Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia do administrador
para sistemas Polycom® HDX
Versão 2.5.1
• Guia do usuário dos sistemas Polycom HDX, que descreve como realizar
tarefas de vídeo-conferência
iii
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
iv
1 Apresentação dos Sistemas Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . 1–1
Sistemas Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Sistemas da série Polycom HDX 9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Sistemas da série Polycom HDX 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Sistemas da série Polycom HDX 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Sistemas da série Polycom HDX 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Sistemas da série Polycom HDX 4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Configuração do hardware do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Posicionamento do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Posicionamento dos sistemas da série Polycom HDX 9000 . . . . . . . . 1–3
Posicionamento dos sistemas da série Polycom HDX 8000, Polycom HDX 7000 ou Polycom HDX 6000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Posicionamento dos sistemas da série Polycom HDX 4000 . . . . . . . . 1–5
Como ligar e desligar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Como ligar os sistemas da série Polycom HDX 9000 . . . . . . . . . . . . . 1–6
Como ligar os sistemas da série Polycom HDX 8000, Polycom HDX 7000 ou Polycom HDX 6000
1–8
Como ligar os sistemas da série Polycom HDX 4000 . . . . . . . . . . . . . 1–9
Configuração do Sistema Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Assistente de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–11
Configurações de administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–12
2 Redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Como deixar a rede pronta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Conexão com a rede local (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–1
Luzes do status da rede local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Configuração de propriedades da rede local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2
Definição das configurações IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–6
Especificação das configurações de H.323 proprietário . . . . . . . . 2–6
Configuração do sistema para utilização de um gatekeeper . . . 2–7
Configuração de integração com redes Avaya . . . . . . . . . . . . . . . 2–8
Configuração do sistema para utilização de um gateway . . . . . 2–10
Especificação de configurações de SIP proprietário . . . . . . . . . . . . . 2–11
Configuração da Integração com o Microsoft OCS . . . . . . . . . . 2–12
Especificação da qualidade do serviço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–13
Configuração do sistema para utilização com um firewall ou NAT 2–14
Configurações de firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–14
H.460 NAT Firewall Traversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–16
Conexão de Sistemas Polycom HDX com ISDN ou outras redes . . . . . . 2–17
Luzes do status da interface de rede Quad BRI . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19
Luzes do status da interface de rede PRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–19
v
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
vi
Conexão de entrada de áudio com os sistemas da série Polycom HDX 9000 4–1
Conexão de entrada de áudio com os sistemas da série Polycom HDX 8000 4–2
Conexão de entrada de áudio com os sistemas da série Polycom HDX 7000 4–2
Conexão de entrada de áudio com os sistemas da série Polycom HDX 6000 4–3
Conexão de dispositivos na entrada de microfone do Polycom HDX 4–3
Conexão de dispositivos na entrada de microfone da série Polycom HDX 9000 4–3
Conexão de dispositivos na entrada de microfone da série Polycom HDX 8000 4–4
Conexão de dispositivos na entrada de microfone da série Polycom HDX 7000 4–5
Conexão de dispositivos na entrada de microfone da série Polycom HDX 6000 4–5
Conexão de dispositivos na entrada de microfone da série Polycom HDX 4000 4–6
Posicionamento dos microfones Polycom para transmissão em estéreo 4–7
Luzes do microfone Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8
Conexão de um mixador ou de microfones não-Polycom com um Sistema Polycom HDX 4–8
Conexão de saída de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–9
Conexão de alto-falantes com os sistemas da série Polycom HDX 9000 4–10
Como conectar alto-falantes aos sistemas da série Polycom HDX 8000 ou Polycom HDX 7000 4–10
Como conectar alto-falantes aos sistemas da série Polycom HDX 6000 4–10
Conexão de alto-falantes ou fones de ouvido com os sistemas da série Polycom HDX 4000 4–11
Posicionamento de alto-falantes para a reprodução de áudio em estéreo de locais remotos 4–11
Configuração do volume do alto-falante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12
Definição das configurações de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12
Configurações gerais de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–12
Configurações do StereoSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–16
Medidores de áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18
Teste do StereoSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–18
Sistema Polycom HDXConfigurações para um mixador Vortex da Polycom 4–19
Configurações dos microfones não-Polycom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–19
vii
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Por meio de uma conexão discada com a porta serial RS-232 do sistema 5–7
Legendagem por meio da porta serial RS-232 do sistema . . . . . . . . . 5–8
Por meio da Interface da Web Polycom HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–9
8 Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1
Telas que exigem uma senha para acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–1
Configuração das opções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–2
Configuração do Modo de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–4
Ativação de um Perfil de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–6
Ativação de Criptografar em AES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7
Configuração de políticas de senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–7
Configuração das senhas da sala e do acesso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9
Configuração de um bloqueio de conta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–10
viii
Gerenciamento do acesso de usuários a configurações e recursos . . . . . 8–11
Configuração do Gerenciamento de registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–12
ix
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
x
B Uso de portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B–1
xi
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
xii
1
Apresentação dos Sistemas
Polycom HDX
1-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
1-2
Apresentação dos Sistemas Polycom HDX
Posicionamento do sistema
1-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
1-4
Apresentação dos Sistemas Polycom HDX
Cuidado. Risco de choque elétrico. Para reduzir o risco de dano pessoal ou danos
ao equipamento, não use parafusos diferentes daqueles fornecidos (M4x16, 8 mm
de diâmetro, no máximo) para reconectar o suporte ao sistema.
1-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Cuidado. Risco de choque elétrico. Para reduzir o risco de dano pessoal ou danos
ao equipamento, não use parafusos diferentes daqueles fornecidos (M4x16, 8 mm
de diâmetro, no máximo) para reconectar o suporte ao sistema.
Para ligar a série Polycom HDX 9000, execute um dos seguintes procedimentos:
Para desligar a série Polycom HDX 9000, execute um dos seguintes procedimentos:
1-6
Apresentação dos Sistemas Polycom HDX
1-7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Como ligar os sistemas da série Polycom HDX 8000, Polycom HDX 7000 ou
Polycom HDX 6000
Para ligar o sistema da série Polycom HDX 8000, Polycom HDX 7000 ou da série
Polycom HDX 6000, execute um dos seguintes procedimentos:
Para desligar o sistema da série Polycom HDX 8000, Polycom HDX 7000 ou da
série Polycom HDX 6000, execute um dos seguintes procedimentos:
1-8
Apresentação dos Sistemas Polycom HDX
Para ligar a série Polycom HDX 4000, execute um dos seguintes procedimentos:
Para desligar a série Polycom HDX 4000, execute um dos seguintes procedimentos:
• Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga na parte lateral
do monitor.
O monitor e o sistema são desligados.
• Pressione e mantenha pressionado o botão liga/desliga na parte frontal
do sistema.
O monitor e o sistema são desligados.
1-9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Sistema
1 - 10
Apresentação dos Sistemas Polycom HDX
Luz indicadora
(Botão liga/desliga do monitor) Status
A luz indicadora ao lado da câmera interna da série Polycom HDX 4000 informa:
Luz indicadora
(Câmera do monitor) Status
Assistente de configuração
Quando você liga o sistema pela primeira vez, o assistente de configuração
detecta as conexões ISDN e IP do sistema e conduz você pelas etapas mínimas
de configuração necessárias para efetuar uma chamada.
O assistente de configuração permite a definição de uma senha da sala. Essa
senha permite limitar o acesso às Configurações de admin. A senha da sala
padrão é o número de série do sistema, com 14 dígitos, da tela Informações do
sistema ou da parte posterior do sistema.
1 - 11
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configurações de administrador
Após executar o assistente de configuração, você poderá visualizar ou alterar
as configurações do sistema em Configurações de administrador, na interface
local do sistema ou da web.
Se você ativar um perfil de segurança no assistente de configuração,
algumas configurações serão definidas e controladas automaticamente. Se
você ativar um serviço de aprovisionamento, todas as configurações
fornecidas pelo sistema Polycom® Converged Management Application™
(CMA™) podem ser exibidas como configurações somente leitura na
interface do sistema Polycom HDX. Para obter mais informações sobre o
aprovisionamento automático, consulte a documentação do sistema
Polycom CMA no site da Polycom.
1 - 12
2
Redes
Este guia aborda os tipos de rede usados mundialmente. Observe que nem
todos os tipos de rede estão disponíveis em todos os países.
• Utilizar People+Content™ IP
2-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
O conector de rede local nos sistemas da série Polycom HDX 8000, série
Polycom HDX 7000, série Polycom HDX 6000 e série Polycom HDX 4000 tem
duas luzes para indicar o status da conexão e do tráfego:
2-2
Redes
Configuração Descrição
Endereço IP (IPv4) Especifica como o sistema obtém um endereço IP.
• Obter endereço IP automaticamente – Selecione essa
opção se o sistema obtiver um endereço IP do servidor
DHCP na rede local.
• Digitar endereço IP manualm. – Selecione essa opção
se o endereço IP não for atribuído automaticamente.
Alterar essa configuração faz com que o sistema seja
reinicializado.
Endereço IP Se o sistema obtiver o endereço IP automaticamente, esta
área exibirá o endereço IP atualmente atribuído ao sistema.
Se você selecionou Digitar endereço IP manualm., digite o
endereço IP aqui. Alterações no endereço IP fazem com que
o sistema seja reinicializado.
Máscara de Exibe a máscara de sub-rede atualmente atribuída ao
sub-rede sistema.
Se o sistema não obtiver automaticamente uma máscara de
sub-rede, digite uma aqui.
Alterar essa configuração faz com que o sistema seja
reinicializado.
Gateway padrão Exibe o gateway atualmente atribuído ao sistema.
(IPv4) Se o sistema não obtiver automaticamente um endereço IP
de gateway, digite um aqui.
Alterar essa configuração faz com que o sistema seja
reinicializado.
Endereço IP (IPv6) Especifica como o sistema obtém um endereço IP.
• Obter endereço IP automaticamente – Selecione essa
opção se o sistema obtiver um endereço IP
automaticamente. Atualmente, o IPv6 não suporta
DHCP. Quando você seleciona essa opção, o sistema
usa a SLAAC (Autoconfiguração de endereço stateless)
para obter um endereço global, um ULA (Endereço local
exclusivo) ou um endereço do site local usando
requisições do roteador. Os roteadores da rede também
devem ser configurados adequadamente para fornecer
os pacotes de requisição.
• Digitar endereço IP manualm. – Selecione essa opção
se o endereço IP não for atribuído automaticamente.
Alterar essa configuração faz com que o sistema seja
reinicializado.
Link local Exibe o endereço IPv6 usado para a comunicação local em
uma sub-rede.
Site local Exibe o endereço IPv6 usado para comunicação em um site
ou organização.
2-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Endereço global Exibe o endereço IPv6 da Internet.
Gateway padrão Exibe o gateway atualmente atribuído ao sistema.
(IPv6) Se o sistema não obtiver automaticamente um endereço IP
de gateway, digite um aqui.
Alterar essa configuração faz com que o sistema seja
reinicializado.
Configuração Descrição
2-4
Redes
Configuração Descrição
Modo duplex Especifica o modo duplex a ser utilizado. Observe que o modo
duplex escolhido deve ser suportado pelo comutador.
Escolha Auto para que o comutador da rede negocie o modo
duplex automaticamente. Ao escolher Auto a Velocidade da
rede local é automaticamente definida como Auto.
Nota: A Polycom não é compatível com Auto apenas para o
sistema Polycom HDX ou apenas para o comutador; as
configurações dos dois devem ser a mesma.
Alterar essa configuração faz com que o sistema seja reinicializado.
Configuração Descrição
2-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Configuração Descrição
Exibir ramal Permite que os usuários insiram ramais H.323 proprietário
H.323 separadamente da ID do gateway na tela Efetuar uma
proprietário chamada. Se o seu sistema está registrado com um
gatekeeper, esta configuração também exibe seu ramal
H.323 proprietário na tela inicial.
Se você não selecionar essa configuração, os usuários
efetuarão chamadas de gateway inserindo as informações da
chamada neste formato:
ID do gateway + n° + ramal
Nome H.323 Especifica o nome utilizado pelos gatekeepers e gateways
proprietário para identificar este sistema. Chamadas ponto a ponto
poderão ser efetuadas utilizando nomes do H.323 proprietário,
se os dois sistemas estiverem registrados em um gatekeeper.
O nome do H.323 proprietário é igual ao nome do sistema, a
menos que você o altere. O plano de discagem da organização
pode definir os nomes que podem ser utilizados.
2-6
Redes
Configuração Descrição
Ramal H.323 Permite aos usuários efetuar chamadas ponto a ponto
proprietário utilizando o ramal, se ambos os sistemas estiverem
(E.164) registrados em um gatekeeper, e especifica o ramal utilizado
pelos gatekeepers e gateways para identificar o sistema.
O plano de discagem da organização pode definir os ramais
que podem ser utilizados.
Configuração Descrição
Utilizar Especifica se um gatekeeper deve ser utilizado. Gateways e
gatekeeper gatekeepers são necessários para chamadas entre IP e ISDN.
• Desativado – As chamadas não utilizam um gatekeeper.
• Auto – O sistema tenta localizar automaticamente um
gatekeeper disponível.
• Especificar – As chamadas utilizam o gatekeeper
especificado. Digite o endereço IP ou o nome do
gatekeeper (por exemplo,
gatekeeper.nomedaempresa.br.com ou 10.11.12.13).
• Especificar com PIN – As a chamadas usam o endereço
E.164 especificado e requerem um PIN de autenticação.
Essa configuração estará disponível apenas quando a
chave de opção Avaya® estiver instalada.
Nome H.323 Especifica o nome utilizado pelos gatekeepers para
proprietário identificar este sistema. Chamadas ponto a ponto poderão
ser efetuadas utilizando nomes do H.323 proprietário, se os
dois sistemas estiverem registrados em um gatekeeper.
O nome do H.323 proprietário é igual ao nome do sistema,
a menos que você o altere. O plano de discagem da
organização pode definir os nomes que podem ser utilizados.
Ramal H.323 Especifica o ramal utilizado pelos gatekeepers e gateways
proprietário para identificar este sistema.
(E.164) O plano de discagem da organização pode definir os ramais
que podem ser utilizados.
2-7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Endereço IP do Se você optar por utilizar um gatekeeper automaticamente
gatekeeper selecionado, esta área exibirá o endereço IP do gatekeeper.
Se optar por especificar um gatekeeper, digite o endereço
IP aqui.
PIN de Especifica o PIN da senha a ser utilizado para autenticação
autenticação com o Avaya Communications Manager®. Esta configuração
estará disponível se a opção Utilizar Gatekeeper estiver
definida como Especificar com PIN.
Usar o Permite especificar se as chamadas multiponto usam o
PathNavigator recurso de multiponto interno do sistema ou o recurso de
para chamadas Conferência em tempo real disponível no Polycom
multiponto PathNavigator™, no ReadiManager SE200 ou no sistema
Polycom CMA. Esse recurso somente estará disponível se o
sistema estiver registrado com um desses gatekeepers.
2-8
Redes
• Ligação de retorno
• Tons DTMF de funções Avaya
Consulte a documentação Avaya e o Guia do usuário dos sistemas Polycom HDX
para obter mais informações sobre esses recursos.
Para configurar o sistema Polycom HDX para usar os recursos de rede Avaya:
1. Vá para Sistema > Configurações de admin. > Rede > IP >
Configurações de H.323 proprietário > Avançar.
Configure Utilizar gatekeeper para Especificar com PIN.
Digite o Ramal H.323 proprietário (E.164) fornecido pelo administrador
Avaya Communication Manager.
Digite o endereço IP do Avaya Communication Manager para Endereço
IP do gatekeeper.
Digite o PIN de autenticação fornecido pelo administrador Avaya
Communication Manager.
2. Vá para Sistema > Configurações de admin. > Rede> IP > Preferência
de chamada.
Configure Ativar H.239.
3. Vá para Sistema > Configurações de admin. > Configurações gerais >
Configurações do sistema > Configurações de chamada.
Defina Atend. autom. vídeo ponto a ponto e Atendimento autom. vídeo
multiponto como Não.
2-9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Cód. país Especifica o cód. país de acordo com o local do sistema.
Cód. área Especifica o código da área ou da cidade de acordo com o
local do sistema.
Número Especifica o número do gateway.
Ramal H.323 Especifica o ramal que identifica este sistema para chamadas
proprietário externas de gateway.
(E.164) O ramal H.323 proprietário padrão pode ser alterado.
Tipo de número Especifica o tipo de número que os usuários digitam para
do gateway chamar este sistema:
• Discagem direta a ramal – Os usuários digitam um ramal
interno para chamar diretamente este sistema.
Nota: Se você escolher essa configuração, também
deverá registrar o número no gatekeeper como um
alias E.164.
• Número + ramal – Os usuários digitam o número do
gateway e o ramal do sistema para chamar este sistema.
Número de Especifica o número de dígitos do número DDR.
dígitos do O plano de discagem nacional ou regional do seu local
número DDR determina o número padrão de dígitos. Por exemplo, o padrão
americano são sete dígitos.
Número de Especifica o número de dígitos do ramal utilizado quando o
dígitos do ramal usuário seleciona Discagem direta a ramal.
O plano de discagem da sua organização determina esse
número.
2 - 10
Redes
Configuração Descrição
Protocolo de Indica o protocolo usado pelo sistema para sinalização
transporte SIP proprietário.
A infra-estrutura de rede SIP proprietário com a qual o sistema
Polycom HDX opera determina qual é o protocolo necessário.
Auto ativa uma negociação automática de protocolos na
seguinte ordem: TLS, TCP, UDP. Esta é a configuração
recomendada para a maioria dos ambientes.
TCP fornece transporte confiável via TCP para sinalização
SIP proprietário.
UDP fornece o transporte mais eficiente via UDP para
sinalização SIP proprietário.
TLS fornece comunicação segura da sinalização
SIP proprietário. O protocolo TLS fica disponível apenas quando
o sistema está registrado com um servidor SIP proprietário
compatível com TLS. Quando você seleciona esta configuração,
o sistema ignora a porta TCP/UDP 5060.
Conta Especifica o nome a ser usado na autenticação ao fazer o registro
em um Servidor de registro SIP proprietário. Se você deixar este
campo em branco, o Nome do usuário será usado para
autenticação.
Nome do Especifica o nome SIP proprietário do sistema. Se esse campo for
usuário deixado em branco, o endereço IP do sistema será o nome de
usuário SIP proprietário.
2 - 11
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Senha Especifica a senha que autentica o sistema para o
Servidor Registrar.
Servidor Especifica o nome DNS ou o endereço IP do Servidor
registrar Registrar SIP proprietário.
Por padrão, a sinalização SIP proprietário é enviada para a porta
5060 no Servidor Registrar. Para especificar outra porta,
adicione-a ao endereço conforme aqui indicado:
10.11.12.13:5070
Se esse campo ficar em branco, o endereço do Servidor proxy
será usado.
Servidor proxy Especifica o nome DNS ou o endereço IP do servidor proxy
SIP proprietário. Se esse campo ficar em branco, o Servidor de
registro será utilizado. Se os dois campos ficarem em branco,
nenhum Servidor proxy será usado.
Por padrão, a sinalização SIP proprietário é enviada para a porta
5060 no servidor proxy. Para especificar outra porta, adicione-a
ao endereço conforme aqui indicado:
10.11.12.13:5070
2 - 12
Redes
Configuração Descrição
Tamanho máx. Especifica o Tamanho máx. unidade transm. (MTU) usado nas
unid. transm. chamadas IP. Se o vídeo ficar marcado por manchas ou
ocorrerem erros de rede, pode ser devido aos pacotes estarem
muito grandes; diminua o MTU. Se a rede estiver
sobrecarregada com excesso desnecessário, os pacotes
podem estar muito pequenos; aumente o MTU.
Ativar PVEC Permite que o sistema utilize o PVEC (Polycom Video Error
Concealment) caso ocorra perda de pacotes.
2 - 13
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Configurações de firewall
Os ambientes de rede de um NAT utilizam endereços IP internos e privados
para dispositivos na rede, ao mesmo tempo que utilizam um endereço IP
externo para permitir que os dispositivos na rede local se comuniquem com
outros dispositivos fora da rede local. Se o sistema estiver conectado a uma
rede local que utilize um NAT, será necessário digitar o Endereço externo
(WAN) de NAT para que o sistema possa se comunicar fora da rede local.
2 - 14
Redes
Configuração Descrição
Portas fixas Permite especificar se as portas TCP e UDP devem ser
definidas ou não.
• Se o firewall não for compatível com H.323 proprietário,
ative essa configuração. O sistema Polycom HDX atribui
uma faixa de portas começando com as portas TCP e UDP
especificadas. Como definição padrão, o sistema vai para
uma faixa começando na porta 3230 para TCP e UDP.
Nota: Você precisará abrir as portas correspondentes do
firewall. Também é necessário abrir a porta TCP 1720 do
firewall para permitir o tráfego H.323 proprietário.
• Se o firewall for compatível com H.323 proprietário ou
se o sistema não estiver protegido por um firewall,
desative essa configuração.
Para IP, você precisa de duas portas TCP por conexão e
oito portas UDP por conexão. Para SIP proprietário, você
precisa da porta TCP 5060 e oito portas UDP por conexão.
Portas TCP Permite especificar o valor inicial da faixa de portas TCP e
Portas UDP UDP utilizada pelo sistema. O sistema define
automaticamente o valor da faixa de portas com base no
valor inicial especificado.
Nota: Também é necessário abrir a porta TCP 1720 do
firewall para permitir o tráfego H.323 proprietário.
Ativar firewall Permite que o sistema use H.460 com base em firewall
traversal H.460 traversal para chamadas IP. Para obter mais informações,
consulte H.460 NAT Firewall Traversal na página 2-16.
Configuração Permite especificar se o sistema deve determinar
de NAT automaticamente o endereço externo (WAN) de NAT.
• Se o sistema não estiver protegido por um NAT ou se
estiver conectado a uma rede IP através da Rede virtual
privada (VPN), selecione Desligado.
• Se o sistema estiver protegido por um NAT que permite
o tráfego HTTP, selecione Auto.
• Se o sistema estiver protegido por um NAT que não
permite o tráfego HTTP, selecione Manual.
Endereço externo Exibe o endereço que os chamadores de fora da rede local
(WAN) de NAT utilizam para chamar o sistema. Se você optou por
configurar o NAT manualmente, digite o Endereço NAT
público aqui.
A NAT é Especifica que o sistema está protegido por um NAT capaz
compatível com de traduzir o trafego H.323 proprietário.
H.323 proprietário
Endereço exibido Permite escolher se a Agenda global deve exibir o endereço
na Agenda global externo ou privado deste sistema.
2 - 15
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Provedor de serviços
Dispositivo Polycom VBP Gatekeeper
que suporta H.460.18
e H.460.19
Para usar este traversal, os sistemas Polycom HDX e os firewalls devem ser
configurados da seguinte forma:
• Ative o firewall traversal no sistema Polycom HDX.
1.Vá para Sistema > Configurações de administrador > Rede > IP >
Firewall > .
2.Selecione Ativar firewall traversal H.460.
• Registre o sistema Polycom HDX para um dispositivo Polycom VBP
externo que suporte os padrões H.460.18 e H.460.19.
• Verifique se os firewalls que estão sendo atravessados permitem que os
sistemas Polycom HDX protegidos por eles abram conexões TCP e UDP
de saída.
— Os firewalls com uma regra rigorosa definida permitem que os
sistemas Polycom HDX abram pelo menos as seguintes portas TCP e
UDP de saída: 1720 (TCP), 14085-15084 (TCP) e 1719(UDP),
16386-25386 (UDP).
— Os firewalls devem permitir tráfego de entrada nas portas TCP e UDP
abertas anteriormente na direção de saída.
2 - 16
Redes
Se o seu módulo de
interface de rede for... Será necessário
2 - 17
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
+ Dispositivo adicional
Exemplos:
Quad BRI – NT-1 Rede
PRI – CSU
V.35/RS-449/RS-530 –
sistema Módulo de equipamento de criptografia
Polycom HDX interface de rede
Fonte de Fonte de
alimentação UPS alimentação
externa, se estiver
usando PRI ou NT-1
Dispositivo adicional
Exemplos:
Quad BRI – NT-1 Rede
PRI – CSU
V.35/RS-449/RS-530 –
equipamento de criptografia
Módulo de
interface de rede
sistema
Polycom HDX Fonte de
alimentação Fonte de
UPS alimentação
externa, se estiver
usando PRI ou NT-1
2 - 18
Redes
A luz vermelha está acesa ou piscando O sistema não está conectado à rede
ISDN ou a linha ISDN está com
problema.
2 - 19
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Ativar ISDN Permite que este sistema efetue chamadas H.320 (ISDN).
H.320
2 - 20
Redes
Configuração Descrição
Configuração Descrição
2 - 21
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Ativar ISDN Permite que este sistema efetue chamadas H.320 (ISDN).
H.320
2 - 22
Redes
Configuração Descrição
Saída de linha Para sistemas que utilizam uma CSU interna, indica a
(apenas PRI T1) atenuação de saída em dB. Seu provedor de serviços pode
fornecer estes valores.
Para sistemas que utilizam uma CSU externa, indica o
comprimento (em pés) do cabo RJ-45 que conecta o módulo
de interface de rede PRI à CSU.
2 - 23
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Plano de Selecione o plano de numeração apropriado para o seu local,
numeração se ele for diferente do padrão.
Prefixo de Especifique o prefixo de discagem necessário para chamadas
discagem internacionais.
internacional
Chamada por Especifica um código que o sistema envia à central da
chamada companhia telefônica para solicitar um serviço especial, se
esse código for necessário.
Consulte o provedor de serviços de telefonia para determinar
o valor apropriado de chamada por chamada.
Número de Especifica quantos canais discar de uma só vez.
canais ISDN para É possível especificar até oito canais. Se ocorrerem
discagem em problemas de rede, diminua o número.
paralelo
Defina esse valor como 1 para discagem serial. A discagem
serial não é recomendada, a menos que ocorram problemas
na conexão de chamadas usando a discagem paralela.
Restaurar Redefine todos os valores nessa tela. Isso não afeta as outras
padrões configurações de PRI.
Configuração Descrição
Tipo de linha PRI Exibe as informações somente leitura sobre o
sistema e sua configuração.
Número de canais ativos
Local do canal D
Modo de rede
Fonte para sincronização do
relógio
ID da extremidades do
terminal:
TEI
Terminação da linha
(apenas PRI E1)
2 - 24
Redes
Configuração Descrição
Configuração Descrição
2 - 25
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
DCD
DTR
Duração do pulso Especifica por quanto tempo o sinal DTR fica baixo após
DTR (seg.) desconexão do site remoto. Quando o pulso é muito
curto, a chamada pode não ser liberada.
Se o sistema estiver conectado a um equipamento
ADTRAN, você precisará ajustar a duração do pulso DTR.
Iniciar chamada com Especifica se a chamada tem início quando dados H.320
dados H.320 são detectados na interface V.35 enquanto configurada
para conexão direta.
Configuração Descrição
2 - 26
Redes
Configuração Descrição
Configuração Descrição
2 - 27
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração da telefonia
Configuração Descrição
2 - 28
Redes
Configuração Descrição
Modo básico Permite um modo operacional limitado que usa o
H.261 para vídeo e o G.711 para áudio. Esse modo
fornece aos administradores soluções para problemas
de interoperabilidade que não podem ser usadas por
outros métodos. O modo básico permanecerá efetivo
até que seja modificado.
O modo básico desativa muitos recursos do
sistema, como compartilhamento de conteúdo, ctrl.
câmera term. rem. e algoritmos de áudio e vídeo
avançados. Use o modo básico apenas ao chamar
sistemas que não funcionam adequadamente com
esses recursos avançados.
H.239 Especifica os padrões de base da colaboração de
dados do People+Content. Ative essa opção caso
tenha certeza de que o H.239 é suportado pelos sites
remotos chamados. Se os chamadores tiverem
problemas ao compartilhar conteúdo com outros
sistemas Polycom, desative esta configuração.
IP H.323 proprietário Permite que o sistema efetue chamadas IP.
SIP proprietário Permite ao sistema usar o SIP proprietário ao
completar chamadas IP.
Telefone analógico Permite que o sistema efetue chamadas apenas de
série Polycom HDX 9000 voz para qualquer telefone utilizando uma linha de
série Polycom HDX 8000 telefone analógica.
série Polycom HDX 4000
2 - 29
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Cód. transação Especifica se o sistema permite que cada site remoto
Polycom HDX 9004 faça conexão com a melhor taxa de chamada
Polycom HDX 9002 possível e algoritmo de áudio/vídeo. Se o código de
série Polycom HDX 8000 transação estiver desativado, o sistema Polycom HDX
Polycom HDX 4000 HD diminuirá a velocidade de todas as conexões para a
mesma taxa de chamada.
Polycom HDX 4000 HD, série Polycom HDX 8000,
Os sistemas Polycom HDX 9002 e Polycom HDX
9004 suportam código de transação para algoritmos
de áudio e vídeo, resolução de vídeo e taxa de
chamada. O sistema Polycom HDX 7000 HD
suporta código de transação para algoritmos de
áudio e utiliza correspondência de velocidade para
a taxa de chamada.
Gateway ISDN Permite que os usuários efetuem chamadas
IP-a-ISDN por meio de um gateway.
Gateway IP Permite que os usuários efetuem chamadas
ISDN-a-IP ou IP-a-IP por meio de um gateway.
V.35/RS-449/ Permite que o sistema efetue chamadas por meio do
RS-530 equipamento de rede de outros fabricantes.
Essa seleção só está disponível quando o sistema
possui um módulo de interface de rede
V.35/RS-449/RS-530 instalado.
ISDN H.320 Permite que o sistema efetue chamadas ISDN.
Essa seleção está disponível somente quando o
sistema tem recursos de rede ISDN.
Voz sobre ISDN Permite que o sistema efetue chamadas apenas de
voz para telefones conectados a uma rede ISDN, por
exemplo, o PBX de uma empresa. O BRI ISDN deve
estar aprovisionado para suportar chamadas de voz.
Essa seleção está disponível somente quando o
sistema tem recursos de rede ISDN.
Para disponibilizar tipos de chamadas ativadas na tela Efetuar uma chamada, você
deve ativar a configuração Velocidade descrita na página 7-4.
Configuração Descrição
Método de Especifica o método preferido para discar diversos tipos de
discagem chamadas. Se for definido como Auto, as chamadas
preferido utilizarão a Ordem de discagem configurada. Se for definido
como Manual, o sistema solicitará que o usuário selecione o
tipo de chamada em uma lista ao efetuar uma chamada.
2 - 30
Redes
Configuração Descrição
Preferência de Especifica se o sistema Polycom HDX utiliza primeiro a
chamada Ordem de discagem de vídeo ou a Ordem de discagem do
série Polycom telefone ao efetuar chamadas.
HDX 9000
série Polycom
HDX 8000
série Polycom
HDX 7000
série Polycom
HDX 4000
Ordem de Especifica como o sistema efetua chamadas de vídeo para
discagem entradas da agenda com mais de um tipo de número.
de vídeo Também especifica como o sistema efetua chamadas de
vídeo pela tela Efetuar uma chamada, quando a seleção de
tipo de chamada não estiver disponível ou estiver definida
como Auto. Se uma tentativa de chamada for malsucedida, o
sistema tentará efetuar a chamada usando o próximo tipo de
chamada da lista.
Essa configuração estará disponível somente se o Método
de discagem preferido estiver definido como Auto.
Para obter mais informações, consulte Definição de
Configurações da ordem de discagem na página 2-32.
Ordem de Especifica como o sistema efetua chamadas de áudio para
discagem do entradas da agenda com mais de um tipo de número.
telefone Também especifica como o sistema efetua chamadas de
série Polycom áudio pela tela Efetuar uma chamada, quando a seleção de
HDX 9000 tipo de chamada não estiver disponível ou estiver definida
série Polycom como Auto. Se uma tentativa de chamada for malsucedida, o
HDX 8000 sistema tentará efetuar a chamada usando o próximo tipo de
série Polycom chamada da lista.
HDX 7000 Essa configuração estará disponível somente se o Método
série Polycom de discagem preferido estiver definido como Auto.
HDX 4000
Para obter mais informações, consulte Definição de
Configurações da ordem de discagem na página 2-32.
Configuração Descrição
2 - 31
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Configuração Descrição
2 - 32
Redes
Para permitir que os usuários efetuem uma chamada IP-a-ISDN por meio de
um gateway:
1. Verifique se o sistema está registrado com um gatekeeper.
2. Vá para Sistema > Configurações de admin. > Rede > Preferência de
chamada e ative Gateway ISDN.
3. Se você deseja permitir que os usuários efetuem chamadas IP-a-ISDN por
meio de um gateway ao fazer a chamada por meio da agenda, execute um
dos procedimentos a seguir:
— Na tela Discagem para a rede, configure o Método de discagem
preferido para Auto e selecione Gateway ISDN como a primeira
opção na Ordem de discagem de vídeo. Com essa configuração, as
chamadas ISDN-a-IP efetuadas pela agenda serão efetuadas por meio
de um gateway, caso existam um número ISDN e uma extensão de IP.
As chamadas IP-a-IP efetuadas pela agenda serão efetuadas por meio
de um gateway, caso existam um endereço IP e uma extensão de IP.
— Na tela Discagem para a rede, configure o Método de discagem
preferido para Manual. Com essa configuração, os usuários podem
selecionar Gateway ISDN da lista de tipos de chamadas que
aparecem ao se efetuar uma chamada por meio da agenda.
Para permitir que os usuários efetuem uma chamada ISDN-a-IP por meio de
um gateway:
1. Vá para Sistema > Configurações de admin. > Rede > Preferência de
chamada e ative Gateway IP.
2. Se você deseja permitir que os usuários efetuem chamadas ISDN-a-IP ou
IP-a-IP por meio de um gateway ao fazer a chamada por meio da agenda,
execute um dos procedimentos a seguir:
— Na tela Discagem para a rede, configure o Método de discagem
preferido para Auto e selecione Gateway IP como a primeira opção
na Ordem de discagem de vídeo. Com essa configuração, as
chamadas efetuadas da agenda serão realizadas primeiro por meio de
um gateway, caso exista um número IP.
— Na tela Discagem para a rede, configure o Método de discagem
preferido para Manual. Com essa configuração, os usuários podem
selecionar Gateway IP da lista de tipos de chamadas que aparecem ao
efetuar uma chamada por meio da agenda.
2 - 33
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
2 - 34
3
Vídeo e câmeras
Conexão de monitores
Verifique se o sistema está desligado antes de conectar dispositivos
ao aparelho.
3-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
3-2
Vídeo e câmeras
Configuração Descrição
3-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Exibir vídeo local Especifique se o vídeo local será exibido nesse monitor.
Exibir vídeo remoto
Exibir conteúdo
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
Polycom HDX 4000 HD
Polycom HDX 4000
3-4
Vídeo e câmeras
Configuração Descrição
Monitor 2 Especifica a taxa de proporção do segundo monitor:
• Desligado – Selecione se você não tiver um segundo monitor.
• 4:3 – Selecione se estiver utilizando um monitor de TV comum
como o segundo monitor.
• 16:9– Selecione se estiver utilizando um monitor de tela
ampla como o segundo monitor. No monitor, selecione o modo
de exibição que amplia a imagem de modo uniforme, de lado
a lado, o que é normalmente denominado tela inteira, tela
ampla ou 16x9.
Formato Especifica o formato do monitor:
de vídeo • DVI – Selecione se o monitor estiver conectado a um conector
DVI com um cabo DVI ou HDMI.
• VGA – Selecione se o monitor estiver conectado a um
conector DVI com um cabo VGA.
• Componente YPbPr – Selecione se o monitor estiver
conectado a um conector DVI com cabos de componentes. Os
sistemas da série Polycom HDX 8000 e série Polycom HDX
7000 são compatíveis apenas com o formato Componente de
1080i para monitores de 50 Hz.
• S-Video (somente Série Polycom HDX 9000) – Selecione se
o monitor estiver conectado a conectores BNC com um cabo
S-Video.
• Composto (somente Série Polycom HDX 9000) – Selecione
se o monitor estiver conectado a conectores BNC com um
cabo de vídeo composto.
Nota: Se você escolher 16:9, precisará definir também o monitor
para exibição de tela inteira. No menu de configuração do
monitor, escolha a configuração que amplia a imagem de modo
uniforme, sem cortar as bordas, o que é normalmente
denominado tela inteira, tela ampla ou 16x9.
Use esta configuração: Não esta configuração:
3-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Exibir vídeo Especifique se o vídeo local será exibido nesse monitor.
local
Exibir vídeo Especifique se o vídeo remoto será exibido nesse monitor.
remoto
Exibir Especifique se o conteúdo será exibido nesse monitor.
conteúdo
Configuração Descrição
Monitor 3 Especifica a taxa de proporção para gravação.
(VCR/DVD) • Desligado – Selecione se você não tiver um videocassete ou
DVD conectado para gravar vídeo conferências.
• 4:3 – Selecione para gravar reprodução em um monitor padrão.
• 16:9– Selecione para gravar reprodução em um
monitor de tela ampla, caso o dispositivo de gravação
tenha esse recurso.
Nota: (Sistemas da série Polycom HDX 8000 e série Polycom HDX
7000) O formato de vídeo e resolução do Monitor 1 e Monitor 2
afetam a saída enviada para o Monitor 3 da seguinte forma:
• Quando o Monitor 1 e o Monitor 2 estiverem ligados e definidos
como VGA (1920 x 1080 ou 1280 x 720), DVI (1920 x 1080 ou
1280 x 720) ou Componente (somente NTSC), você poderá
escolher entre a Imagem do Monitor 1 ou Imagem do Monitor 2
como saída para o Monitor 3 (VCR/DVD).
• Quando o Monitor 1 e o Monitor 2 estiverem ligados, mas
apenas um deles estiver definido como VGA (1920 x 1080 ou
1280 x 720), DVI (1920 x 1080 ou 1280 x 720) ou
Componente (somente NTSC), a saída para o Monitor 3
(VCR/DVD) será definida para a imagem desse monitor.
• Quando o Monitor 1 e o Monitor 2 estiverem ligados, mas
nenhum estiver definido como VGA (1920 x 1080 ou 1280 x
720), DVI (1920 x 1080 ou 1280 x 720) ou Componente
(somente NTSC), o Monitor 3 será desativado.
• Se o Monitor 2 estiver desativado, o Monitor 3 poderá ser
totalmente configurado e ficará independente do Monitor 1.
Formato de Especifica o formato do videocassete ou DVD:
vídeo • S-Video – Selecione se o videocassete ou DVD estiver
conectado a um sistema Polycom HDX com um cabo S-Video.
• Composto – Selecione se o videocassete ou DVD estiver
conectado a um sistema Polycom HDX usando um cabo de
vídeo composto e o S-Video para um adaptador RCA.
3-6
Vídeo e câmeras
Configuração Descrição
Fonte Especifica a fonte de vídeo a ser gravada em fita de vídeo ou DVD.
gravação de Se Remoto estiver ativado, o vídeo gravado passará para o
VCR/DVD interlocutor do site remoto atual. Se as duas opções Local e
Remoto estiverem ativadas, o vídeo gravado passará para o site
local ou remoto, dependendo do interlocutor atual. Se Conteúdo
estiver ativado, todo o conteúdo enviado durante a chamada
será gravado.
Saída na Especifica a saída do protetor de tela de um videocassete
ativação do ou DVD.
protetor de Especifica se o vídeo está sem imagem (preto) ou se o sinal
tela não está sendo enviado para o videocassete ou DVD
quando o sistema entra no modo hibernação e o protetor de
tela está ativado.
Selecione Preto, caso deseje enviar um vídeo sem imagem (preto).
Selecione Sem sinal, caso deseje que o videocassete ou DVD
seja exibido como se não estivesse conectado quando o sistema
entra no modo hibernação.
Nota: (Sistemas série Polycom HDX 8000 e série Polycom
HDX 7000) Quando a Fonte de gravação de videocassete/DVD
estiver definida como Imagem do Monitor 1 ou Imagem do
Monitor 2, a configuração do protetor de tela do Monitor 3 será
igual à do outro monitor.
Configuração Descrição
Monitor 4 Especifica a taxa de proporção do quarto monitor:
• Desligado – Selecione se você não tiver um quarto monitor.
• 4:3 – Selecione se estiver utilizando um monitor de TV comum
como o quarto monitor.
• 16:9– Selecione se estiver utilizando um monitor de tela
ampla como o quarto monitor. No monitor, selecione o modo
de exibição que amplia a imagem de modo uniforme, de lado
a lado, o que é normalmente denominado tela inteira, tela
ampla ou 16x9.
Formato de Especifica o formato do monitor:
vídeo • DVI – Selecione se o monitor estiver conectado a um conector
DVI com um cabo DVI. As resoluções DVI podem ser 1024 x
768, 1280 x 720 ou 1280 x 1024.
• VGA – Selecione se o monitor estiver conectado a um
conector DVI com um cabo VGA. As resoluções VGA podem
ser 1024 x 768, 1280 x 720 ou 1280 x 1024.
• Componente YPbPr – Selecione se o monitor estiver
conectado a um conector DVI com cabos de componentes.
Nota: Se você escolher 16:9, precisará definir também o monitor
para exibição de tela inteira. No menu de configuração do
monitor, escolha a configuração que amplia a imagem de modo
uniforme, sem cortar as bordas, o que é normalmente
denominado tela inteira, tela ampla ou 16x9.
3-7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Resolução Especifica a resolução para o monitor.
Saída na Especifica a saída do protetor de tela do Monitor 4:
ativação do Especifica se o vídeo está sem imagem (preto) ou se o sinal não
protetor de está sendo enviado para o monitor quando o sistema entra no
tela modo hibernação e o protetor de tela está ativado.
Selecione Preto, caso deseje exibir um vídeo sem imagem
(preto). Esta é a configuração recomendada para prevenir a
queima de monitores de TV.
Selecione Sem sinal, caso deseje que a exibição seja exibida
como se não estivesse conectada quando o sistema entra no
modo hibernação. Esta é a configuração recomendada para
monitores e projetores VGA.
Exibir Especifica se o conteúdo será exibido nesse monitor.
conteúdo
Configuração Descrição
3-8
Vídeo e câmeras
Chamada conectada
Os sites local e remoto são do mesmo
tamanho e aparecem lado a lado.
3-9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
3 - 10
Vídeo e câmeras
HD (de alta definição), o Polycom HDX 9004 pode exibir até oito sites no modo
Presença contínua. Para obter mais informações sobre chamadas multiponto
HD e SD, consulte Chamadas multiponto HD e SD, na página 3-28.
Se o Polycom® StereoSurround™ estiver ativado, as chamadas multiponto em
Presença contínua fornecerão um efeito estéreo que iguala o áudio de um site
remoto ao seu local no vídeo.
• Uma das cores da imagem está muito intensa, por exemplo, toda a imagem
está em tons de verde.
3 - 11
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
3 - 12
Vídeo e câmeras
• Para que a tela não exiba imagens estáticas durante uma chamada,
desative as seguintes configurações:
— Exibir ícones em uma chamada, descrito na página 3-8
— Exibir a hora da chamada, descrito na página 6-1
— Tempo de exibição do nome do site rem., descrito na página 6-2
• Esteja ciente de que as reuniões que duram mais de uma hora sem muito
movimento podem ter o mesmo efeito que uma imagem estática.
Conexão de câmeras
Série Polycom HDX 9000. Os sistemas da série Polycom HDX 8000 e série
Polycom HDX 7000 fornecem entradas para várias câmeras PTZ. A porta serial
RS-232 pode ser utilizada no sistema para controlar câmeras não-Polycom
compatíveis ou câmeras que não estejam conectadas a uma entrada principal.
Os sistemas da série Polycom HDX 6000, série Polycom HDX 7000 e série
Polycom HDX 8000 devem ter uma câmera Polycom EagleEye HD ou Polycom
EagleEye 1080 conectada para receber sinais do controle remoto.
A Polycom recomenda a câmera Polycom EagleEye HD para os sistemas da
Série Polycom HDX 9000. Você também pode usar a câmera Polycom
EagleEye HD com os sistemas da série Polycom HDX 8000 (Hardware versão
Polycom EagleEye HD A), da série Polycom HDX 7000 e da série Polycom HDX 6000.
A Polycom recomenda a câmera Polycom EagleEye 1080 para os sistemas da
série Polycom HDX 8000 com Hardware versão B se você desejar enviar e
receber vídeo de 1080p. Você também pode usar a Polycom EagleEye 1080 com
os sistemas da série Polycom HDX 8000 (Hardware versão A), da série
Polycom EagleEye 1080
Polycom HDX 7000 e da série Polycom HDX 6000 para ver vídeo local em
formato 1080. Para descobrir que versão de hardware você tem, vá até
Sistema> Informações do sistema.
3 - 13
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Número da
entrada de
vídeo Conector Entrada aceitável Associação de áudio Energia Controle
1 HDCI Composto, S-Video, Nenhum Fornecida Câmera PTZ,
componente, DVI para a entrada IV
Polycom
EagleEye HD
2 HDCI Composto, S-Video, Nenhum Nenhum Câmera PTZ
componente
3 BNC Composto, S-Video, Entrada de áudio 3 Nenhum Nenhum (use
(videocassete componente (o a porta serial)
/DVD) componente é somente
o Polycom HDX 9004)
4 DVI-I VGA, DVI Entrada de áudio 4 Nenhum Nenhum (use
(Polycom HDX 9004) a porta serial)
5 DVI-I VGA, DVI Nenhum Nenhum Nenhum (use
Polycom HDX a porta serial)
9004
3 - 14
Vídeo e câmeras
3 - 15
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Associação
Entrada de vídeo Conector Entrada aceitável de áudio
Câmera interna HDCI Componente (câmera Nenhum
interna da série
Polycom HDX 4000)
Conteúdo DVI VGA, DVI Entrada
3.5mm
3 - 16
Vídeo e câmeras
Configuração Descrição
3 - 17
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Configuração Descrição
Câmera 2 Especifica a taxa de proporção da câmera:
• 4:3 – Selecione se estiver utilizando uma câmera
comum.
• 16:9 – Selecione se estiver utilizando uma câmera de
tela ampla.
Essa definição também configura as seguintes câmeras SD
para produzir o formato de vídeo correspondente:
• Polycom PowerCam Plus
• Polycom PowerCam
• Sony EVI-D100
• Sony BRC-300
Especifica o formato da câmera:
• Componente YPbPr – Selecione se a câmera estiver
conectada a um sistema Polycom HDX com um cabo
de componente.
• S-Video – Selecione se a câmera estiver conectada ao
sistema Polycom HDX com um cabo S-Video.
• Composto – Selecione se a câmera estiver
conectada ao sistema Polycom HDX com um cabo de
vídeo composto.
Nome Especifica o nome e o ícone da câmera.
Fonte Especifica se a fonte de câmera é Pessoas ou Conteúdo.
As fontes de vídeo especificadas como Conteúdo são
enviadas em alta resolução e baixa taxa de quadros.
Qualidade de vídeo Especifica Movimento ou Nitidez para a entrada de vídeo.
• Movimento – Essa definição é utilizada para exibição
de pessoas ou outro vídeo com movimento.
• Nitidez – A imagem será nítida e clara, mas a
moderação para movimento intenso em taxas de
chamada baixas pode fazer com que alguns quadros
sejam descartados. A nitidez está disponível apenas
em chamadas H.263 e H.264 ponto a ponto.
3 - 18
Vídeo e câmeras
Configuração Descrição
Detectar câmera Detecta qualquer câmera PTZ suportada conectada à
entrada de vídeo 2 do sistema Polycom HDX e define as
configurações da câmera adequadamente.
Configuração Descrição
Câmera 3 Especifica a taxa de proporção do videocassete ou DVD:
(Câmera 2 na série • 4:3 – Selecione se estiver utilizando um videocassete ou
Polycom HDX DVD no modo padrão.
7000)
• 16:9 – Selecione se estiver utilizando um videocassete ou
DVD no modo de tela ampla.
Especifica o formato do videocassete ou DVD:
• Componente YPbPr – (Polycom HDX 9004) Selecione
se o videocassete ou DVD estiver conectado ao sistema
Polycom HDX usando um cabo de componente.
• S-Video – Selecione se o videocassete ou DVD estiver
conectado ao sistema Polycom HDX com um cabo
S-Video.
• Composto – Selecione se a câmera estiver conectada ao
sistema Polycom HDX com um cabo de vídeo composto.
Nome Especifica o nome e o ícone do videocassete ou DVD.
Fonte Especifica se a fonte de vídeo é Pessoas ou Conteúdo. As
fontes de vídeo especificadas como Conteúdo são enviadas
em alta resolução e baixa taxa de quadros.
Nota: Se você alterar esta configuração em um sistema da
série Polycom HDX 7000, a Fonte da Câmera 3 será alterada
automaticamente para corresponder a esta configuração.
Qualidade de Especifica Movimento ou Nitidez para a entrada de vídeo.
vídeo • Movimento – Essa definição é utilizada para exibição de
pessoas ou outro vídeo com movimento.
• Nitidez – A imagem será nítida e clara, mas a moderação
para movimento intenso em taxas de chamada baixas
pode fazer com que alguns quadros sejam descartados.
A nitidez está disponível apenas em chamadas H.263 e
H.264 ponto a ponto.
Detectar câmera Detecta qualquer câmera PTZ suportada conectada à
entrada de vídeo 3 do sistema Polycom HDX (entrada 2 na
série Polycom HDX 7000) e define as configurações da
câmera adequadamente. Esse botão é exibido apenas
quando o Modo RS-232 está definido como Câmera PTZ e o
Controle da câmera está definido como Câmera 3 (Câmera
2 na série Polycom HDX 7000) para uma das portas seriais.
3 - 19
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Câmera 4 Especifica a taxa de proporção do computador ou de outra
(Câmera 3 na série fonte de vídeo:
Polycom HDX 7000, • 4:3 – Selecione se estiver utilizando um computador
Câmera 2 na série com exibição padrão.
Polycom HDX 6000) • 16:9 – Selecione se estiver utilizando um computador
com exibição de tela ampla.
Especifica o formato do conteúdo (Série Polycom HDX 9000):
• VGA – Selecione se o computador ou a fonte de vídeo
estiver conectada ao sistema Polycom HDX com um
cabo VGA.
• DVI – Selecione se o computador ou a fonte de vídeo
estiver conectada ao sistema Polycom HDX com um
cabo DVI.
Nome Especifica um nome e um ícone do computador ou da fonte
de vídeo.
Fonte Especifica se a fonte de vídeo é Pessoas ou Conteúdo. As
fontes de vídeo especificadas como Conteúdo são
enviadas em alta resolução e baixa taxa de quadros.
Nota: Se você alterar esta configuração em um sistema da
série Polycom HDX 7000, a Fonte da Câmera 2 será alterada
automaticamente para corresponder a esta configuração.
Qualidade de Especifica Movimento ou Nitidez para a entrada de vídeo.
vídeo • Movimento – Essa definição é utilizada para exibição de
pessoas ou outro vídeo com movimento.
• Nitidez – A imagem será nítida e clara, mas a
moderação para movimento intenso em taxas de
chamada baixas pode fazer com que alguns quadros
sejam descartados. A nitidez está disponível apenas em
chamadas H.263 e H.264 ponto a ponto.
Detectar câmera Detecta qualquer câmera PTZ suportada conectada à
Polycom HDX 9004 entrada de vídeo 4 do sistema Polycom HDX (entrada 3 na
Polycom HDX 9002 série Polycom HDX 7000) e define as configurações da
Polycom HDX 9001 câmera adequadamente. Esse botão é exibido apenas
Polycom HDX 8000 quando o Modo RS-232 está definido como Câmera PTZ e
HD o Controle da câmera está definido como Câmera 4
Polycom HDX 7000 (Câmera 3 na série Polycom HDX 7000) para uma das
HD portas seriais.
Polycom HDX 7000
3 - 20
Vídeo e câmeras
Configuração Descrição
3 - 21
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Controle remoto da Especifica se o site remoto pode fazer movimento
câmera local panorâmico, inclinação ou zoom com a câmera do site
local. Quando essa opção está selecionada, um usuário no
site remoto pode controlar o enquadramento e o ângulo da
câmera para a melhor visualização do site local.
Compensação de Especifica se a câmera deve ser ajustada automaticamente
luminosidade para um fundo brilhante. A compensação luminosa é mais
bem utilizada nas situações em que o objeto aparece mais
escuro que o fundo.
Câmera principal Especifica qual câmera é a principal. A câmera principal
está ativa quando o sistema Polycom HDX está ligado.
Sua fonte é automaticamente definida como Pessoas.
Direção panorâmica Especifica a direção que a câmera se movimenta ao
da câmera utilizar os botões de seta no controle remoto.
Preferência de Especifica a divisão da largura de banda para vídeo de
qualidade pessoas e conteúdo.
• Pessoas – 10% conteúdo, 90% pessoas
• Ambos – 50% conteúdo, 50% pessoas
• Conteúdo – 90% conteúdo, 10% pessoas
Notas: Em uma chamada multiponto, a configuração MCU
determina as taxas de vídeo para pessoas e conteúdo e
não para envio de conteúdo pelo sistema.
Essa configuração não se aplicará se a Largura de banda
dinâmica para pessoas/conteúdo estiver ativa ou o
ajuste automático da largura de banda estiver ativo
utilizando a API.
Essa configuração se aplica somente a chamadas
efetuadas a 128 kbps ou mais.
Largura de banda Especifica se o sistema ajusta automaticamente a
dinâmica para alocação da largura de banda para pessoas e conteúdo
pessoas/conteúdo em chamadas H.323 proprietário ponto a ponto. Essa
configuração mantém uniformidade na qualidade de
imagem de pessoas e conteúdo na chamada.
Freqüência da Especifica a freqüência da linha de energia para o sistema.
rede elétrica Na maioria dos casos, o sistema assume como padrão a
freqüência de linha de energia correta, com base na
corrente do vídeo usado no país onde o sistema está
localizado. Essa configuração permite que você se adapte
ao sistema nas áreas onde a freqüência da linha de
energia não corresponde à corrente do vídeo. Talvez você
tenha que alterar essa configuração para evitar que as
luzes florescentes pisquem na sala de conferência.
Alterar essa configuração faz com que o sistema seja
reinicializado. Após a reinicialização do sistema, convém
selecionar a opção Detectar câmera.
3 - 22
Vídeo e câmeras
Configuração Descrição
Enviar conteúdo Especifica se o conteúdo deverá ser enviado
quando o automaticamente quando um computador estiver
computador é conectado a uma entrada de conteúdo designada.
conectado
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
• Brilho
• Nível preto
• Saturação de cor
• Equilíbrio do branco
3 - 23
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
3 - 24
Vídeo e câmeras
3 - 25
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
3 - 26
Vídeo e câmeras
3 - 27
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Chamadas multiponto HD e SD
Com as opções Porta MPplus 4 Port e Taxa de linha 4 Mbps, os sistemas
Polycom HDX 4000 HD, da série Polycom HDX 8000 (Hardware versão A),
Polycom HDX 9002 e Polycom HDX 9004 podem hospedar chamadas
multiponto de alta definição que incluam até quatro sites. Com as opções Porta
MPplus 4 Port e Taxa de linha 4 Mbps ou Taxa de linha 6 Mbps, os sistemas da
série Polycom HDX 8000 com Hardware versão B podem hospedar chamadas
multiponto de alta definição que incluam até quatro sites. Durante esse tipo de
chamada multiponto HD ou SD, todos os sites podem ser exibidos no modo
Presença contínua.
Com a opção MPplus 4 Port, os sistemas Polycom HDX 7000 HD podem
hospedar chamadas multiponto SD que incluam até quatro sites exibidos no
modo Presença contínua.
Com as opções Porta MPplus 8 Port e Taxa de linha 8 Mbps, os sistemas
Polycom HDX 9004 podem hospedar chamadas multiponto que incluam até
oito sites. Os sistemas Polycom HDX 9004 podem exibir os oito sites no modo
Presença contínua, mas somente quando a chamada for em alta definição. Se
por alguma razão a chamada não estiver em alta definição, poderão ser
exibidos no máximo quatro sites. Para usar o modo Presença contínua em alta
definição, a Polycom recomenda definir o Modo multiponto como Discussão.
3 - 28
Vídeo e câmeras
Polycom HDX 9001, os sistemas Polycom HDX 7000, Polycom HDX 6000 e
Polycom HDX 4000 podem participar de chamadas multiponto SD, mas não
podem hospedar chamadas multiponto SD ou HD.
Para obter mais informações sobre as chamada multipontos, consulte
Configuração dos modos de visualização multiponto, na página 3-10 e
Configuração de chamadas multiponto, na página 6-3.
3 - 29
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
3 - 30
4
Microfones e alto-falantes
4-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
4-2
Microfones e alto-falantes
Níveis de fonte de
Entrada de áudio Conector entrada aceitáveis Associação de vídeo
Conteúdo 3,5 mm Nível de linha mono/estéreo Entrada de vídeo 2 (o áudio
fica desativado até a câmera 2
ser selecionada).
4-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
uo
S
dStati
4-4
Microfones e alto-falantes
00
7 P
ita
t
nu
oS
000
I
ion
ndSta
7P
In
oit
atS
dn
uo
4-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
00
07
P
oi t
at
dn
uo
00
07
no
ita
tS
dn
u
4-6
Microfones e alto-falantes
Número de
microfones com o
estéreo ativado Mesa longa Mesa larga
Um Mic. 1 Mic. 1
posicionado posicionado
para para
Esquerda+ Esquerda+
Direita Direita
Não usado
Canal esquerdo
Canal direito
4-7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
4-8
Microfones e alto-falantes
4-9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Número da saída
de áudio Conector Tipo de saída Mix de áudio roteado para a saída
Número da saída
de áudio Conector Tipo de saída Mix de áudio roteado para a saída
Saída de áudio Conector Tipo de saída Mix de áudio roteado para a saída
4 - 10
Microfones e alto-falantes
Esquerdo Direito
Direito Esquerdo
4 - 11
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
60°
4 - 12
Microfones e alto-falantes
Configuração Descrição
Volume dos efeitos Configura o nível do volume do tom de toque e dos tons
sonoros de alerta do usuário.
Chamada externa Especifica o tom de toque utilizado para as chamadas
de vídeo externas.
Tons de alerta do Especifica o tom utilizado para os alertas do usuário.
usuário
Chamadas atend. Especifica se as chamadas externas devem ser sem som.
autom. s/ som O som das chamadas externas fica desligado por padrão
até que se pressione o botão Sem som no microfone ou
no controle remoto.
Ativar microfones Especifica se os microfones internos da exibição da série
internos Polycom HDX 4000 estão ativados.
Polycom HDX 4000 HD
Polycom HDX 4000
Ativar microfones Especifica se os microfones integrados à entrada do
Polycom microfone do sistema estão ativados.
Ativar modo Música Especifica se o sistema transmite áudio usando uma
ao vivo configuração que melhor reproduz música ao vivo
captado por microfones.
Nota: Supressão de ruído, controle de ganho automático
e redução de ruído do teclado estarão desativados
quando essa configuração estiver ativada.
Ativar redução de Especifica se o sistema retira o áudio de algum site
ruído do teclado quando sons de digitação no teclado são detectados,
mas ninguém está falando nesse site.
Nota: O modo Música ao vivo está desativado quando
essa configuração está ativada. A redução de ruído do
teclado não está disponível quando um mixador de áudio
é utilizado.
4 - 13
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Tipo de entrada Especifica o tipo de equipamento conectado à entrada de
Polycom HDX 9004 áudio 1.
Polycom HDX 9002 (série Polycom HDX 9000) Escolha Linha de entrada, a
Polycom HDX 9001 menos que tenha conectado microfones que não tenham
pré-amplificador externo. Escolha Microfone para a
maioria dos microfones com fio. Quando a opção
Microfone estiver definida, a entrada fornecerá 48 V de
fonte fantasma.
Nível de tipo de Define o nível do volume como entrada de áudio 1.
entrada
Polycom HDX 9004
Polycom HDX 9002
Polycom HDX 9001
Polycom HDX 8000 HD
Polycom HDX 7000 HD
Polycom HDX 7000
4 - 14
Microfones e alto-falantes
Configuração Descrição
Tipo de entrada Permite que você veja o pico do nível de sinal de entrada
(medidor de dB) da entrada de áudio 1.
Microfones internos Permite que você veja o pico do nível de sinal de entrada
(medidor de dB) dos microfones internos.
Polycom HDX 4000 HD
Polycom HDX 4000
Configuração Descrição
4 - 15
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Nível de entrada Permite que você veja o pico do nível de sinal de entrada
de linha da entrada de áudio 3.
(medidor de dB)
Nível de saída Permite que você veja o pico do nível de sinal de saída da
(medidor de dB) saída de áudio 3.
Configuração Descrição
Configurações do StereoSurround
Para enviar ou receber áudio estéreo, verifique se o equipamento sistema
Polycom HDX está configurado conforme descrito em Conexão de entrada de
áudio com os sistemas da série Polycom HDX 6000 na página 4-3 e Conexão de
saída de áudio na página 4-9. Em seguida, configure o sistema para usar o
StereoSurround da Polycom, teste a configuração do sistema e efetue uma
chamada de teste.
4 - 16
Microfones e alto-falantes
Caso esteja em uma chamada com um site remoto que envia áudio estéreo,
você pode receber estéreo. Em chamadas multiponto em que alguns sites
podem enviar e receber estéreo e outros não, os sites que podem enviar ou
receber estéreo serão capazes de fazê-lo.
Configuração Descrição
Tipo de microfone Permite que você veja o pico do nível de sinal de entrada
Polycom dos microfones Polycom.
(medidor de dB)
4 - 17
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Medidores de áudio
Os medidores de áudio na interface de usuário permitem a identificação dos
canais esquerdo e direito. Os medidores também indicam o pico dos níveis de
sinal. Defina os níveis de sinal para que você possa ver os picos entre +3dB e
+7dB com fala normal e programar material. Picos ocasionais de +12dB até
+16dB com ruídos transitórios altos são aceitáveis. Se você vir +20 no medidor
de áudio, o sinal de áudio será 0 dBFS e talvez o áudio fique distorcido.
Teste do StereoSurround
Após configurar o sistema para usar o StereoSurround da Polycom, teste a
configuração do sistema e efetue uma chamada de teste.
4 - 18
Microfones e alto-falantes
Para configurar um sistema da série Polycom HDX 9000, série Polycom HDX
8000 ou série Polycom HDX 7000 para usar um mixador Vortex da Polycom:
1. (série Polycom HDX 9000) Vá para Sistema > Configurações de admin.
> Áudio > Entradas/Saídas..
— Defina Tipo de entrada como Linha de entrada.
— Desative o Eliminador de eco.
2. Vá para Sistema > Configurações de admin. > Configurações gerais >
Portas seriais. Defina o Modo RS-232 como Mixador Vortex para a
porta apropriada.
Consulte a documentação do Vortex da Polycom para obter detalhes sobre
como configurar o mixador.
Para configurar um sistema da série Polycom HDX 9000 para utilizar dispositivos
conectados diretamente à entrada de áudio 1:
Vá para Sistema > Configurações de admin. > Áudio > Entradas/Saídas.
a. Defina Tipo de entrada como Microfone.
b. Ative Eliminador de eco.
c. (série Polycom HDX 9000) Ative Fonte fantasma se o microfone não
estiver amplificado.
d. Ajuste o Nível de tipo de entrada de áudio, se necessário.
e. Fale nos microfones conectados às entradas da linha de áudio. O pico
do medidor de áudio deve ocorrer em aproximadamente 5dB para
fala normal.
4 - 19
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
4 - 20
5
Conteúdo e legendas
5-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
5-2
Conteúdo e legendas
A série Polycom HDX 8000, a série Polycom HDX 7000, a série Polycom HDX
6000 e a série Polycom HDX 4000 devem ter a opção People+Content instalada
antes de enviarem conteúdo de um computador.
5-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
A série Polycom HDX 8000, a série Polycom HDX 7000, a série Polycom HDX 6000
e a série Polycom HDX 4000 devem ter a opção People+Content instalada antes de
usarem o People+Content IP.
5-4
Conteúdo e legendas
Para obter mais informações sobre como usar esse recurso, consulte o Guia do
usuário dos sistemas Polycom HDX.
• Crie uma cor de segundo plano uniforme e consistente usando uma tela
ou tinta de acabamento mate em verde ou azul. Verifique se o segundo
plano não tem sombras ou brilho.
5-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
250 W
3,5 mm
250 W
250 W
Configuração Descrição
Fonte em Especifica a Câmera 1 como a fonte de vídeo para exibição
primeiro plano na parte superior do conteúdo em segundo plano.
Fonte de conteúdo Especifica a fonte de vídeo de conteúdo a ser utilizada para
em segundo plano imagem em segundo plano ao usar o People on Content.
Somente câmeras configuradas como Conteúdo estão
disponíveis como Fonte de conteúdo em segundo plano.
People+Content IP não pode ser usado como uma fonte de
conteúdo em segundo plano.
5-6
Conteúdo e legendas
Configuração de legenda
É possível fornecer transcrições de textos ou traduções entre os idiomas da
vídeo-conferência em tempo real exibindo as legendas no seu sistema. Se uma
conferência for legendada, o legendador deve estar presente ou poderá usar o
telefone ou um navegador da Web para ouvir o áudio da conferência. Quando
o dispositivo de captura envia uma unidade de texto, todos os sites a
visualizam no monitor principal durante 15 segundos. Em seguida, o texto
desaparece automaticamente.
Há suporte para legendas entre sistemas Polycom HDX com qualquer versão
do software e sistemas Polycom VSX® com software versão 7.0 ou posterior.
As legendas podem ser feitas em qualquer idioma que utilize o alfabeto latino.
O legendador poderá digitar o texto da legenda em um dos seguintes métodos:
• Remotamente, por uma conexão discada com a porta RS-232 serial
do sistema
• Na sala utilizando equipamento conectado diretamente à porta serial
• Na sala ou remotamente, usando o interface da Web Polycom HDX
Por meio de uma conexão discada com a porta serial RS-232 do sistema
Os legendadores podem fazer as legendas se estiverem presentes na sala de
conferência ou em um local remoto, por meio de uma conexão discada com a
porta serial dos sistemas da série Polycom HDX 9000, série Polycom HDX 8000
ou série Polycom HDX 7000, conforme mostra o diagrama a seguir.
Linha 21
Equipamento modem
estenógrafo formato
Modem
Computador com
software de transcrição
assistido por computador
Linha
telefônica
Polycom
sistema HDX
Modem RS-232
Serial
5-7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Polycom
Equipamento
estenógrafo sistema HDX
RS-232
Serial
Computador com
software de transcrição assistido por computador
5-8
Conteúdo e legendas
LAN LAN
Porta
Para legendar uma conferência por meio da interface da Web Polycom HDX:
5-9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
5 - 10
6
Chamada e atendimento
Configuração Descrição
Duração máxima Digite o número máximo de minutos permitidos para duração
de chamadas da chamada.
Quando esse tempo expirar, será apresentada uma
mensagem perguntando se você deseja desconectar ou
permanecer na chamada. Se você não responder em um
minuto, a chamada será automaticamente desconectada. Se
você optar por continuar a chamada neste momento, não
será notificado novamente.
Selecionar 0 anula qualquer limite.
Esta configuração também é aplicada quando você visualiza
a tela de Vídeo local ou exibe conteúdo, mesmo se não
estiver em uma chamada. Se o tempo máximo for atingido
enquanto você estiver visualizando o Vídeo local, o sistema
retorna automaticamente à tela principal. Se algum conteúdo
estiver sendo exibido, a exibição é interrompida.
Exibir a hora Especifica se o tempo transcorrido ou a hora local devem ser
da chamada exibidos durante uma chamada. Também é possível optar
por não exibir a hora.
6-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Relatório Especifica se é necessário coletar dados da chamada para o
detalhado da Relatório detalhado da chamada e a lista Cham. recentes.
chamada Se estiver selecionado, todas as informações das chamadas
poderão ser visualizadas pela interface da Web Polycom
HDX e obtidas por download como um arquivo .csv.
Nota: Se esta configuração estiver desativada, aplicativos
como o Polycom Global Management System não
poderão recuperar registros do Relatório detalhado da
chamada (CDR).
Chamadas Especifica se o botão Cham. recentes deve ser exibido na
recentes Tela inicial. A tela Cham. recentes relaciona o número ou
nome do site, a data e a hora e se a chamada era externa ou
de saída.
Nota: Se a opção Relatório detalhado da chamada não
estiver selecionada, a opção Cham. recentes não
estará disponível.
Permitir Especifica se os usuários podem efetuar chamadas
chamadas mistas multiponto que incluam sites IP e H.320.
IP e ISDN
Tempo de Ativa ou desativa a exibição do nome do site remoto ou
exibição do nome especifica o tempo em que o nome do site remoto
do site rem. aparece na tela quando as chamadas são conectadas
pela primeira vez.
Atend. autom. Especifica se as chamadas externas ponto a ponto devem
vídeo ponto a ser atendidas automaticamente.
ponto
Atendimento Especifica se as chamadas externas multiponto devem ser
autom. vídeo atendidas automaticamente.
multiponto
6-2
Chamada e atendimento
6-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
• Criar uma entrada multisite na agenda que pode ser utilizada para efetuar
a chamada multiponto
6-4
Chamada e atendimento
Origem
sistema HDX
Site 1
Qualquer vídeo Qualquer vídeo Qualquer vídeo Qualquer vídeo Qualquer vídeo Qualquer vídeo
conferência conferência conferência conferência conferência conferência
sistema sistema sistema sistema sistema sistema
Site 5 Site 6 Site 7 Site 8 Site 9 Site 10
6-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Nome do sistema Digite ou altere o nome do sistema neste campo. Esse nome
aparece na tela do site remoto quando você efetua as
chamadas.
Nome do sistema Exibe o nome do sistema localizado, se este tiver sido
localizado informado. O Nome do sistema localizado em chinês
simplificado pode ser entrado nesta tela por meio do teclado
virtual em chinês. Você precisa usar a interface da Web
Polycom HDX para digitar nomes de sistemas localizados
em outros idiomas.
Visualize Especifica se, na tela Agenda, deve ser exibida uma
informações de visualização de cada entrada.
entrada da Agenda
Permitir mudanças Especifica se os usuários podem salvar as alterações feitas
na Agenda na agenda ou na Lista de contatos.
Confirmar Especifica se os usuários devem confirmar as exclusões de
exclusões da entradas da Agenda.
Agenda
Confirmar adições Especifica se, ao salvar, os usuários devem confirmar novas
à agenda ao entradas da Agenda no último site chamado.
desconectar a
chamada
6-6
Chamada e atendimento
6-7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Servidores Grupos da
da agenda Protocolos de Agenda Informações das chamadas da
suportados autenticação global entrada
Polycom GDS Proprietário Não Pode incluir:
suportado • Endereço IP H.323
proprietário (endereço IP,
nome DNS ou ramal H.323
proprietário)
• Número ISDN
LDAP com Qualquer um Não Pode incluir:
H.350 ou destes: suportado • Endereço IP
Agenda ativa • NTLM H.323 proprietário (endereço
• Básico IP, nome DNS, dígitos de
discagem H.323 proprietário,
• Anônimo ID H.323 proprietário ou
ramal H.323 proprietário)
• Endereço SIP proprietário
(URI SIP proprietário)
• Número ISDN
• Telefone*
* Para conseguir chamar um telefone da agenda LDAP, o número do telefone deve
estar armazenado em um dos seguintes formatos:
• +Código do país.Código da área.Número
• +Código do país.(Prefixo da operadora nacional).Código da área.Número
6-8
Chamada e atendimento
Servidores
da agenda Protocolo de Grupos da Informações das
suportados autenticação Agenda global chamadas da entrada
LDAP por um apenas NTLM Grupos Pode incluir:
sistema predefinidos da • dígitos de discagem
Polycom agenda LDAP são H.323 proprietário, ID
CMA exibidos na H.323 proprietário ou
agenda do ramal H.323
sistema Polycom proprietário
HDX
• Telefone*
* Para conseguir chamar um telefone da agenda LDAP, o número do telefone deve
estar armazenado em um dos seguintes formatos:
• +Código do país.Código da área.Número
• +Código do país.(Prefixo da operadora nacional).Código da área.Número
Configuração Descrição
Exibir nome na Especifica se o nome do sistema deve ou não ser exibido nas
Agenda global agendas globais de outros sistemas registrados.
6-9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Salvar Agenda Copia a agenda global neste sistema local. Quando esta
global no configuração está desativada, o sistema exibe no máximo
sistema 1.000 entradas da agenda global. Quando esta
configuração está ativada, o sistema exibe até 4.000
entradas da agenda global.
Configuração
do LDAP Descrição
Usar SSL Ativa a SSL para proteger o fluxo de dados do servidor LDAP.
(camada de
soquete seguro)
6 - 10
Chamada e atendimento
Grupos da agenda
Ter grupos na agenda pode ajudar os usuários a encontrar informações de
chamada de maneira fácil e rápida. Os sistemas Polycom HDX são compatíveis
com grupos locais e globais.
6 - 11
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
* Os sistemas Polycom HDX podem exibir até 200 Contatos com presença em tempo real.
6 - 12
7
Local do sistema, aparência e tons
Configuração Descrição
7-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
7-2
Local do sistema, aparência e tons
Usuários avançados
Fornece opções adicionais para usuários
avançados de vídeo-conferência: Adicione mais recursos
• Velocidade (largura de banda e tipo conforme os usuários
de chamada) adquiram experiência
• Discagem multiponto
• Configurações do usuário, Diagnósticos
e Informações do sistema
• Lista de discagem rápida dos sites
freqüentemente chamados
• Alertas
7-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
7-4
Local do sistema, aparência e tons
Configuração Descrição
Configuração Descrição
Último número Especifica se a Tela inicial deve exibir o último número discado
discado ou se o sistema deve apagar o campo de discagem.
7-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
7-6
Local do sistema, aparência e tons
Para digitar o texto do letreiro por meio da interface da Web Polycom HDX:
1. Abra um navegador Web no computador.
2. Na linha de endereço do navegador, digite o endereço IP do sistema,
por exemplo, http://10.11.12.13, para ir para a interface da Web
Polycom HDX.
3. Digite o nome de usuário e a senha do administrador, se uma senha tiver
sido estabelecida.
4. Clique em Configurações de admin.> Configurações gerais > Config. da
tela principal e digite as informações.
— Exibição de discagem – Configurar para Exibir letreiro.
— Digite o texto do letreiro – Digite o texto a ser exibido na tela principal.
5. Clique em Atualizar.
7-7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Protetores de tela
Para obter informações sobre como configurar o Tempo de espera do protetor
de tela, consulte a página 3-8.
A Saída na ativação do protetor de tela na tela Monitores deve ser definida como
Preto, caso deseje exibir o texto do protetor de tela.
7-8
Local do sistema, aparência e tons
7-9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
7 - 10
8
Segurança
Propriedades
Configurações Rede Monitores Câmeras Áudio Serviços globais
da rede local
gerais
Pode exigir login de administrador
Você pode definir uma senha de acesso remoto para restringir quem pode
atualizar o software do sistema Polycom HDX ou executar outro
gerenciamento remoto de um computador.
8-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
8-2
Segurança
Configuração Descrição
Requisitar login para Especifica se o sistema deve solicitar
acesso ao sistema automaticamente que os usuários façam login
quando o sistema voltar do modo de hibernação.
Quando essa configuração é ativada, é necessário
fazer login para utilizar o sistema.
ID do usuário Especifica a ID para a conta de usuário.
Senha do usuário Especifica a senha para a conta de usuário. Para
inserir números, utilize os botões numéricos no
controle remoto ou teclado. Para digitar letras,
pressione a tecla Teclado no controle
remoto ou teclado.
Configuração Descrição
Ativar acesso Especifica se deve ser permitido o acesso remoto ao
remoto sistema por meio de:
• Web
• Telnet
• SNMP
Você pode selecionar qualquer uma dessas opções ou uma
combinação delas.
Nota: O sistema será reinicializado se você alterar as
definições do acesso remoto. Esta configuração não
desativa a porta associada, apenas o aplicativo. Use Porta
de acesso à Web para desativar a porta.
Criptografar em Especifica como criptografar as chamadas com outros sites
AES que suportam criptografia AES.
• Desligado – Criptografar em AES é desativado.
• Quando disponível – O recurso Criptografar em AES é
usado em qualquer terminal que o suporte, mesmo que
os outros terminais da chamada não ofereçam suporte a
esse recurso.
• Somente chamadas de vídeo – O recurso Criptografar
em AES é usado em todos os terminais de vídeo da
chamada. Conexões de telefone analógico e voz sobre
ISDN são permitidas. Os terminais de vídeo precisam
suportar o recurso Criptografar em AES para participar
da chamada.
• Necessário para todas as chamadas – O recurso
Criptografar em AES é usado em todos os terminais de
vídeo da chamada. Conexões de telefone analógico e
voz sobre ISDN não são permitidas. Todos os terminais
precisam suportar o recurso Criptografar em AES para
participar da chamada.
Permitir exibição Especifica se é permitido ver a sala em que o sistema está
do vídeo na Web localizado ou o vídeo das chamadas das quais o sistema faz
parte, usando a interface da Web Polycom HDX.
Nota: Este recurso ativa o monitor de vídeo dos sites local e
remoto no Web Director.
8-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Porta de acesso à Especifica a porta a ser utilizada para acessar o sistema que
Web (http) usa a interface da Web Polycom HDX.
Caso altere o padrão (porta 80), especifique um número de
porta 1025 ou superior e verifique se essa porta não está
em uso. Você precisará incluir o número de porta com o
endereço IP ao usar a interface da Web Polycom HDX para
acessar o sistema. Este procedimento dificulta o acesso não
autorizado.
Nota: O sistema será reinicializado se você alterar a porta
de acesso à Web.
Conectar à minha Especifica se o sistema faz parte da rede local.
rede local Alterar essa configuração faz com que o sistema seja
reinicializado.
Acesso às Especifica se a tela Configurações do usuário está acessível
configurações do aos usuários por meio da tela Sistema.
usuário Selecione essa opção se desejar permitir que os usuários
alterem configurações limitadas do ambiente.
Configuração Descrição
8-4
Segurança
Configuração Restrição
8-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
8-6
Segurança
Quando a opção Use a senha da sala para acesso remoto está ativada, a política
de senha da sala é aplicada às senhas de acesso remoto e da sala.
8-7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Tamanho mínimo Especifica o número mínimo de caracteres necessários para
uma senha válida.
Senha pode Especifica se a ID associada ou sua inversão podem fazer
conter/inverter parte de uma senha válida. Se esta configuração estiver
ID usuário ativada e a ID for “admin”, as senhas “admin” e “nimda”
serão aceitas.
Requer letras Especifica se uma senha válida pode conter uma ou mais
minúsculas letras minúsculas.
Requer letras Especifica se uma senha válida pode conter uma ou mais
maiúsculas letras maiúsculas.
Requer números Especifica se uma senha válida pode conter um ou mais
números.
Requer caracteres Especifica se uma senha válida pode conter um ou mais
especiais caracteres especiais. Os caracteres especiais
suportados incluem:
@-_!;$,\/&.#*
Configuração Descrição
Não permitir Especifica o número de senhas mais recentes que não
senhas anteriores podem ser usadas. Se for definida como Desligado, todas
as senhas anteriores poderão ser reutilizadas.
Tempo mínimo da Especifica o número mínimo de dias até que a senha possa
senha em dias ser alterada.
Tempo máximo da Especifica o número máximo de dias que até que a senha
senha em dias tenha que ser alterada.
Advertência de Especifica o quanto antes o sistema deve exibir um aviso de
vencimento de que a senha irá expirar em breve, se uma validade de senha
senha em dias estiver definida.
*Mínimo de Especifica o número de caracteres que devem ser
caracteres diferentes ou mudar de posição na senha nova. Se estiver
alterados definida como 3, “123abc” pode mudar para “345cde”, mas
não para “234bcd”.
Máximo de Especifica o número máximo de caracteres repetidos
caracteres consecutivamente em uma senha válida. Se estiver definida
consecutivos como 3, “aaa123” será uma senha válida, mas “aaaa123” não.
repetidos
8-8
Segurança
8-9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
8 - 10
Segurança
Nível de
segurança Restrições
• Compensação de luminosidade
• Controle remoto da câmera local
• Senha da reunião
8 - 11
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
8 - 12
Segurança
Configuração Descrição
Porcentagem Exibe, em porcentagem do tamanho total, o quão cheio está
utilizada atual o registro.
Limite Especifica um limite para a porcentagem do valor
porcentagem preenchido. Quando o limite é atingido, um alarme é
utilizada disparado, uma entrada no registro é criada e ele é
transferido se a “Freqüência da transferência” estiver
definida como “Automático no limite”. “Desligado” desativa
as notificações de limite de registro.
Nome da pasta Especifica o nome que será dado à pasta de transferências
de registros.
• Nome do sistema e carimbo de data/hora – O nome da
pasta é o nome do sistema e o carimbo de data/hora do
registro de transferência, no formato de data e hora
especificado na tela Local. Por exemplo, se o nome do
sistema for “Marketing”, o nome da pasta pode ser
marketing_DDmmaaaammssSSS.
• Carimbo de data/hora – O nome da pasta é o carimbo de
data e hora da transferência de registros, no formato de
data e hora especificado na tela Local, por exemplo
aaaaMMddhhmmssSSS.
• Personalizado – Nome de pasta opcional para
transferências manuais de registros.
Tipo de Especifica o tipo de dispositivo de armazenamento usado
armazenamento para as transferências de arquivos de registro.
Freqüência da Especifica quando os registros são transferidos:
transferência • Manualmente – A transferência é iniciada quando você
seleciona o botão Iniciar transferência de registros. Se
o registro ultrapassar o limite antes de ser transferido, os
novos eventos irão sobrescrever os mais antigos.
• Automático no limite – A transferência é iniciada
automaticamente quando o Limite de porcentagem
utilizada é atingido.
8 - 13
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
8 - 14
9
Gerenciamento remoto do sistema
9-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
9-2
Gerenciamento remoto do sistema
A Polycom recomenda usar os perfis apenas como uma forma de fazer backup das
configurações do sistema. Editar ou fazer o upload de um perfil armazenado em
mais de um sistema da rede pode resultar em instabilidade ou resultados
inesperados.
9-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
9-4
Gerenciamento remoto do sistema
9-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração do SNMP
O sistema Polycom HDX envia relatórios do SNMP (Simple Network
Management Protocol) para indicar as seguintes condições:
Download de MIBs
A fim de permitir que o aplicativo do console de gerenciamento SNMP
solucione as notificações SNMP e mostre as descrições em texto inteligível, é
preciso instalar Management Information Base (MIBs) Polycom na estação de
gerenciamento da rede. As MIBs estão disponíveis para download a partir da
interface da Web Polycom HDX.
9-6
Gerenciamento remoto do sistema
Configuração Descrição
Ativar SNMP Permite aos administradores gerenciar o sistema
remotamente utilizando o SNMP.
Versão da Especifica o protocolo de notificação usado pelo sistema.
notificação • v2c – O sistema usa a notificação v2c.
• v1 – O sistema usa a notificação v1.
Comunidade Especifica a comunidade de gerenciamento de SNMP na
somente leitura qual você deseja ativar esse sistema. A comunidade
padrão é pública.
Nota: A Polycom não suporta as operações de gravação
para a configuração e aprovisionamento, assim sendo, é
utilizada apenas uma string do grupo para as operações de
leitura e notificações SNPM de saída.
Nome do contato Especifica o nome da pessoa responsável pelo
gerenciamento remoto deste sistema.
Nome do local Especifica o local do sistema.
Descrição Especifica o tipo de dispositivo de vídeo-conferência.
do sistema
Endereço IP do Especifica o endereço IP do computador usado como
console estação de gerenciamento da rede e quais notificações
SNMP serão enviadas.
9-7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
9-8
Gerenciamento remoto do sistema
9-9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
9 - 10
10
Dispositivos do controle
Os sistemas da série Polycom HDX 6000, série Polycom HDX 7000 e série
Polycom HDX 8000 devem ter uma câmera Polycom EagleEye HD ou Polycom
EagleEye 1080 conectada para receber sinais do controle remoto.
Configuração Descrição
Confirmação de Especifica se deve ser reproduzida uma confirmação de
áudio do teclado voz dos números selecionados com o controle remoto
ou teclado.
10 - 1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Configuração Descrição
Teclado do Especifica que ao pressionar os botões numéricos no
controle remoto controle remoto ou teclado, a câmara deverá se movimentar
para as posições predefinidas ou serão gerados tons de
toque (tons DTMF). Se for definido como Predefinições, os
usuários poderão gerar tons DTMF ao pressionar no
controle remoto em uma tela de vídeo.
Usar controle Configure o sistema para aceitar entrada de um controle
remoto remoto não-Polycom, que pode ser programado. Na maioria
não-Polycom dos casos, o controle remoto Polycom funciona conforme
projetado, mesmo quando este recurso é ativado.
Entretanto, tente desativar este recurso se você tiver
dificuldades com o controle remoto Polycom. Para obter
mais informações sobre códigos IV do sistema Polycom
HDX, consulte o Integrator’s Reference Manual for Polycom
HDX Systems (Guia de referência do integrador para
sistemas Polycom HDX).
ID do canal Especifica o canal de identificação IV para o qual o sistema
Polycom HDX responde. Defina a ID do canal para o mesmo
canal que o controle remoto. A configuração padrão é 3. Se
o controle remoto estiver definido para o canal 3, poderá
controlar um sistema Polycom HDX definido para qualquer
ID do canal. Para obter mais informações sobre como
alterar esta configuração, consulte Configuração da ID do
canal do controle remoto.
10 - 2
Dispositivos do controle
10 - 3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
• Xantech® 480-00
• Xantech 490-90
• Xantech 780-80
• Xantech 780-90
10 - 4
Dispositivos do controle
Configuração Descrição
10 - 5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
10 - 6
11
Estatísticas e diagnósticos
Telas de diagnóstico
As seguintes telas de diagnósticos estão disponíveis no sistema e na interface
da Web Polycom HDX.
Diagnósticos
Estatísticas do conteúdo
Resumo da chamada
PING
Traçar rota
Vídeo
V.35 / RS-449 / RS-350
11 - 1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Status do sistema
Status do servidor
11 - 2
Estatísticas e diagnósticos
Estat. chamada
11 - 3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
11 - 4
Estatísticas e diagnósticos
Rede
Vídeo
11 - 5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Áudio
11 - 6
Estatísticas e diagnósticos
Ferramenta de
diagnóstico Descrição
Cham. recentes
Quando a configuração do Relatório detalhado da chamada estiver ativada, a
opção Cham. recentes mostrará uma lista de até 99 chamadas feitas pelo
sistema. Ela inclui as seguintes informações:
• Nome ou número do site
• Data e hora
• Chamada de entrada ou de saída
A lista Cham. recentes exibe as chamadas externas e de saída completadas,
assim como as chamadas de saída não completadas.
Se a opção Não perturbar estiver ativada, quaisquer chamadas externas que
outros sites tentarem efetuar não serão relacionadas.
A tela inicial pode ser configurada para incluir as Chamadas recentes. Para
obter mais informações sobre a inclusão da lista Cham. recentes na Tela inicial,
consulte Personalização da Tela inicial na página 7-3.
11 - 7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Informações do CDR
A tabela a seguir descreve os campos de dados contidos no CDR.
Dados Descrição
ID da linha Cada chamada é registrada na primeira linha disponível.
Uma chamada é uma conexão a um único site, portanto
pode haver mais de uma chamada em uma conferência.
Data de início A data de início da chamada, no formato dd-mm-aaaa.
Hora de início A hora de início da chamada, no formato hh:mm:ss de
24 horas.
Data de término A data de término da chamada.
Hora de término A hora de término da chamada.
11 - 8
Estatísticas e diagnósticos
Dados Descrição
Duração da A duração da chamada.
chamada
Número da conta Se a opção Requer número de conta para discar estiver
ativada no sistema, o valor digitado pelo usuário será
exibido nesse campo.
Nome do sistema O nome do sistema do site remoto.
remoto
Número do campo O número discado no primeiro campo de chamada, não
de chamada 1 necessariamente o endereço de transporte.
Para chamadas externas – As informações de ID do
chamador do primeiro número recebido de um site remoto.
Número do campo Para chamadas de saída – O número discado no
de chamada 2 segundo campo de chamada, não necessariamente o
(se aplicável para a endereço de transporte.
chamada) Para chamadas externas – As informações de ID do
chamador do segundo número recebido de um site remoto.
Tipo de transporte O tipo da chamada: H.320 (ISDN) ou H.323 proprietário (IP).
Taxa de chamada A largura de banda ajustada com o site remoto.
Fabricante do O nome do fabricante do sistema, o modelo e a versão do
sistema software, se puderem ser determinados.
Direção da chamada Entrada – Para as chamadas recebidas.
Saída – Para as chamadas realizadas pelo sistema.
ID da conferência Um número atribuído a cada conferência. Uma conferência
pode incluir mais de um site remoto, portanto pode haver
mais de uma linha com o mesmo ID de conferência.
ID da chamada Identifica chamadas individuais dentro da mesma conferência.
Total de canais O número total de canais ISDN B utilizados na chamada. Por
H.320 utilizados exemplo, uma chamada de 384 K utilizaria seis canais B.
Alias do terminal O alias do site remoto.
Alias adicional do Um alias adicional do site remoto.
terminal
Tipo de terminal Terminal, gateway ou MCU.
Endereço de O endereço real do site remoto (não necessariamente o
transporte do endereço discado).
terminal
Protocolo de áudio O protocolo de áudio transmitido ao site remoto, como
(Tx) G.728 ou G.722.1.
Protocolo de áudio O protocolo de áudio recebido do local remoto, como G.728
(Rx) ou G.722.
Protocolo de vídeo O protocolo de vídeo transmitido ao site remoto, como
(Tx) H.263 ou H.264.
11 - 9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Dados Descrição
Protocolo de vídeo O protocolo de vídeo recebido do site remoto, como H.261
(Rx) ou H.263.
Formato de vídeo O formato do vídeo transmitido ao site remoto, como CIF
(Tx) ou SIF.
Formato de vídeo O formato do vídeo recebido do site remoto, como CIF
(Rx) ou SIF.
Motivo da A descrição do código de causa Q.850 (ISDN) que mostra
desconexão como a chamada foi terminada.
Código de causa O código de causa Q.850 que mostra como a chamada foi
Q.850 terminada.
Total de erros de O número de erros durante uma chamada H.320.
H.320
Porcentagem de A média combinada da porcentagem dos pacotes perdidos
perda de pacotes (áudio + vídeo) transmitidos durante os 5 segundos
(Tx) anteriores ao momento da amostragem. Este valor não
informa uma média acumulada de toda a chamada H.323
proprietário, mas, sim, uma média dos valores amostrados.
Porcentagem média A média combinada da porcentagem dos pacotes perdidos
de perda de pacotes (áudio + vídeo) recebidos durante os 5 segundos anteriores
(Rx) ao momento da amostragem. Este valor não informa uma
média acumulada de toda a chamada H.323 proprietário,
mas, sim, uma média dos valores amostrados.
Média de pacotes O número de pacotes transmitidos e perdidos durante uma
perdidos (Tx) chamada H.323 proprietário.
Média de pacotes O número de pacotes provenientes do site remoto e
perdidos (Rx) perdidos durante uma chamada H.323 proprietário.
Latência média (Tx) A latência média dos pacotes transmitidos durante a
chamada H.323 proprietário, com base no atraso de ida e
volta, calculada a partir de testes de amostra realizados por
minuto.
Latência média (Rx) A latência média dos pacotes recebidos durante uma
chamada H.323 proprietário, com base na duração de um
ciclo completo, calculada a partir de testes de amostra
realizados por minuto.
Latência máxima A latência máxima dos pacotes transmitidos durante uma
(Tx) chamada H.323 proprietário, com base na duração de um
ciclo completo, calculada a partir de testes de amostra
realizados por minuto.
Latência máxima A latência máxima dos pacotes recebidos durante uma
(Rx) chamada H.323 proprietário, com base na duração de um
ciclo completo, calculada a partir de testes de amostra
realizados por minuto.
Tremulação média A tremulação média dos pacotes transmitidos durante uma
(Tx) chamada H.323 proprietário, calculada a partir de testes de
amostra realizados por minuto.
11 - 10
Estatísticas e diagnósticos
Dados Descrição
Tremulação média A tremulação média dos pacotes recebidos durante uma
(Rx) chamada H.323 proprietário, calculada a partir de testes de
amostra realizados por minuto.
Tremulação máxima A tremulação máxima dos pacotes transmitidos durante
(Tx) uma chamada H.323 proprietário, calculada a partir de
testes de amostra realizados por minuto.
Tremulação máxima A tremulação máxima dos pacotes recebidos durante uma
(Rx) chamada H.323 proprietário, calculada a partir de testes de
amostra realizados por minuto.
11 - 11
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Registros do sistema
Você pode usar a interface local ou da web do sistema Polycom HDX para
fazer download de registros do sistema. Para obter mais informações sobre
como fazer download de registros a partir da interface local, consulte
Configuração do Gerenciamento de registros, na página 8-12.
11 - 12
Estatísticas e diagnósticos
Configuração Descrição
11 - 13
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
11 - 14
12
Solução de problemas
12 - 1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
12 - 2
Solução de problemas
Restauração da configuração
Se o sistema não estiver funcionando corretamente ou se você tiver esquecido
a senha da sala, será possível usar o botão de restauração para excluir as
configurações do sistema e reiniciá-lo. Esta operação é semelhante ao uso o
recurso Reinicializar o sistema da tela Diagnósticos do sistema com a opção
Excluir configurações do sistema ativada.
Os itens a seguir são salvos:
12 - 3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Restauração de fábrica
Se o sistema Polycom HDX não for inicializado ou desenvolver sérios
problemas após a atualização do software, você poderá usar o botão de
restauração para reinicializar o sistema com o software original de fábrica.
Essa operação apaga completamente a memória flash do sistema e instala
novamente o software original de fábrica.
Os itens a seguir não serão salvos:
• Atualizações de software
• Entradas da agenda
12 - 4
Solução de problemas
12 - 5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
12 - 6
Avisos de regulamentação
Avisos de regulamentação - 1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Especificações elétricas
Restrições de licença
O comprador não pode sublicenciar ou distribuir nenhum desses programas em questão, exceto para os usuários
finais e/ou revendedores que tenham aceito um contrato de sublicença. Para fins deste contrato, um “Contrato de
sublicença” significa um contrato de licença firmado entre o Comprador e o seu cliente ou, no caso de qualquer
venda feita pelo Comprador para um revendedor, entre tal revendedor e o usuário final, isto é, 1) assinado pelo
usuário final ou 2) incluso com a documentação, de tal modo que o usuário final indique a sua concordância com
este Contrato de sublicença, ligando e utilizando o equipamento de computador. A Polycom, Inc. deve incluir o
termo “quebra de selo das licenças de software” na documentação, e o Comprador não deve remover ou alterar
tais Contratos de sublicença ou quaisquer notificações ou adesivos de advertência relacionados a isto. O
Comprador não deve renunciar, corrigir ou modificar de alguma forma qualquer Contrato de sublicença sem o
consentimento prévio da Polycom.
O título de todos os programas em questão deve permanecer e ser usado somente pela Polycom, Inc. e por seus
licenciados. O Comprador reconhece a declaração da Polycom que tais programas em questão são segredos
comerciais e possuem propriedade confidencial, e devem ser tratados de tal forma. O Comprador não tentará
desmontar, descompilar, reverter a engenharia do produto ou esforçar-se para descobrir ou revelar tais métodos e
conceitos contidos nesses programas. Salvo quando expressamente permitido nos termos deste Contrato, o
comprador não deverá copiar, modificar, transcrever, armazenar, traduzir, vender, locar, ou transferir ou distribuir
qualquer um dos Programas do Assunto completo ou em partes, sem a prévia autorização escrita da Polycom, Inc.
O comprador não deverá remover ou destruir nenhum direito autoral, patente, marca registrada, ou outra marca ou
aviso de propriedade no Equipamento do Computador, e deverá reproduzir tais marcas em quaisquer cópias dos
Programas do Assunto feitos aqui.
É vedado ao usuário e a terceiros 1) descompilar, desmontar ou de alguma forma reverter a engenharia ou tentar
reconstruir ou descobrir qualquer código-fonte ou idéias subjacentes ou algoritmos do software, ou 2) remover
qualquer produto.
Avisos de regulamentação - 2
Avisos de regulamentação
GARANTIA LIMITADA. A Polycom garante ao usuário final (“Cliente”) que o produto ficará livre de defeitos de
mão-de-obra e materiais, sob condições normais de uso e serviço, por um ano, ou por um período mais longo que
pode vir a ser anunciado pela Polycom para determinados produtos, a partir da data de compra na Polycom ou em
um revendedor autorizado. Esta garantia cobre o produto adquirido pelo consumidor, incluindo todos os
acessórios, componentes e outras peças.
A única obrigação da Polycom nesta garantia expressa deve ser, a critério e ao cargo da Polycom, reparar a peça
ou produto defeituoso, entregar ao Cliente um produto ou peça equivalente no lugar do item com defeito, ou, no
caso de nenhuma das duas opções anteriores estarem disponíveis, a Polycom poderá, por sua própria vontade,
reembolsar o Cliente do preço pago na compra do produto defeituoso. Todos os produtos substituídos voltarão a
ser propriedade da Polycom. Os produtos ou peças de substituição poderão ser novos ou recondicionados. A
Polycom garante todos os produtos ou peças substituídos ou reparados por noventa (90) dias a partir da remessa
ou pelo restante da garantia inicial, o que for mais longo.
Os produtos devolvidos para a Polycom devem ser enviados pré-pagos embalados de forma adequada para um
transporte seguro, e é recomendável que se faça um seguro ou que o pacote seja enviado por um serviço que
permita acompanhar a entrega. A responsabilidade por perda ou dano não será transferida para a Polycom até
que o produto devolvido seja recebido pela Polycom. O item reparado ou substituído deve ser enviado ao Cliente,
a cargo da Polycom, até trinta (30) dias após o produto defeituoso ter sido recebido pela Polycom, e a Polycom
assumirá os riscos de perda ou danos até que o item seja recebido pelo Cliente.
Avisos de regulamentação - 3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
EXONERAÇÃO DA RESPONSABILIDADE. Alguns países, estados ou províncias não permitem a exclusão nem a
limitação das garantias implícitas, nem a limitação de danos incidentais ou conseqüências de certos produtos
fornecidos aos consumidores, nem a limitação de responsabilidade por danos pessoais, portanto as limitações e
exclusões acima podem ser limitadas com relação a você. Quando as garantias implícitas não são excluídas em
sua totalidade, serão limitadas à duração da garantia aplicável por escrito. Esta garantia permite a você especificar
os direitos legais que podem variar de acordo com a lei local.
LEI DE GOVERNÂNCIA. Esta Garantia Limitada e Limitação de Responsabilidade devem ser governadas pelas
leis do Estado da Califórnia, EUA, e pelas leis dos Estados Unidos, excluindo conflitos dos princípios de lei. A
“United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods” (Convenção das Nações Unidas
sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens) fica completamente excluída desta Garantia Limitada e
Limitação de Garantia.
Avisos de regulamentação
Advertência
Este é um produto de Classe A. Em um ambiente doméstico, este produto pode causar interferência em
comunicação de rádio cabendo ao usuário, nesse caso, tomar as medidas apropriadas.
Avisos de regulamentação para os Estados Unidos e Canadá
Aviso da FCC
Dispositivo ou periférico digital de Classe A
Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe A, de
acordo com o estabelecido na Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram criados para assegurar uma
proteção razoável contra interferência prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente comercial.
Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de freqüência de rádio e, se não for instalado e utilizado de
acordo com o manual de instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. A operação
deste equipamento em uma área residencial tende a causar interferência prejudicial. Nesse caso, o usuário será o
responsável pelas despesas para correção da interferência.
De acordo com a Parte 15 das regras da FCC, o usuário é alertado de que quaisquer alterações ou
modificações não aprovadas expressamente pela Polycom, Inc. podem cancelar a autoridade do usuário para
operar este equipamento.
O soquete da tomada ao qual este aparelho está conectado precisa ser instalado próximo ao equipamento e
precisa estar sempre acessível.
Avisos de regulamentação - 4
Avisos de regulamentação
Avisos de regulamentação
Se você tiver problemas com o sistema Polycom HDX, desconecte-o da linha telefônica para verificar se o
equipamento registrado está com defeito. Para obter informações sobre garantia ou reparos, entre em contato
com a Polycom, Inc. no número 1-888-248-4143 ou no endereço 4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588-2708,
USA. Informações de contato também podem ser encontradas no site http://www.polycom.com. Se o sistema
estiver danificando a rede, a companhia telefônica poderá solicitar que você desconecte o sistema até o problema
ser resolvido.
Se o sistema Polycom HDX causar problemas à rede telefônica, a companhia avisará antecipadamente de que
será preciso suspender temporariamente o serviço. No entanto, se o aviso antecipado não for viável, o usuário
será notificado o mais breve possível. O usuário receberá ainda notificação sobre o direito de fazer uma
reclamação junto à FCC, se julgar que seja necessário.
Poderão ser feitas alterações nas dependências, equipamentos, operações da sua companhia telefônica, ou
procedimentos que podem afetar a operação do seu equipamento. Se isso acontecer, o usuário será avisado com
antecedência para que possa efetuar as alterações necessárias e evitar a interrupção dos serviços.
O REN é útil para determinar a quantidade de dispositivos que podem ser conectados à linha telefônica. Uma
quantidade excessiva de RENs na linha telefônica pode fazer com que os dispositivos não toquem em resposta a
uma chamada externa. Na maioria, mas não em todas as áreas, para saber a soma de RENs de todos os
dispositivos que podem ser conectados a uma linha é determinada pelo total de RENs, entre em contato com a
companhia telefônica.
Fios de telefone compatíveis com a FCC e plugues modulares são fornecidos com este equipamento. Este
equipamento deve ser conectado à rede telefônica ou à fiação local utilizando uma tomada modular compatível, de
acordo com a Parte 68. Consulte as instruções de instalação para obter detalhes.
Avisos de regulamentação - 5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Avisos de regulamentação
Antes de instalar este equipamento, os usuários devem se certificar de ele pode ser conectado às instalações da
companhia telefônica local. O equipamento também deve ser instalado por meio de um método aceitável de
conexão. O cliente deve estar consciente de que a compatibilidade com as condições citadas acima pode não
evitar a degradação dos serviços em algumas situações. Os reparos nos equipamentos certificados devem ser
coordenados por um representante designado pelo fornecedor. Quaisquer reparos ou alterações feitos pelo
usuário no equipamento, ou mal funcionamento do mesmo, podem dar motivos à companhia telefônica para
solicitar ao usuário a desconexão do equipamento.
Os usuários devem certificar-se para a sua própria proteção que as conexões elétricas ligadas à terra do sistema
de eletricidade, das linhas telefônicas e o sistema de encanamento metálico interno, se houver, sejam conectados
juntos. Esse cuidado pode ser especificamente importante em áreas rurais.
Cuidado: Os usuários não devem tentar fazer tais conexões sozinhos, mas devem entrar em contato com a
autoridade de inspeção elétrica apropriada, ou com um eletricista, conforme a necessidade.
O REN (número equivalente de chamadas) designado para cada dispositivo terminal importante fornece uma
indicação do número máximo de terminais permitidos para serem conectados a uma interface de telefone. A
terminação de uma interface pode consistir em qualquer combinação de dispositivos sujeita apenas às exigências
de que a soma dos RENs de todos os dispositivos não deve exceder 5.
O REN deste equipamento está marcado na unidade ou incluído no número de registro de acordo com o novo
estilo das regras da FCC dos EUA. No caso do REN estar incluído no número da FCC, o usuário deve utilizar o
seguinte código para determinar o valor:
O número da FCC é formatado como US:AAAEQ#TXXX.
# é o REN sem uma vírgula decimal (por exemplo, o REN 1,0 será mostrado como 10, o REN 0,3 será mostrado
como 03). Caso uma campainha Z toque, ZZ aparecerá. No caso de equipamento aprovado sem uma interface de
rede ou equipamento que não será conectado a circuitos com uma campainha análoga fornecida, será exibido NA.
Declaração de conformidade:
A Polycom Ltd. declara pelo presente que o sistema Polycom HDX está em conformidade com as principais
exigências e outras condições relevantes da Diretiva 1999/5/EC.
Avisos de regulamentação - 6
Avisos de regulamentação
Avisos de regulamentação
Avisos de regulamentação - 7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Avisos de regulamentação
Telefonia de voz POTS movida a energia elétrica sem discagem 000 de emergência
Advertência: Este equipamento não funcionará quando houver falta de energia elétrica.
Instruções de instalação
A instalação deve ser executada de acordo com todas as regras importantes de fiação nacional.
Avisos de regulamentação - 8
A
Vistas do painel traseiro do sistema
Y 1 C Y 2 C Y 3 VCR/DVD C
IOIOIO 1 2 Y 3 VCR/DVD C 4
100-240VAC 50/60Hz 4A
1
1 3 VCR/DVD 1 3 VCR/DVD IR
LAN
Entradas de vídeo 1 e Entrada de vídeo 3: BNC para que Entrada de vídeo 4: DVI para
2: HDCI para câmera 1 e o videocassete/DVD reproduza o reproduzir o conteúdo de um
câmera 2 conteúdo durante as chamadas computador durante as chamadas
A-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Entradas de vídeo 1 e 2:
HDCI para câmera 1 e
câmera 2
4
4
computador durante as chamadas
AUX
Saída de vídeo 3: S-Video Entrada de vídeo 3: S-Video para
3 VCR/DVD
3 VCR/DVD
Entrada de vídeo 1:
HDCI para a câmera 1
A-2
Vistas do painel traseiro do sistema
Entrada de vídeo 1:
HDCI para a câmera 1
Entrada de vídeo:
HDCI para a câmera
interna do monitor
A-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Y 1 C Y 2 C Y 3 VCR/DVD C
IOIOIO 1 2 Y 3 VCR/DVD C 4
100-240VAC 50/60Hz 4A
1
1 3 VCR/DVD 1 3 VCR/DVD IR
LAN
A-4
Vistas do painel traseiro do sistema
Entradas do
microfone Polycom
Entrada de áudio 4:
3,5mm para conteúdo
de áudio Entrada de áudio 1:
4
4
RCA para linha de
Entrada de áudio 3: entrada
AUX
RCA para áudio do
3 VCR/DVD
3 VCR/DVD
videocassete/DVD Saída de áudio 3: RCA
Saída de áudio 1: RCA para áudio do
para o áudio do monitor videocassete/DVD
principal ou o sistema
externo de alto-falantes
Entrada do
microfone Polycom
Entrada de áudio 3:
3,5mm para conteúdo
3
3
de entrada
RCA para áudio do
2
2
VCR/DVD
VCR/DVD
A-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Entrada de áudio:
3,5mm para conteúdo de
áudio
Entrada do
microfone Polycom
Entrada do
microfone Polycom
Entrada de áudio:
3,5mm para conteúdo
de áudio
100-240VAC 50/60Hz 2.3A
A-6
Vistas do painel traseiro do sistema
Y 1 C Y 2 C Y 3 VCR/DVD C
IOIOIO 1 2 Y 3 VCR/DVD C 4
100-240VAC 50/60Hz 4A
1
1 3 VCR/DVD 1 3 VCR/DVD IR
LAN
A-7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Porta de telefone
analógico:
para chamadas de
telefone analógico
4
4
AUX
3 VCR/DVD
3 VCR/DVD
AUX
2
2
VCR/DVD
VCR/DVD
3
A-8
Vistas do painel traseiro do sistema
Conector de alimentação:
para a fonte de alimentação
Porta de telefone
analógico:
para chamadas de
telefone analógico
A-9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
A - 10
B
Uso de portas
Porta Função
24 API do Polycom
1024-65535 TCP H245 dinâmico. Pode ser definido como “Portas fixas”
em sistemas Polycom.
RTP – UDP dinâmico (dados de vídeo). Pode ser definido
como “Portas fixas” em sistemas Polycom.
RTP – UDP dinâmico (dados de áudio). Pode ser definido
como “Portas fixas” em sistemas Polycom.
RTCP – UDP dinâmico (informações de controle). Pode
ser definido como “Portas fixas” em sistemas Polycom.
B-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Porta Função
B-2
C
Velocidades de discagem multiponto e
Resoluções de velocidade da chamada
C-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
2 1472 1920
3 704 960
4 448 640
5 320 448
6 256 384
7 192 320
8 192 256
2 2 256
2 3 384
2 4 512
3 2 128
3 3 192
3 4 256
4 2 64
4 3 128
4 4 128
5 2 64
5 3 64
5 4 128
6 2 N/D
6 3 64
6 4 64
7 2 N/D
7 3 64
7 4 64
C-2
Velocidades de discagem multiponto e Resoluções de velocidade da chamada
8 2 N/D
8 3 N/D
8 4 64
Sistemas HD (NTSC)
A ilustração a seguir mostra as resoluções para imagens de pessoas nos
sistemas Polycom HDX 9004, Polycom HDX 9002, da série Polycom HDX 8000
com Hardware versão A, Polycom HDX 7000 HD, Polycom HDX 6000 HD e
Polycom HDX 4000 HD.
Resolução
HD 720p
1280 x 720 Nitidez, 1280x720, 30fps
Movimento
1280x720, 30fps
4CIF
704 x 576 Movimento
Nitidez, 704x480, 30fps
704x480
30fps
2CIF
352 x 576
Nitidez
Movimento
352x480, 30fps
352x480, 30fps
CIF
352 x 288
Movimento, 352x240, 30fps
64 128
128 256 384 512 768 1M 2M 3M 4M
Veloc. cham.
C-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Sistemas SD (NTSC)
A ilustração a seguir mostra as resoluções para imagens de pessoas nos
sistemas Polycom HDX 9001, Polycom HDX 7000 e Polycom HDX 4000.
Resolução
4CIF
704 x 576 Movimento
Nitidez, 704x480, 30fps 704x480
30fps
2CIF
352 x 576
Nitidez
Movimento
352x480, 30fps
352x480, 30fps
CIF
352 x 288
Movimento, 352x240, 30fps
64 128
128 256 384 512 768 1M 2M
Veloc. cham.
C-4
Velocidades de discagem multiponto e Resoluções de velocidade da chamada
ResoluÐßÐ
HD 1080p
1920 x 1080
Nitidez
1980x1080, 30 fps
HD 720p
1280 x 720 Nitidez
1280x720 Movimento, 1280x720, 60 fps
30 fps
4CIF
704 x 576 Nitidez, 704x480, 30 fps
Movimento
704x480
60 fps
2CIF
352 x 576 Nitidez
352x480, 30 fps Movimento
352x480, 60 fps
CIF
352 x 288 Movimento
352x240, 60 fps
64 128
128 256 384 512 768 1M 2M 3M 4M 5M 6M
Veloc. cham.
C-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
C-6
D
Códigos dos botões do controle
remoto do dispositivo de gravação
Códigos de DVDs
Marca Código(s)
Changhong 1014
Denon 1000
GE 1088
D-1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Marca Código(s)
LG 1012, 1027
Marantz 1096
Sanyo 1021
Shanghai 1018
Tatung 1031
Hitachi 1083
LG 1012, 1027
D-2
Códigos dos botões do controle remoto do dispositivo de gravação
Marca Código(s)
Mitsubishi 1081
Toshiba 1086
Zenith 1027
Códigos de videocassetes
Marca Código(s)
Denon 1104
Jensen 1103
D-3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Marca Código(s)
Qisheng 1159
Quelle 1111
Shinco 1097
Tchibo 1119
D-4
Códigos dos botões do controle remoto do dispositivo de gravação
ABS 1164
Alienware 1164
CyberPower 1164
Dell 1164
DirecTV 1126
Gateway 1164
HP 1164
Humax 1126
Hush 1164
iBUYPOWER 1164
JVC 1141
Linksys 1164
Microsoft 1164
Mind 1164
Northgate 1164
RCA 1162
Stack9 1164
D-5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Marca Código(s)
Systemax 1164
Touch 1164
Viewsonic 1164
Voodoo 1164
ZTGroup 1164
D-6
Indice
Numerics ajuste de agudos 4-16
802.1 2-5 Ajuste de imagem de pessoas (configuração) 3-8
ajuste do equilíbrio de cores 3-12
A Ajuste do vídeo de conteúdo (configuração) 3-8
acesso ajuste dos graves 4-16
limitação 1-11, 6-6, 7-3, 7-4, 8-2, 8-4, 8-9, 8-11 ajuste para horário de verão 7-1
níveis 7-3, 8-11 alertas 11-2
permissão 7-4, 8-3, 8-4, 8-11
remoto 1-12, 8-3 Algoritmo de voz ISDN (configuração) 2-21, 2-23
acesso à Web, controle 8-3 algoritmo de voz para ISDN: 2-21, 2-23
acesso remoto alias E.164 2-10
ativação 8-3 alto-falantes
senha 8-9 conexão 4-9
adaptador de modem nulo 5-8 posicionamento para estéreo 4-11, 4-12
teste 11-6
adaptador, modem nulo 5-8 volume 4-12
Advertência de vencimento de senha em dias
assistente de configuração 1-12
(configuração) 8-8
Atend. autom. vídeo ponto a ponto
agenda
(configuração) 6-2
configurações 6-6
confirmar alterações 6-6 Atender em modo DSR (configuração) 2-26
criação de nomes de entradas localizados 6-8 Atendimento autom. vídeo multiponto
download em computador 6-7 (configuração) 6-2
entradas localizadas 6-8 atendimento automático de chamadas 6-2
gerenciamento por meio da interface da Web atendimento automático, sem som 4-13
Polycom HDX 6-7 Ativar 802.1p/Q (configuração) 2-5
permissão de acesso 7-4
ativar a opção de avaliação multiponto
permitir alterações 6-6
(configuração) 6-3
upload de computador 6-7
Ativar acesso remoto (configuração) 8-3
Agenda (configurações) 7-4
Agenda (tela) 6-6 Ativar banner de segurança (configuração) 8-4
Agenda global Ativar EAP/802.1x (configuração) 2-5
configuração para uso 6-9, 6-10 Ativar firewall traversal H.460 (configuração)
cópia para o sistema local 6-10 2-15
exibição 6-9 Ativar fonte fantasma (configuração) 4-14
exibição de endereços 2-15 Ativar IP H.323 proprietário (configuração) 2-29
permissão de exibição do nome do sistema 6-9 Ativar ISDN H.320 (configuração) 2-20, 2-22,
Agenda global (GDS) (configuração) 6-9 2-30
ajuda Ativar modo básico (configuração) 12-2
do administrador do GMS 9-5 Ativar modo de transmissão (configuração) 2-27
Ajuste automático para horário de verão Ativar modo Música ao vivo (configuração) 4-13
(configuração) 7-1
Ativar o StereoSurround da Polycom
Indice – 1
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
(configuração) 4-17 C
Ativar os microfones Polycom (configuração) cabos, microfone 4-4, 4-5, 4-6
4-13 Câmera 1 (configuração) 3-17
Ativar People+Content (configuração) 2-27 Câmera 2 (configuração) 3-18
Ativar Porta da LAN do PC (configuração) 2-6 Câmera 3 (configuração) 3-19
Ativar PVEC (configuração) 2-13 Câmera 4 (configuração) 3-20
Ativar redução de ruído do teclado Câmera 5 (configuração) 3-21
(configuração) 4-13 Câmera principal (configuração) 3-22
Ativar RSVP (configuração) 2-13 Câmera PTZ (configuração) 10-5
Ativar SIP proprietário (configuração) 2-29
câmeras
Ativar SNMP (configuração) 9-7 compensação de luminosidade 3-22
Ativar V.35 / RS-449 / RS-530 (configuração) conexão 3-14, 3-15, 3-16
2-25 configuração 3-17–3-25
Atraso no desligamento DCD (configuração) configuração das predefinições 3-25
2-26 configuração do equilíbrio do branco para
atualização de software 9-9 EagleEye 3-24
controle remoto da câmera local 3-22
áudio
controle, configuração 10-5
balanceado, configuração 4-14
direção do movimento, especificação 3-22
configuração de estéreo 4-17
formatos de entrada 3-14, 3-15, 3-16
configuração do tipo de equipamento 4-14
personalização de ícones 3-17, 3-18, 3-19, 3-20,
configurações do videocassete/DVD 5-2
instruções para o uso dos microfones Polycom 3-21, 7-7
4-3 personalização de nomes 3-17, 3-18, 3-19, 3-20,
3-21, 7-7
medidores 4-15, 4-16, 4-17, 4-18, 4-19
mix de saída 4-10 posicionamento 1-4, 1-5
protocolo (estatísticas da chamada) 11-4 principal, especificação 3-22
restauração das configurações do EagleEye
rotação automática 4-17
StereoSurround 4-17 3-24
teste do medidor 11-6 Câmeras (tela) 3-17
tons 7-7 canais para discagem em paralelo 2-20, 2-24
velocidade de dados (estatísticas da chamada) Chamada externa de vídeo (configuração) 4-13
11-4 Chamada por chamada (configuração) 2-24
volume 4-16
chamadas
volume de efeitos sonoros 4-13
apenas de voz analógicas, ativação 2-29
áudio balanceado, configuração 4-14 apenas de voz sobre ISDN, ativação 2-30
áudio estéreo atendimento automático 6-2
layouts de sala 4-7 atendimento automático, sem som 4-13
em cascata 6-5
B gateway 2-32
Banner de segurança DoD 8-4 histórico, Consulte Relatório detalhado da
Bits de dados (configuração) 10-5
Bits de parada (configuração) 10-5
Bloquear conta após tentativas falhas de login
(configuração) 8-10
bloqueio de conta 8-10
botão de restauração 12-2
botões de sites, adição 7-6
brilho, configuração para Polycom EagleEye 3-23
Indice – 2
Indice
Indice – 3
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Indice – 4
Indice
Indice – 5
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Indice – 6
Indice
Indice – 7
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
ISDN legendas
ativação 2-30 áudio para o legendador 5-7
BRI, configuração 2-20 com equipamento conectado localmente 5-8
canais discados em paralelo 2-20, 2-24 como executar 5-7
chamadas apenas de voz, ativação 2-30 configuração da porta serial RS-232 5-8
chamadas, ativação 2-20, 2-22 configuração do modem 5-8
números, exibição 7-5 configuração para recebimento 10-5
prefixo discagem linha ext.: 2-22 execução por modem 5-7
PRI, ativação/desativação de canais 2-24 utilizando a interface da Web 5-9
PRI, configuração 2-22, 2-23, 2-24 utilizando a interface da Web Polycom HDX
protocolo de comutação 2-22, 2-23 5-9
protocolo de sinalização de linha 2-23 liga/desliga
requisitos de hardware de rede 2-17 chave 1-6, 1-7, 1-8, 1-9, 1-10
restaurar padrões PRI 2-24 conector A-7
SPIDs 2-21, 2-22 luz indicadora 1-8, 1-9, 1-10, 1-11
ISDN (tela) 2-20, 2-22 Limite porcentagem utilizada (configuração)
8-13
K linha de telefone, conexão 2-27
kit StereoSurround 4-11 Link local (configuração) 2-3
lista de contatos
L criação da tela inicial 7-3
LAN Entradas do grupo Contatos 6-11
conector A-7 exibição da tela principal 7-6
configuração 2-3 Lista de contatos como Tela inicial
luzes do status 2-2 (configuração) 7-4
largura de banda Local (tela) 2-21, 7-1
dinâmica 2-14, 3-22 Local do canal D (configuração somente leitura)
especificação 2-14 2-24
especificação das alocações para pessoas e
login 8-3, 8-10
conteúdo 3-22
gerenciamento 2-10, 2-14, 2-32 logotipo, protetor de tela 7-9
permite aos usuários especificar 7-4 Luzes 2-2
Largura de banda (tela) 2-14 luzes
Largura de banda dinâmica (configuração) 2-14, interface de rede BRI 2-19, 2-20
3-22 liga/desliga 1-8, 1-9, 1-10, 1-11
microfone 4-8
Largura de banda máxima de recepção
status da rede local 2-2
(configuração) 2-14
luzes indicadoras, Consulte luzes
Largura de banda máxima de transmissão
(configuração) 2-14
M
largura de banda, Consulte também velocidade da
chamada Máscara de sub-rede (configuração) 2-3
largura de banda, Consulte velocidade da Máximo de caracteres consecutivos repetidos
chamada (configuração) 8-8
Largura de pulso (configuração) 2-27 medidores, áudio 4-15, 4-16, 4-17, 4-18, 4-19
mensagens
envio a participantes da chamada 9-4
Método de discagem preferido (configuração)
2-30
Método de discagem preferido automático 2-30
Meus contatos, lista 7-5
MIBs, download 9-6
Indice – 8
Indice
Indice – 9
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Indice – 10
Indice
Indice – 11
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Indice – 12
Indice
Indice – 13
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Indice – 14
Indice
Indice – 15
Guia do administrador para sistemas Polycom HDX
Indice – 16