Si ganara la lotería, compraría la casa de mis sueños.

Loteria irabaziko banu, nire ametsetako etxea erosiko nuke

Si estuvieran en nuestros zapatos, harían lo mismo.

Gure zapatan egongo balira, gauza bera egingo lukete

Si no tuviéramos que ir a la escuela, podríamos ir al partido.

Eskolara joan ez bagina, partidora joan ginateke
Eskolara joan behar ez bagenu, partidara joan gintezke

¿Qué harías si encontraras una billetera llena de dinero en la calle?

Zer egingo zenuke, kalean diru-zorro betea aurkituko bazenu

Si vivieras en la ciudad, nos podríamos ver todos los días.

Hirian bizi izango bazina, egunero elkar ikusiko genuke

Si tuviera que pedir un deseo, elegiría ver la aurora boreal.

Desio bat eskatu beharko banu, egusenti boreala ikustea eskatuko nuke

Te iría mejor en la escuela si no miraras tanta televisión.

Eskolan hobeto joango zinateke, hainbeste telebista ikusiko ez bazenu

Sería mucho más divertido si mis amigos estuviesen aquí.

Askoz dibertigarriagoa izango litzateke, nire lagunak hemen egongo baleude.

Kevin podría aplicar para el puesto si estuviese mejor calificado.

Kevin kalifikazio hobea izango bazina, postur

 If there were another world war, the whole world  would be destroyed.

Si hubiera otra guerra mundial, todo el mundo sería destruido.
 The children could be playing in the garden if the weather weren’t so miserable.
Los niños podrían estar jugando en el jardín si el tiempo no estuviera tan feo.
 Supposing you bumped into your favorite actor, what would  you  do?
Suponiendo que te encontraras con tu actor favorito, ¿qué harías?
 If I could live somewhere else, I might choose a beach town.
Si yo pudiera vivir a otro lugar, quizás elegiría una ciudad de playa.
 John would take the day off today if he could.
John se tomaría el día libre si pudiera.
 If I had  her telephone number, I could contact Grace.
Si tuviera su número telefónico, podría contactar a Grace.
 If Ted didn’t have so much work to do, he would come to the party with us.
Si Ted no tuviese tanto trabajo que hacer, vendría a la fiesta con nosotros.
 If you could pick out an island to live on, which one  would it be?
Si pudieras elegir una isla para vivir, cuál sería?
 I  would take up painting lessons if I had the time.
Tomaría clases de pintura si tuviera tiempo.
 I’d buy that jacket if it wasn’t so expensive.
Compraría esa chaqueta si no fuera tan cara.
 I’d be glad to help you if I could.
Te ayudaría con gusto si pudiera.
 What period in history would you go to if you could travel back in time?
¿A qué período de la historia irías si pudieras viajar en el tiempo?
 The world would be a better place if people cared more about nature.
El mundo sería un lugar mejor si a la gente le importara más la naturaleza.
 If the Robins had  a car, they wouldn’t use the train.
Si los Robins tuvieran auto, no usarían el tren.
 If I started swimming, my back would stop hurting.
Si comenzara a nadar, mi espalda dejaría de dolerme.
 If you made a movie, you  could tell  the story of your life.
Si hicieras una película, podrías contar la historia de tu vida.
 If it  wasn’t raining, we could go for a run.
Si no estuviera lloviendo, podríamos salir a correr.
 If I had  more money, I would buy a bigger car.
Si tuviera más dinero compraría un auto más grande.
 If I had  a younger brother, I would teach him all I know.
Si tuviera un hermano menor, le enseñaría todo lo que sé.
Anai txikiagoa izango banu, nik jakin dudan guztia irakatziko nuke

Si tus amigos estuvieran en la ciudad, podríamos hacer una fiesta.

Zure lagunak hirian baleude, farra bat egin genezake

Si trabajaran más duro, tendrían mejores resultados.

Gogorrago lan egingo balute, emaitza hobeak izango lituzkete

Si hubieran trabajado más duro, habrían tenido mejores resultados

Gogorrago lan egin izan balute, emaitza hobekak izango zituzketen

Gogorrago lan egin izan balu, emaitza hobeak izango zituzkeen