vm | Como mejorar | ta comprensién lectora Estrategias para lograr lectores competentes Cémo mejorar la comprensién lectora Estrategias para lograr lectores competentes Educacién peer pn Mane {B.wolters kiuwer | Educacion‘Andrés Calero Guisado COMO MEJORAR LA COMPRENSION LECTORA ESTRATEGIAS PARA LOGRAR LECTORES COMPETENTES© Antica Gis © mens 48 Suan an lo moLTERSLAWER ESAS Te eu, ae a 28 Snel aidnopeta may all ‘hone Em Sr pane cn A tie ST lspci oir en, ‘npn cc aon emo wna, aa er dee caciaiatle precast Soca aig de pti ii oui tha omc te ‘is aan sa ns en pap SUSE eaten wero on are ‘Stara Sap eth ey a rapa pr a a ‘oie eins cress ae sme cos we Lenn aa uhm ii vr roc, {porte nasa eat peepee ‘con ~ ~ Domes arom Pein riences ne ‘Satin PROLOco. 1 METACOGNICION V APRENDIZAJE DELALECTURA. 1. Lasagne yo mtacosive nl pedis et copstvs ‘yrneuconas ~ 2, Unapimsclonna e aacopia 5 Rlomoctseno netpatve qr ibaan brace 1, MARCO THORICO: ENFOQUE cOGNITIVO, COMPRENSION TECTORAY REFORMAS EDUCATIVAS ne corens 1 Later euemasy a compesia $e8 na 2 Camere del eter come canon de 5 mera lesarcoms para signi acon 4 ewan ea mars dear rma ect ta ia sities de spree aopende “ 1k ELDESARKOLLO DE LA COMPETENCIA MIETACOGNITIVA 1. Bleue hs deen meagan 22 Broa ears oo las gi ig IV, sCOMO TRABAJAR LAS ESTRATEGIAS METACOGNITIVAS? ‘UN PROGRAMA DE MFJORADETACOMPETENCIS AAPRENDIRE COMPRENDER sneer 1. Bret y bier - - a 02 dips de oat on x 26, Con ne 7 5) Fata eaten cate cei 2 3. line decane a0 ie a niche 4. Lasso anon 2 Sosa mene ies ny 4 Deon peace devgaade oie 8 1 Coton ec deiets porince & Gimeno eager tee <4 32. Coote eects cage a) 5 (atgun athens nics decane ce Ui, Beate nloncte ews yeaneemerp canola 13 3. teri dectin dace oumcngicsnde 1 DESARROLLO DELTRABAIO CON CADAESTRATRGIA on 91 sree cons (AIS) be 33, tia ane acon gaan 0 1 Reg it tin 2 36; decors (ESCOLA. m 1 Fade pen alan Ey - - 12, Fade ance oie |ANEXO. MATERIALES DE DESARROLLO YEVALUACION DE 2» Eee her mem es DESTRIZAS METACOGNTTIVAS a 28 22. Rae eeniny pecan ep ut pia iti ce hit eee HL 2), Fae deamon tis ojala tes or Fn 3. Ese mh res ts oat pla ipa: 2 Bi Petco i ert pats sro so agi. ne 22. Rasen pics, nt ‘apts svat anon 2 32, Fas dncimnabntln en a Lefts ms pedccmcr lina 4 4 Blase tere 2 I me {Seek pecan 318 Yn dechrdewn IN a ulema com el cole ny sera 218 42. Fede tolominypitcoamien iB ution ogy enorme IP “3, Faedenmentasee te Hips CmnnNE an Bp i Din sens Fy pepapreea : FA elem re oo ag ci 2» 52, ede nocinyptcrnait, ie aso pep yeep a ag kaeie tin onc HL tc crud esa —2 Ge - [eect og pein a ‘Vi {COMO SE EVALUAN LAS DESTREZAS METACOGNITVAS?. 157 Moat oazines at 1 Sei i me ” ey en i i ~ = 2) Epa deer co aren aco i Eee ae EE 21 Giese ele Suonpny api sso Fatt ai pe ha. - 2» 22, Eanes in Day amon = Bo 23, Aapcrbce scoot pi => 2 Reed gee —— 34, Poi enpclay sooo Faas atone lp Maga outa 3 ‘ode ft ‘pian are oo B 2, Bande pti eas vi cy ia 1 ‘eictnomiecoon s. commmomnma50S Fancast ea Be (al Sein Gevn ibs eee B {esi doe eid as 2 ‘esp ee pan oe oe eda Regge eman Miconesnror-e i Nip. la tala pis a 2a tpn et pots 28 Reto dani ask ised pare pio a ego rbcracoe enna eng provi iaaa 2a epate de chars essa ong use {Stemi Cc cpa eps RS. 2 IRLAOGRAFIA. - PROLOGO {2POR QUE UN LINRO SOBRE APRENDER A COMPRENDER, EN [RULACION AL_DESARROLLO METACOGNITIVO Y LECTOR? Deseat equ cot de sreainje, ad de pny rex el itn soe dosimsdmins peode asi ev deta cia rere ‘elim dea vesge pedis des is dd ol sna ‘esuteto five de lor eda alo salen Ge a age ‘pul een concn, ur er mere et i ol La ‘oa de ein densi S ber (Inge keno noob ‘teed oreo rn be peep aor a experen| ‘gale pra pn desarole coon seats Maco le ti lot sles fat nen bee eg penne Aa Lay Orne Edin (COE, 2005) eng apne ‘bra opener” Ea cps ce ont ono an eo dane el ‘rene eos sete gp meni ape (Gn) y 2077 emenden pocprendr epee rnin et ie cgsom de cones, ein y con de pro cp y ene rics, ede saint de ocpaea caleia poveale eeign ey letsinienn ett co acd de orthiee a onjmy wees yes de eto aldo nce een ‘Ser concen deo ques abe, ¥ elo qe sce apd ecm sendy Son enn yamine arma chet eters ene, "i onimando yeeninls aati cee enon sea Sipe io pretend coir bo dee, eaten ya ‘onan de ops ue cota ldo de a oe \Conencte eta ue a psc sos i apes af ‘msn de cores comets so agus ha sms es coo ‘ida pale deal x fede ltaomaioncl de noes fst ni ips vs, is bel) Dik conse soto slunaosa cr sao nar panes beh nkemca lesa ne ‘ pesn (doa)n ropercon. Asn ca snob sym st cig (nplanacin go ea ‘ea ce rao xa deen ei de empodeeae se eee Ina id ue en mca in Sie senda eae temp decade ‘satan deol esters pitas pa copra eo Ione que i ded acacgnn, Ces de tts, eae ebro ve pig ay ama conperacis de pentne, quer a pun emo occa seule ls extn, ue muse taste ecinons ae ‘eto yu ebony ads en lal Seas csr tcp, rd ei al cmp de rant «aro Cambs evs ey ec pts ea compel, ei eae eee tinier tigen Segue ctionee len ae ‘pees eal ens gueapenda caesety ae sloooininy ‘essere econ xe I cap de coining ne soe ess pops rote spun sta apentemn, panes ‘isan det eh hs itn pn, ers last Saundo faite pecssy ods sige de sa eee ‘omeiniena. Ena ein un lor meg es oul qc ene sage penton a comprendr, 9 de ue des ene a lr bid en Conor atone placa. Sin car coal ue cot hme deserllan e cipesdd Patan esta extra pono, abr aprons fsicoe ‘mpree coo uta capers ara tay us ee as rope ‘de esa abs metspian Foam Seeley {5 ae login tn cio col cmc sea pean, me ‘sterner ee {Compu ete competes gu an dnl sis mei tvs an hs gt of tan na. Ago gue a uae oar adn os ‘cnn dete econ Isa len) seman, Stavez qe tmp dense de cotta ngueeencon eps ‘csp ober ipa er Aden a es detenens Poss Salo dev trl oe ees ure ene tose ate ‘scsi quetlisatn pa compen Can ey xtc [Aur del de il ener, suena und wu st ete mis oases parsed ng: an es orl cont, os etees mega eblce noi pr ee ‘ways etapa compan A por emp mbes lacus susp conte pons len eee ‘Sani, sno ats capac de pnt momen ep ee sr pu aie gune, ean cranes ene pe lane ena vere esau ie el de else mgm oe esi cel warjo des ester mex compra Us eo es Tania sts ens y sus expecta rat sre de ee ee sens deta xpriee ceen qe pte ls Vue es gr, ‘pas! detraloracesin, ses ba stata oid ees sa tou deen see oie esa sgrendend. Pus en esa Ape & Quen (i) dec to ema ea 1 emis, mers os diene manors de eases Spent selbst y tem, dws eae “Pienan gu oss expr hens oe es pac leat ‘Sackett siempre lo que sf tn" itd sts de jain ‘Sis eta ane ue xin comp sul erg oo ede fie ee st hppa ca at 4 Conga ela del xc enn iad en segs es eu rien, pani ate nim ve + Aco tee iene pn dings cnc: ue geen ‘esr selina goss exe tc iran 3), miso ci de (97) nt tian «gi os dete voles is nerogabre gue moda a Ieper hid ar. Reta Dun i, ns macs pine sn ir ‘ao anda» came oe mle ta acer en eased ‘onpotando elo shins saben os fn a desta ‘srinols diecimene qué nce a pr cme pce ‘leva de meta de mast qe ul cess inveigntn os oe ‘octet de peninjecon sul tasas Sencha ees ptoore ‘ler ures ade gatos rosin uo ion en pn con Nested * “we edecaste Eno lo del eae de in compen ets ene il rte pre del etary amo eens dee eh Ite guyrsenl se prsnts shos dna aeve eec0| xe ors es propa de nets ei 9 eure {fs eeu par genni dno Se peta os dens prensa See ipo Se ee Se grein, shine peers hl ce compre Pe pa tale ‘ceoquetnyesSoroponin algun staan sent eds ‘Gos egarans mar ree eer Se lar Sin mb, lou 2 ‘oj de Oucn dana he gan sue actrees ep rerun caress es een etn, ser Eo sedi de un mao conceited. an Dei resens| tec nn nso de habe ese oo does o stab ‘talus cine ware se mo compen ete el ee eee ‘ata eet proceed empresa pro gu pint ens abe no ‘ae neta tbat alo el opened stags ees {Bote eat 209, roo rnd poner aise rc de ct cps Sensi saan pre compe bes fr eae ‘eset steie eeces sts e ano seaaat "aecogntias S pte ee en eg oon ene gb pod os ‘len metcopuo sabe sy repo modo de ree, eq ses hee de ‘and concen re caps puede cnc yo Deals ives se ose elo ec risers poser wc so sel Scans (rey fe Semer 197), pe ge ct ann pe Was 95) Seas rate y ater, 1095; Besied wt 200; Plein ea, 201 Gt ‘nL Aligo, 208; ety Clan Cre, 2007; Cae a 2010) Eig de ha metro gu proce uc elegant ‘a curt aoe onsite cl ey en era eget ‘ns rparane ropa an evo coos del eae ean ‘eopta gimp alum e conly ean del coos ‘Bakery Bowe (98) ler ea use exe ep ete ns mecopiis que poss niga es ete competes Eonar ge Ibebuee ate nsren non obec gu een alan ‘en ne smear rman gas opts, Min vein jones ra sean pr tn: eles, a ctr so gy eae ‘Spin decent de poo decors. Tanti, skies aes ‘oncom 9 doe or as es, 3c Pets pr ace [Shows pncas Aakny, lesen 9 colar eae soe | ‘Supe ns aca gue eu le md loon Una er ‘St oats tos in steps pa a Omens ee ‘Ean seul, la metcogi coe cm un oes ebope,com- uta de deinen trechamte loath La pte, ween Tene eer alconoimews ar lect conseye are san cms eto, {ce awe que dela sess pce eget o sag iz partes ses spend Laem ane ue et on ampli a "esau reaper sate poplar Pes cor apron ear oy competi er ‘rows (85), a rin fe de etn aE on nr ers ee sre prop ress opie een Conelnmlono coms eouery ns omacer ning ae es sige. 500, Aire Brown que cpa se dear ete nec eo ue een se ee emprans Lasepdycepscin mabe ‘in plan ee cont el tls se xian 50- ev eb nero gop teiary spr hs deals ue ee ne, Spin Bowen cape eeu eu tected ‘Ena eceoocnietsmamnglive, la companc tl mj eel mace ‘cert yo tia pr pies spe lap roll snes eed ee fen oman | a zi, = NI 7 = + cnn earner pc cence meagre a thie eu ml sein eno inns sears perl eka Je i eps gow line ‘ar acdc Seta deem eran ee go pens Tat penning La rials poole empresa cosines gue esi suis oe elm come pent 9 elo denis Es eel oie. {Edel stn y ear proms mi lv pr alms 0 ete semi Un nn ee pe ontop eee Fr yor costa cue pte owe eo pin de meas ‘sc ogi er mer en eminuho spats fore os oque cape eso aun e mores Yous Cenc,La varie ta et efi l xs epecic ue et es paz sete ses is rere pects et et ban pot Sol es ines de nese on som cee ttovodel a sa pesto wie el aese ea ner eel stad ‘leu olen to de shen At cose lant tet, tu tps, ar perl anos ner etc id if ela oa poner ls eto sd pr ra ils (pepe pee “Laisa ea nal ati tire doar meee ingratiating os do ‘eat yi apart de eacin de pos de comptes, De ee moa ‘aur camp cnet prs obs at eno etn ae eve poe pt ete de soem a ney ar Gu nein jour eli hcl como ene pe mnt ere mpc, meet babs pr de tence ‘Steg dated, Pao un eae meconis 20 s s agl qe conte saci te ‘tendo sobre os compen des rable a, See ai see ere jug ute elie de sapere y crane dace Is poe pense mene qi a ra npr De edn ‘ld penal moc sor saci de pede Palo Feces ene orl especie pode endo et 1 Comer iraq ete megs mi sce a one [piece decoder + Ane nobel que en dis ete, 1 Atevnla cope etn et ogi cde, 1 Meneses dejo. Gut ocr por tom, one ae? Sind ign or ico cr cometrico de ets Coe ge cnn dear etic dlboio leh os ue ee ‘lames ngs eporia de starse de epienieetnns ‘pre ace oro conyers asa ete Smo ‘cepa cons sino ya ea os poco que i ‘apa. ono exons Kalle & Cnser-Gmee (op i) "Lagos de pees _ntaoitve sv unos cle Se sen; eng so E ew ‘ole deep metcogevar eel ase ders rnc en ‘Spits de express Lae los deen era hb so res Cote que pone x jogo mint e"( 7). nese comma, seaeal estan cyrus de npc en oso niu bm a om ne in SEE Digest eb sll Sn oe cms fe concn nia + cae anand Se _ — Mencia rj lees ‘penis tense ctando o egrets cman a. reson enmor ter gl once See sam se rresumiatti oab di elp etna ecu eps (promote osc we od 1+ Foun ster le, Se ure ee consi cde seme oo bac i most ssa alas y cess par enter Se ‘rem es mses soso ee Cons sen ae (pas ptr ori Sou aay mares + Gindsona seer enc y por gut Ene eset hace efeaia ob atat trian che canis av ean Jos Pay nna smo sleansan el miso grado de peti ee settiponceconcaneta metnapnit, Nos ana al (A) 208 {tjosobte cen aprender tlre deers Una read aural corinne poe gu lx nluaos ha tei port ‘id eprnionsieatonest acs Geel see cone mara as dinette, ‘Sein King (199), senteaniennen once prensa sua me tena ncn rn, nce ee ES ihe sine deh tn, ‘Selo uae idee cer more deer ne. apni Ge parsner deg tt Iter de ene eto ra cancer ‘Stn un peri bd eval en isin edn port ad ‘etn pt di eae Es ta rant eprops aii gh i isin | rena ur serait sna, Dt bas ‘sn psi de rr nels comin el {Cie Porcine lesan panoetn de pope dea ‘alsdecrtegu ge cna aj dees eB [raucapcad aca Deh epson enn Seanterse de eosin psn y hfe cn lat fue ‘Sinatnepr mopar sjesy mecca cpt Fo ‘Senor mumnmeniaecivoedchromepes yew elon. ‘Sn pone acs uefa onus cot cin Poet onan Capitulo 11 Marco tebrico: enfoque cognitive, comprensién lectora y reformas educii sete a i porns i stereo pio eden mi ee 09 ae ste ae ego demencopictn et lina eposin fe prencer pres tnt ‘lr exuomany it meso eC cna ypu fe oat ‘ism Anacapa tn oan ear ‘iin ye cate que fan ven utd olin ae [LA THORIA DE LOS ESQUEMAS YA COMPRENSION DE ‘Textos. ki uo del ih psd (197 200) ees wa de eu se puso is es lee cpl de a ton nn, Coe ste, ‘omson supe como res acl cance Sl speed Delcouacian petal hin cs meen eats Daca he ‘scone qe spin ne etna epee un emg ‘oles gp expla apeatngs ce coco ete emleenst ‘Sheng ee prc depres Qu iano ott as Cano aco opr mayer el ni est log tin qe sn es to efi leet a ‘its Sebo ves cael rcs mo gw le ne ‘anaemia Ee opens pe ces ae De acu con Beard 2000 pret nln a soda elt i onde soni abn eran ee eo qu re a ellao msine nage _ onporsen puraei et, Dee my,penecaopitvit pe {Gir ogre wale een re orc nls" ‘Gs, mess espn notin contol ee pron cops ‘Ast desea ta dos 0, ean ko ive aa pr ivenie toc rose bs wn te pr compe ee Alga ‘tc ol casi ear compen os on rales Siete apr nen ie Fn re ‘XTi semen nett ue camp esctmo el ets eave e oni eso den nara, te. Apr de Sein [ites dcop to eo aio ema try rma (Grandtea atresia} coo eb xml econ West ied esubits 4uve dea ig eu sgn oops dice er ues aetr,[97)- Pac ep ipa lis dee ain ee el epcico concise eve ped fer sera nti yl patos, La evan ERS hemp ope soe que a oe aris compen Shan Nowe et sho de ene conse ex cs ences ‘Stace dt so un enr nates enon con quel eo ‘Simplsnen eae Et el en ass ee ue eon tes FPO {So de omac or oosmienbe gue cos sa costo eet ‘Ene cnn cit ga rian cet de cnc or ren ne pole as se momen ie og ee Sea lv nga att (98, 1980, sa eva der ue saan ca ea cr dl cone, teal cw eprom en y he emer i ‘Soden creat pres De aca con ter dengue, ‘el onc tempagut eo iar Ear nates oa "hous en pt decoins Adoa lenin mae inomacn dec Se ured conn” Runata, 184 863) en Col (92) an een econo era meee que pose ua pena wots pune de aadon inne nde de sl ‘Eu or nora sa eg eprest on eis| Sincere oot ojos Scones, acca coors = ‘Enso Soconm coum litres ucts ee rms” ‘Pens lnscasgenedlcecepto eh caste 9 fen cn po Ie mares comps eu veo ojo 9 sen Se peng EL conju ld os equinus qe un ni pnd empire ‘tae parc conse wo mel ero de nen eas ee th Deere mda. eas dels expen tr, suas van cones ‘ete enue ecm lorem a panel cnoperes | loanialnein, conga vend pane de gs el ga de er ‘Son gue eo pros ps ue le aes oon Elemis ue forma oti dene cae vine co aro ever tn brig extant ean cn ope Pra, Incense prin sb bcm ei scan por em a ‘sone pesos ofr canna m enfenan san rn once, Exe te ne je i hi ‘emir oe penn nea ik pegs. Se eb peste tes conor puns or jenn: glint ellos qu ean pest Jeg etn elo qe ori eta uric Se ruin. Ea 5 inesigan, Ramer (1997) peat ua se depres deste gue rcs spe bens esis el, naj de vel Peo nie ec aeri de os esqunas sue ton a a par a {uote ada qua y queso nee apni yrs ssc eons fom ddl enon, yg ae Digest. 1 Supe ssi tae mb convener unr prc 1 Diva er daca pia alia sts pratensis oper neal gies See +P ntaques de "feo" ce concen aon ltt ce ‘lnm “eso ips de gues queso pen ome tase de compte si ea+ Cinocinont del down psc Lola een ne de ts ‘Suna ene oman dems cn custo + Connie arco opi pc de er tes, Coo ‘Soca bs tc ees fem expats ena ge Ben Incomes + Comins geno hl md gprs neers asses ha se ete sao egua ecg, rex wn ‘as cones ben pte apne J i non reo lo Contlopensmjeponleseema ayant os lsndn oe Forel npn delauore ont Inelece 2, LAMETAFORA DELLECTOR COMO CONSTRUCTOR DE SIGNIFICADO ated enemas vo unin rnelaendj, Cn cone contin rican stone la cn' sv comator den. ‘Sh yi mpd desea je nparanc el dso sire as cont ms recent pls end mse eligi evista see (tes ent? ens largo ta ri ‘Baten a cr mets come poi gids? ie ‘Sts ene etry te? Lt deo cima ome pene ‘Ss cnstnes concen grin conqesia our alee ‘Siete ier yet denon contr de sined Meg eet as ingore os sens gos een lpr cons compen ers 8 ‘Stade carla mprsca dle ear ae io dm xno oe i, (Sie vas dee ac a ipo capi eee odo ae dengue pole efote ont copia ors str en ucts soars case si ‘stats, dure deta est, ‘Vn conic impr cfu oss ns es ei ‘yp 4, 078, 1979 E pags so m8 Popa T= Teett Ratner tome esa, a inpre desn e Sfostmoe ete smotonns, Cant el prec come un rey ‘ners lush fans enter prc prin lps al Maro nic: gn cogs) fa oben aos vis, pa sentry nian indians Pao pcg ny doses evoke cera +live volvo el et que i puede Mears ib mnie pene co + Eel de sual poe nt ue hoa pode eer an te ‘lay pron oscar ms exp Seino ds nveks pes por ty zoe dent dec poet up ncn ee tgp rns re de ari pans: a aa ‘Sse ate et flue ay lave de oar tl Eds os el que noe saci ela opin eo ‘etc oir mimo espace den mid aie wnt Delasdeas de Vas ug a atr elquese ama anni andes pet tt pero empty et) en fern d spi con nit on ra Sali cn en, ato sg, tei a yay apr dl tore sein xing de ee mods axa ad er opt pu at ‘puns indie Ea cotes, eee valerian as ‘Rept em perennelee rcp ee Sin ent, sae spss ns te ee ont da ‘ge dearest Letse Rose (197% 19,20) sem ‘Ticino merci oa de once le deol pes eclosion pneu mao de incon cele Elen et cot ‘tbc ana cl doi rcp: aan een canians 0 ‘Send oral oe Pen otal ec rend ants stg So: os ean one Al ee te elu, dee ase ‘leas qed rn leva est. Poeces yams ti ‘eben tsa, ut ia os ies eee ps, succes 9 sarge frmun par dee sac De eve mid, Roe pe {qe el poss puede Ys able» estimlao po ts ces oe te “tenn ee eto y rts cam pede veri or sep | (Gains 598 | COMPRESSION LECTORA ENFOQUE TRADICIONAL FERSUS L TENFOOUE CONSTRUCTIVISTA | nrogae raapiciosat EWROQUE CONSTRUCTIVIST, | Te ple le maya de t+ fr pn es | ES epi eta abn pe ‘eins yban se ‘Hane motels een de | Conse opera Sea | ‘ed, pov dre ote ‘esac Faciacn de nese EV oe deernin quenresponie Sistine etd he + Tame pare de { 1 Eo vate 1 Laie to yeaa | fates ase en opin, compe en yom tin [ estar Trcic de le empren Ths consis es psn acne | «Edom se pom ‘cde a ih npn de | "ken ue emer | loguese i Selena 1 | 2 prfoors menudo ofse mee ele icc ete 7 | | ='Elsceme corige yee crue del |» Seen co eaten a |" Grits ce eerie dla | tne pots clare | etvsdemedke vetursy evel, | Cone wnat on fcomecin tian intvnee de rac |e sgmfed ue conta, | satay tse peptas to. | ile eran ste | eee oitonde Venton | Fens Cue nlm een | COMPRENSION LECTORA' ENFOQUE TRADICIONAL /ERSUS, _ OMRON ISFOQUE CONSTRUCTIVISTA = EnroQUE TRapicrowaL | ENFOQUE CONSTRUCTIVISTA Preguntas Preps ) se ps ples cuei- TCs eines plea emo pa onsite ele 9 de ‘5 Me eine cmt | sian de be nurn on |e onus stevia FRSanennc dln. Lo Fate de a ater | parr ne rend const | uid Li sana son pombe Se mepr gue too os tes cl | ‘Bop eon petal de teen |[Fat cmp 1s ete ites ‘sono drt ace Flaca de a compres eer 1 Uses opmesne ane + Ine dei ebcombcan rapude + Lise uk comer cotasat Sipe selene dels: ssa Se taton pesos + Geet lo en an Sims ce oer ort ces Se ISepencesy eae oe del | — | Soames me | | Repece ‘i eestor que pee Lens steno oping (Gretecony ret Sa 6 Cini ny et LAMETAFORA DEL-LECTOR COMO REFARADOR DE [SIGNIFICADO® ELLLECTOR SMETACOGNTTIVO, pt ef ive oh de a equ cots ele oe 1980» it Sep pers acre get (99) to dsconprsta del demllecnry al comep Semcon Lamon sd lt cacti el uous dl ceo ssn nn pu de ma eps meta Pa nee, ee ec laff ur cnscnont de ecra prpa othe mami Eiken ln orn scl mer Sas ee: ng apn open ‘on ots esis poss de os pkg eraiNos tts de ar ‘She ov iar ene muri sons de nis te ‘tet; dab hy cons ges pude ender egw Ose sy 08005 pode ost ge sate ee ior sabe ms menor? Une ea ren eset epost elo usa Kees! fp fi) npn slg canciones, Al pe ojo, comer gel osc ‘Sloe qe tne else mcm secs ae re an, gu mucho nest us rates de on on cif Se eee {ep arenes won tsp import exe oo Se ‘Sonu de cuerpo em ie ‘Tr einer fie de deel ce cnet de mete el ito femme ps etfs cio io pd rede rine ape del dno metgatv dl penis de ers conc qos pre cn cta oo proce Senora ‘ied dienionde a ars de ives nvesicons rai de 80. Se sho aie seas qo alensun un ak ne or xin te ‘Srl ounteae de once el wns cngi a foun hr er bse adem ns ako sa fe deer aap oe Bocoos copies que poner enna en ene sine Ls piers inssigacons fein vec ened na sk cola ase! el edn metspntiv go orien. select sds co su bili pu opresde comprendr (ake row 9H, 18et; Came157; Wagner, 18a eli yale pa (Sov a 99% sue Blick & Buseran, 205; al, 207 Bleck, 205 kr Care 208, Dake Cte 201) sabi ques ese expan eanecen mor glo vee pute esx nan soln ro irs pas ap pn ey sn foes qu te decanter Evens costo ono sé ua uta mtr a dl orp de Ligne caper ce feos ste cn ep since y cova aot ‘ils decoapresie qo eden poet e cage fhe ‘5 Uulendn pa lo nasi hominis an esttacos, pstin wt 6 pose de eampremi de ex, sus ‘Sennen or ue caren cho Mis cominmese nein coo I eae o ltr compte, stale steep solr err propo pe “Tp ln separ scr coach ras personae ma ‘Scape, otis opioe de seme, te sate mais dr esrarga| ‘Second etd gular a deca parodies se “stardom lt caer ode Lara eons cet (Grito sue es pee tea, esl servi delta, oe. Sea, {Sete de unearned, poset y conde ‘ay con se para gl ccs conociets. econ ‘De un modo ig, con iar 7 epesntus las tos dnesio- sc ue del Gesallo etacopatvo, El coneinieta metcoget lo {ener ev ecres 9 pide relic seen de ellos isos coo ‘ro, urn ge ein tg et a conplender etext. La eulok metocorstvatabita suas ns cone yaitoerisar su competaciofecora a rads dela plan ‘Een aspen y la efenion sobre su propa capac lector Sn EInbrg, sna aus fos porns ener con suas qe oa Un ‘le some nl compooets de voocimsent, pro se ouestan eon Mr ti: ef cp cogrein eon yt on teats pars contol yautorepular tapendizje,Atensiaent, 0s poemos encour coa sls gus muesvandetcinades conducts 4 planicacin de res lesa, com algunas destesas pra contol fomprersin leciora, pero que coreen de ncpacad suet pes, fe'un modo efeve, esata de compreastn Ios, 4. LA METACOGNICION EN ELMARCO DE LAS REFORMAS EDUCATIVAS. LA COMPETENCIA BASICA DE APRENDER A [APRENDER leva cfu cop irs as legion ena eas de laren vata gst bare mee ayes So pe ‘pa, a piper esta Snel 19902 a plane (LOGSE 1980 LOF, 206 per igs) seen is prams Iva edit engl peeps us tess es eloped cent adel nr sen, Osh aes Sn alc ces el ae on on aie As apromalgcn de LOOSE, oo 190 pn nea cos sepia tral pene, cable oe aus crs ll {tic de quel suo a ac pital en el recs de un ‘pret eis Comper sds npn nt ue ancien lah poses on cncumencnco save meres aves suse fe da go {Isl et topline dean porto ge Leet po 9, ‘Newmont cers port opie asinine tere cosine al ego corsponeat ampere eur erate Sno de compre tre «ese rane se me, gp eocan mn paces de a et ‘rig simutgemers ports segs dele pola comes evi elect adopt ena exuona dessin Lor ese ‘oto bor sean nr, po sso sacs 6 coocimleo ‘tat conse pr open a ue ees yo esa Insqure stata el nde cmon cenlos jo compel evo comin gb pete adr el ean ala el ‘eo Aon, 185). “Cun ena eps standout nore mp ‘hos cts corpo seen cts gee besos eel eevee open ine del ‘Stn smn oir nah ys opie caren ‘Sun men a be coin geno esc ela nt cee, exp eens els drat gio. stdin pein dela es (Abs. Desde ee nf rte de Le e199, pomevin a conn etd Sra en ql nent eter apr papel de aor 9 ‘oar de satay de poe a url ln ators snd pares eqns revo en an cnet de ula en nde een ao tres Ge cosiassin compat espn ‘Ba een, pln seceded evict apoio Assert de bee rr mint de ple, ery asad ‘ose renano sl ose oe pene Se ect, 5 ‘ar sa count ec mane y mci ce ete, ei, aay fosesows an tn ‘Obseranos, pr sewage eneloop e ME (5) La Ca tela Lom Basie rari ne et igen pe tie coupntvopr el desma dee apc lc “La mgs de [sr ib lion cen soca El pono ae pomove ‘ge cob sin se coset de nego wa ue ‘ss ene ator et pose de conse design, De ‘immerse ern culate ona ue was pte ected isan ner, on comptes" 9-00 orp eel dla tr el exons ge cam seo i csemnnct pants seen nexus ioe ‘Cibsgcyacomcenen enorme esa el val eh acta Sonam pei earl de exes oars “pr por os far be pat, propa yaar melee pei a ah, ‘Sie eer dle, aa ets etn ue vere ‘Snopes yal az proce ii dep “asi, los poi rae de evan de a Ley se sogah oe lec de npg sme sr cess el ropa desi arnt 9m tap flare bey oan rere en pare a cop ‘oc vas asus eens de eon uy iin ‘nes ibis ain, estatn ean cones de oa ‘am aos 5, on bj alata mology cust per depron s sun corp eprendal qi s LOGSE paca, La san LOE (2006 eg pepe cnsrcivt dl sane de 3 LOGSE, pe ne mayor sec on pee fe gen oct ‘lg br a spans um man pin opt a esa tral ene tor acpi de cosc epi nol op roc de spree Cao ee lens Mart (8) “Oh onsesen alo lge de eel an repel en mis cm ‘pen cote, ropes negli os roses Gere pa ay operon peso oepende exclave dele a torn pr enema aendaconen auci( 1, ‘san dimen pti quae Lye cnet ce ince sarc ea camptenca sea prea apranr Dear ‘susconptn spine dora snes de abide mtn eile ‘elnreoe6 ober, oe emma oe pence cee Se end is cn inci de gor eed eos concen {os mvs seas, dun en eo vrs ets yom Exot smi, undo a Ley elec cro lied Lene Ca sy Litre arden Mister 207, ries spt bs ‘prone arene i en comgrensin lor na eo nei tas dl ese ye oosits, prea psteie ‘ee akon pin tegen er el onic coo wo mie aide poslema, I elborcin eplanes 9 lator de dsiones, Esco al sh acount de comin met ngs sx nlacoe decent con rompers Hse andr pede Tengu et en nbn pene el onc, y eee sane coro mis, els Pobnasebpsyenpn eet Se dc, Ha sume pl ae un poi td con pgs ssceca" (315).Yeamos por emp son oar eet corte Msi derive i Ode Miniter yor hss el equeasanoe ‘nome sh tle acne. mck, or pt gh It soca elo de a metcopiin, cr de srowss pes ‘Splendor acl rene Lat eins qc no arms ep ah {erga npleacon jose par apreneapen eg {in seem hs dnesas comnints meagre, proceinentaly eof aseptic eect | i = Capitulo 1H El desarrollo de la competencia metacognitivanelly nica Je ly sess et ese dl te ‘cra a conse or ose tine negates gt planet ‘Couches, opi esa del emails estes tins die qe st al meres pede sl cto ules ‘eran ajo de brumin de soot as Me 1. ELECTOR Y LAS DESTREZAS METACOGNITIVAS enemies, ee pesado re lp iota compels ‘ile de dg Fundenentlte, ooo cnsecin ees poson frst eas ao itn ean, ersten es potsona glee rcpt porate ea ed prog del en each at ees Dede pt de vt io cp pe coins ‘Shuai eo omgrendan, ks pate consi el andie es ode orn, ies ua in ipa lala eno eu ij ctr oped ery nn eas Sts pone ecemes por pars eon preset Si 3 lie eptinile por gue cota senna ion expen eae 9 Penne eet yids «eal enor cou nine ‘esp pva,Por pr pitino tenn undo yen So tmnt pcr lr), pers par de eli ern "Sted aftr cout cine qu byes stern praral "conoiiet ¥ oq ae spr nln cepmee {Secstinen bel Sealed ss ena eco useless er geeinant en acetate rien oto esos el en ore or cic ose. {2 Bhonsecura en i pera ee el tax aro eden ‘eae pein poset mutes ion pci rd Scr ecto spent ste, compen pba, Bt Sent Nolegn as sons dele poses pies ue oar somes de exes ‘De sca on lid, Anne Kam? Sth (1) le qu ce pal aca sev dealin et eo ql enone ee. {poe eestor nines Latent (gu pce eclosion a que a pogenet a Indo as xp y sees ds epson Kamila Sith ese quel eosin prose niente at hana cogatve de sp precedent Dense preva de deals tetas scan y opine sr pose teopsivspmcts ct la oe sc, con igs ener gene eer sen pet odors dbs puns psc eraliaie. Poser Cm ‘Runge tae bs er asbestos fa (rein y express mecoas Se ur poe or an hastens ‘pln city eatin Como concen fone es | + Balti ie edt es, eats lau neg cogs ‘ten nels stor ner el conoiseno poses ue nae Teron, Clin xe conan eo velo Ge congetenss ‘decom, + Boma segs ise, no 92 00 prsega a des spc eteos Ptah sotto sian, mz ne ep Srl ge ee tun de mun qu a rprsecins nem evi nl eto sn te ean ese ‘ilo conaye de arian seen sm elec tame Invesco sa lope, No tatoo tore ong a pees etc, Ps os et ‘msesepze Sur mec se quan» Seva xB, Ser or so lector ea ss apts cops an [gus tocropec as ama cops geese ‘nhc Qe peseatn tence! de es y xc te oe "tar compen eit ep Lo ue lx, En a prt de ‘vendre ee aa ere tao eee ‘ned onic qo unos dete La eee de cee {Spungen nnn patra ieraenrandr ee {lSsmt repli de cpa cr Acai hor enc presen os exes en competes imencopaiv en ies eh ni earl dete eo th evens eas cabo pur de Pr cred b> ‘lod ve niles ot peed bho eee i lence Ins coms nee essa opin rmacons eo a tos ales et rcsnie Ge een de reer 00 eevee guprdesn co 0 bebOwac Pastas otjeve dena emma ue otoun cr en man) erence corey un eps utah pr ope nj: Ba ‘oval cl pti de napus go ceca ese recs Taos ots gn pene cone Prelit Struensee ep ren ecbcon dengan es ‘tan, dloe tis cones eaten oars epee {pediocin tan compensa etn Preparer ones gu cin ou era re en x tang) emia ene! Sl {eels cpr vole era parm ele mee gn oe or neat acento poo Deca or amr rac eo er Etna segs evict ono ene te = peda ‘usin mlz dhe, po ane Sena ice. Ga ‘sry Kear 9) sanders les deter canon sates oe ‘cine decniutar eta quo scones fares deer)Pay stalin gue en eo este os he atest sconce elt rocess co ban parc, Enloqueconciene ss capi de cooly atresia dels cmprenica ‘ets taj coteleeon gr sl sams as exgrton,gxe leans tie iy etn rai pce en ‘opti Ene dts st enunts Bakr (199), Par Mee (O58, ees (19812001 9 Vs Ver (999, {Cmo yu hemo coments na yor pre es iene i el args de cin de oro. Et ea pede aes ns cama isp inte nn en Se sme oo ue um estar ep ‘Su mga dwcon cleo ue, ns ones cet ‘enim ue previ han rt en! et sed concn ‘oy sina oe er decane, Spe sin 1, porslompa eres semktn desman ner pied cl al de ‘lon 8c on parca pesbaes or ss opt, Ben Um pae etext esa apices exe oem eave ns dct gu eto seems, on des upon, estan ls ala is Wctse ‘Sedel tno gor etn een. Us ve gu el itor eg a el eet ‘len ene fil Se omni, seis par aa poste eg estan Soni, tidy cig eke neritencas Ma, 1995 ale craig, ‘gray Woes (ot) eto deere ip drs comes pot am sta de 4 aur de de Eda Pia ide pelo on {eve gue ponies txts xe 9 since Laon Tesh estan en palbs decane pennant lst cn stn fs ncompeni, Las sta cossan ‘enn al sia, ante luo Ge elnino compen dels etn. En ca a, ls eres oa se rs ‘eunanivore vee. Meta aslo an go grea ‘Side gu ncn, send e el ets dnd senso eae. Sts ‘Schon: ofan gut todo na ated eon mayor Eee po Smiee element section (eda de 52 en Fen rors ‘soos y3.1 beaten 24 eos vet), ‘sien, Bares (200) erate dearllo mst de 80 Sn eto, De ever col gous Karo epasan de “Ene esp roctineal us nmap de or san cn ‘lomo ica dee ees ular ene ose my io naan snd nc’ ol pa a a. 1+ Enel ml el eo oe cancrzds coms conocido go ws ‘rte icons singe conniniole ha seer acon expen vet tie. + Rms net fs hs pean cto i ce ‘Swine liane y vera der ones son er lesb, mayor nmr dec de a moet de on om ai sa (10) ses caeto ds pews ails Uy mines gto 4 bare en et ‘el Ener etre ita tt dep de ao i ak “ict prec intense lo proces cool ela en or tt ic, aan pian an ebro soe epee ‘ey ti ea leapt pails de x, ean pele ps ‘eect los decorpenn same ean rerun aan eae ‘Saeiaadsrea lr prope celia ude en oa Ens cect rpm oe lorry bi ethan ci on is meologise dserloecte que ean le es ‘icles dn quem in dave ellen apa ag ‘in semaine gprs acgetne pe aben pone clea? Ese os alos nos permis ina cst se a exe ‘icin dno render pnd atime, de oa tes vn eles once rcedinetldeclaav y cononal n “sitar neler compat Elcotinen psaimesl elpenas ge ‘ogrsvametse va sudo cone rcs aura lens ein ooo eel i esti es combeimine erlaasacarc ‘eset elmer 9,Sm entre cam sano enone prea vcs arma progr, stant ¢ oxen hacks a et ‘scons on igricie Sesmpicn ens aes pas Iai er el pone alr, sds ua Ba pte ess eee ‘ogc adi cin, is prt con es ess ye neo cxmep Pore oni elsonocimina deslauriers pe [ets experiencia de grr pr por voll sige, por fog! earn apd cooee xa eng conse oro mae Etc sheer cect pr sompreode gus eee ie at ‘ire gue taba lear cabo proven de een cues be ‘Shelscutms cope ures pr comprnie xo, dons Se ‘SE nel de cesar gia pr pe vores y exe che Aenea ica de gui dea competencies ake den incininet tna crt pen de conoinemon de roceimete ye nevn su euro psn doped os Se concer bcos y pet ‘etn sine mkt eater und por gone sno “rs rach tcogetvmene obs onset 1 go del ein y {ToS rt reve tan cone al 9 por apc: De Steomode eine gin concn condo Poa ae i ‘ito deIneplnin expacin crt de on Serindsoeei eos, ‘Shue sno tng coocieo foal de ams. AS conse ‘er mycin we vet 8 pot bt cl ‘Eile dee ete tenia om let Se ue ota ete rest = como momton dl nls sri snort para render | certs aomes| yp ne ccoocni pes sel de desir mean ingore yada lence ser apa ape srt mi oad ot “Troma pone cones nde cra pon ene tenen gu ccreen cms mapan smn doth y cit cacao cove de puso a pene ators A pte cst oe tres an age Stn are cca pe cola, Servs ln ogee sont ton, Aparna ‘evan compete oe revue demic gu ban sis pt jr stp mse cnoene2 3 isco spe A ‘iar ea boo plats heer dejan cami eben nseClam jor acomrnntetot Sail. 2005 Singer 0 eu, ees tut rive so del its on so el a de ean Een et “Tocnel qn selina otek Sere dott los {Tccbesdn intra lene pst mine er repute tn gupe de 0 aes coe) 1D oo, aba pel penal 88.7% ere a, on ae node een 6% con el edo istic de ses pe seein de ab Pr stn de mc eon ere, Primos carta eget Leto pul: me go ene a cna imps eu al Folens nova rin du geben are {Tagine conn sect lar ee ett (Theta man een epi amiga de evaded ‘Eosine etn er eta «Tenor cnnar uel be de epsci aal ue st cone scones dew rl de compeensin,y verti ge oe 0 ‘See pee Sat uate enon ea te « Cetorche one Sephi me ue manila conse teas pbs Jecompnstn team car ence itn en ‘Sale de conegyercpe een abe las Ere bnotarogrconpcic tn eda fement ec ‘clpobiene Ate vl soe ccd pera ‘Sea de compen ope oto de al 2 :RS NECESARO ENSESAR A LOS ALUMNOS A UTILIZAR ESTRATEGIAS METACOGNTTIVAS? (Un ver usd ce cote denon opin tog si tos ome coc gran sav eee ‘Socenenene open ce pany sau ow eon Susp ol enc ‘Sa ears oto sur imo ete cue leat ela snaps canter ae raj der cat ‘rs Form eu nao nearer my ete i oo et major pu el eng a an te moron cus propa etree eis pr ner Scone rsx pi eeepc ‘Sov en tet say atari fa morris eo Snip ue cbiemene ceed res elem wnt er, on juin ese eu ner peg nla Ee conse aati een nieces sates tap eperlan nates de pede qu cen aoe ‘ie mucin pin ecrs ‘Asser (98) nim ct xg can enn eri de etmaild pnts grap amen de #9 us yennes pets Se | {odes abn nc crore pales neo nermaione gue gut "adder sf els do gear robin gue able dasa, Ferscompeiee eo yess en clin etx alae eps A ‘de smoot pbs of ie hin ‘lomprestin del ngret, Ago suet eg es donne ‘ipccar y= ene eden de err, tics us a Iles ml pola evel xa tos So pup eso ecoaput, dese os bos eaves ya ptagnp eons laste aren or st prostate saps cope ‘in se, deeds I ee de ue lean sen ma ee (Ds copra ymeonpiver no med esr Ej dels anes ‘lms Planar rows (184: Derr ir (185 alert a (1989 Pus acu 0 Pr ora (1984; Fo 190}; Monee 1950, 197, 202) Babe (Gen) Kir (20; 2007) Bota a GT el ale Cae-Oe op) Cael al (2010, Se sgl In naa de gue ne eon escaie, epograen somo iter oti on el ape ade qe seo fora ‘oor este ols, Baer (209, canvas bit dee mac sic potas, let ea ana mp racine hs tesaida en dsaroo mango yas iplacosen peta cere (eteneton ee coneen "Ls deste meta dee tetas en co eet, ets cate eet Sltos ‘leo de pice ir opin de us exe, pr ie Se UE | (Sil clown tsa eur (p. 0, ‘Asi, Kaley & CeCe (pl) pines “Een eri compen ose os ofr cba er popes go ‘Sheree cn ude lv nega ut ar", ‘Ades, dea exes peg, x es pein eve oe or hs is etna ae ator come Jn tans deve son doa en lun aeons cu eet ‘ond Ge prmoer emis mec ee al rave el ge Pei xl dle revelno sso shaolin ‘inp resin bea ete qu ils pr cones ‘nan nda dee arsine gto (2001) “Teco ‘rtcor capita cuae fear aun ove ons pote ue ee sn pre par Pursue et step uh ede abe oa onscra en acres sop dial eps sensi Es po | eves date core cn ho, puoi en 00 pr ic acon eng” (@. 3 Pas Sas (on it) y Paris rap. cit) Hea cat det de arena pelo sa eae stapes cn eaaos 0 [isin ris unpre ee, es ewe lu, ons onde sje ave de opie yeu de rep = frei, Se es amen manejo concn Jvarso, exec [soins eect noise sade ei. Sus anclsones {stu ce annie otis dl tose doe mg Se Incl ecepi ener lala. Repeal nt inssions, Palsy Browa pit) detralae po- gn ce ctv, om como sna esc eres caching [EGietnaepic con piclimns Seen denen neal lennon decomp fu pera soe aera once acs ‘nding selene ant aurora Scans ep {be oyun eon y one compres: Scene pony rari Rete vasa cnfnns Ms allan undo shor penen re ‘cone op iar sofrioer emi copie man cone ‘stn ecm do cso. Ls concn ue mo oa goes sumo tenet scapes y mec eel Enon tao Beery Bi (opt) Heer agts ee he ‘ene pre en Stndn se coatinn sn in e empen (Gees suntan seen use ese lana pesos vues pars bse casein dau clas, Poser ‘ecotarn si gps de mere cae cms wai more ‘Shes wc Lo etna, pl fraacaon aes ‘tro ue acd hs Seat os gue bin mean ae! rem or De gl om, Kin al pct) nun de derail asad eo eens "estar tc enper” (CSR: Callao Sates ‘ening tab on un gp dessus srg eben ‘as cv de consent reir pristine lo or ea el cin eps serie ltt ue een ioe one eas de eas pra del eo scan prays dps = les fineness be aecrs {spt partion vesigac expsie de on fr ‘eet slung ps apo, exons er ar a, ogee cs ‘Stes pur got enn nga choad itn aero ‘28s pode saoros ve Gi ex pen sbgipos ype oe ab ‘eri diem de ode del pose aida ise que siya ee exer exept sary porn de mst rvs dma del mars, anoint uous ‘el concn omissions noua pre el pil guys denice sa ena gnotrne “Tet, tzid gale dito de cores, Bawa et tn popu ver nsec dn po ened nek ‘stung sob eel de elo ewcogtve dem mute elmo [as eo qs tre erm pec, hse cnenioe ae Some nen gin ste eps, "tease es cas condos de hm eels, poses sano de Edn rtd Gt ononeuevo Uno deo eto ar ‘loin como pup eprint yee smn py ect Loe te ‘amos oon ves lomo ol al dee vec, ox ergs { ppo epee moses un aan tne el 20 on eri ‘stort enconparcin anal uo deseo1 toate, nw tai de meted Hale eo pit) elon bsnl veatgacoes ue ack on ect Iie deca sceiier etapa on lel de omen [corn Lor lj oe ven mores on ec putv ces (Scotus copesy eel or gual ebro aos ode cont signe penta ue seamen ue tars ini. sds er po tua ge po de exerci meseogstas eben pa ‘cen rae? mgecemis seine aula gue aba qu car el een et ‘rey ce (199), enone ars ca, evan psi ene Thal cots gue nine con unde eu Ge vain Pare La poten ron certs os esos o> tad esa yale eles cece eos en al, = Sntaon quel ones dear de gis ena stand Herb & ‘Spats hc i nrc et, no opr dl alum = de fRueioe Epstein ero ge nsec de exe Foti ate nero elas angen tn teva ow (ean dacn gor slgus etn om peep pedi em ‘oer blnimate cr tunes dea, so Ge earl = To. Alrter bs pens erent at ceeca de goes abe 9 [Sosmes Ganop concits ein le esates ved i en pen nis ne tac ci abil coon foi sxe salons en a es ee rans pce pnitn seasoned con oom so, Se? acm yer cat gs etn cen gu as Fes ae ear Emcee m tas ec dh itn ene ESS Gt coop ur tn le Emcee es a AA aru hme barn che er ode eo, Tee cpr uel psn, eos gio en mis Beas hs Lace Rasy osm rp steer cd Se oid ‘EPR Geran nocofancrs enone mare Props prose ci sarap tin nef prc to han fr not pcan Ear ot tse Perey ca ees te in oppress pnt temas recente prt ede cred sae EL decomp engin at rpc de ee db conten ect ds 1) Vn ie inc Ing doo ea de penn et ‘pam eta mgr ome oy 2 tapos ao oo oe en aoa conta opesve ‘oorcimme yes de oedema sae prope, ol aprendinye be tego le denn opt {ts vets eliconnfoscon os pone eis he ian sae Seca smn en tn ‘Un csenon eu, site esomd neo de estes me opis dno de hor clr pra bento eet hs ets Scns pa pene compen «Eisenia plone acts prin + inde enprini den orto de pedi en ee pw cna ‘pve sober eer