2297 7. Hensi Lefebvre: La sevolucién urbana ‘BI Libro de Bolsillo ‘Alianza Editorial ‘Madridee ee eee ee ieee eee re 4, Nivelesy dimensiones i fenfmno wavo, ly como se ofrecescomene a aniliss (6 mejor sco, el como se sete), ace nee Ho acions soli a eonocc dnestne aie: ic ss nocions peiten notice ua ct orden en os leas af omar « kG lscuson que mean ten y cones nivelsy de resins, Se pce dec de eno concepts qe Pein sable bllgor frees yurtepaete 0 mpepaesos pln” por te de lee “coe etbnah” fens wale, lege ea el teen, Pence dels qo ert urn lee tur del temo ban a nived geogecn eet ‘oe ler connie? Sin singua du, Bo deze gus la eden de os hacen pot eos cone. Sie ie cus i, cco oo ier onus vcvesas qeoplin,crpaaimve ys sista, ecnoldpes, ec) Solxe problema de le cone Niner y ness s ‘Discréaicamente, en el ee espaclo-emport! hemos is ado clrtmence (sin legar al ene tml) losnivelesalean~ “ados par in formacif econémics y cecil, o como st dice -Hecuentemente exmpleando un tézmino bastante vago, por Ia | Sciedsd”. Ba resume, lo rara, lo sndasral, lo wrbano se suceden, Alors se trata de tsar ua cusdso sinrénico sobre fate eimo edrmino, A parce de esee momen, disinguse- | aoe on alvel global, que sefilremos con unw G -sn nivel ‘isto, que inlearerioscoa una M -an nivel fivado (Pe debabinr. Tin el nivel global se eerce el poder; et Esado, como vor uated y tepresetacion, Como voluned: el poder de Es- do y Jos hombres que derenan este poder tienen uns e* ‘tinggi 0. eraegias poltlcas, Como sepzesenticén: fos hhombses de Erado. tenea una coscepeiéa politica del apelo, jstifcadn Ideolbgicamenca (0 una fle de concep tin que deje el campo libre « equellos que proponen #5 fimigenee paricuares del eempo y del espacio). Bo este ni- | yal entmin en acc6a, junc con ls esrateies as gies, {ea qu se pode dec ebn alga reserves, que son "I+ fas de case’ yx que genralmente cnnsten en umn este Eg llevadae us Linas consesucocne Bnet sentido, también con certs reserva, posemos habla de una soco- logics" y de une "deodpie’, EL poder oltéco dispone deiiramensn (deolégico 7 cenficos) Tene unas post bblidades de soln capecen de modifi a dseibuidn de dos recone, de lor iagresay, del "valor cteada por el trbijo prouctvo (er dec, de ls paral, Sebemos gue Shits fay en ia en on pues cians do pecs Serscyias) el eal beralimn (oe permite Ia mix ine Eide tls empress peed fos bene y pomocores fon fespec al usbuisne) y el medina (que se pone ‘ceno en una planfecibn por fo menos indicate qu el cmpo de sbanismo, fvorece It inerenciin de fos Specialists y le tendertas dl capalismo de Bead) Somos wibide gue extn compromizs: el neoliberal tho pennies una ct prciacton al "eco" publica y 9 Its Relones conceded de lon sevics estes; el neo% 1a vlna eho flame ineniene, aunque con mache prdenia, en Secor pido” Hnalment, bees que pueden ccxis os secrery eroaega ivr endesi dg,» te socisclén ene apricrlnermo en io. let platifcacién (grade) en sine, coma I mitado dels movimlenon de cape. Ete el gob 6 eh de lr vlcones ms gener, ro tot le mee ‘hires, sin cabo tere ered ce pe, ites aap Bene Go le £2) 7 aentl ico esate) se peoyora en una pare del farenn consid eifion monametos,proyeoe Senios de gan eovergador, nares adler Se proyece fubién en ef cena 80 conse: careers sop Sorta gener el cay dels eepoten, cl SSldb abun do xpacon aes defame ns ‘len, ee: Exe e pot lvl def qo mates ‘ecto iniecion Go ts cos: el banana. nt ‘rab so a0 sopone sera de anaes expicada Slenmeat, per oe acin semana ( cone Seas “concerns, reainaas sinemicermene), Ly Sl x psldad de en lis, de en seme vein # Shel del Seado, sucett gut ln isp mpi “cade ‘ampo" ea en cxmino és densparece fat m0 quite de Sr gue ayaa saperd Polos ico pegonrne Sid Bnado, que pretele amie er isin es pes de iiyala « ob Le divi6o oe del cabo ge po porel mercado (x profacmn, de capiale p del eae liao), pitece qo ye 20 fiona eposiagment, Ext fee concol dunn preci pein de captain el eco, Toveramens eam possess, sore irra, ‘ende «pepe sprit condiner a mantne Ine uci del abajo sins del ea Taner gol beagles pba oe yl [ie daly el amp, Podenos, fs, prepuarrcr #00 tparcen nics conmatecones en e me. ¢NO quite fans gue roland, tanceder Ie spun Gada Slingo? Eo mpoce forcfar le censor de deca hae {2 Sihie oe nls sebaos en dndels dl pen. No | ively denne, ® ule al mismo tempo organias la uabannacin y dise- Hein Le carers ae foenn descents Iaego 8 pero ep moms alguns de as cles estria aboess a ‘incase, In decadecla al gees a ln naar SEPDe oe forme ef Lando topic, fin de wile fb, et denurallo desigal en un enero facia In boo thd global EE vel A (ico, mediador o intermedia) cs el nivel cspecfcamentetrtano, Heel de lt “iuded™ en el senda Shree del semino, Supongenion ue e peseen ope {2 meano (lrando) ena plano de una ciudad Go bastante ‘Bande pun que cou sbcabiontegs seatd6) por ea lado alo ue Serene al nivel global ex dei, ifs rie heeidsy comin, ctelnle, y por oro lado, eqoell> oe depends dl nivel Pov lntachlesprvedos, Quedark Sel plano un terreno conrrida y no eoasralio: cles, las! vena, eifcos pls como Jon ajustacienay, TE plese purogusles, is exoueln ee, lemos elinoad ce penouniency sania fo global, fas fsiacones ein trocia superiors Lo que peste a It miada rfiesiva po ‘Sr uns fem scacionnde Gon el aga (lentornoiazedise S) 7 ls swacibn (enero Ian, condones globe) ony ecipne wo roe ied ce Feels dei realidad soci, a agrapelée: formasfan- Gonesesucrues Poder ya habla de. doblesfuncones (Goa Gud y de la ciudad: fanciones ubanss en zlcen Go a etiorlocncunance y fancies intemas) y de do- fio etrteures (por ejemplo, lade Ine "servile", comet donne, anos a servicio del alededres: pueblos, fdas, dades mis poqetig,y otros a servicio de Ie vide ‘bans propiamente dit). YVlvanus de aueo al nivel P a que se consiess(eqi- yoculament) scundatio 0 despecabe. a ete alvel 619 Jedemon considers el receno consid, los famucbles [ipjumicows: pabelooes y wiley bole banacs). Sin femora gpecer de avevo una comoversi ye demu ltep,eaicotremos carameate el bebitary el lagar de bar Wile Be tkino sérmino designs un "Concept" meSSSCSSECSeCSCSCeSveeveseveseqgsevceeervevervs ” a rien J do un eutectic a ‘lox, un pestnon (se pose len rit €o incoscenement eo, maga tele 5 pues ene pura babi ba conccide el lager 4: babs como ws fencn sadn linia "fama pests emenie , miy seposerst, Ni sigue cis que lt sc d ‘Stonimene ores ‘erp tases "nial ete ton epontunednd ms eompiee Hel P ap pede set tga ores, oponeedo io “aiconocal” 9 me. lesr tip "nserossea", grades cou © grnies ects Be nivel oe snes eg age sens ecodmnies yee, oma son I aan eh (apo de vecacs yt realons “peta” (dios cx edos por la eciogiay a escus amex Ima de “chicg') H lag ae bbiuctm idecaga pees te inhibi schendoon el neonate abl, Hab i antes del lege hablo, tun pela len sis expeade ierereement,iedecnda ent lengoe 7 fe al concept, mis © menos vio deodent, eo ee Segui endo cone es dec a ves fonelonah, alone ional, esfncoeal Uo gue ate eel abe be deste ‘cide del peasunieno'y sh deere consdetenea- {eens pees ent rio de loa de Mitac a db ‘ees fe meliaclén merci fn de Nietcie J fe de Heidegger pare imenar recipere encode heb linger de habs, elo y pet, habia Hepa o> clasoa repre las mis ements cnnctraics de Ik Wide Moana, salads por le ecloge tssimpler Ls di ‘ess nanera de vii depos wb de “pater no ds celery woe pte «as dala 9 ota Iecioes de fide cian, Hl lgar de hubtcin seh deste uci splcactn de un egucio gob Donor feo 7 cutis, sblipiin de Cro” & dese Eco en ee, cls 9 “nine de aba, “eanlopa ntrel,nconslnt dx pdlogo loss saa y el bboy cl, tne con maa ‘esr, ate pom que el dsc de bine isle» Ginenons » pete servis desde tora del inconsciete. St que obo cnconsn et bey ov seed, gucremor om. ‘Seron vemos gue lias coocepeonY ciegrist ge 4° Shani margn To “via” por tabla en des ‘ancido 0 al conocido de ls codlanidad y que Wenen Gero aan, el de bors gener flowy re Flow, Heiegge be seal ecm de ean foape ‘actin dl seco dl haber al compen a fase clin 6 inl compendia de Holdin’ "Hombre vive en poe fu 'Eeo quece cit que tren del “ier hare” on in masualnay a propia natin, cont “se” #0 plo see sins ep el ta, en even y en = Extenda faco esa cen "pote dl “lope de be Sfuctn® y del epaco Indosci puede ar cosidenda Coin ton ern Se drei, olin, pretriy o fe puede nepar que hn sido ia gue be pltteado la probe ‘niin dt cecil wee Bueno tine que cone 7 “vis es dey tener un vena ena go vt, pro con J sls (0 algo menos) su selacibn cn i posble y con $i Le floct ie bos etm relacien ms Hk 9 tl matgen de I “et” de io viable y de Io legible, ica Sue os enorras en uon ecndenl oem a inmane- Si enbas oct, Adore ble tem telnet cn GEL precienente «cae des cad. Bara con miss fr que el el aga st elain se bala en la vvienda Pen ebebe, dete fos temples y oe palacin haste la SS de ein ae eo dt ua ts ca yo {Engen los dos aspects complemenaios dl ser ba- {Enso Atzduos oes lacey a eid Is con mo afeeacas y ss recone secre 9/0 ev ‘encn oll set mano” (oo vamos @dece hombre") tops fabiny sino eo poe Sto ae Te concede, eb Calla deofrenda 0 de don, una posi de vivir poe Sfnmente ods nena oo pone iio 25a me: ele nls cana ene Se fendem Cine ecepo ud comin iments Is apcacién dele pbleded y i encima Ze mundo dele mean, ciando ef cabo ba abolido0 1 reac eben ‘uso 0 Joe echo secundario, El Ovieate, China y Jepéa, tienen ‘macho que enscfarnon acerca de este poesia de Is vide, Ba Iss viviendas japoness, un rneéo, el "okonoma", ‘ofrece ua. objeto, uno sol, sencilla © Tujto, Bor o pore: fana, elegido segen le esiciéa (el clima), Los objets de ‘buen 0 dé mal gus que siuran o no el espacio de uaa habits, que forman o 20 ua sistema, bass Hegae «Ios ils horsroros "hibelos” (el Kiel), son in poesia vulgar aque se permite ef ser humano para no dejar de se poets. Es clereo que esa eacién del "ser bumano" con ol mun- do, con "naturales" ys propia aataralera (con el de- Seo, ca su propio cuerpo), janis a slenzado una miseria ‘an peofands como en este reno del gar de habltacion y de lt racionlidad eapuertamente "szbanisdee. War bedonton diese Hite? Weabrlich, Reine gross Soe Je sulte sie bin, sich xem Gleiebnisse. eb abl i ie Rind sin Spb ss nd diese Staben and Karmorn? Kinaon Mmnr da est vad ingen? (Que signifcan ess cass? 1Ea vested, singin elma agnde las ta coloendo ahi, como sinkolo de si misma! ‘as sacé aco un nifo idio de su caje de juguetes? {jal oto nfo relve a mewerasen su cj! Yeas habs yeas: gucin sey ence cht varnes?.. (Ai bald Zorataira, 3, "De la vee empege- Fecaloen, 1. = Hlemos”sobaysdo antecormente Ia relacién que existe ‘nue "ser human", comprendigo enitcaments ye fore mma que le es didn } que serbe de “el babime®, La sbl- dia umole por Ie osetia cs dice que ete set hve tmano et conadicibn: deato y roxéa, espomtaneided y racinalidad, La anwopoogis apoyade por otros conod- tienes puciles pslealog y/o socologt, nos eave aque exsen edades y sexes diferentes Le simplicidad de Gros emuncados ex slo apatene. Ta coexirencia de eda des, aecenia pra que eit gruto “wea” eoecivo (Gala, vecindady tel fees bien in | Nivea y dina ” Alspenuble pan que exits won perepida eonces (O- Sib de tego. Be tempo no dene nada en comin con idl slop Be Serpo de uma pcb, fe def faitd, Sie convae ea importante cha fsa y hee cade mo {Bento peeciom, Hao no nace como uns “abula rst" $a embego ex informe, Tide hac Ia form In maduze, wt afi en se mipes sede: Fla, tnt Ui Selinidn pefecidn, mio, terminate, eon $6) Ta madara tl rien y ambiea Ie muere. EL Salto to debe sents orglla porque bu leaaido s2 fia La inancn yh sdolecenl j i joven, expdes (onda is dbs de Gombeowic), om incapable: ‘ent mt rss en lamp grade yn desionate de {ap siquenss Ia posed, 7Cémo cree un "habitat" AE fons sin eapobrece, wan cone que perita la ‘earl desollave sn limiate preseramente? (Cémo Ufeer on “vivienda" exe wee human” ambigeo, a Sue slo a vjee cuted de en ambit, exasamente {Grande y magne prechanente por em coneaicrio, ‘pao de al manera que ninguao de Ios dor de i cons een puede vencet aoc sia muida pave, 7 qu, si coi the mi eo cn eon Be tos problemas spoaea ya un persanient subvesio que tastca el "modelo" del edule, der el mito de Ie per feridd, descona Ia madre coo "fin. Esta Ia eo- Bemiees del babar planeta conecaence, es dec, tnleado los conocimienee ceaifices yl relexién meus lls Bae ave, por ser ila, noe) senos complejo gps ovoe Une noble y excaStHeslogi, que prove areas 7d pen tis doe fata, Henfea lo pequeto y 1 scsi, lo grade y lo Complejo. El habitat no debe Ser yu esado como ua fes- dg como reenso cenlado de nivel lamados “vperio- a Tendeh gue se, y pocde sym consiterndo como ‘ene, como findamtnty como fondonalidad y weafone ionllad ereocaes.Resismos, ttxon y pefcdcamence, fm cambio de sic, uma laveniéa "ioe sents, ‘eto que pucela ssbordinalo apc en el peler pla SHADER EDARGESSPAERESTAHVSAAOAKREHRHEHMARREEeo = 2 ° 2 = = eB 2 2 @ a a a a a ® 2 2 ae 2 a 2 a a ae @ o ® a a : ee 10, El predomiaio de lo global, de lo lgieo y de Io extae epee ered Seah ete eth Sata emma Ie Besant sam ome ent pes frasionce mime so le oo Sao aren cai Bae ISLET arta eas nes i ae ia aah hee pel a SoD ne Tar te pede mop Sree cores a ae ier ann en del “one > i 7am es on Sei im yamine sais do Sept shies ret lane ae SLs is Soe ce acts 2 at dee reciente conocidas) entre Eros y Logos, entre el deseo y el espacio, se prsmal LPE Sores hate Spa pce A eS om padigiee ab eeecaiad ona ne Pacer, Set nage Sear SSP ceo oo eee Sieatee es mete Som, cd 7 tees Benale cys nae rey teed eto Ger SS a re one Ce sme Sear ae rel hae a ai Seon ibe Eat ec eee aman is meal ype Slice tie open asi iSite sep ey fas cacimte moit B wat me cerry cor tees ooo ee Sums oa oe Ga ee ome Senda cement pe ge Sith are we 2 mae, Ci Slee SS Soest Rey dimensose is * wou ligien del eapicio o de Ja com, Por edas pares st ven prices, viele, legunas, ¥ confess, incase conficins entre gins y cui. La login al egal sone + is | piblaes da atcen big el a, e el esacio politica y lade le viviends chocan, se destew "yen frecuentemense Gna conta Ou. Lo mismo sucde con eigen de las come {obje) y is del juego (0 de Jos joege) Ls login scien se aan 2 clferemes res, por enn rain coe ells perien ge forman fis. Ee ln firs esa el deseo. Sin le “eerie oman informe, pronto enaria some a tna forma abl, gs tancaada'yconctcage por el Evado ssereado sliarente {bre a ua de “eyes” y de “objews. Sine dee, ln SStllaneiid. lace ineiablemente valorae, locos ie eabvesion era inponia, . ‘Taio de i cstcin de nivel podemos ineoduci. 1) "Le dieciona dl fonmeno bana, én gp ‘no designs el mat so at “propedades” ences a Fenimeno “ T's propeccén en el tone de lr rlacone soils Indu a de en ign ovine me cin del mercado, de lor amtwos 0 cons conten ete fos Nagentr” etna global Dede te fngl, el fené fpeno'y el espicio ubanos pocden se: cossuendes como "ibseconesconceas’- Hemos sdayedo aneionene aque em dmesion muta ya won mpl (os ee aves marendos yuxapuesoy,superpuesty, coaficivos © bho. profiins capil, bajo, cbt y sinbolos, sj leat 7 sl) 2H fenimeno 7 el eptio rbago 20 sor solamente projccin de las relicionas coil, size ambi, lager ovrno donis ce enon lt extratgi, No soa de ang fu ener foes 7 mets, soo melion © eseumentos de cle icuso lo gee penenecen epeticamente al nivel MGer dein ie incscbes orpanisos “epee” rae ‘os Cools, degen oe). 3B fenden ye epi webanos onsen une fee ida y una valida expects ede, exe une pr”* es reac wana as ho ole lg ¢ ae ones globules rlativs al espacio y 2 su oranizais, ai « fas acividadespariuareslamadat “urbanites” gue it ‘en de medioy pars fins fescncemente desc 'B) Disjacones y difeeciayconcsnients » lt plo- piedadessopollgias del epacio wsano,constyend te: Ficamente na ted 0 tisema de oposicones peineates (quis) “lo privad y fo pico io fy Jo bajo, Slo able yf cero, le ire io asimtcens io ominado y lo sesidel, ex Una ver mis nos halos aqu cate un aniline ya bien ‘conocido de as dimensiones: It dimensién simbdles, que pot lo general se sefiete «los monaunentos y, or consiguiene sa Sel ls eat 0 pas Deradigmdtcs, conjunt 0 stema de opodionel, le inag ‘mises 0 encadensmien). ‘A paris dela distincibn de los sive, es posible cons ruin rad dal espacio urbana, incodscleo les open clones pertinent A cada nivel asignaramos un fade de opladades ropligics convenient. Ax lo que corepoate di) conc garde ue aes yee ta (B=), comy es expacos ableros y ‘ny cede (0), gue tn ges depo de 0 bien ambos reunion, Unes vets ee epi de dios io genio et mace por snes inponates (S4) 7 ots dee “bes” une see de slemenoy ie sos 6) Hae an an de dela ‘anes ds dela esse del evpcn. Pac gue Pogue dhe figs en ant oa consgach aoa feneno tek 20 en Bene sso x aces ya lapis del spac, is opologis bana ¥ eambién poctue cover Felgr de euraseaat le apocin Ge pete aaits 7 fe psn. Lo exncal, ef fament, ol seat, viewed 4 abit Y na des oor hve’ Aor bie te rol bans considerate por separa, ros os vel ap ‘sen dominos por uns coefencia Benet, posta login So Sen. Bae punto de ves 00 pucle spear 0 ‘ta ole lame, ee a ‘De rio aque pects rsa quel aporania sive ents Pes leh de Er, vel dl Endo o evtentoentedecvo. Ea eleco, es el itl de les deciones, al menos en et pico burcrton. Las bom ye Br dn na oe enc, je eo teadenlaepoyda eo le fuera aan eonebis on Ouos a ‘ls y dinttioner del fenmeto con reac tu ber {repecestacione) «a8 poder (volantd). fae ete ave fel que ln peices indi Inde la empress eoae viet ep ldtlogh Gepresenacéa) y volumad Geticor). Er Ered y ls bombres de xd 20, pc, epreivs coeoea 7 fucenteentsadopan seine Seas. Sido els fe ean, oe ete y mensions Venn + ‘Safundiee La dad etal Joba se anne a eve (entrees Mengns aude sess Fey feos eer) ‘ent rn + Sonos aueras co. Sn Fneaio coo el acuo noo adn el lane tesco como defer dee fealidal urbana? Sn emargo, {Sena a cm som gee incerta Coa) cate ioe Brad, low poderes yor sberes de fa la lob as isciucoae y a Helo, por sae pee 7 for oie abt Sl lbs quiere da pL, precele aberber lar paricuaidade, lvl ‘medio (mixio, M) puede servir de terreno de defensa y de fay de uch Sto provsonalmence pace pave et Tilided y en foncion de oan eaetegi que debt! poner fs cats re a mesa moses a jug. Protege Invcsioer eer extent? Quin. Promoverie er vite de elke como eresio y modelo? (Pun qué? (Pats Jncrpres «le socelad wate Grrl poste) as ‘incon 7 ns Hsslogias que proven Gr hs cates andgus? Ro, No et posble Sl Yeforma wba puke stn | e | HMOEERHRRSEEERSRAGSEEGESSCSSSSSESCSESSSASESSSSESEYUSOSOSSESS 6 1a raid has ocr af um pensntne ns profndo, lt diet Se ge i ea co Tt le loco) afin qe specs el bier bn de ‘ser duradeca, * pemel Bn sit es dos fs ets por le gue palo urbane ves del dempo hires poeen deli cimo sigue Finer fase! Eagan. (prodoeign agi vide fl, focedd eampein), ie nblendn Some tan mat ho tempo, pam # ser suboninadt Por qué? Por wt fede wut, impale a pein or el omercoy Ik lndosein. Segundo cambio, segunin overuén. de sento In indus dominates ‘coviee en sbortned def sealed ban pero ene fnerio de exo endenos tine lugar woe stbvecion el ave conser come Se unarin dade un pimer moment we converte ea Io ee Eien fogs llmamos of habtar No se pore conden 1 oie dies, rad o sens cn pec re Sipectco de io tbano'y menor ain cmpuincop tp {Fab que ba qulado Smeg al prods india de {2 estogte producti, del espuclo polio somet ss expec de eremiens), Lo arb ve dtioe por nu ‘hd de eos limos nivel, con. predominia Cl dino (te Bored ef een fe xtc pucle coniebiee y proyease es inyes6n de ‘ends, Phnelnels como’ ebjetvo a0 quiere dec lca. Zar, La eonfsin es gualmenrefvorbe tls empeeses Avera, eyo alae vamos a mdi Bo hk pesmectve foul proper bay primera de lo urbane’ 9 pir at ‘bar. Ev proiad exige i herad de inenién yh eabeciniento de recon indi ene € uiania al erie bien i ka palabe que on poder de Lk flecurn’Aquéla responde's sna const donunéa 0° Gal que o in Poo hess sor converte en mandate ‘oeiak a nubvesion (eéccament) conse ca sts propo. bn: ls domonda inpicta te convetel en mandato oe lt. Has qe gue ci dig el mando socal proviene 4s cecimiewo ideal x dec, de le eclogts ine tones studs en lel G, 0 sey vel fel Ed, e " st © fo aspira a otras coms, Bn conto a argulteeo, Ge condense (ex el mismo seaido que el edemino ceeado por los argu sector sovdtcos entre 1920. 25: “condensedor soil”) 1s Scones cals vient Qui oo amt recxo construye sepia las coucionss de fo ingresos (alt ‘os y suelo), lag ormas Ton valoreses dec, seg los txiterios de ase que implican la segregaci, inciuo cua do parece exists volunted de ineegrciéa, De modo mis ‘ener, seve atrapido en el munda de la ssercanca sn se onsciente tiguiem de que stata de sodo on mundo, In fonscienemente, con ea mejor volunad, el arguitero sv bordina el uso al cembio y los valores del uso al valor de cambio, La peesida socal es imperon, y Ja demanda que fe bace actalmente zesponde direc © indzecamente & ceca presi, Siena confsa demands lege & aspirar a ots (ist, et seprimida, Lo oval no ef ona ratén psn ebundonae las chadaderanegoasy lo wehuso virtual frente a os amguee de que son cbjes. Al contario. Inciso si el nivel M se Gefine como medidor (mixta), y no como exencialy cen teal por lo mismo os a ver terreno y causa de In Inch. {No vamas, pues, de paredoj en paradoje?Cietto. Las p+ dojas no expeeidss hormiguen, y aque que no las expre- fo las cee tampoco, De Is mismo manera el que anvacis Its existe 0 las convlsiones no las provoen.Igueieate algunos, fuse 0 realmente ingenuns, acu al mereortlogo ‘cdo eps un torment. A lo largo del proceso de wbe- siancidn genecalizdo y de is exensn del reren0 wsbtoo, fe qulee guider Ia sealidad urbena. 2No es esto una pe: ‘doja? (Une vena fognéa? Una ideologh? Sin dada al- [Bonn Peto esta Idelogis anima 0, major dicho, se esconde, fine momerone proyectos, com motiaciones muy diversas, Ts staguer chara “ln citdad” qo son mews. Resums- ‘mos aqui fs argumentos de sus advesrios. Ya baci 1925 Ibs redticos svietics jusgaban sevrsmence la gran cindad, | menépoll que 20 fsbia zodava reibido el nombre de ‘Megépol. Velan en la meeépoli una crescén del capio# a srt sco tana, ua sesdado de as manibrs de la urgust pae Abie mp ce cn la mo ‘oestitis uaa veda celavey pusjers. Dichos Fics demorsabnasutlinene los defecoe de a fad. 58 fegumentos cavern cn ince en en Bados Unidos a fran cise onnevom enact sempre cided por {fic Coteinye ol motio mis farorble pars jeter an Per sri, Ba exe medio presoniaen le ors Sie y le sopewrpmincisn, La gaa clad conages dasigialdad. Ente: ol orden, difcimente soperable, y el. ‘aos, siempre amemane, el poder, cualquier que sea, pero sobze todo el etal, optach sempre por el orden, H ‘an problema, casi el Gnico problems de la gran cindad, ‘5a Ceaided, En u marco se esublece necesamente una socledad de mases que implica la presi sobre dich ra ‘5, lo eal supone bx violencia Je represién permanente. Qué cabe pensar de la oposiciin “cudad-campo"? Que es fasupeable y que sus interccionas ‘mons son exists. Hl campo 5 cnsciente de sa servidumbre freace a Ia clue ‘dad, y la cladad envenene la natcaler, la devern, ecteiae ola eo lo imagintio pars que asi dure esta fhsién de sctvidad. HI orden urbano contiene y disimula ua desorden Fundamental Ia gran cidad es un conjuato de vcls, por Tuciones, enfermedad (mena, moral y socal). Ta ellenacion tuchana feeubee y perpen todas ls lienaciones. Ea allay ‘por olla le segregacion se genealiza: por cltes sociales, ‘por bistos, profesiones y edades, por etnias, por sexs, ‘Muckedombre y soleiad. El espacio es precoso: cxstso, lujo y prvilegio manteido y enetenigo por una (el "eearo") y por is esuategias. Ceo es que la hudad fe cariguace, Ase sobre af rode Las niques, monopolia In ealtura y concentra el poder Debido « su squers, etalla, ‘Conatmis concent los medios para vivis, mis se hace Gencia y la contatilén de ls diferencias. Ta aficmacign Se las diferencias puede consider slecivamene, et deci, fer el cuso' de uaa verifaciéa crf de su cobefeaca 7 ‘de x suteciidad) las pacticuardades denies, Hinglistcs, locales y zegioales, pero en oto plano, aquel en el que lus defences soa percibidas y concebidas como rales, 5 Geel, en #08 reacions, ¥ 90 sisedamente como las pats ‘ilatdades, Que puoian sobrevenit confliros ence dife- facies paitielaidedes Io mismo que entre Jos intereses fcrualesy las pesbilidades, ef una sitmaciéa casi inevitable. ‘Ademis, & cero que lo whaao se define cme lugar en cle aren wou al sence ote thay por io tanto, se confieman 0 se valida, Tos araques ‘conta Jo uibang preven fla 0 alegremente ln desipi ‘Helba de las diferencias, frecoentemente identities 0 ‘onfundiday con las parciulasidads foiléies, La ideolo- ‘ia industria, tecnica o individulisa es bomogene!- "Va see dificil «Jo defensores de In sotiedad wrbana ex focmecica evtes toda embigiedad, abet una vin que n0 5 puede devvaz, Consideremos la cuestin del cento y Ie Exnulidad, No existe ciadad af realidad wrbana sia un ‘eat, Por el coawario, el espacio urbano se define (yx 10 fhe dicho anteiormente) por el vecior aulo; es un espacio donde cada punto, vieualmente, puele auaze hacia a tado fo que pueble los alrededores, coms, obs, gente. Ba cada ‘post, ef vector elrpo-spacio, Ik distiacia etre contenido freominente, puede convertirse ea mula. Cosa que es im- Double (esépien), pero que caacterza et movimiento dle {ecco (la contadiceién inmanente) del eseciotiempo ur ‘ano. Por lo tanto, esl esércamente prohibido no defeoder e coaceatscién tbana coa sus pligros de stturscia, de esondee, 7 #08 porblidades de encienzes, informacioaes, onverpeacas, ee, Atiura, destuira, procede de un em- pismo que comense por desir el pensamient, HL cen- ghey dinensone 3 ‘ro no puede, por sant, dispersase en centraldades purine les y cambiants (plicearisen), en Jos qué la relaclooes ‘ongrets se determinan coyunrucldente, Siendo exo ss, ‘xite el peligro de defender ls exrucruns de decisén is ‘ents de poder donde se concentran masivamente hase cules und densidad cols, ls elementos de ciquess y ‘de poder, No puede hsber lugares de eleccin, de fives, de ‘aber, de eantnisién oral 0 eric, de invencin, de cet iim sin, centalidad. Pero mientns cieras telaciones de Droduccion y de propiedad no cambiea, In encalided cars bj el golpe de ios que unlzan estas ceacions y se bene- ‘iin de els, Sed, en el mejor de les casos, “eta”; en fl peor, mills y poicaca Qué hncer sino acepiar las cigiedadesy lus Contadiclone,o decir, el catiter dee arco de era sitwaién y sa proceso? Aceptar la sitaciéa ‘no quiere decir scepat la dicadare de los cents de poder 17 bs plnificaciones atortarss, Lejos de eso, mfs bien al ones. ‘Halo que concieme ale moviliad,selemos el cirkcter supettcal de la movllidad socal y profesional deeada por Ios plaificadoces, No se tata de lt movida incense que ‘dio pasde tener Inge alrededor de un eento, sino de un Aesplamamienno de poblaciones 0 de materish que deja ine tact Js contacis Soieles. Sin duds, uan movilidad seme- je puede levar al aos, pero es mis peligoso observa ‘Geo be va llegando @ un “equilbrio", x una “esabilded”, Gano ein tigatocamente progamdss y estrcturdas lay aetvidades y tos nto de los idividuos, Este Aesonden no ser el dela informacién y el encuento, sino ldet cbusrimient 7 Is neseoss Bs cierto que aparece una ‘oneradiceldn, que iaenca resolver I reflexién lade "ut- Feniamo": orden y desorden, equllcio y movimiens, es ‘abilded y movilided, ,Cémo lo lograia si no es concen- ‘rando los obstculs, mponiendo una bomogencidad, uns polite del epi, wos programaciéa sigarosa suprimiendo ve os ably efor, 0 lc? Los te fistas se equivocan propoaiendo consrucciones provisions- fer que darea; une morflogia ronécons, inmates para eePSGSSSSCSHSVSSSOeUvresevwrenese | indivi que pati porque denen necesitad de ila oa | fare y de Gnconmar nln ova com, Ba osm lente, | land‘ tibena yet gute se confanden. la | Gales se ere Hetiene aebani, 7 viewers. Tos dos, Slabondores © sale, telen Selene y obeecena unt Grin oe tniforme Jontr abandon epidamencé el pee | Sef prano de wpa pegs lose que Pala too ‘in areata cae y haces sopechoma de mala rolus- dj de desbedlncay de iennformsma Ta polls del fepicio impli. noe evtscegin que alien los aieles yes | iweasones i onde? Se cabre de maliad y lente foo La dicadr dl dogilo derecho se confi con a de Ie indusilincén y In del Bodo aeceapialina. De ea forma, ones dete el principio. epran proyeno de Gropis, cuando conbié le “cordinaien gin site init ea el tratamiento de lov problemas equtenin’, Gand provid,» parr de le fundsién dl Baubass, von Srowitecdiie tor cacaitle + eavls de una enselanna “CGheret, operon y semi ‘Er ean al pomadiin reidenll que favo 1s c= plenire de To eine, qed represent sao um fre | eeema, widen su mater de individual? To eff {Beso ee educa lex de enje (ible), habia, ropone, comb ¥. Fecdoan, uo lberacién a eavés del roads y pam elo un lager de tabacén en ead Do, esubicide sobre wopores mealies, ebleo de cae Jr is mectnd lgens),o sdleta, Si es nee, lo que B pee ance ae Pomme 9 lines fs 8 eosias? Eo ana actividad de grapos a.m vee el Fron que tvenarfony resin obs Ls suas Donde Seip st exisencn de gropo oe rizr 9 se evaia {ea therindose momendeetmenee de To oon. (2 Shes) 2Gud propor Le espera ala gue fer ind In fueida fandamenta, a de i creaciGas Enos gropoy, st Algona ver legan ex, fovectasin sus momentos Y sus Seas eet ys tepo, vo obras Sn dad al nivel {Ee hablar 0 pusendo de ene nivel (es de, moddand Niecy Sinensonsr 105 a pects hago apropiad). Algnat tenis 4 Ban SUED oon" a sien fa Scemas de coms hace ‘imposible, peo 9 Debus adh ni prs fans por a os Ben Eis slo seran poses en el cuso de un ambio reve Juconasio del sto; son peta la ob de frpos probe lemente bastadce como “iauisdieas” en fos que ls tociedad xitnte itenmsh rnupere los concepon, Al tends, qve el moviionta no Ie gun y la enendene poe ‘cas vias, La incnins ce los srgltces? Las de ot urbaaisas? Sei ingenuo pensar shore, como Hans Meyer 1928, cuando suntuyé a Geopos en fa dred del Basbros! “Consenis ef organise in vida sci enc, pcldpcs, ronda". Ese ppl demlingco del agi tetoform parte de in mitologn y/o de le ieolgia whe ti, dfs de separa, Adem, Gopivsexgerbe cand roponia al asgulteno coordiador unifear lor probe fu, clevane “exle un entaio fanconal dela cast al de neal, dels cll es cided y fialmence «I planifacén region y macionl’. Poe desgncia para exe proyecto, écoatido fo eonzvo: e plafiacién exuenea ha ome {id a sus orzas Ls gradosy nivelestferioe, cCamblee tas tcl? He ah» pole po hoy dis impose, Fs tue # tonto la Noes facia del srquteno "dfinis ona mea conepcié Gon sas permis inividso desrolaeen 0780 ‘spaio dstrgindcle dl pso de io cotdiand, como cela Gropis. Bs por el conan, ons mera concen de vide le gue debe permits al arqucco sedis so shes, Sue sevllentonet de "condenser coll, no como Bata ‘hora de las velacioes scales eapilizas y de a Glens ue Ig efi, sino de as zecones en movimiento de IB evar eelaciones en vin de contacin, Phade acct inca que el araeco see de “selerdoe sodas peo ict hepa ola te xn sass com esl jure defuse Unpesione por ls. pt ras pbs apacenis nnn196 a orn suet 1H eoquema espaciotemporal se presens, después de es setie de sezonamients, como sige! ind Gob coy select Sc "Nind iso, wed, ‘Rind (ido: cl abi) fics Le bord Seite, Ses bao anette Reis FH adn tl none ae 9 ere lio om xa ma i crm Manas ti ttt eh Pawnee wala Sie ie aac eae fete os enc as mines po wae Sremceneaeae ee sai aimee ith ae cece encarta ee eee helt nie Rinie ements Aenea mee omc sed ee CLES Ai ce his ce pie Ce eee ha rcoiendo To sends te ss seid deendo rev dineone w fobs al que a cpt ot gs de ec, (Qui 1 tea eras bas Set lpn spans cca que dee uecidn al conto y vive En deft, epic 2) Ta a que ef Baads, que debe ete a exeanes de i cia 7 Uden sea ws cpuing ts one eié'y om ier ge cigar pecan Io Gara: cic a exon de eofnm ew, ‘Sled eign por ction de ay Gots mao ier de eel par asda aly os cs Scand ao leg an atten ampere) 1) Ea ie gue uroancia pete iyi fs ‘opin os att pun sei en age compe. Gi jel sabe son stain de tsa dt ean bare 3 tik ue en coment a tee te ele cai es ein oye is Henat fai dinpeseae algnts cosieaon ss el mando al ees que focal pec dee Yerda de ene ny Smeal peje ats Geo sevoltida en oxpnciéa der co aa jee de rvlucln aint Now Al denon: gue El ove incrprenen il pensions muon oo ae spe amine cry oa vga deste dt tna eeompone el oil taped del mundo al iets instr adn fbin rn i tan 1 eet exit. bs an He Sees So sin mn sbrertn acl eq poe ee ote ito los protenay ros «lr gas Enc ae serena elo oes Ine dee ees ‘kone m0 6 mde que on dae idelopen Ress, Senge sept, sgn + Many que “hate ek ‘een ht aso nis iad sts ot ‘Suse et un caro de once oe coos es tones (helices ge el Hentae pees (Ca ger 90 mis gi ou thai Qed ea peanie deca fos acres ce indideal Us oe" 1 enc ons renci, darante mucho tiempo ha sido bioldgicae'tribala 1 oria de slisjonpevlovianos, log del eet. Lo Ctcovisceral dein al inivduo, La refered fey Gs acrmente cit sespce tactologlee(o0t 1b Ne ec ‘bnia), Hr en relscién con 0 tebsjo poductvo ‘so se oncbes 7 decrnes lor saciones eonsleaias de la ‘eucieoca (Ze ln vila penooel) en ls maida en que 90 {hala en vaio ve exer en lamas na ren. Nii le qe seca ett inl 0 a i blogs sega wnt gan in laze eveaca al deseo, al “inconscene” Ia iene ambi, salvo Si sublimtmes ee loconslete. sirancalinindle’ Peo, {se puole emlnar eons cuescone, ato lr de ik on: Sot ee tao de lio Cy pe ‘prc, o en otros ce lo que forma parte ia fae {in i cominigad) sn tener en cents In eorfologie las forms ofrecdes or oe lngoay les tlaciones entre esos Ings i inn exe lene pies, el ecto, et Emad, ee)? Toles ppecuecones Extcten on se sbpeecdn deliuae cxblm de ene mle fact o velo flxSicos Tx inrodaclbe dee. wopoogta (Gonsercones aalics soe let foplas en el xpcio {Sena y socal) penmiwe coservar i ampliend fx de Ins coneedones elinioando las secs de be acid lovfante. (especie). So pea ne ane | 5. Mits de lo urbana e ideologies Nadi leu ue bi mis de Gc gi prolongaciones de estos mites. Es accesri, sin embargo, Facer constr que Jos misos de i éyocaagearia no son sem _pre mins agraros, sao que toman clemeatos (czas, uni ‘Seder signifcanes) peeneiontes le vida némnada y pas toril 0 # ln.accvidad producer no agricole (cs, pes, arcesafi), Adem, In atilizacin de tos elementos no tie 2 fechs fAs pon oo deficient de ep Ge agracia por el cheer rural de autem, figs 0 pee soanjes, sito por et hecho de que sesponden & cuestones Y problemas de na sociedad roel. (pedominancemente Agrieola, sunque incuys clodades polfea). Cuando Fou ‘Her imagina la iberecién de la comonided y I eupercigo de a ivisién del abajo edoptando el tipo del trabajo age tila (en el qu cads uno se encarge por tara de wos ios ‘wabelé) se ten de un mit indasril (en Ie epoca dl aci- ‘leno dele indascia) uelizando elements agrieslas, pro Sin eonsticic un mito sgeario. Un miso stmejate est sn ‘prévimo 2 una ideologia que difiilente se pasden separa Tos dos aspects. AI mismo tiempo, It wopia flansteiana ®