SEFILTEC

SEPARACIONES INDUSTRIALES TECNOLÓGICAS, S.A. DE C.V.

MATERIALES PARA TRAMPAS DE 600#. TLACAME, YAXCHE Y MULACH.

Los materiales aplican para cada una de las siguientes trampas:

Trampa Lanzadora/Receptora HL-XXX, en Plataforma Tlacame-A. 16” x 20”, 600#.

Trampa Lanzadora/Receptora HR-XXX, en Plataforma Yaxche-A. 16” x 20”, 600#.
Trampa Lanzadora/Receptora HL-XXX, en Plataforma Mulach-A. 16” x 20”, 600#.

 Un barril & carrete, permanente (fijo), fabricados de tubo de 20 in, en API-5L X52 PSL 2, sin
costura, de alto rendimiento, ERW o DSAW, extremos biselados, cédula 40 (15.1 mm). ASME
B31.8. → Un tramo de 6.1 m.
 Tubería de línea principal & línea de derivación, fabricadas de tubo de 16 in, en API-5L
X52 PSL 2, sin costura, de alto rendimiento, ERW o DSAW, extremos biselados, cédula 40
(12.7 mm). ASME B31.8. → Un tramo de 6.1 m.
 Tubería de línea de derivación, fabricada de tubo de 16 in, en API-5L Gr. BNS, sin costura,
de alto rendimiento, ERW o DSAW, extremos biselados, cédula 40 (12.7 mm). ASME B31.3. →
Un tramo de 6.1 m.
 Tubería para línea de pateo o desvío, fabricada de tubo de 6 in, en API-5L X52 PSL 2, sin
costura, de alto rendimiento, ERW o DSAW, extremos biselados, cédula 40 (7.11 mm). ASME
B31.8. → Un tramo de 6.1 m (se requiere, máximo, 2 m).
 Tubería de línea de pateo o desvío, fabricada de tubo de 6 in, en API-5L Gr. BNS, sin
costura, de alto rendimiento, ERW o DSAW, extremos biselados, cédula 40 (7.11 mm). ASME
B31.3. → Un tramo de 6.1 m (se requiere, máximo, 2 m).
 Tubería para drenaje de barril, fabricada de tubo de 4 in en ASTM A106 Gr. B, sin costura,
extremos biselados, cédula STD. ASME B316.10M. C-A03T1. → Un tramo de 6.1 m (se
requiere, máximo, 2 m).
 Tubería para drenaje de línea principal, fabricada de tubo de 2 in en ASTM A106 Gr. B,
sin costura, extremos biselados, cédula STD. ASME B316.10M. C-A03T1. → Un tramo de 6.1
m (se requiere, máximo, 0.5 m).
 Tubería para venteo de línea principal, fabricada de tubo de 2 in en ASTM A333 Gr. 6, sin
costura, cédula 160. ASME B316.10M. C-A04T1. → Un tramo de 6.1 m (se requiere, máximo,
0.5 m).
 Tubería para venteo de barril, fabricada de tubo de 1 in en ASTM A333 Gr. 6, sin costura,
cédula 160. ASME B316.10M. C-A04T1. → Un tramo de 6.1 m.
 Tubería para tomas de instrumentos, fabricada de tubo de 3/4 in en ASTM A106 Gr. B,
cédula 160. ASME B316.10M. C-D02T1. → Un tramo de 6.1 m (se requiere, máximo, 1 m).
 Tapa abisagrada, de 20 in, 600#, para tubería de 15.1 mm de espesor. Horizontal. Tipo
yugo, cierre y apertura rápida, doble pasador (perno) y ensamble con sello circular, con
mecanismo para drenado y mecanismo para cierre seguro, con purga de seguridad. Operación
mecánica o manual. Cuerpo construido en ASTM A516 Gr. 70 / ASTM A694 Gr. F52. Sellos de

SEPARACIÓN, FILTRACIÓN & MEDICIÓN

DISEÑO, INGENIERÍA DE PROCESO, MANUFACTURA, INTEGRACIÓN DE TECNOLOGÍAS
(GASES – LIQUIDOS – SOLIDOS). Página 1
SEFILTEC
SEPARACIONES INDUSTRIALES TECNOLÓGICAS, S.A. DE C.V.

elastómero. Con estampado U, según ASME Sección VIII, División 1. Factor de diseño de 0.6
(mínimo). Cumplimiento con ISO 13623:2017 / ASME B31.4-2016 & ASME B31.8-2016.
 Una tee recta especial de flujo de 16 in x 16 in x 16 in, con camisa ranurada con slots
transversales al eje de la tubería. Cédula 40 (12.7 mm). Cuerpo en MSS SP-75 ASTM A860 Gr.
WPHY 52 y camisa en ASTM A516 Gr. 70.
 Una reducción excéntrica de 20 in x 16 in. Cédula 40 (15.1 mm) x cédula 40 (12.7 mm).
Construida en MSS SP-75 ASTM A860 Gr. WPHY 52.
 Un codo de radio largo de 16 in. Cédula 40 (12.7 mm). Construida en MSS SP-75 ASTM
A860 Gr. WPHY 52.
 Dos válvulas de bloqueo, tipo bola de paso completo y continuado, de 1/4 de vuelta, con
doble bloqueo, venteo y dren. Para ser instalada en tubería de cédula 40 (12.7 mm).
Conexiones bridadas de 16 in, 600#, RTJ. Especificación: ESP-TEC-VAL-03.
 Una válvula para línea de pateo o desvío, tipo bola de paso completo y continuado, de
1/4 de vuelta, con doble bloqueo, venteo y dren. Para ser instalada en tubería de cédula 40
(7.11 mm). Conexiones bridadas de 6 in, 600#, RTJ. Especificación: ESP-TEC-VAL-03.
 Una válvula para drenaje de barril, tipo bola, de 4 in, 150#, WNRF. Cuerpo ASTM A216
Gr. WCB, Trim 1, paso completo, montada sobre muñón, cuerpo atornillado o soldado. C-
A03T1.
 Una válvula para drenaje de barril, tipo check de columpio, de 4 in, 150#, WNRF. Cuerpo
ASTM A216 Gr. WCB, Trim 1, tapa atornillada, asiento recambiable. ASME B16.34 / espesor
por ISO 10434. C-A03T1.
 Una válvula para drenaje de patín estructural, tipo bola, de 2 in, 150#, SW. Cuerpo
ASTM A105 de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS
S31600, sellos y asientos de RPTFE, bola flotante, diseño a prueba de fuego API STD 607/ISO
10497. API STD 608 / ASME B16.34. C-A03T1.
 Una válvula para drenaje de tubería principal, tipo compuerta, de 2 in, 150#, WNRF.
Cuerpo ASTM A105, Trim 1, cuerda tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, cuña sólida,
asientos recambiables, operada con volante. ISO 15761. C-A03T1.
 Una válvula para venteo de barril, tipo compuerta, de 1 in, 800#, SW. Cuerpo ASTM A350
Gr. LF2, Trim 16, cuerda tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, cuña sólida, asientos
recambiables, operada con volante. ISO 15761. C-A04T1.
 Una válvula para venteo de tubería principal, tipo compuerta, de 2 in, 800#, SW. Cuerpo
ASTM A350 Gr. LF2, Trim 16, cuerda tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, cuña sólida,
asientos recambiables, operada con volante. ISO 15761. C-A04T1.
 Tres válvulas para tomas de instrumentos, tipo compuerta, de 3/4 in, 800#, SW. Cuerpo
ASTM A105, Trim 16, disco y asiento recubierto de estelita, cuerda exterior y yugo, bonete
atornillado, cuña sólida, asientos recambiables, operada con volante. Diseño según ISO
15761. C-D02T1.
 Cuatro bridas de 16 in, 600#, WN-RTJ, en MSS SP-44 ASTM A694-F70, según ASME B16.5.
 Dos bridas de 6 in, 600#, WN-RTJ, en MSS SP-44 ASTM A694-F70, según ASME B16.5.

SEPARACIÓN, FILTRACIÓN & MEDICIÓN

DISEÑO, INGENIERÍA DE PROCESO, MANUFACTURA, INTEGRACIÓN DE TECNOLOGÍAS
(GASES – LIQUIDOS – SOLIDOS). Página 2
SEFILTEC
SEPARACIONES INDUSTRIALES TECNOLÓGICAS, S.A. DE C.V.

 Dos bridas de 6 in, 600#, WNRF, en ASTM A105, según ASME B16.5. C-A03T1.
 Seis bridas de 4 in, 600#, WNRF, en ASTM A105, según ASME B16.5. C-A03T1.
 Una brida de 4 in, 600#, BLRF, en ASTM A105, según ASME B16.5. C-A03T1.
 Una brida de 1 in, 150#, SWRF, en ASTM A350 Gr. LF2, ASME B16.5. C-A04T1.
 Dos bridas de 1-1/2”, 600#, LWNRF, en MSS SP-44 ASTM A694-F70, según ASME B16.5.
 Un codo recto de 4”, extremos biselados, en ASTM A234 Gr. WPB, sin costura, ASME B16.9. C-
A03T1.
 Un codo recto de 1 in, extremos soldables, en ASTM A350 Gr. LF2, ASME B16.11. C-A04T1.
 Un tapón cachucha de 2”, roscado, 3000#, en ASTM A105, ASME B16.11. C-A03T1.
 Un tapón cachucha de 2”, roscado, 3000#, en ASTM A350 Gr. LF2, ASME B16.11. C-A04T1.
 Un weldolet de 4”, para tuberías de 20”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Un sockolet de 1”, para tuberías de 20”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Dos sockolets de 2”, para tuberías de 16”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Dos sockolets de 1-1/2”, para tuberías de 16”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Un sockolet de 3/4”, para tuberías de 20”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Dos sockolets de 3/4”, para tuberías de 16”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Espárragos de ASTM A193-B7, con rosca estándar, cuerda corrida según ASME B1.1, clase 2A
y 2B, de la norma API 20E con grado BSL1, con dos tuercas hexagonales de ASTM A194-2H,
con rosca estándar. Con recubrimiento cadminizado (25 µm de espesor ASTM-B766 o
equivalente).
 Juntas aislantes bridadas, tipo D, en Micarta CE o G10, para válvulas de 6 in y 16 in.
 Empaques espirometálicos con anillos metálicos centrador (exterior), relleno de grafito flexible
(libres de asbesto), enrollamiento y anillos de acero inoxidable tipo 304, ASME B16.20 para
bridas ASME B16.5.

SEPARACIÓN, FILTRACIÓN & MEDICIÓN

DISEÑO, INGENIERÍA DE PROCESO, MANUFACTURA, INTEGRACIÓN DE TECNOLOGÍAS
(GASES – LIQUIDOS – SOLIDOS). Página 3
SEFILTEC
SEPARACIONES INDUSTRIALES TECNOLÓGICAS, S.A. DE C.V.

MATERIALES PARA TRAMPAS DE 1500#. TLACAME, YAXCHE Y MULACH.

Los materiales aplican para cada una de las siguientes trampas:

Trampa Lanzadora/Receptora HL-XXX, en Plataforma Tlacame-A. 16” x 20”, 1500#.

Trampa Lanzadora/Receptora HR-XXX, en Plataforma Yaxche-A. 16” x 20”, 1500#.
Trampa Lanzadora/Receptora HL-XXX, en Plataforma Mulach-A. 16” x 20”, 1500#.

 Un barril & carrete, permanente (fijo), fabricados de tubo de 20 in, en API-5L X52 PSL 2, sin
costura, de alto rendimiento, ERW o DSAW, extremos biselados, cédula 80 (26.2 mm). ASME
B31.8. → Un tramo de 6.1 m.
 Tubería de línea principal & línea de derivación, fabricadas de tubo de 16 in, en API-5L
X52 PSL 2, sin costura, de alto rendimiento, ERW o DSAW, extremos biselados, cédula 100
(26.2 mm). ASME B31.8. → Un tramo de 6.1 m.
 Tubería de línea de derivación, fabricada de tubo de 16 in, en API-5L Gr. BNS, sin costura,
de alto rendimiento, ERW o DSAW, extremos biselados, cédula 100 (26.19 mm). ASME B31.3.
→ Un tramo de 6.1 m.
 Tubería para línea de pateo o desvío, fabricada de tubo de 6 in, en API-5L X52 PSL 2, sin
costura, de alto rendimiento, ERW o DSAW, extremos biselados, cédula 80 (10.9 mm). ASME
B31.8. → Un tramo de 6.1 m (se requiere, máximo, 2 m).
 Tubería de línea de pateo o desvío, fabricada de tubo de 6 in, en API-5L Gr. BNS, sin
costura, de alto rendimiento, ERW o DSAW, extremos biselados, cédula 120 (14.27 mm).
ASME B31.3. → Un tramo de 6.1 m (se requiere, máximo, 2 m).
 Tubería para drenaje de barril, fabricada de tubo de 4 in en ASTM A106 Gr. B, sin costura,
extremos biselados, cédula STD. ASME B316.10M. C-A03T1. → Un tramo de 6.1 m (se
requiere, máximo, 2 m).
 Tubería para drenaje de línea principal, fabricada de tubo de 2 in en ASTM A106 Gr. B,
sin costura, extremos biselados, cédula STD. ASME B316.10M. C-A03T1. → Un tramo de 6.1
m (se requiere, máximo, 0.5 m).
 Tubería para venteo de línea principal, fabricada de tubo de 2 in en ASTM A333 Gr. 6, sin
costura, cédula 160. ASME B316.10M. C-A04T1. → Un tramo de 6.1 m (se requiere, máximo,
0.5 m).
 Tubería para venteo de barril, fabricada de tubo de 1 in en ASTM A333 Gr. 6, sin costura,
cédula 160. ASME B316.10M. C-A04T1. → Un tramo de 6.1 m.
 Tubería para tomas de instrumentos, fabricada de tubo de 3/4 in en ASTM A106 Gr. B,
cédula 160. ASME B316.10M. C-D02T1. → Un tramo de 6.1 m (se requiere, máximo, 1 m).
 Tapa abisagrada, de 20 in, 1500#, para tubería de 26.2 mm de espesor. Horizontal. Tipo
yugo, cierre y apertura rápida, doble pasador (perno) y ensamble con sello circular, con
mecanismo para drenado y mecanismo para cierre seguro, con purga de seguridad. Operación
mecánica o manual. Cuerpo construido en ASTM A516 Gr. 70 / ASTM A694 Gr. F52. Sellos de

SEPARACIÓN, FILTRACIÓN & MEDICIÓN

DISEÑO, INGENIERÍA DE PROCESO, MANUFACTURA, INTEGRACIÓN DE TECNOLOGÍAS
(GASES – LIQUIDOS – SOLIDOS). Página 4
SEFILTEC
SEPARACIONES INDUSTRIALES TECNOLÓGICAS, S.A. DE C.V.

elastómero. Con estampado U, según ASME Sección VIII, División 1. Factor de diseño de 0.6
(mínimo). Cumplimiento con ISO 13623:2017 / ASME B31.4-2016 & ASME B31.8-2016.
 Una tee recta especial de flujo de 16 in x 16 in x 16 in, con camisa ranurada con slots
transversales al eje de la tubería. Cédula 100 (26.2 mm). Cuerpo en MSS SP-75 ASTM A860
Gr. WPHY 52 y camisa en ASTM A516 Gr. 70.
 Una reducción excéntrica de 20 in x 16 in. Cédula 80 (26.2 mm) x cédula 100 (26.2 mm).
Construida en MSS SP-75 ASTM A860 Gr. WPHY 52.
 Un codo de radio largo de 16 in. Cédula 100 (26.2 mm). Construida en MSS SP-75 ASTM
A860 Gr. WPHY 52.
 Dos válvulas de bloqueo, tipo bola de paso completo y continuado, de 1/4 de vuelta, con
doble bloqueo, venteo y dren. Para ser instalada en tubería de cédula 100 (26.2 mm).
Conexiones bridadas de 16 in, 1500#, RTJ. Especificación: ESP-TEC-VAL-03.
 Una válvula para línea de pateo o desvío, tipo bola de paso completo y continuado, de
1/4 de vuelta, con doble bloqueo, venteo y dren. Para ser instalada en tubería de cédula 40
(7.11 mm). Conexiones bridadas de 6 in, 1500#, RTJ. Especificación: ESP-TEC-VAL-03.
 Una válvula para drenaje de barril, tipo bola, de 4 in, 150#, WNRF. Cuerpo ASTM A216
Gr. WCB, Trim 1, paso completo, montada sobre muñón, cuerpo atornillado o soldado. C-
A09T1.
 Una válvula para drenaje de barril, tipo check de columpio, de 4 in, 150#, WNRF. Cuerpo
ASTM A216 Gr. WCB, Trim 1, tapa atornillada, asiento recambiable. ASME B16.34 / espesor
por ISO 10434. C-A09T1.
 Una válvula para drenaje de patín estructural, tipo bola, de 2 in, 150#, SW. Cuerpo
ASTM A105 de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS
S31600, sellos y asientos de RPTFE, bola flotante, diseño a prueba de fuego API STD 607/ISO
10497. API STD 608 / ASME B16.34. C-A03T1.
 Una válvula para drenaje de tubería principal, tipo compuerta, de 2 in, 150#, WNRF.
Cuerpo ASTM A105, Trim 1, cuerda tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, cuña sólida,
asientos recambiables, operada con volante. ISO 15761. C-A09T1.
 Una válvula para venteo de barril, tipo compuerta, de 1 in, 800#, SW. Cuerpo ASTM A350
Gr. LF2, Trim 16, cuerda tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, cuña sólida, asientos
recambiables, operada con volante. ISO 15761. C-A04T1.
 Una válvula para venteo de tubería principal, tipo compuerta, de 2 in, 800#, SW. Cuerpo
ASTM A350 Gr. LF2, Trim 16, cuerda tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, cuña sólida,
asientos recambiables, operada con volante. ISO 15761. C-A04T1.
 Tres válvulas para tomas de instrumentos, tipo compuerta, de 3/4 in, 800#, SW. Cuerpo
ASTM A105, Trim 16, disco y asiento recubierto de estelita, cuerda exterior y yugo, bonete
atornillado, cuña sólida, asientos recambiables, operada con volante. Diseño según ISO
15761. C-D02T1.
 Cuatro bridas de 16 in, 1500#, WN-RTJ, en MSS SP-44 ASTM A694-F70, según ASME B16.5.
 Dos bridas de 6 in, 1500#, WN-RTJ, en MSS SP-44 ASTM A694-F70, según ASME B16.5.

SEPARACIÓN, FILTRACIÓN & MEDICIÓN

DISEÑO, INGENIERÍA DE PROCESO, MANUFACTURA, INTEGRACIÓN DE TECNOLOGÍAS
(GASES – LIQUIDOS – SOLIDOS). Página 5
SEFILTEC
SEPARACIONES INDUSTRIALES TECNOLÓGICAS, S.A. DE C.V.

 Dos bridas de 6 in, 1500#, WNRF, en ASTM A105, según ASME B16.5. C-A03T1.
 Seis bridas de 4 in, 1500#, WNRF, en ASTM A105, según ASME B16.5. C-A03T1.
 Una brida de 4 in, 1500#, BLRF, en ASTM A105, según ASME B16.5. C-A03T1.
 Una brida de 1 in, 150#, SWRF, en ASTM A350 Gr. LF2, ASME B16.5. C-A04T1.
 Dos bridas de 1-1/2”, 1500#, LWNRF, en MSS SP-44 ASTM A694-F70, según ASME B16.5.
 Un codo recto de 4”, extremos biselados, en ASTM A234 Gr. WPB, sin costura, ASME B16.9. C-
A03T1.
 Un codo recto de 1 in, extremos soldables, en ASTM A350 Gr. LF2, ASME B16.11. C-A04T1.
 Un tapón cachucha de 2”, roscado, 3000#, en ASTM A105, ASME B16.11. C-A03T1.
 Un tapón cachucha de 2”, roscado, 3000#, en ASTM A350 Gr. LF2, ASME B16.11. C-A04T1.
 Un weldolet de 4”, para tuberías de 20”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Un sockolet de 1”, para tuberías de 20”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Dos sockolets de 2”, para tuberías de 16”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Dos sockolets de 1-1/2”, para tuberías de 16”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Un sockolet de 3/4”, para tuberías de 20”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Dos sockolets de 3/4”, para tuberías de 16”, en MSS SP-44 ASTM A694-F70.
 Espárragos de ASTM A193-B7, con rosca estándar, cuerda corrida según ASME B1.1, clase 2A
y 2B, de la norma API 20E con grado BSL1, con dos tuercas hexagonales de ASTM A194-2H,
con rosca estándar. Con recubrimiento cadminizado (25 µm de espesor ASTM-B766 o
equivalente).
 Juntas aislantes bridadas, tipo D, en Micarta CE o G10, para válvulas de 6 in y 16 in.
 Empaques espirometálicos con anillos metálicos centrador (exterior), relleno de grafito flexible
(libres de asbesto), enrollamiento y anillos de acero inoxidable tipo 304, ASME B16.20 para
bridas ASME B16.5.

SEPARACIÓN, FILTRACIÓN & MEDICIÓN

DISEÑO, INGENIERÍA DE PROCESO, MANUFACTURA, INTEGRACIÓN DE TECNOLOGÍAS
(GASES – LIQUIDOS – SOLIDOS). Página 6
SEFILTEC
SEPARACIONES INDUSTRIALES TECNOLÓGICAS, S.A. DE C.V.

Material estructural.

Para cada trampa de 16x20, de 600# y de 1500#, se incluye una base estructural:

Se incluyen un skid o base estructural, de 2025 m x 7025 mm, con soportes de tuberías, y
charola de derrames, todo construido en ASTM A36. Orejas de izaje en ASTM A516 Gr. 70.
Se incluye brida de 2 in, 150#, LWNRF, en ASTM A105, según ASME B16.5, para interconexión en
el límite del patín (en el área de la charola de derrames) con la línea de drenaje.
Se incluye rejilla tipo Irving dentada y galvanizada por inmersión en caliente.
El material empleado en el patín debe estar de acuerdo con el manual de diseño IMCA, norma
NMX-B-254-CANACERO-2008 y ANSI/AISC 360-16.

Recubrimiento anticorrosivo

Recubrimiento anticorrosivo para ambiente marino corrosivo de acuerdo con la ETP-295.

SEPARACIÓN, FILTRACIÓN & MEDICIÓN

DISEÑO, INGENIERÍA DE PROCESO, MANUFACTURA, INTEGRACIÓN DE TECNOLOGÍAS
(GASES – LIQUIDOS – SOLIDOS). Página 7