O PRODUTO CERTO PARA A SUA APLICAÇÃO 40 anos

VISOR DE NÍVEL
PARA CALDEIRAS
MODELO DUALCOLOR
BENEFÍCIOS:
A segurança da caldeira e dos
colaboradores com a leitura clara
do nível da caldeira a distância;
Baixo custo de manutenção;
Fácil leitura
Longa vida útil;

CARACTERÍSTICAS:
Indicação em DUAS CORES;
Verde para a água;
Vermelho para o vapor

Elementos tipo PORT

Molas prato especiais compensam a

dilatação térmica e mantém a correta
compressão sobre o vidro e a gaxeta.

Para caldeiras que operam com até

207 bar (3000 psi) de pressão.

Atende o código ASME Boiler Pressure

Code para leitura direta do nível no
Balão

Par. 60.1.1 exige dois visores de

leitura direta em cada caldeira que
opera a pressão acima de 28 bar.

Leitura DIRETA em grande angular Leitura DIRETA em Circuito Fechado de TV (CFTV)

 PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO – ILUMINADOR - MATERIAIS
PRINCÍPIO DE OPERAÇÃO
O visor DUALCOLOR da DURCON-VICE, é exclusivamente ótico, sem interferências mecânicas ou partes em movimento.
O iluminador possui um conjunto ótico de alta eficiência que cria dois feixes de luz paralelos, um Verde e o outro Vermelho
para cada elemento transparente do visor (olho de boi).
Visor de nível “DUALCOLOR” com ILUMINADOR CONCENTRA e GRANDE ANGULAR
Lâmpadas Filtros coloridos Lentes Corpo Vidro Lâmpadas Filtros coloridos Lentes Corpo Vidro
Halógenas ou LED verde e vermelho Convexa Visor Leitoso Halógenas ou LED verde e vermelho Convexa Visor Leitoso

LEITURA NA COR VERMELHA (VAPOR) LEITURA NA COR VERDE (ÁGUA)

Os feixes paralelos de luz verde e vermelho são focalizados pela lente convexa e Os feixes paralelos de luz verde e vermelho são focalizados pela lente convexa e
passam através do elemento transparente do visor. Se neste elemento tem vapor, passam através do elemento transparente do visor. Se neste elemento tem água,
a luz passa sem desvios e é capturada pelo vidro leitoso num VERMELHO BRILHANTE. a luz passa sem desvios e é capturada pelo vidro leitoso num VERDE BRILHANTE.

ILUMINADOR “CONCENTRA” DA DURCON-VICE

Os visores de nível são instalados ao lado do balão superior da caldeira e muitas vezes fora
do alcance visual do operador. Assim é de extrema importância que a leitura dos visores
seja confiável e segura também a distância. Para facilitar a leitura dos visores são sempre
utilizados iluminadores. O sistema do iluminador CONCENTRA da DURCON-VICE, é
moderno, eficiente, confiável e mais importante de tudo , facilita a visualização e leitura do
nível.
ILUMINADOR COM GABINETE FRONTAL PARA GRANDE ANGULAR
Com o iluminador CONCENTRA e gabinete GRANDE ANGULAR da DURCON-VICE, basta
um rápido olhar para que o operador faça a leitura de qualquer ângulo. Cor verde para água
e vermelha para vapor, eliminando assim possíveis erros de interpretação. Essa é uma
vantagem excepcional quando comparados a visores que utilizam iluminadores Leitura DIRETA em GRANDE ANGULAR
convencionais, nos quais a leitura é somente possível de uma localização absolutamente
frontal.
ILUMINADOR COM GABINETE FRONTAL PARA (CFTV) CIRCUITO FECHADO DE TV
Com o iluminador CONCENTRA e gabinete para CFTV da DURCON-VICE, o nível da
caldeira é transmitido com segurança a qualquer monitor de TV, por exemplo, para a sala de
controle da caldeira. Este iluminador tem duto frontal vedado contra entrada de luminosidade
externa e montado sobre pedestal. Tem internamente sistema de trilhos que facilitam a
regulagem da posição da câmera de TV para a transmissão de uma imagem perfeita.

Outros sistemas de transmissão remota como por exemplo: Espelhos estão também
disponíveis. Leitura DIRETA em Circuito Fechado de TV (CFTV)

MATERIAIS (COMPONENTES)
ITEM Qtd. DESCRIÇÃO MATERIAL ESPECIFICAÇÃO
12 1 04 PARAFUSO AÇO LIGA ASTM A 193 GR B7
2 01 TAMPA AÇO CARBONO ASTM A 105/ASTM A516 Gr. 70
2 3 02 (x) MOLA PRATO AÇO INOXIDÁVEL 17.7 PH
4 01 ARRUELA PLANA AÇO INOXIDÁVEL AISI 410 T.T
5 01 PROTETOR PAPELÃO HIDRÁULICO -----------
3 6 01 CENTRALIZADOR AÇO INOXIDÁVEL AISI 302
7 01 VIDRO TEMPERADO SILICATO DE ALUMINA -----------
4
8 02 MICA MICA RUBY -----------
11
5 9 01 GAXETA DE VEDAÇÃO GRAFITE FLEXÍVEL (VER NOTA) (xx)
6
7 10 01 CLIP AÇO INOXIDÁVEL AISI 304
13 11 01 CORPO DO VISOR AÇO INOXIDÁVEL ASTM A 182 Gr F304L
10 12 02 TUBO AÇO CARBONO ASTM A 106
13 03 FLANGES AÇO CARBONO ASTM A 105
1 *NOTAS:
(X) UMA (1) MOLA PRATO PARA PRESSÃO ATÉ 59 BAR
DUAS (2) MOLA PRATO PARA PRESSÃO ACIMA DE 59 BAR, ATÉ 207 BAR
8 (XX) AS GAXETAS NÃO CONTÉM AMIANTO
9 (*) OS ITENS 5; 7; 8; 9 E 10 SÃO DISPONÍVEIS EM CONJUNTO COMO “KIT DE REPARO”

Materiais resistentes a “Corrosão” e “Choque térmico”

!Corpo do visor, em aço inoxidável de baixo teor de carbono para uma superior resistência a corrosão.
!Parafusos em aço liga cromo molibdênio para uma superior resistência mecânica a alta temperatura. Beneficiados com banho químico
para evitar a corrosão.
!
Vidros temperados de composição e tratamento térmico especial para suportar altas temperaturas, pressão e choque térmico.
!Mica Ruby de alta qualidade, protege cada vidro contra o ataque químico da combinação de água e vapor a alta temperatura e pressão.
2 DURCON-VICE
 DIMENSÕES REQUERIDAS e EXEMPLOS DE MONTAGEM

DIMENSÕES REQUERIDAS POR TIPO DE MONTAGEM PADRÃO

VISIBILIDADE

VISIBILIDADE

VISIBILIDADE
DA VISÃO
DA VISÃO
DA VISÃO

Visor + 2 válvulas VB Visor + 2 válvulas VH + Barra de suporte (Tie-Bar) Visor + 2 válvulas VH + Coluna
Conexões por flanges Conexões SW Conexões SW

EXEMPLOS DE MONTAGEM PADRÃO C/ CONEXÕES AO BALÃO E FIGURA

Visor com conexões Visor com conexões Visor + 2 válvulas VB, Visor + 2 válvulas VB + Tie Bar Visor + 2 válvulas VB + Coluna, 2 visores + 4 válvulas VB + Coluna,
tipo Niple laterais conexões por flanges (Barra de suporte), conexões SW conexões SW conexões SW
Para pressão até 59 bar

Visor com conexões Visor com conexões Visor + 2 válvulas VH, Visor + 2 válvulas VH + Tie Bar Visor + 2 válvulas VH + Coluna, 2 visores + 4 válvulas VH + Coluna,
Para pressão até 128 bar

tipo Niple laterais conexões por flanges (Barra de suporte), conexões SW conexões SW conexões SW

Visor com conexões laterais Visor + 2 válvulas VH, Visor + 2 válvulas VH + Tie Bar Visor + 2 válvulas VH + Coluna, 2 visores + 4 válvulas VH + Coluna,
conexões SW conexões SW
Para pressão até 207 bar

(Barra de suporte), conexões SW conexões SW

DURCON-VICE 3
 VÁLVULAS – OPCIONAIS – ALARMES – SELEÇÃO - ESPECIFICAÇÃO

VÁLVULAS DE BLOQUEIO (VH e VB) E VÁLVULAS DE RETENÇÃO (RA)

A confiabilidade e segurança operacional do visor de nível, depende da utilização de válvulas de bloqueio adequadas. As válvulas de
bloqueio (isolamento) da DURCON-VICE (tipo VH e VB) foram desenvolvidas para ter longa vida útil, fácil manutenção, isolamento
seguro e fácil operação de alinhamento do visor. A construção em bloco, permite a mais ampla gama de escolhas.

As válvulas de retenção automática tipo RA bloqueiam a saída de vapor ou água em caso de quebra do vidro de algum elemento
transparente do visor tipo PORT. Esta opção é uma segurança adicional para o operador e para o pessoal de manutenção. A válvula
de retenção superior tem manopla que permite o afastamento temporário da esfera de retenção durante a operação de alinhamento ou
de drenagem para limpeza do visor.
Válvula de isolamento VH Válvula de isolamento VB Válvulas de Retenção RA
Corpo em ASTM A105 Corpo em ASTM A105 Válvula Superior Válvula inferior
Haste em Aço Inoxidável Haste em Aço Inoxidável Corpo em ASTM A105 Corpo em ASTM A105
Disco e Assento em Disco e Assento em Haste em Aço Inoxidável Esfera em Aço inoxidável
Stellite® Acionamento Stellite® Acionamento por Esfera em Aço inoxidável Acionamento automático
por Volante manual ou Volante manual ou Manopla para operação
CONEXÃO PARA O BALÃO

CONEXÃO PARA O BALÃO

CONEXÃO PARA O BALÃO

CONEXÃO PARA O BALÃO

CONEXÃO PARA O VISOR

CONEXÃO PARA O VISOR

CONEXÃO PARA O VISOR

CONEXÃO PARA O VISOR

Volante para corrente Volante para corrente de drenagem

Tipo VH - Tipo VB - Tipo RA

Classe de pressão Classe de pressão Pode ser usada em
até 2500# até 600# conjunto com as
Para visores Para visores válvulas de isolamento
figura 62.. e 63.. figura 61.. tipo VH e VB

OPCIONAIS
Coluna, Tie-Bar, Conexões de drenagem, outras conexões, Válvulas de Drenagem e Vent, etc.
Os padrões da DURCON-VICE são: Coluna: bitolas 3” e 4”; Barra de suporte com circulação (Tie-Bar): bitola 1-1/2”;
Conexões de drenagem e outras: bitolas ½” e ¾” SW; Outros opcionais e bitolas disponíveis sob consulta.
ALARMES
Quando especificada a Coluna com Alarme(s), a coluna é fornecida com o sistema eletrônico de alarme modelo DURNIVEL da DURCON-
VICE. Eletrodos especiais instalados na lateral da coluna auxiliam as funções de alarme(s) e corte(s). Este sistema de extrema
confiabilidade, alerta o operador da caldeira quando se verificam condições anormais no nível do balão superior. Está também disponível o
sistema que providencia o corte automático, com lógica temporizada quando se verificam condições de operação pré-determinadas. Para
mais informações detalhadas, consulte o catalogo do sistema DURNIVEL da DURCON-VICE.
COMO SELECIONAR
6 6

Pressão máxima Válvulas de Suporte Para montagem

Válvulas de Retenção Classe de pressão
De Trabalho Isolamento e Conexões com 2 visores
1- 59 bar 1- Niples 0- Sem 0- Sem 1- 600# Repetir os 3 primeiros
2- 128 bar 2- Flange lateral 1- Válvula RA 1- Tie bar 2- 900# códigos para montagens
3- 207 bar 3- Válvula VB 2- Coluna 3- 1500# com dois visores sobre
4- Válvula VH 3- Outra 4- 2500# uma coluna
5- Outras

COMO ESPECIFICAR O VISOR DE NIVEL PARA CALDEIRAS DA DURCON-VICE

Visor de nível bicolor tipo PORT, modelo DUALCOLOR,
Figura: 6___*___*___* 6___*___*___ Montagem (ver NOTA abaixo) Direita Esquerda
Dimensões: Visibilidade _____mm; A_____mm e B_____mm
Visibilidade (mm) 276 305 316 381 403 419 457 463 530 610 610 657 686 757 757 838 914 991 1067 1143 1219
( pol.) 10 3/4 12 12 1/2 15 15 3/4 16 1/2 18 18 1/4 21 24 24 25 3/4 27 29 3/4 30 33 36 39 42 45 48
Número de ports
5 5 5 6 7 7 8 7 9 9 10 11 11 11 12 13 14 15 16 17 18
* Outras dimensões conforme solicitado / Em negrito dimensionais standard.

Conexões ao processo (balão): Flanges SW NPS:________ Classe de Pressão:________

Alarme(s): LLL___mm LL ___mm HL___mm HHL___mm (L=baixo, H=alto) Informar distâncias para da visão
Acessórios (Válvula de drenagem; Volante para Corrente; Corrente; Conexões adicionais, etc.): ________________
Iluminador tipo CONCENTRA com conjuntos óticos individuais (Fontes de Luz, Vidros e Lentes) protegidos contra poeira
e fuligem. Voltagem do iluminador: _________ Volts A/C Fontes de Luz Lâmpada LED
ILUMINADOR COM GABINETE FRONTAL PARA:
Visão direta em grande angular Visão por CFTV (duto p/ câmera) Outras: ______________________________
NOTA: A Montagem é a DIREITA quando o visor é a direita do observador que se posiciona na frente do volante das
válvulas de isolamento e a ESQUERDA quando o visor é a esquerda do observador.

O produto certo para sua Aplicação

Fone: + 55 11 4447-7600 - Fax: + 55 11 4447-4164
Av. Pedro Celestino Leite Penteado, 500
07786-480 - Cajamar - SP - Brasil
E-mail: vendas@durcon-vice.com.br
Web-page: www.durcon-vice.com.br
VISORP 02/15