Edición No.

8 Mayo 2012

Inversiones en energía renovable continúan en RD:

Comenzó segunda etapa Parque Eólico Los Cocos
Presidente CNE presenta Experto
de la CNE estrategias presenta en
expone sobre para aprove- la CNE Smart
“Expansión char Energías Grid, o “redes
en Generación Sostenibles eléctricas
en RD” de RD Inteligentes”
ECOS Energéticos
“La primera fase del parque está
operando hace más de un año y me
siento satisfecho con las nuevas
turbinas eólicas y por la expansión del
Parque, lo que demuestra el compromiso
de nuestros inversionistas y de las
autoridades dominicanas de seguir
contribuyendo con el desarrollo de la
generación de energía limpia en el
país”.
Tito Sanjurjo,
presidente de EGE Haina
Arribo nuevas turbinas eólicas
Parque Eólico Los Cocos
“Implementaremos un ley para que las
empresas Generadoras de Electricidad se
responsabilicen a distribuir una fracción
de la energía generada en la comuni-
dad en la cual ellos operan. Esto consiste
en establecer una ley o modificación de
la ley vigente, para que las empresas
generadores tengan el compromiso de
distribuir una fracción de la energía ge-
nerada, esto se constituirá en una cuota
social de la empresa de generación, con el
fin de reducir la pobreza y general más
empleos¨ .
Danilo Medina,
Presidente electo
En su intervención ante
La Cámara Americana de Comercio
“Desarrollo de software, energías reno-
vables, protección medio ambiente son
los temas que debemos abordar desde
joven¨.
Margarita Cedeño de Fernández,
Primera Dama
“Conseguir energía sostenible para
todos, no sólo es posible, sino que es
necesario. Es el hilo conductor que une
el desarrollo, la inclusión social y la
protección medioambiental”.
Ban Ki Moon,
Secretario General de Naciones Unidas
Durante su presentación en Rio + 20
Crónica Energética
Es una publicación del Departamento
de Comunicaciones de la Comisión Nacional de Energía
www.cne.gov.do
Producción Sostenible con Adogranjas
En momentos en que los países del mundo están
enfocados en diversificar su matriz energética,
principalmente con energías renovables, una
innovadora propuesta toma fuerza en República
Dominicana: Con la finalidad de producir biogás
para ser utilizado en motores de combustión
eléctrica, para cocinar, generar la energía que
consumen y vender energía al sistema eléctrico
nacional, la Asociación Dominicana de Granjas
Porcinas (Adogranjas) inicia este importante
proyecto de instalación de biodigestores en sus
granjas.
Con la firma de este acuerdo de producción
sostenible, los miembros de Adogranjas
instalarán de forma individual y colectiva los
biodigestores que les permitirán aprovechar
el biogás que se desprende del proceso de
crianza de los cerdos. Pero también, y como un
nuevo subproducto, se pretende extraer abono
orgánico para utilizarlos en la producción agrícola.
La idea es que el proceso sea calendarizado con la finalidad de que todos los productores
asociados a Adogranjas instalen de manera formal el nuevo sistema, lo que haría de la
producción de cerdos en el país una práctica sostenible.
Desde ya, hacemos un llamado a los demás productores que no están asociados a
Adogranjas para que adecúen sus instalaciones con prácticas que no están reñidas con
la preservación y sostenibilidad del medio ambiente.
No hay que olvidar que es responsabilidad del Estado, de la sociedad y de cada
habitante del país en proteger, conservar, mejorar, restaurar y hacer un uso sostenible
de los recursos naturales y del medio ambiente, y eliminar los patrones de producción
y consumo no sostenibles y no saludables. Considerando, además, que el sector
agropecuario y la industria de derivados animales son fundamentales para la economía
nacional, y que el sector productivo debe establecer acciones de mejoras continuas que
garanticen su competitividad económica y ambiental, y en este caso, que la producción
porcina es fundamental para la alimentación del pueblo dominicano y para la economía
nacional.
Con este acuerdo, se establecerá y se consolidarán los mecanismos de diálogo entre
el sector porcicultor y las autoridades estatales para alcanzar el cumplimiento
ambiental y sanitario; se promoverán y aplicarán medidas de producción más limpia
que permitan mejorar estándares ambientales, reducir costos y aumentar los niveles de
competitividad, reduciendo los impactos ambientales negativos y los riesgos a la salud;
se establecerá el sistema de indicadores de gestión ambiental; se aplicará la estrategia
de Producción Más Limpia, para gestión de agua, materiales y energía; se establecerán
estándares voluntarios para las granjas porcinas, y se promoverán fuentes de energía
renovable.
Sin duda alguna, la República Dominicana da otro gran paso hacia la modernidad
agrícola en un sector tan importante como es la producción de alimentos, pero,
además, con este acuerdo de producción sostenible de energía, a través del biogás,
se continúan buscando otras fuentes de energía para que nuestro país sea cada día
menos dependiente de combustibles fósiles, algo que en la Comisión Nacional de
Energía estimulamos cada día con la promoción de energías renovables, con el fin de
que nuestros hijos en un futuro no muy lejano puedan vivir en un medio ambiente
limpio y con todas las herramientas para sobrevivir.
Lic. Enrique Ramírez
Presidente de la CNE
Editora Colaboradores
Pamela van Der Horst Ingrid Martínez
Director Fotografía Kelvin Ventura
Dusan Piña Jesús Rivera Annie Reyna

La CNE realiza taller de Implementación del Sistema
de Información Energética Regional
Invitados presentes en la capacitación del Departamento de Planificación de la Comisión Nacional de Energía.
Santo Domingo.- La Comisión Nacional
de Energía (CNE), junto a la Organización
Latinoamericana de Energía (OLADE) y el
Sistema de Información Energética Regional
(SIER), desarrollaron del 25 al 29 de junio
pasado un taller de Implementación del
SIER, con el fin de desarrollar un sistema
de información energética regional que
constituya un instrumento útil para la
planificación energética que asegure el
abastecimiento de energía y sirva a su vez
para el desarrollo económico y social de
la región.
El SIER es un proyecto que fue concebido
en Septiembre del 2006 en la Reunión
de Ministros de OLADE, en la ciudad de
México, como una Decisión Ministerial
(XXXVII/D/447).
El objetivo de este taller, realizado en
el edificio corporativo de la CNE, fue
desarrollar un sistema de información
energética regional que constituya un
instrumento útil para la planificación
ACTIVIDADES
Targelia Rivadeneira, Flady Cordero, Pedro Polanco.
energética que asegure el abastecimiento
de energía y sirva a su vez para el desarrollo
económico y social de la región.
Este taller marcó el inicio de los trabajos
de implementación del sistema, en el cual
se recibió de la OLADE el hardware y el
software donados por el proyecto.
El evento contó con la presencia de
empresas y/o instituciones representantes
del sector energético nacional y a los
cuales se les mostró las características y
los beneficios que brinda el nuevo sistema
de información.
Asimismo, se revisó el estado en que se
encuentra el suministro y procesamiento
de la información energética y la
importancia de la creación de un Comité
de Información de Estadísticas Energéticas
que facilite el manejo y la divulgación de
la información.
En la reunión de los países de América
Central y el Caribe, celebrada en San
Crónica Energética 3
José, Costa Rica, en noviembre 2009, se
seleccionó a la República Dominicana
para ser parte Comité Técnico del SIER,
conjuntamente con Brasil, Colombia,
Costa Rica, Jamaica, Paraguay y Perú.
A partir de dicha designación, República
Dominicana ha venido participando en las
siguientes actividades del proyecto:
• Segunda Reunión del Comité Técnico del
SIER, Quito, Ecuador, 25 enero 2011.
• Tercera Reunión del Comité Técnico del
SIER, Quito, Ecuador, 12 y 13 septiembre
2011.
• Cuarta Reunión del Comité Técnico del
SIER, Quito, Ecuador, 10 y 11 y mayo 2012.
• Taller Presentación del Sistema de
Información Energético Regional (SIER),
Quito, Ecuador, 11 al 15 de junio 2012.
Del Comité Técnico surgió la designación
de la República Dominicana como uno
de los cinco países pilotos del proyecto,
conjuntamente con Guatemala, Panamá,
Nicaragua y Ecuador.
 4 Crónica Energética PRESIDENCIA

Presidente de la CNE expone panel sobre

“Expansión en Generación en RD”

Invitados presente en la capacitación.

El presidente de la Comisión Nacional de Energía, Enrique Ramírez, exponiendo en el Congreso de la Cámara Americana de Comercio de la República Dominicana.

Santo Domingo.- El presidente de la

Durante el evento, A la actividad asistieron representantes
Comisión Nacional de Energía (CNE),
Enrique Ramírez, expuso el martes 17
se aportaron datos del más alto nivel del sector público y

de julio pasado sobre “Expansión en

sobre el estado actual privado eléctrico dominicano, así como

Generación en RD”, en el marco del del sector energético invitados internacionales que aportarán

congreso internacional “El futuro del con énfasis en la sus conocimientos y análisis a partir de su

sector eléctrico dominicano”, evento parte eléctrica, los experiencia.

que organizó el Comité de Energía de la planes y proyectos En el evento, se dieron a conocer

Cámara Americana de Comercio de la
más importantes los últimos avances en generación y
República Dominicana (AMCHAMDR), con
actores nacionales e internacionales, que
actualmente en cartera transmisión, las novedades tecnológicas

tuvo lugar en el Hotel Dominican Fiesta de

y las tendencias en materia de distribución, el papel que

Santo Domingo. globales que pudieran juegan los organismos multilaterales en

impactar al desarrollo la solución al problema, y la labor de los
 PRESIDENCIA Crónica Energética 5

Francisco Méndez, presidente de REFIDOMSA, fue el moderador del panel “El Futuro del Sector Eléctrico Dominicano”.

usuarios no regulados son algunos de los temas que

enfocaron los expertos.

Entre panelistas nacionales que asistieron al

Congreso estuvieron Celso Marranzini, Vicepresidente
Ejecutivo de la CDEEE; Carlos Valiente, Presidente de
Usuarios No Regulados; Enrique Ramírez, Presidente
de la Comisión Nacional de Energía; Tito Sanjurjo,
Presidente de la Asociación Dominicana de Empresas Pastor Sanjurjo, gerente general de EGE Haina, exponiendo sobre “Expansión en Generación en Rep.Dom.”

Eléctricas (ADIE); y Ary Naim, máximo responsable

del International Finance Corporation (IFC) para
República Dominicana y Haití. Mientras, desde
el extranjero nos visitaron el colombiano Renato
Céspedes, CEO de RC Consulting; y el mexicano
Rafael Martínez, Director de Desarrollo de Mercados
de Eneri Sistemas de Gestion Energetica, S.A.

Asistentes al Congreso de la Cámara Americana de Comercio.


6 Crónica Energética ENTREVISTA
EMIR JOSÉ MARCARI:“La electricidad no es gratis,
la energía eléctrica no viene de Dios”
Experto presenta sistema  redes eléctricas
inteligentes “Smart Grid”
Santo Domingo.- El decano de la Facultad
de Ingeniería de la Universidad del Estado
de California, EE.UU., Emir José Marcari,
realizó un viaje al país para firmar un
convenio con la Comisión Nacional de
Energía (CNE) y promocionar “Smart Grid”,
un nuevo sistema para instalar en nuestro
país un procedimiento de redes eléctricas
inteligentes, cuyo objetivo es  equilibrar
la oferta y la demanda de energía entre
productores y consumidores.
Marcari explicó a la revista Crónica Energética
que el nuevo sistema, denominado “Smart
Grid”, permite a las autoridades controlar la
transmisión de energía a través de sensores
vigilados por computadoras y, a la vez, da
la facilidad a los usuarios de ver por medio
a su teléfono celular cuánta energía está
consumiendo y cuánto le va a costar.
¿Cómo nace Smart Grid?
“Esta es la nueva tendencia energética que se
viene cursando en los EE.UU. y muchos países
del primer mundo. La manera de negociar la
energía, no ha cambiado mucho en los últimos
100 años, muchas universidades importantes
de los E.U. dejaron ir la profesión, la carrera
de Ingeniero de potencia, porque decían
que ya era una carrera madura, que ya
nada nuevo se iba a inventar y simplemente
era muy costoso tener esos laboratorios
de alta tensión y optaron así por la micro
electricidad y las nuevas ramas que se
venían desarrollando. Eso fue a finales de
los años 80,90 definitivamente en los años
2000 había desaparecido de las grandes
universidades, Stamford, en sí, grandes
universidades, como decía no hay nada
nuevo. Entonces viene esta nueva rama en
la que incorpora todo el conocimiento de la
Ingeniería de Potencia que se tenía durante
más de 100 años con la informática y con
la introducción de energía renovables, estos
tres pilares forman el mesón que se le llama
Smart Grid, o redes inteligentes, entonces se
convierte en una nueva tendencia y en una
nueva profesión en la que afortunadamente
tuvimos la visión de crear en el momento
que se venía desarrollando esas palabras”.
6
Asimismo, Macari dijo que “con ese servicio
se ha logrado una disminución en el
consumo energético de entre 10 y 15% en las
comunidades donde se ha implementado,
pero a largo plazo esperamos que la
reducción sea de un 50%”, dijo el experto.
Además, destacó que el Smart Grid se utiliza
en algunas zonas de Estados Unidos, Francia,
Alemania y próximamente en Brasil y Chile.
En el caso de la República Dominicana,
apuntó que se ha reunido con los altos
funcionarios del sector eléctrico, quienes 
han mostrado interés   en el sistema, y
ya empezó a  realizar una propuesta de
implementación.
“Lo importante de aquí es la conciencia
social que se crea, de que la electricidad
no es gratis, la energía eléctrica no viene
de dios, es una creación un invento y es
una inversión que cuesta dinero. Para la
compañía eléctrica entonces el Smart Grid
es importante crear la conciencia y ahora
desde el medidor hasta la generación
vamos a tener censores para saber cómo
están operando los transformadores, que
tipo de perdida están ocurriendo durante
la distribución o durante la transmisión
de la energía; qué tipo de señal estamos
teniendo, la limpieza de la señal, porque
ahora estamos introduciendo a las redes
eléctrica toda la energía renovable que no
es señal tan estable como la generación de
una planta generadora, claro entonces tiene
oscilaciones, tiene cambio de fase, todo eso
se tiene que saber anticipadamente, uno
lleva a desestabilizar la red completa llegan
a ver problemas serios”, dijo Macari.
¿Cuánto cuesta el sistema?
Macari afirmó que ese proyecto se puede
iniciar desde ya en el país, en los parques
de energía eólica que están en ejecución,
con una  inversión inferior a 39 millones de
pesos.

“La inversiones son altas
cuando el rendimiento no
rinde, cuando el rendimiento
no es positivo, si yo invierto
10 dólares en algo y a las dos
semanas gano 25 dólares,
mi inversión fue positiva.
Si invierto 10 dólares y
a las dos semanas no he
obtenido ningún beneficio,
la inversión no ha tenido
ningún impacto, entonces hay
inversiones significantes que
se tienen que hacer, pero los
medidores inteligentes, que
no son tan caros, pero de
casa en casa son 100 dólares
por medidor instalados, ya
instalados, después se tiene
que invertir en una nueva
forma de cobranza ,todo
digitalizado, todo va a venir directamente a
la computadora que se crea toda una base
de datos y entonces se tiene que adiestrar
al personal que va a cambiar, porque las
compañías eléctricas nunca han tenido
gente en informática tomando decisiones
tan serias que se utilizan para el Web Master,
pero ahora las ciencias computacionales son
tan importantes como la generación de la
electricidad, porque ahora los ahorros o
los costos van unidos todos, esto crea un
problema en la compañías eléctricas, porque
ni el ingeniero eléctrico de potencia sabe los
retos que tiene el ingeniero en computación
ni el Ingeniero en computación sabe los
retos que tiene el ingeniero en potencia. Se
tienen que educar y esto lleva tiempo. Pero
la inversión cuando se tiene pérdida de 500
millones de dólares anuales en un sitio y tú
dice que va invertir 200 millones de dólares
este año para montar la infraestructura, no
es una inversión grande”, señaló Macari.
ENTREVISTA Crónica Energética 7
la electricidad fluya en
ambas direcciones. 
RD requiere nuevo
sistema Macari advirtió
que sin el Smart Grid
es imposible que la
República Dominicana
pueda lograr su meta
de incorporar al sistema
una mayor cantidad
de energía alternativa.
Explicó que  en este
momento no hay
problemas mientras en
el sistema solo haya
un 1 y 2% de  energía
renovable.
“Pero cuando se llega
a un 50 o 60% sería
imposible sostenerla,
porque las señales no
son tan limpias como las
De la misma forma, indicó que se puede de una planta generadora”.
empezar con la instalación de unos 12
Sin embargo, destacó que con la ayuda de
sensores en los cables de distribución de la la informática, el Smart Grid ayuda a tener
energía alternativa, pero primero se necesita un monitoreo de la calidad de la señal
tener un personal adiestrado  que sepa qué eléctrica que viene e incorporar la energía
hará con la información que recibe. renovable”.
También se requiere dotar de medidores Además, recordó que el país tiene la meta
bi-direccionales a los hogares beneficiados, de conseguir que el 25% de su matriz
para que se vea el funcionamiento de la energética sea renovable en el año 2025. “O
energía inteligente. hacemos esto o vamos a tener un futuro muy
incierto”, apuntó.  
Macari justificó que la red eléctrica que se
utiliza actualmente no ha tenido ningún “La verdad es que he quedado muy
impresionado de ver lo que ha pasado aquí
tipo de innovación en los últimos 50 años y
durante los últimos 3 años porque investigue
su funcionamiento se limita a la transmisión la historia del programa energético aquí en
de la energía que viene desde una planta de la República Dominicana pero también he ido
generación lejos de la comunidad y luego se a visitar a los diferentes organismos y a los
diferentes líderes de este sector y estoy muy
distribuye a la población.
impresionado, creo que en los últimos tres
Igualmente, precisó que con ese sistema años ha sido avances gigantesco y todavía le
falta mucho por avanzar y veo un futuro muy
la energía pasa de un lado a otro en una
optimista en este sector aquí en la República
sola dirección (central eléctrica-hogares),
Dominicana”, dijo Macari.
pero con el ‘Smart Grid’ se consigue que
 8 Crónica Energética PRESIDENCIA

Inversiones en energía renovable continúan en RD:

Comenzó segunda etapa Parque Eólico Los Cocos

Aspas de los aerogeneradores.

Cabo Rojo, Pedernales.- El presidente de la

Comisión Nacional de Energía (CNE), Enrique
Ramírez, realizó el miércoles 20 de junio un
recorrido por Cabo Rojo, Pedernales, para
inspeccionar los 26 nuevos molinos de viento
que formarán parte de la segunda etapa
del Parque Eólico Los Cocos, pionero en el
país, el cual incrementará su capacidad de
generación de 25 a 77 megavatios.

El licenciado Ramírez visitó las instalaciones

junto a Tito Sanjurjo, gerente general de
EGE Haina, Celso Marranzini, vicepresidente
ejecutivo de la Corporación Dominicana
de Empresas Eléctricas Estatales (CDEEE),
y Dionis Sánchez, senador por la provincia
de Pedernales, quienes realizaron la visita
al puerto de Cabo Rojo acompañados de la
prensa para recibir los aerogeneradores.
La Empresa Generadora de Electricidad
Haina (EGE Haina) empezó a recibir los
aerogeneradores que integrarán la segunda
fase del Parque Eólico Los Cocos, en
Juancho, Pedernales, y que sumados a los 14
ya instalados en el lugar, elevarán el número
de turbinas eólicas a 40.
Los nuevos 26 aerogeneradores están
arribando a territorio nacional por el Puerto
de Cabo Rojo, Pedernales, desde donde serán
trasladados a Juancho para su instalación.
“Esta inversión que está realizando EGE
Haina para la segunda etapa del parque
eólico Los Cocos es un hito para el país, lo
que nos convertirá en unas de las naciones
con mayor capacidad de energía proveniente

Dionis Sánchez, Enrique Ramírez, Tito Sanjurjo y Celso Marrancini.
del viento en la región. Esto demuestra que
en República Dominicana sí se están dando
los incentivos para que se invierta en energía
limpia, a pesar de algunos informes que dicen
lo contrario. Pero sólo en el 2011, nuestro país
fue el que recibió más inversiones en esta
materia en todo el Caribe y Centroamérica”,
dijo el presidente de la CNE.
Asimismo, Ramírez enfatizó sobre el
compromiso de EGE Haina con la República
Dominicana y con la energía alternativa,
“lo que demuestra verdaderamente el
compromiso de nuestros inversionistas y
de las autoridades dominicanas de seguir
contribuyendo con el desarrollo de la
generación de energía limpia en el país”.
Mientras, Tito Sanjurjo, gerente general
de EGE Haina aprovechó la ocasión para
reconocer la visión de las autoridades del
sector eléctrico dominicano en torno a la
importancia que ostenta para el desarrollo
sustentable del país el aprovechamiento de
esa fuente inagotable de energía limpia que
es el viento, y que en Pedernales alcanza su
PRESIDENCIA
mayor potencia dentro de todo el territorio
nacional.
De la misma forma, Sanjurjo agradeció en
especial a Enrique Ramírez, presidente de
la CNE, por el apoyo decidido que otorgó al
Parque Eólico Los Cocos desde sus inicios,
“convirtiéndose en un abanderado de su
apertura y, de esta manera, en uno de los
protagonistas del despertar de la energía
eólica en República Dominicana”.
Con la expansión del Parque Eólico Los
Cocos, su capacidad instalada se elevará al
triple, pasando de 25 a 77 megavatios, que
ahorrarán al país la importación de 500,000
Crónica Energética 9
barriles de petróleo al año y evitarán la
emisión anual de casi 200,000 toneladas de
CO2.
Las 26 nuevas turbinas eólicas son marca
Gamesa, tienen una capacidad de generación
de 2 megavatios cada una, más que las ya
existentes, que producen 1.8. Además, son
3.5 metros más altas, alcanzando 128.5
metros cuando una de sus tres aspas se
encuentra en su punto más alto.
Con la construcción y puesta en
funcionamiento del Parque Eólico Los Cocos,
la Empresa Generadora de Electricidad
Haina (EGE Haina) se convirtió en líder en la
generación de energía proveniente del viento
en República Dominicana.
Junto al Parque Quilvio Cabrera, localizado
en Juancho, Pedernales, El Parque Eólico Los
Cocos es el primer parque eólico del país.
Programas de Responsabilidad social de
EGE Haina
La práctica de la Responsabilidad Social
implica fortalecer una cultura empresarial
 10 Crónica Energética
que promueva relaciones constructivas con la
comunidad, un trato justo con los empleados
y el respeto y preservación de los recursos
naturales y el medio ambiente.
La acción social de EGE Haina se materializa
en proyectos y programas dirigidos
principalmente a las áreas de desarrollo
comunitario, medioambiente, educación y
deporte.
La empresa fomenta alianzas entre las
comunidades con autoridades locales, y con
instituciones nacionales e internacionales
que permitan alcanzar resultados sostenibles.
Acción, impactos e inversión social.
La labor de inversión social de EGE Haina
se concentra fundamentalmente en las
siguientes áreas, donde se han emprendido
las iniciativas enumeradas a continuación.
Educación y capacitación.
EGE Haina tiene formalmente apadrinadas
tres escuelas públicas de nivel primario en
San Pedro de Macorís, Barahona y Pedernales.
Asimismo, contribuye con otras tres escuelas
primarias y con dos liceos en Pedernales y
Barahona.
La empresa desarrolla programas de donación
de útiles escolares, mobiliario, equipos de
oficina, computadoras, materiales creativos
y didácticos. Organiza actividades con
estudiantes y apoya capacitaciones de
maestros y de estudiantes en diversos temas.
Además del apoyo a la formación de
estudiantes en el nivel primario, EGE Haina ha
emprendido iniciativas para la alfabetización
de adultos y para su capacitación en micro
finanzas.
Paneles donados por EGE Haina al Politécnico Guarocuya de Enriquillo.
PRESIDENCIA
Actividades ejecutadas y en desarrollo:
• Patrocinio del programa Eco Escuelas en
los centros apadrinados, con la certificación
ambiental internacional que se otorga a
escuelas que desarrollan el compromiso de
implementar buenas prácticas ambientales,
a través de la concienciación y enseñanzas
de las temáticas: agua, residuos, energía y
cambio climático.
• Donación de paneles solares y de un
pequeño aerogenerador a la Escuela Técnica
Guarocuya, en Enriquillo. Esto ha hecho
posible que los 430 estudiantes y 16 docentes
de este centro puedan usar de manera
permanente su laboratorio de cómputos.
• Donación del mobiliario y los libros que
apoyan la docencia y la formación general
de los estudiantes del Liceo Antonio Guzmán
Fernández de Juancho, en Pedernales.
• Establecimiento de un innovador programa
de actividades extracurriculares en beneficio
de niños y niñas de familias de escasos
recursos, en su mayoría de procedencia
haitiana, residentes en Juancho, Pedernales.
• Desarrollo, junto a la Fundación Sur Futuro,
de un Programa de alfabetización en el que
son beneficiados 500 jóvenes y adultos en las
provincias de Barahona y Pedernales.
• Formación sobre micro finanzas de las amas
de casa de Juancho, agrupadas en el Centro
de madres La Esperanza.
• Patrocinio de la capacitación de 30
líderes comunitarios de Juancho en ahorro,
contabilidad, contratación de préstamos y
manejo de deuda, impartida por el Banco de
microcréditos ADOPEM.
Agricultores en Juancho, con los aerogeneradores del Parque Eólico Los Cocos de fondo.
Maestría en Energías Renovables
Desde 2011 EGE Haina auspicia la Maestría
en Energías Renovables de la Pontificia
Universidad Católica Madre y Maestra, en
Santo Domingo.
El acuerdo con dicha casa de estudios
superiores establece el aporte anual de
la empresa de US$ 30,000.00 (treinta mil
dólares) para el financiamiento de becas
parciales y otras actividades de formación
del programa de estudios.
Este programa está dirigido a profesionales
de las áreas de ingeniería, negocios, ciencias,
arquitectura y cualquier otra científico-
técnica
Conservación del medio ambiente
Actividades ejecutadas y en desarrollo:
• Mejoramiento de la calidad del agua que se
consume en la zona de Juancho, Pedernales,
mediante la instalación de sistemas de agua
potable en cuatro escuelas de la zona, con la
colaboración de técnicos de la organización
World Water Relief de Atlanta.
Estos trabajos incluyeron instalación de llaves
de agua potable dentro de los planteles y
en la calle. En el marco de esta iniciativa,
un comité integrado por quince estudiantes
denominado “Protectores del agua” se
reúne mensualmente para aprender nuevas
maneras de cuidar y proteger los sistemas
de agua filtrada de sus planteles y estudiar
temas globales relacionados a la protección
de ese recurso natural.

Pescador de Juancho, con los aerogeneradores el Parque Eólico Los Cocos.
• Capacitación en saneamiento de agua y
limpieza medioambiental costera. Con la
participación de niños, niñas y adolescentes
se hizo el estudio del agua de los ríos, la
costa y la laguna que bordean Juancho. Con
la guía de técnicos de Caribbean Student
Environmental Alliance se recogieron
muestras para evaluar los efectos que
provoca la contaminación.
• Limpieza de las comunidades, a través de
la donación de tanques de basura en San
Pedro de Macorís, Barahona y Juancho, y la
reubicación del vertedero de Juancho.
• Fomento del ecoturismo de la zona sur para
contribuir a dinamizar la economía local.
• Limpieza costera de playas y manglares de
Juancho y Enriquillo.
Agricultura y pesca
Actividades ejecutadas y en desarrollo:
• Habilitación y dotación de energía al
sistema de riego por goteo que proporciona
agua a las parcelas donde está ubicado el
Parque Eólico Los Cocos.
• Asistencia y asesoría a la Asociación
de Productores Agrícolas de Juancho, en
Pedernales.
• Asesoramiento de los pescadores de
Juancho para ampliar sus capacidades,
PRESIDENCIA
organizar su gremio y promover la pesca
sostenible.
• Orientación a los pescadores de Juancho,
Enriquillo y Los Cocos. Esta orientación se
centró en ampliar sus capacidades, organizar
su gremio y promover la pesca sostenible.
Otros aportes:
• Colaboración con la Escuela de Educación
Especial de la Asociación Dominicana de
Rehabilitación, en San Pedro de Macorís.
• Energía de Respaldo al Monasterio
Schoenstatt, La Victoria.
• Apoyo a la Banda Juvenil Sinfonías de
Barahona.
• Apoyo a la Fundación Dr. Kelly de Barahona
para el Desarrollo Técnico y Deportivos de
Jóvenes.
• Electrificación del nuevo edificio de la
Defensa Civil de San Pedro de Macorís.
• Apoyo a los operativos de Semana Santa y
Navidad de los organismos de socorro
(Defensa Civil, Cuerpos de Bomberos, AMET
y Cruz Roja en diferentes ciudades).
• Reparación vial en el sector El Carril de
Haina.
Crónica Energética 11
• Donación de instrumentos de percusión
para el batton ballet de Colonia, en Juancho.
• Reparación de la retroexcavadora de
Juancho para facilitar la realización de sus
proyectos de infraestructura.
Apoyo a la rehabilitación de redes en el Sur
EGE Haina contribuyó al mejoramiento de la
calidad de la energía eléctrica recibida en
varias comunidades del Sur del país.
Gracias a esta inversión de US$ 3.2 MM,
la empresa hizo posible la rehabilitación
de las redes de transmisión eléctrica de
comunidades del Sur como Los Cocos,
Juancho, Villa Esperanza y Oviedo.
Esta inversión se llevó a cabo tras la firma
de un acuerdo entre EGE Haina, la CDEEE
y EDESUR, e incluyó la instalación de un
transformador de 138/12.5 Kv.
Con estas inversiones las comunidades
mencionadas podrán disfrutar de un servicio
continuo de energía eléctrica. La comunidad
de Juancho ya dispone de este servicio de
manera ininterrumpida.
12 Crónica Energética NOTICIAS

Lujosa isla móvil se “alimenta”

bajo los parámetros de energía
sustentable

Realizan en Brasil vuelo

experimental con biocombustible de
caña de azúcar

La imaginación no tiene límites. Y es que ahora una

isla lujosa “hecha a la medida”, promete ser una
de las grandes atracciones del deporte acuático.
La isla móvil tiene un costo US$ 4,7 millones y en
comparación con una isla continental, Se puede
trasladar a cualquier lugar, permitiendo evitar riesgos
económicos, políticos y de infraestructura.

El soñado lugar, “Orsos Island”, tiene más de 20

metros de ancho y más de 37 metros de longitud,
los que ofrecen un excelente potencial de un diseño
sofisticado y espacioso. Con alrededor de 400 m² en
cada planta, la isla tiene hasta 1.000 m² de superficie
habitable, con un espacio para 12 residentes en
6 habitaciones dobles y con una capacidad para
4 personas en tripulación. La parte más alta de la
isla, su terraza, es atravesada por un gran espacio
abierto con un techo solar, además de jacuzzi, sillas
de playa y un espacio especial para entretenimiento
y relajación. La cubierta principal tiene un gran
acuario y está equipada con una pequeña cocina, bar
y restaurante.
El proyecto cuenta con un sistema de alimentación
autónoma, el que respeta el medio ambiente
basado en la utilización de energía eólica, solar y
recuperación de calor del agua de mar como fuente
de energía. Este sistema se alimenta, tanto de día
como de noche, por un sistema de energía eólica
silenciosa, así como más de 120 m² de paneles solares
que hacen más uso de la luz del día.
La recuperación de calor del agua de mar es la
base para la calefacción y aire acondicionado.
“Estas propiedades hacen que la isla sea ecológica
y sostenible  sin dejar un impacto duradero en la
naturaleza”, aseguran.
Un avión de la aerolínea brasileña Azul realizó
con éxito en junio el primer vuelo experimental
con un biocombustible de caña de azúcar, capaz
de reducir hasta en 82% la contaminación que
generan los de origen fósil. 
El jet E195, del fabricante brasileño Embraer,
partió de la ciudad de Campiñas, en el estado de
Sao Paulo, y aterrizó en Rio de Janeiro, sede en
ese entonces de la conferencia de la ONU sobre
desarrollo sostenible Rio+20. 
El vuelo sirvió para probar por primera vez un
combustible renovable para aviones pequeños
producido a partir de la caña de azúcar. 
El biocombustible, que fue desarrollado a partir
de microorganismos modificados que convierten
el azúcar en hidrocarburo, podrá reducir hasta
en un 82% la emisión de gases contaminantes que
generan los combustibles derivados del petróleo,
según los responsables del proyecto. 
 NOTICIAS Crónica Energética 13

Universitarios chilenos crean

Innovador retrete que transforma
novedoso sistema que permite que
orina y heces en abono y combustible
los autos circulen con agua

Un grupo de científicos singapurenses ha

inventado un retrete ecológico que convierte
la orina y las heces en abono y combustible
mediante un sistema que además ahorra hasta
En tiempos en que el precio de la gasolina
un 90 por ciento de agua.
está por las nubes, muchos automovilistas han
decidido dejar el vehículo en la casa, cambiar
Los investigadores de la Universidad
el auto por uno con motor más pequeño o
Tecnológica de Nanyang aseguran que el
simplemente vender su medio de transporte.
primer prototipo del inodoro, llamado No-Mix
Vacuum, empezará el año próximo a prestar
Pero ¿se imagina llenar su estanque con agua?
servicio en los excusados de esta institución
Para muchos esta idea es casi imposible;
académica de Singapur, uno de los países más
sin embargo, gracias a Alejandro Plaza y
avanzados de Asia.
Christopher Farías, ambos estudiantes de la
Sede Viña del Mar de la Universidad Santa
“La Universidad está preparando su propio
María, en Chile, esta posibilidad se volvió
retrete para el año que viene. Varias
concreta.
compañías, incluidas promotoras de viviendas
y hasta un parque temático han mostrado ya
Estos estudiantes, gracias al apoyo del Grupo
interés en este sistema evacuatorio desde que
Universitario de Innovación e Investigación,
se anunció (a finales de junio)”, explicó Lester
GU2i y del Centro para la Creatividad e
Kok, del Departamento de Comunicación del
Innovación, CCI, crearon “Combustible
centro.
Absit”, un sistema capaz de transformar las
propiedades del agua en energía calórica.

Este novedoso proyecto se trata de un

medio de transporte de combustión interna
impulsado por agua, que por medio del
proceso de hidrólisis, en el que se extrae
el hidrógeno gaseoso para denotarlo en un
motor de combustión interna, ya sea de un
auto, motor, lancha, etc.  
 14 Crónica Energética
Presidente de la CNE firma acuerdo para la
producción sostenible con criadores de cerdos
Enrique Ramirez y Ernesto Reyna.
Enrique Ramírez, Ernesto Reyna, Angel Faxas y Wilfredo Bautista.
Santo Domingo.- El presidente de la
Comisión Nacional de Energía (CNE), Enrique
Ramírez, firmó este miércoles 4 de julio
junto a los Ministerios de Medio Ambiente y
de Agricultura, y la Asociación Dominicana
de Granjas Porcinas (Adogranjas) un acuerdo
de Producción Sostenible con la finalidad
de implementar acciones para aumentar
la competitividad empresarial y optimizar
el proceso productivo minimizando los
impactos ambientales.
La firma fue presidida, además del
presidente de la CNE, por el ministro de
Medio Ambiente y Recursos Naturales,
ingeniero Ernesto Reyna Alcántara; Ángel
Faxas, director general de Ganadería, en
representación del Ministerio de Agricultura,
y Wilfredo Bautista, presidente de la
Asociación Dominicana de Granjas Porcinas
(Adogranjas).
Este acuerdo forma parte de una estrategia
diseñada para facilitar y promover la
cooperación entre los sectores público y
privado, desarrollando acciones conjuntas
que permitan que las empresas y/o
productores logren un mejor desempeño
ambiental y mayor competitividad, y que
al mismo tiempo el Estado administre las
políticas de producción y regulación de
forma más eficaz.
PRESIDENCIA
Enrique Ramírez.
“Con la firma de este acuerdo de producción
sostenible, los miembros de Adogranjas
instalarán de forma individual y colectiva los
biodigestores que les permitirán aprovechar
el biogás que se desprende del proceso
de crianza de los cerdos. Pero también, y
como un nuevo subproducto, se pretende
extraer abono orgánico para utilizarlos en
la producción agrícola”, indicó Enrique
Ramírez.
Entre los objetivos del acuerdo firmado
se encuentra el establecer y consolidar
mecanismos de diálogo entre el sector
porcicultor y las autoridades estatales
para alcanzar el cumplimiento ambiental
y sanitario. Además, se busca promover y
aplicar medidas de producción más limpia
que mejoren los estándares ambientales,
reduzcan costos y aumenten los niveles de
competitividad, reduciendo los impactos
ambientales y los riesgos a la salud.
“No hay que olvidar que es responsabilidad
del Estado, de la sociedad y de cada
habitante del país en proteger, conservar,
mejorar, restaurar y hacer un uso sostenible
de los recursos naturales y del medio
ambiente, y eliminar los patrones de
producción y consumo no sostenibles y no
saludables. Considerando, además, que
el sector agropecuario y la industria de
derivados animales son fundamentales
para la economía nacional, y que el sector
productivo debe establecer acciones de
mejoras continuas que garanticen su
competitividad económica y ambiental, y
en este caso, que la producción porcina es
fundamental para la alimentación del pueblo
dominicano y para la economía nacional”,
aseguró el presidente de la CNE.
La Ley 64-00 establece que corresponde
al Estado Dominicano promover el
cumplimiento de los lineamientos que
permitan alcanzar el desarrollo sostenible
de una manera gradual y acorde con las
exigencias ambientales y legales. Así se
establece la prevención, regulación y control
de cualquier actividad que cause deterioro
al medio ambiente, contaminación de los
ecosistemas y la degradación, alteración
y destrucción del patrimonio natural y
cultural.
“Desde ya, hacemos un llamado a los
demás productores que no están asociados
a Adogranjas para que adecúen sus
instalaciones con prácticas que no están
reñidas con la preservación y sostenibilidad
del medio ambiente”, dijo Ramírez.
 ACTIVIDADES Crónica Energética 15

Dirección Nuclear de la CNE imparte conferencia

sobre seguridad física de fuentes radiactivas

Nicholas Buttler , Foreign Affairs Specialist - U.S. Department of Energy – National Nuclear Security Administration, Jill Manion, Infrastructure Development
Specialist - Global Threat Reduction Program - Pacific Northwest National Laboratory, Ingrid Martinez, Directora Nuclear Interina, Comisión Nacional de Energía
Marién García, Inspector, Dirección Nuclear, CNE, Ilse Salazar – Intérprete y Rob Siefken, U.S. Department of Energy.

José Luis Serrant Alvarado, Nicholas Buttler, Jill Manion y Rob Siefken.
 16 Crónica Energética
Participantes y coordinadores del encuentro.
Santo Domingo.- La Dirección Nuclear
de la Comisión Nacional de Energía (CNE)
desarrolló el 12 y 13 de junio pasado, en
el Hotel Jaragua de la ciudad de Santo
Domingo, la primera de varias sesiones
de entrenamientos para la revisión del
Primer Borrador del Reglamento de
Seguridad Física de Fuentes Radiactivas en
la República Dominicana, auspiciadas por
el Pacific Northwest National Laboratory
(PNNL), bajo acuerdo de colaboración con
el Departamento de Energía de los Estados
Unidos.
En el encuentro se dieron cita representantes
de la Policía Nacional, personal de la
Dirección Nuclear involucrado en el tema,
instituciones donde se encuentran instalados
los sistemas del programa del GTRI en Santo
Domingo, Santiago y sus alrededores, tales
como: Instituto Oncológico Dr. Heriberto
Pieter, Instituto Oncológico del Cibao,
Falconbridge Dominicana, ISS Corporation,
Refidomsa, NDT Ingeniería e Inspección,
Centro de Diagnóstico y Medicina Avanzada
y de Conferencias Médicas y Telemedicina
(CEDIMAT), RADONIC, EL HOMS, entre otros.
Una delegación conformada por expertos de
ACTIVIDADES
la Agencia de Iniciativa de Reducción para
la Amenaza Global (GTRI), brindaron en la
jornada de dos días asistencia a los técnicos
de la Dirección Nuclear de la CNE para la
revisión del Primer Borrador del Reglamento
de Seguridad Física de Fuentes Radiactivas
en la República Dominicana. Asimismo,
los esfuerzos por garantizar la preparación
adecuada a los primeros respondedores
ante emergencias producidas en el tema
de la seguridad física, tomaron acción ante
representantes de las instalaciones que
reciben y gestionan la custodia de materiales
nucleares.
Durante la conferencia se procuró
sensibilizar en cuanto a la importancia de
la seguridad, identificando las instituciones
responsables en brindar la primera asistencia
a situaciones, tales como robo, sabotaje,
etc. Los facilitadores, proveyeron soluciones
programáticas de acuerdo a las capacidades
de las instalaciones existentes para
maximizar sus sistemas de sostenibilidad y
reducir al mínimo los riesgos que conllevan
el manejo y custodia de estos materiales.
“Con esta iniciativa, se pretende aprovechar
al máximo los recursos existentes y puestos
a disposición de la República Dominicana,
resultantes de la firma de Convenios de
Cooperación Técnica con estos organismos
internacionales, con el único objeto de
revisar y fortalecer los procedimientos de
protección existentes en el país, así como
aplicar las recomendaciones para modificar
y mejorar la protección de la seguridad física
de las fuentes radiactivas”, sostuvo la Lic.
Ingrid Martínez, Directora Nuclear Interina
de la CNE.
Del mismo modo, manifestó la planificación
para el mes de septiembre próximo, de un
seminario-taller sobre el mismo tema, que
se efectuará con la finalidad de entrenar
directamente, al personal de custodia de
las instalaciones, así como a los cuerpos
especializados del Estado, que actúan
como primeros respondedores ante estas
eventualidades. La formación en estos temas,
incluyendo Cursos Básicos sobre Protección
Radiológica para Agencias Estatales, forman
parte de la planificación operativa anual de
la Dirección Nuclear. Estas declaraciones
fueron ofrecidas, mientras encabezaba el
evento en representación del Lic. Enrique
Ramírez, Presidente de la CNE.