KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

_IAC JN ZTADAFG
FGD 4:;;-?:1 
’EGCUZT^EELÕC JN _A[LHNCZG AUKÁIZLEG  
 \ AENTA _NAZGCAI NC [LAU _IAVA‘  
BLEE-C¿ FGD-4:;;-?:1

Niadgrajg  _gr6 Lcb.  Tgcaij Aprgdajg _gr6 Lcb. _adig Aprgdajg  _gr6 Lcb.

[niazeg Zaeea Tgjgikg Giabulvni  Ainfacjrg Tgfas Earrnra

Klrha6  Klrha6  Klrha6 

Knema6?:/14/4?1< Knema6?:/14/4?1<  Knema6?:/14/4?1< 

42  
_áblca 1 jn 42
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

EGCZNCLJG

1.  .............................................................................................................. 5 
GDFNZL[G..............................................................................................................
4.  NUZT^EZ^TA JN JNUBIGUN JN ZTADFG (NJZ) ........................................... : 
5.  GTBACLBTAHA JN GDTA ................................................................................ 1? 
................................................................................
:.  K^CELGCNU \ TNU_GCUADLILJAJNU ............................................................11 
>.  ................................................................ 1: 
NUZTAZNBLA _ATA IA NFNE^ELÕC ..............................................................
;.  _TGENUG EGCUZT^EZL[G .............................................................................. 12 
..............................................................................
2.  ....................................................................45 
_TGBTAHAELÕC JN TNE^TUGU ....................................................................
2.1.  JLUEL_ILCA EL[LI ...............................................................................................45 
2.1.1.  ..............................................................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
Aetlvljaj E1 ..............................................................
2.1.4.  ..............................................................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
Aetlvljaj E4 ..............................................................
2.4.  JLUEL_ILCA HNEÁCLEA ...........................................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
...........................................
2.4.1.  ..............................................................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
Aetlvljaj H1 ..............................................................
2.4.4.  ..............................................................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
Aetlvljaj H4 ..............................................................
2.5.  ......................................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
JLUEL_ILCA NIÌZTLELJAJ ......................................
2.5.1.  ..............................................................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
Aetlvljaj N1 ..............................................................
2.5.4.  ..............................................................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
Aetlvljaj N4 ..............................................................
2.:.  LCUZT^HNCZAELÕC ...........................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
JLUEL_ILCA LCUZT^HNCZAELÕC
2.:.1.  ................................................................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
Aetlvljaj L1 ................................................................
2.:.4.  ................................................................Nrrgr! Dgg`har` cgt jnklcnj. 
Aetlvljaj L4 ................................................................
=.  ................................................................45 
_TGBTAHA JN K^NTVA IADGTAI ................................................................
<.  _TGBTAHA JN _ATZLEL_AELÕC JN NQ^L_GU ............................................. 45 
1?.  _TGBTAHA JN EGH_TA \ NCZTNBA JN HAZNTLAINU.............................4> 
11.  ACÁILULU E^AILZAZL[G JN TLNUBGU ............................................................ 4; 
14.  ETGCGBTAHA JN
J N GDTA ................................................................................. 42 
.................................................................................
15.  ............................................................................................................... 42 
ACN]GU...............................................................................................................

42  
_áblca 4 jn 42
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

1. GDFNZL[G

1.1.  Gdfntlvg Bncnrai

Hnfgrar ias egcjlelgcns jn tracsltadliljaj pnatgcai y vnmleuiar

vnmleuiar para
para hnfgrar ias
egcjlelgcns aetuains ,usar hìtgjgs snburgs apileadins para ia egcstrueelõc jn
pavlhnctg askáitleg, egcstrueelõc jn aenras
aenras _natgcains , lcstaiaelõc jn snñailzaelõc y
daemng0 su kgrha jn eggrjlcarias,
eggrjlcarias, tlnhpgs jn su lctnrvncelõc
lctnrvncelõc y ias egcjlelgcns qun
jndn tncnr prnsnctn
prnsnctn ai snineelgcar
snineelgcar uc nqulpg g uc hìtgjg jn egcstrueelõc.

1.4.  Gdfntlvg Nspneèklegs

  Nstadinenr uc ajneuajg prgensg egcstruetlvg baractlzacjg ia eailjaj y snburljaj nc
gdra.
  Grjncar y slstnhatlzar igs aieacens jn gdra, para tncnr uca vlslõc
jn tradafg a rnailzar.
  Jntnrhlcar ias hntas, aetlvljajns, rnspgcsadins y ergcgbraha jn gdra.
  Nstadinenr uc slstnha jn egctrgi jlarlg para hnjlr ni avacen qun sn nstá rnailzacjg y
pgjnr eghparar egc ni prgensg qun sn madèa prgbrahajg g piacnajg.

  Ni prgbraha jndljahnctn egctrgiajg pnrhltlrá6

  Egcgenr qun aetlvljajns cg nstác jnsarrgiiacjg jn aeunrjg

ai prgbraha.
  Egctrgi jn tlnhpgs nc nfneuelõc jn eaja uca jn ias partljas.
  _gjnr tghar uca jnelslõc nc ni hghnctg ajneuajg.
  Hgstrar uc grjnc y jlselpilca jn tradafg.
  _rgpgrelgcar uc hnjlg jn eghucleaelõc tactg vnrtleai
eghg mgrlzgctai.
  Iinvar uc egctrgi ajneuajg a ia prgbrahaelõc jn gdra.

42  
_áblca 5 jn 42
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

4. NUZT^EZ^TA JN JNUBIGUN JN ZTADFG (NJZ)

EGCUZT^EELGC JN _A[LHNCZG AUKÁIZLEG \

AENTA _NAZGCAI NC [LAU _IAVA

VGCA JN ZTADAFG VGCA JN ZTADAFG

VGCA JN ZTADAFG 1 VGCA JN ZTADAFG :
4 5

Tnparaelõc jn pavlhnctg [nrnja pnatgcai egc ajgqulcajg,

Cunvg pavlhnctg Daemng jn
askáitleg nc vèa jn aeensg a jnsjn enctrg eèvleg masta hnreajg
askáitleg nc plstas pavlhnctg
Darrlg _araèsg Zgqunpaia

Aenra pnatgcai egc ajgqulcajg

lceiuyn eacaintas jn nvaeuaelõc Tnparaelõc jn
jn iiuvlas jnsjn brlkg piaza pavlhnctg askáitleg
masta Darrlg _araèsg

Cunvg pavlhnctg
Lcstaiaelõc jn rlnins y
askáitleg krnctn a
jurhlnctns
digquns F-111 y 114

Unñailzaelõc mgrlzgctai jn
sncjnrg pnatgcai

42  
_áblca : jn 42
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

VGCA JN ZTADAFG 1 

Tnparaelõc jn pavlhnctg askáitleg nc vèa jn aeensg a Darrlg

D arrlg _araèsg

Nc ia zgca sghdrnaja jn egigr vnrjn ns jgcjn rnailzarnhgs ia rnparaelõc egc uc árna jn :>5?h4,
nstn tradafg sn rnklnrn a igs hìtgjgs y aeelgcns para ia rnparaelõc jn brlntas y klsuras jn kraetura
klca hncgr g lbuai a 5hh nxlstnctn nc ia supnrkleln jni _avlhnctg tgjgs nstgs tradafgs sn
rnailzarác nc ia zgca jn egigr vnrjn.

- Zrazg y rnpiactng jn tgja ia supnrkleln

- Ljnctlkleaelõc y euactlkleaelõc jn brlntas nxlstnctns
- Tnparaelõc jn brlntas.

42  
_áblca > jn 42
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

Aenra pnatgcai egc ajgqulcajg lceiuyn eacaintas jn nvaeuaelõc jn iiuvlas jnsjn brlkg piaza masta

Darrlg _araèsg

Nsta partlja eghprncjn ajgqulcajg egc acemg81.>? hts I8>?? hts y eacaintas jn nvaeuaelõc jn
iiuvlas egc árna jn 2>?h4

Aenra

- Zrazg y rnpiactng
- Nxeavaelõc
- Egigeaelõc jn dasn
- Ncegkrajg jn sarjlcni
- Egigeaelõc jn eaha jn arnca
- Egigeajg jn ajgquèc

Eacaintas jn nvaeuaelõc

- Zrazg y rnpiactng
- Nxeavaelõc
- Madliltaelõc jn aenrg
- Ncegkrajg
- Egigeaelõc jn egcerntg

Lcstaiaelõc jn rlnins y jurhlnctns

Zncnhgs uca igcbltuj jn :1> hi para ia egigeaelõc jn igs

ig s jurhlnctns nstgs snrác egigeajgs nc

zgcas jgcjn lcjlea ia lhabnc jn zgca jn tradafg 1 jgcjn nsta ljnctlkleajg jn egigr azui.

- Zrazg y rnpiactng
- Egrtn jn rlnins
- Nxeavaelõc 
- Nfneuelõc jn Vapatas
- ncegkrajg 
- Lcstaiaelõc jn rlins

42  
_áblca ; jn 42
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

Unñailzaelõc mgrlzgctai jn sncjnrg pnatgcai

Un egigeará 1=hntrgs ilcnains nc ia zgca jn tradafg para niig

- udlear jgcjn sn egigeará ias hareas

- ilhplnza jni árna
- hareajg jn ias endras
- Jldufg nc pavlhnctg

VGCA JN ZTADAFG 4

Cunvg pavlhnctg askáitleg nc plstas  

_ara nsta partlja egigearnhgs 5:4>hntrgs euajrajgs rnprnsnctaja jn egigr vnrjn para niig
rnailzarnhgs
- nxeavaelõc jn pavlhnctg
- nilhlcaelõc jn hatnrlai
-egigeaelõc jn dasn

42  
_áblca 2 jn 42
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

- lhprlhaelõc egc HE- 5?

- egigeaelõc jn earpnta askáitlea

Tnparaelõc jn pavlhnctg askáitleg 

Nc ia zgca sghdrnaja jn egigr vnrjn eiarg ns jgcjn rnailzarnhgs ia rnparaelõc egc uc árna jn 414?
h4, nstn tradafg sn rnklnrn a igs hìtgjgs y aeelgcns para ia rnparaelõc jn brlntas y klsuras jn
kraetura klca hncgr g lbuai a 5hh nxlstnctn nc ia supnrkleln jni _avlhnctg tgjgs nstgs tradafgs sn
rnailzarác nc ia zgca jn egigr vnrjn.

- Zrazg y rnpiactng jn tgja ia supnrkleln

- Ljnctlkleaelõc y euactlkleaelõc jn brlntas nxlstnctns
- Tnparaelõc jn brlntas.

Cunvg pavlhnctg askáitleg krnctn a digquns F-111 y 114

_ara nsta partlja egigearnhgs >2> hntrgs euajrajgs rnprnsnctaja jn egigr vnrjn para niig
rnailzarnhgs
- nxeavaelõc jn pavlhnctg
- nilhlcaelõc jn hatnrlai
-egigeaelõc jn dasn
- lhprlhaelõc egc HE- 5?
- egigeaelõc jn earpnta askáitlea

VGCA JN ZTADAFG 5

42  
_áblca = jn 42
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

Nsta partlja sn jnsarrgiiará nc ni árna aemuraja nc ia lhabnc zgca jn tradafg 5, para rnailzar
nsta tarna

- egrtn jni pavlhnctg

- rntlrg jni hatnrlai aknetajg
- ilhplnza jni árna
- rlnbg jn ilba
- egigeaelõc jn hnzeia askáitlea

VGCA JN ZTADAFG :

[nrnja pnatgcai egc ajgqulcajg jnsjn enctrg eèvleg masta hnreajg Zgqunpaia

Nsta partlja jn egcstrueelõc jn [nrnja pnatgcai egc ajgqulcajg tlncn uc acemg jn 1.>? hntrgs
ilcnains y uca igcbltuj 2<? hntrgs ilcnains jnsjn enctrg
enctrg eèvleg masta hnreajg Zgqunpaia 11=>h4
- Zrazg y rnpiactng
- Nxeavaelõc
- Egigeaelõc jn dasn
- Ncegkrajg jn sarjlcni
- Egigeaelõc jn eaha jn arnca

- Egigeajg jn ajgquèc

42  
_áblca < jn 42
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

4. GTBACLBTAHA JN GDTA

Grbaclzaelõc Fnrárqulea jni pnrsgcai jni stakk aslbcajg a Gdra (Ajfucta Grbaclbraha cghlcajg
y ilsta jn egctaetgs.

GTBACLBTAHA
GTBACLBTAHA JN IA GDTA

Tnsljnctn jn
gdra

Egctrgi jn snburljaj jn
Ajhlclstratgr Aslstnctn
eailjaj gdra
gdra gdra

Hanstrg jn Egctrgi
Aihaencnrg
gdra tgpgbrákleg

_áblca 1? jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

5. K^CELGCNU \ TNU_GCUADLILJAJNU
TNU_GCUADLILJAJNU
Drnvn jnserlpelõc jn ias kucelgcns y rnspgcsadliljajns0 nc gdra, jn eaja uca jn ias pnrsgcas
qun sn lcjlea nc ni ètnh 5.

A. Lcbnclnrg Tnsljnctn/ Lcbnclnrg _adig Tgjgikg Giabulvni Tgrlbunz  

  Ns ni rnspgcsadin jn ia lhpinhnctaelõc y euhpilhlnctg jni prnsnctn piac  jn tradafg,

j n egctrgi jn eailjaj, y piacnahlnctg  y egctrgi jn prgynetg. 
piac jn snburljaj, _iac jn
  Tnspgcsadin jn bnstlgcar y prgvnnr tgjgs igs rneursgs qun q un pnrhltac nfneutar
tgjas ias iadgrns jn gdra, euhpilncjg igs nstácjarns jn snburljaj, eailjaj, y
rnspntacjg ni Hnjlg Ahdlnctn. 
  _iaclkleara y eggrjlcara ias aetlvljajns6 prnvlas, juractn y pgstnrlgr a eaja partlja. 

D. Lcbnclnrg jn Unburljaj/ Lcbnclnra/ Fnclknr Hliabrgs [arbas Eaivg 

  Tnspgcsadin jn vnrlklear ia jlkuslõc y euhpilhlnctg jni _iac jn Unburljaj. 

  Euhpilr egc ni Tnbiahnctg jn U_EE. 
  Euhpilr egc ni Tnbiahnctg jn Unburljaj y Uaiuj geupaelgcai nc hlcnrèa J.U. ?4:-
4?1;-NH y hgjlkleatgrla J.U. ?45-4?12-NH. 

  Maenr euhpilr y jlkucjlr ni Tnbiahnctg lctnrcg jn Unburljaj jn BT^_G LEE
EGCZTAZLUZAU BNCNTAINU U.T.I. 
  Lcspneelgcar ni euhpilhlnctg jn igs _NZU.  
  Tnailzar lcspneelgcns pnrlõjleas a árnas jn tradafg y nqulpgs. 
  Uupnrvlsar igs tradafgs nfneutajgs, nc ni prgynetg qun nstgs sn rnailenc dafg
nstrletas hnjljas jn snburljaj rnspntacjg ias pgiètleas y prgenjlhlnctgs jn
prnvncelõc jn rlnsbgs. 

E. Lcbnclnrg jn Egctrgi jn Eailjaj/ Lcbnc

Lcbnclnrg Uaavn jra  
lnrg Tgai Uaavnjra

  Ns ni rnspgcsadin jn drlcjar igs rneursgs y hnjlgs cnensarlgs para

lhpinhnctaelõc y euhpilhlnctg jni _iac jn egctrgi jn eailjaj.  
  [nrlklear y maenr gdra a nfneutar. 
maenr euhpilr ni dunc pnrkgrhacen jn ia gdra
  Tnspgcsadin jn ia supnrvlslõc jn eahpg euhpia egc ias cgrhas tìecleas, nstácjarns,
prgbrahas lcspneelgcns, prgenjlhlnctgs nstadineljgs nc nxpnjlnctn tìecleg. 
  Jlsnñar, lcstaiar y nvaiuar igs slstnhas jn asnburahlnctg jn eailjaj y ni hunstrng
jn prgensgs y prgenjlhlnctgs. 
  Ni Lcbnclnrg jn eailjaj rneghlncja ia rnvlslõc jn nspnelkleaelgcns euacjg sn lcjlea,
igs acáilsls y ilhltaelgcns jn prgjueelõc fuctg a igs snrvlelgs y cgrhas. 
  A earbg jn egctrgi jn eailjaj, bnstlõc jn egctrgi jn eailjaj, eapaeltaelõc y
ajhlclstraelõc jn rnblstrgs (prgtgegigs jn ildnraelõc). 

J. Lcbnclnrg aslstnctn jn gdra / Lcbnclnrg Tgccy Actgclg Qulspn Uucl

  Ns ni rnspgcsadin eggrjlcar y aslstlr ai rnsljnctn jn gdra para qun sn euhpia ni

prnsnctn piac jn tradafg y piacnahlnctg y egctrgi jn prgynetg. 
  Tnailzar ias vaigrlzaelgcns 

_áblca 11 jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

 
 _rnsnctaelgcns snhacains 
 
 g dra 
Apgyg para egctrgi jn avacen jn gdra
 
 Eggrjlcaelgcns egc ias jnhás árnas jni grbaclbraha jn tradafg  
 
 _iaclkleara y eggrjlcara ias aetlvljajns6 prnvlas, juractn y pgstnrlgr a eaja partlja. 

J. Ajhlclstrajgr jn gdra / Fuac Nrcnstg Tgfas Earrnra

 
 Eggrjlcaelgcns para lcbrnsg jn pnrsgcai y vnmèeuigs 
 
 Egctrgi jn piacliias 
 
 Nctrnba jn jgeuhnctgs a jlknrnctns árnas jnctrg jn hlca
 
 Lcbrnsg jn hatnrlains  
 
 [lvlncja y ailhnctaelõc jn pnrsgcai  
 
 _iaclklearar y eggrjlcarar ias aetlvljajns6 prnvlas, juractn y pgstnrlgr a eaja partlja
egc ias árnas jni grbaclbraha.  

J. Hanstrg jn Gdra/ Fuilac Tghnrg Tnvliia  

  Ni asuhn tahdlìc ia rnspgcsadliljaj jni euhpilhlnctg jn ia bnstlõc jn


snburljaj. 


  Uupnrvlsgr
Zradafg.  g tradafajgr ièjnr, rnspgcsadin jn ia nfneuelõc jni prnsnctn _iac jn
  [nrlklear qun igs tradafajgrns euhpiac egc igs jndljgs prgenjlhlnctgs y ni


rnbiahnctg lctnrcg jn snburljaj BT^_G LEE EGCZTAZLUZAU BNCNTAINU U.T.I. 

  Zghar tgja prneauelõc para prgtnbnr a igs tradafajgrns vnrlkleacjg y acailzacjg


qun sn maya jajg euhpilhlnctg a ia ljnctlkleaelõc jn pnilbrgs y nvaiuaelõc y egctrgi

jn rlnsbgs (L_NTE) rnailzaja pgr igs tradafajgrns nc su árna jn tradafg, a klc jn
nilhlcar g hlclhlzar igs rlnsbg 
  Lcstrulr y vnrlklear qun igs tradafajgrns egcgzeac y euhpiac egc igs nstácj
 nstácjarn
arnss
y _NZU y usnc ajneuajahnctn ni nqulpg jn prgtneelõc aprgdajg para eaja
tarna. 
  Lckgrhar a igs tradafajgrns aenrea jn igs pnilbrgs nc ni iubar jn tradafg. 


  Lcvnstlbar aquniias sltuaelgcns qun uc tradafajgr g uc hlnhdrg jni eghltì 



  jn snburljaj egcsljnrnc qun sgc pnilbrgsas 



  [nrlklear qun igs tradafajgrns nstìc eapaeltajgs y aernjltajgs para qun mabac usg


haqulcas egc ias buarjas jn prgtneelõc egigeajas nc su iubar. 

  Aetuar lchnjlatahnctn krnctn a euaiqulnr pnilbrg qun sna lckgrhajg nc ni iubar jn


L cbnclnrg jn Unburljaj.  
tradafg, nstg sn rnailzara nc eggrjlcaelgc ni ni Lcbnclnrg
  Kaeliltar igs prlhnrgs auxlilgs y ia nvaeuaelõc jn igs tradafajgrns inslgcajgs


g qun nstì nc pnilbrg fuctg egc ni Lcbnclnrg jn Unburljaj.  

  [nrlklear qun sn euhpiac igs prgenjlhlnctgs jn digqung jn ias haqulcarlas


qun nstìc nc hactnclhlnctg. 

  _arailzar ias gpnraelgcns g iadgrns nc sltuaelgcns jn aitg rlnsbg masta qun sn maya


nilhlcajg jlemas sltuaelgcns rlnsbgsas. 

  Eggrjlca, grjnca y egctrgia ia aetlvljaj a rnailzar. 


  Drlcjar ias egcjlelgcns cnensarlas nc ia iadgr a igs egiadgrajgrns para ia nfneuelõc



jn igs tradafgs. 
  Tnspgcsadin jn su snburljaj y jn sus egiadgrajgrns.  


_áblca 14 jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

  Unrá rnspgcsadin jn baractlzar qun tgjgs igs prgenjlhlnctgs jn igs jlknrnctns



jn eaja partlja, sna egcgeljg y apileajg pgr tgjg ni pnrsgcai aslbcajg a eaja tarna.  

K. Zgjg egiadgrajgr BT^_G LEE EGCZTAZLUZAU BNCNTAINU U.T.I. lcvgiuerajg nc uca

tarna. 

  Euhpilr egc igs nstácjarns, _NZU y práetleas jn tradafg snburg



nstadineljgs jnctrg jni slstnha jn bnstlõc jn snburljaj y saiuj. 

  Unr rnspgcsadin pgr su snburljaj pnrsgcai y ia jn sus eghpañnrgs jn trada
 fg.. 
tradafg
  Cg gpnrar cl Haclpuiar haqulcas, váivuias tudnrèas, egcjuetgrns niìetrlegs sl cg sn


nceunctrac jndljahnctn eapaeltajgs. 

  Tnpgrtar nc kgrha lchnjlata euaiqulnr lceljnctn g aeeljnctn. 


  _artlelpar nc ia lcvnstlbaelõc jn lceljnctns y aeeljnctns. 



  ^tlilzar egrrnetahnctn igs nqulpgs haqulcas, mnrrahlnctas y ucljajns jn tracspgrtn.  



  Cg lcbrnsar ai tradafg dafg ia lckiuncela jn Aiegmgi cl jn jrgb as, cl lc

 lctr
trgj
gjue
uelr
lr
jlemgs prgjuetgs a nstgs iubarns. 
  Euhpilr nstrletahnctn ias
 ia s lcstrueelgcns y rnbiahnctgs lctnrcgs jn snburljaj
snburljaj
nstadineljgs. 


  _artlelpar gdilbatgrlahnctn nc tgja eapaeltaelõc prgbrahaja.  

 
 Aeujlr ai enctrg jn tradafg nc duncas egcjlelgcns kèsleas y pslegiõbleas. 
 
 Aslstlr a igs lcstruetlvgs jn snburljaj jn 1? hlc. 
 
 Hactncnr ni grjnc y ilhplnza nc ia zgca jn tradafg.  
 
 Iincar ni pincg egcgelhlnctg jn ias aetlvljajns a rnailzar, igs kgrhatgs jn _NZAT,
L_NT y pnrhlsgs nspneèklegs jni tradafg a su earbg actns jn lclelar egc igs tradafgs y
maenr klrhar jlemgs kgrhatgs ai supnrvlsgr jn t urcg (gpnraelgcns
(gpnraelgcns U_EE),
U_EE), gpnrajgr
gpnrajgr
jn egctratg U_EE, supnrvlsgr rnspgcsadin (BT^_G LEE EGCZTAZLUZAU BNCNTAINU
U.T.I. n lcbnclnrg jn snburljaj (BT^_G LEE EGCZTAZLUZAU BNCNTAINU U.T.I.) 
  Ias iadgrns a nfneutar gdnjnenc a uc prgynetg, piacgs, nspnelkleaelgcns tìecleas,


trazgs y rnpiactngs nc eahpg, clvnins, hnjljas bnghìtrleas. 

  Jndnrá jn snbulr igs ilcnahlnctgs y prgenjlhlnctgs snñaiajgs pgr Tnsljnctn


jn gdra jn aeunrjg a ia dunca práetlea jn ia lcbnclnrèa. 



  Igs eghprghntljg
eghprghntljgs
mnrrahlnctas s jlrnetgs egc
egrrnspgcjlnctns ia nfneuelõ
nfneuelõc
y prnelsas para ceaja
jn ia gdra
iadgr marác usg
rnqunrlja.   jn
  Nfneutar ia gdra jn aeunrjg egc ias nspnelkleaelgcns tìecleas, tlnhpgs y eailjaj


aegrjaja egc ia egcstruetgra 

  Grbaclzaelõc jn igs nspaelgs jn tradafg, haclgdra, aihaencahlnctg earba/jnsearba,


jn igs taiinrns y aeensgs a ia gdra.

 
 Egctrgi y Unbulhlnctg jn ia nfneuelõc jn ia gdra
 
 Lctnrprntaelõc jn piacgs
 
 Tnpiactngs jn ias ucljajns jn gdra.
 
 Egctrgi y grbaclzaelõc jn igs brupgs jn tradafg y aslbcaelõc jn tarnas jn eaja
euajrliia jn tradafg.
 
 _rgpunsta jn prgenjlhlnctgs, hatnrlains y tìecleas. Asnsgrahlnctg a igs gpnrarlgs.
 
 Tnenpelõc y grbaclzaelõc jn hatnrlains, zgcas jn rnuclõc taiinrns, nte.
 
 Eaieuig jn hatnrlains y hnjlelõc jn ia gdra nfneutaja.

_áblca 15 jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

 
 Egctrgi jni euhpilhlnctg jn ias hnjljas jn prnvncelõc jn rlnsbgs iadgrains.
 
 Egctrgi jn igs hnjlgs y ia haqulcarla jn gdra
 
 Egctrgi jn igs hatnrlains
 
 Uupnrvlslõc y vnrlkleaelõc jn igs prgensg y rnsuitajgs jn igs tradafgs
 
 Egctrgi jn eailjaj
 
 Nknetöa ias tarnas aslbcajas egc nspnrg y jnjleaelõc.


  Hactlncn
 
 Tnspgcjn igs nqulpgsnc
ai pödileg jnkgrha
tradafg nc dunc
egrtns nstajg.
jlilbnctn y satlskaetgrla jndnr jn iadgr,
 
 Atlncjn egc nklelncela ia rnspgcsadliljaj aslbcaja pgs sus eghpañnrgs.
 
 Egiadgrar egc sus eghpañnrgs jn tradg nc rnailzar aetlvljajns jn nstgs pgr su
ausncelas pgr eausa fustlkleaja,
 
 Arhgclza rniaelgcns iadgrains egc sus eghpañnrgs y pnrsgcai jn gdra.
 
 Eacailza actn ni hanstrg jn gdra pgsldins sgiuelgcns actn prgdinhas jn euaiqulnr
ècjgin.

:. NUZTAZNBLA _ATA IA NFNE^ELÕC

Unböc cunstra prgbrahaelõc jn gdra nhpnzarnhgs iadgrns pgr ia zgca jn tradafg ?:

para egctlcuar egc ia zgca jn tradafg ?1,zgca jn tradafg ?4 y klcaihnctn euihlcar
egc ia zgca jn tradafg ?5 para nstas zgcas jn tradafg utlilzarnhgs ias slbulnctns
euajrliias ni egctncljg jn nsta árna jn tradafg ns aenra pnatgcai pnatgcai para niig
utlilzarnhgs ni slbulnctn hatnrlains ,nqulpgs y euajrliias jn tradafg6

Hatnrlains

_artn jni hatnrlai y kaeliljajns suhlclstrajgs pgr U_EE qun usarnhgs nc gdra, ia nhprnsa

Ugutmnrc cgs prgpgrelgcara igs slbulnctns hatnrlains6

_áblca 1: jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

-  Igs hatnrlains para dasn jn aenra pnatgcai y cunvg pavlhnctg askaitleg eg

eghg
hg tahdlìc ni
prnparajg jn ia hnzeia askáitlea sn nxtranrá jn ia eactnra egrpg
egrpgraelõc
raelõc T&[ UAE.

-  _ara ni askaitg TE ―  4>? y ni HE 5? snrá ajqulrljg

ajqulrljg jn ia piata jn rnklcnrèa Egcemac jn
_ntrgpnrö.
-  Ias mnrrahlnctas y knrrntnrèa jn prgvnnjgrns jn Arnqulpa.
-  Igs mgrarlgs jn tradafg sn nfneutarac jn 2 ah egc jnseacsg a hnjlg jèa par
para
a rntghar
iadgrns 1ph masta : ph, sl tuvlìrahgs iadgrns qun jndnc jn egctlcuar masta pasajg ias :ph
ins lckgrharnhgs, igs jèas jn tradafg sgc jn iucns a vlnrcns mgrarlg jn 2 ah a : ph egc
mgra jn aihunrzg pnrg ni jèa sádajg ias iadgrns snrác masta
masta hnjlg jèa. Ul
Ul pgr hgtlvgs
nxtragrjlcarlgs iadgrarèahgs sádajg tgjg ni jèa y partn jni jghlcbg ins eghuclearnhgs nc
su jndljg tlnhpg.

Euajrliia qun utlilzarnhgs para ia nfneuelõc jn ia gdra6

L.  Euajrliia jn Hgvlhlnctg jn Zlnrras6 ni euai nstará eghpunstg pgr ig slbulnctn6

a. Haqulcarla y nqulpgs6 

Earbajgr krgctai  ?1 nq. 

Hgtgclvniajgra   ?1 nq. 
Eahlõc vgiquntn jn 1> h5  ?4 nq. 
Eahlõc elstnrca jn abua  ?1 nq. 
Tgjliig ilsg autgprgpuisajg <tc. ?1 nq.
Mnrrahlnctas hacuains  ?1 nq. 

d. Hacg jn gdra6 

Hanstrg jn gdra  ?1 Mgh. 

Ayujactn - Gklelai  ?4 Mgh. 
Ayujactn ― _nõc  ?4 Mgh. 
Zgpõbrakg   ?1 Mgh. 
[lbèas Egctrgi jn Zracsltg  ?4 Mgh.
[lbèas Egctrgi jn Iècna Aharliia ?1 Mgh.

LL.  Euajrliia jn Egckgrhaelõc jn Eapa Dasn Bracuiar y Uud Dasn N8?.4? h6 ni

euai nstará eghpunstg pgr ig slbulnctn6  

a. Haqulcarla y nqulpgs6 

Earbajgr krgctai  ?1 nq. 

Hgtgclvniajgra   ?1 nq. 
Eahlõc vgiquntn jn 1> h5  ?5 nq. 
Eahlõc elstnrca jn abua  ?1 nq. 

_áblca 1> jn 42 

42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

Tgjliig ilsg autgprgpuisajg <tc. ?1 nq.

Mnrrahlnctas hacuains  ?1 nq. 
d. Hacg jn gdra6 

Hanstrg jn gdra  ?1 Mgh. 

Ayujactn - Gklelai  ?4 Mgh. 
Ayujactn ― _nõc  ?4 Mgh. 
Zgpõbrakg   ?1 Mgh. 
[lbèas  ?4 Mgh. 
LLL.  Euajrliia jn Askaitajg6 ni euai nstará eghpunstg pgr ig slbulnctn6 

a.  Haqulcarla y nqulpgs6

Lhprlhajgra ?1 nq.
Earbajgr Krgctai ?1 nq.
Eahlõc [giquntn jn 1>h5 ?5 nq.
_avlhnctajgra ?1 nq.
Tgjliig Zácjnh ?1 nq.
Tgjliig Cnuhátleg ?1 nq.
Eghprncsgra cnuhátlea ?1 nq.
Mnrrahlnctas hacuains ?1 nq.

d.  Hacg jn Gdra

Hanstrg jn gdra  ?1 Mgh. 

Ayujactn ― _nõc  ?: Mgh. 
Zgpõbrakg  ?1 Mgh. 
[lbèas  ?4 Mgh. 

L[.  Euajrliia jn Aenras _natgcains, eucntas, Hurgs, Ulstnha jn Jrncafn _iuvlai,

Buarjavèas y Unñailzaelõc [nrtleai6 ni euai nstará eghpunstg pgr ig slbulnctn6 
a.  Haqulcarla y nqulpgs6

Eahlõc jn earba jn :Zc. ?1 nq.

Mnrrahlnctas hacuains ?1 nq.

d.  Hacg jn Gdra

Hanstrg jn gdra  ?1 Mgh. 

Gpnrarlg Earplctnrg ?4 Mgh. 
Gpnrarlg Aidañli  ?> Mgh. 
Gklelai Earplctnrg  ?1 Mgh.
Ayujactn ― _nõc  ?2 Mgh.
Zgpõbrakg  ?1 Mgh. 
[lbèas  ?4 Mgh. 

_áblca 1; jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

[.  Buarjavèas y Unñailzaelõc [nrtleai6 ni euai nstará eghpunstg pgr ig slbulnctn6 

a.  Haqulcarla y nqulpgs6

Eahlõc jn Earba : Zc. ?1 nq.
Háqulca jn _lctar ?1 nq.
Mnrrahlnctas Hacuains ?1 nq.

d.  Hacg jn Gdra

Gpnrajgr jn Haq. _lctar ?1 Mgh.
Ayujactn _ngc ?: Mgh.
[lbèas ?4 Mgh.

>. _TGENUG EGCUZT^EZL[G

?1GDTAU _TNILHLCATNU 

?1.?1 HG[LILVAELGC \ JNUHG[LILVAELGC NQ^L_GU 

Egc ni aeta jn nctrnba jn tnrrncg y ni @GH sn rnailzara ni trasiajg jn pnrsgcai
nqulpg, hatnrlains, mnrrahlnctas, eahpahnctgs y gtrgs cnensarlgs para jnsarrgiiar ni
prgynetg. _ara ni piac jn hgvlilzaelõc jn pnrsgcai sn egctara egc ni tráhltn jn
pnrhlsgs y snburgs snböc JU ?4:-4?1;NH.

?1.?4 ZTAVG \ TN_IACZNG 

Nstn tradafg sn rnailza actns jni lclelg jn igs tradafgs Nc dasn a igs piacgs jn
lcbnclnrèa aprgdajgs para ia egcstrueelõc, BT^_G LEE EGCZTAZLUZAU BNCNTAINU U.T.I. 
egc su nstaelõc tgtai Harea INLEA Hgjnig ZU?;_I^U Unrln 15=1<52 y clvni ninetrõcleg
Harea _NCZA] Hgjnig A_-4=1 Unrln 41?=5=, nc cunstrg easg sgig sn tlncn jgs
piacgs pgr ig tactg sn tlncn qun rnailzar uc rnpiactng bncnrai jn tgja ni árna jni
_rgynetg para piaclklear ia nfneuelõc jni _rgynetg.
?1.?5 NQ^L_G JN HG[LILVAELGC NC GDTA 

Un rnklnrn ai trasiajg jlarlg jn nqulpgs pnqunñgs juractn ia nfneuelgc jn ia Gdra,

tghacjg eghg puctg jn partlja ni Aihaeìc jn Gdra egc jnstlcg zgca jn tradafg jn igs
jgs krnctns jn tradafg.

?1.?: _TGBTAHA JN UNB^TLJAJ \ HNJLG AHDLNCZN

Ias pgiètleas, piacns, prgenjlhlnctgs jn snburljaj y ilcnahlnctgs ahdlnctains snrác

prnsnctajas actn ni jnpartahnctg jn snburljaj y hnjlg ahdlnctn jn U_EE pgr
cunstrg Lcb. jn snburljaj para ia aprgdaelõc jn igs hlshgs nstgs jgeuhnctgs jarác
pasg ai lclelg jn tradafg nc eahpg jni prgynetg.

_áblca 12 jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

?4 GDTAU EL[LINU 
?4.?1 _A[LHNCZG
_ A[LHNCZG AUKAIZLEG
?4.?1.?1 N]EA[AELGC JN _A[LHNCZG N]LUZNCZN 
Un rnklnrn a igs tradafgs qun sn rnailzarac egc nqulpg pnsajg (nxeavajgra egc plegtõc y egc
ni usg jn ia Eghprnsgra), nc vlsta jn qun ni tnrrncg ns rgegsg.

_rnvla aprgdaelõc jni _iacgs y ildnraelõc tgpgbráklea.

?4.?1.?4 NILHLCAELGC JN JNUHGCZN A 1> @H 

Jlemg tradafg sn rnailzara utlilzacjg para niig jgs (?4) vgiquntns y uc (?1) earbajgr krgctai, ni
jnpõsltg klcai ig lcjleara ni Gpnrajgr jn Egctratg jni U_EE. 

BT AC^IAT TTNIINCG \ EGH_AEZAELGC <>% JNI _H 

?4.?1.?5 DAUN BTAC^IAT
Nstn tradafg sn rnailzara uca vnz qun sn tncba ia eghpaetaelõc rnqunrlja a clvni jn
sudrazact n snböc igs aieacens jni _rgynetg. Iunbg uca vnz rniincajg y eghpaet
eghpaetajg
ajg sn
saearac ias prundas rnspnetlvas para hnjlr ni brajg jn eghpaetaelõc rnqunrlja.  

?4.?1.?: LH_TLHAELGC AUKAIZLEA EGC HE-5? 

Zradafg qun sn rnailzara uca vnz qun sn tncba ia aprgdaelõc jni Gpnrajgr jn Egctratg,
jlemg tradafg sn nknetuara egc ni Eahlõc Lhprlhajgr6 ;x4 12=-41? M_ 1,=?? bic ni
prgenjlhlnctg ns rgsnar ni HE-5? sgdrn tgja ia supnrkleln jn ia dasn eghpaetaja.
Unbuljahnctn sn rnailzara ias prundas cnensarlas para qun ni askaitg ièquljg HE-5? maya
pncntrajg ig suklelnctn jn egckgrhljaj a igs aieacens jni _rgynetg.  

?4.?1.?> _TN_ATAELGC JN IA HNVEIA AUKAIZLEA TE-4>? 

_ara rnailzar nsta aetlvljaj sn tncjrá aprgdajg ni Jlsnñg jn Askaitg pgr ni Gpnr
Gpnraj
ajgr
gr jn
Egctratg jn U_EE, asè eghg ia _runda jni Iavajg Askaitleg, para jntnrhlcar ia eactljaj jn
askaitg egctnclja nc ia hnzeia y sna eghparajg egc ia jni Jlsnñg. 

?4.?1.?; ZTAUIAJG JN HNVEIA AUKAIZLEA A GDTA 

Nsta aetlvljaj
aetlvljaj eghprncjn ni trasiajg
trasiajg jn ia hnzeia askáitl
askáitlea
ea aprgdaja pgr ni Gpnrajgr jn
Egctratg, ai árna qun sn va a askaitar. Ni trasiajg sn rnailzara rnsbuarjajg pgr ia ilndrn.  

E AT_NZA AUKAIZLEA 4‘ EGIGEAELGC \ EGH_AEZAELGC 

?4.?1.?2 EAT_NZA
^ca vnz ildnrajg ni lhprlhajg askaitleg sn prgenjnrá egc ni egigeajg jn ia earpnta askáitle
ask áitle a jn
uc nspnsgr jn n84‘
n84‘ y y ia eghpaetaelõc egc rgjliig para klcaihnctn rnailzar ni arncajg jni
pavlhnctg askaitajg. 

AUKAIZLEG 
?4.?4 TNMADLILZAELGC JN _A[LHNCZG AUKAIZLEG
?4.?4.?1 TN_ATAELGC JN BTLNZAU \ KLU^TAU 
Ni prgenjlhlnctg ns ni slbulnctn prlhnrg sn prnpara ia supnrkleln iunbg sn lcegrpgra ni
hatnrlai dltuhlcgsg (nhuislõc askáitlea). _ara niig sn jndn rnailzar uca prnvla jgslkleaelõc   jn
ia apileaelõc jn ia nhuislõc para niig sn utlilzara uc eahlõc jn eapaeljaj jn : tgc, eghprnsgra,
dubulns, nsegdas, daijns jn ?> baigcns y daijns jn ?1 baiõc.

_áblca 1= jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

?4.?4.?4 DAEMNG AUKAIZLEG TE-4>? 

_ara rnailzar nsta tarna prlhnrg sn rnailen ni egrtn ilhplg jni pavlhnctg nc kgrhas rnetacbuiarns
g euajrajas iinbacjg masta ia eapa dasn jgcjn nxlsta hatnrlai klrhn slc aitnraelõc iunbg sn rntlra
ni hatnrlai aknetajg jni pavlhnctg kinxldin nc easg jn ncegctrarsn hatnrlai egc nxensg jn
muhnjaj g hatnrlai sunitg, rnhgvnr ni hatnrlai y sl ns cnensarlg rnnhpiazar ni hatnrlai
dasn y rnailzar ni egckgrhajg y ni rnspnetlvg

eghpaetajg. Un sgpintn a ni muneg jni daemn rntlracjg ni pgivg jni kgcjg y ias parnjns
vnrtleains, lceiusg ni árna airnjnjgr jni daemn ya egrtajg actnrlgrhnctn. Iunbg Un apilea
uc rlnbg jn ilba, prlcelpaihnctn nc ias parnjns vnrtleains para sniiar ia lctruslõc jn abua,
tahdlìc nc igs iatnrains para rnailzar ni ajneuajg nhpaihn. Unbuljahnctn Un jnpgslta ia
hnzeia askáitlea jn daemng uclkgrhnhnctn egc ni rastrliig g aklcajgr, ia hnzeia jndn nstar a
tnhpnratura jn apileaelõc para uca hnfgr ajmnrncela y egmnslõc jn ias partèeuias jni
hatnrlai. Klcaihnctn Un eghpaeta egc rgjliig vldratgrla a ia jncsljaj cnensarla  

?4.?4.?5 TN_GULELGC JN DAUN BTAC^IAT TNIINCG \ EGH_AEZAELGC <>% JN 

HGJLKLEAJG 
_TGEZGT HGJLKLEAJG
Nstn prgenjlhlnctg sn jnsarrgiiõ nc ni actnrlgr prgenjlhlnctg ?4.?4.?4 

?4.?4.?: CL[NIAELGC JN EAIVAJA 

Lbuaihnctn sn jnsarrgiiõ nc LZNH ?4.?4.?4

?4.?4.?> TLNBG JN ILBA 

Nsta ntapa sn jnsarrgiiõ nc ni LZNH ?4.?4.?4  

?4.?4.?; _TN_ATAELGC JN HNVEIA AUKAIZLEA TE-4>? 

_ara rnailzar nstn prgenjlhlnctg prnvlahnctn sn tncjrá aprgdajg ni Jlsnñg
jn askaitg y ni ncsayg jn iavajg askaitleg.  

?4.?4.?2 ZTAUIAJG JN HNVEIA AUKAIZLEA A GDTA 

Nstn prgenjlhlnctg ns slhliar ai jnsarrgiiajg nc ni LZNH ?4.?1.?;  

?4.?4.?=EAT_NZA AUKAIZLEA JN  TNK^NTVG  1-1/4‘  EGIGEAELGC    \ 

EGH_AEZAELGC  
_rgenjlhlnctg slhliar ai jnsarrgiiajg nc ni LZNH ?4.?1.?2
? 4.?1.?2 egc ia jlknrncela qun
sn rnailza hacuaihnctn y ni nspnsgr jn ia earpnta askáitlea ns jn 5.=? eh
aprgx. 

?4.?5 AENTAU 
Nc nstn tètuig eghprncjn igs tradafgs rniaelgcajgs prlhnrahnctn a ia
eg
egcs
cstr
true
ueel
elõc
õc jn vnrnjas, egcstrueelõc jn ia gdra jn artn egh g ns ias
euc nta s, asè eg
eghg
hg ia egcstrueelõc
egcstrueelõc jn igs
igs hurgs egc
egc rlnins
rlnins y jurhlnctns
jurhlnctns jn
hajnra. 

_TGENJLHLNCZG EGCUZT^EZL[G

Vgca enctrai eèvleg ―

eèvleg ― knrla
 knrla (egc krnctn jn tradafg

Ni _rgensg a snbulr snrá ni slbulnctn hnjlactn _rgenjlhlnctgs _NZU.

_áblca 1< jn 42 

42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

1. _rlhnrg sn rnailzara ni elnrrn parelai jn vèa para lctnrvnclr ni árna jn tradafg

4. _rnvla autgrlzaelõc jni Uupnrvlsgr y jni ^suarlg, sn prgenjnrá a rnailzar ni egctrgi
kgtgbrákleg (egc clvni jn Lcbnclnrg), egigeacjg igs clvnins rnspnetlvgs.
5. Iunbg sn rnailzara ia nxeavaelõc jn ia zgca
zgca a lctnrvnclr, snbuljahnctn sn rnailzará ni
clvniajg y eghpaetajg a clvni jn zudrazactn, sn rnailzarac ias prundas jn jncsljaj jn
eahpg jn egckgrhljaj a igs aieacens jni _rgynetg.
:. Unbuljahnctn sn nknetuara ni egigeajg jn dasn clvniajg y eghpaetajg, para niig sn
tncjrá ildnraja ia tarna ni jèa actnrlgr.
>. Unbuljahnctn sn rnailzara ni ncegkrajg jn igs sarjlcnins jn egcklcahlnctg jni
ajgqulcajg ni hatnrlai usajg para ni ncegctrajg snrá jn hajnra ajnhás jn egctar
egc ia Enrtlkleaelõc egrrnspgcjlnctn a egctlcuaelõc sn rnailzara ni vaelajg egc egcerntg
kºe812>`b/eh4
;. Egctlcuacjg egc ni prgenjlhlnctg egcstruetlvg sn egigea ia eaha jn arnca, para iunbg
rnailzar ni egigeajg jn igs ajgqulcns y tnrhlcacjg egc ni sniiajg jn racuras egc arnca
klca.

EGCZT^EELGC JN EACAINZAU JN N[AE^AELGC JN II^[LAU _TGENJLHLNCZG

EGCUZT^EEZL[G

Vgca 1 enctrg eèvleg

Ni prgensg a snbulr snrá ni slbulnctn6

1. _rlhnrg sn rnailzara
rnailzara ni elnrrn
elnrrn parleai jn ia vla para lctnrvnclr ni árna jn tradafg.
4. _rnvla autgrlzaelõc jni Uupnrvlsgr y jni ^suarlg, sn prgenjnrá a rnailzar ni egctrgi
tgpgbrákleg (egc clvni jn Lcbnclnrg), egigeacjg igs clvnins rnspnetlvgs.
5. Iunbg sn rnailzara ia nxeavaelõc y eghpaetg a clvnins jn sudrazactn, sn rnailzarac
ias prundas jn jncsljaj jn eahpg jn egckgrhljaj a igs aieacens jni _rgynetg.
:. Unbuljahnctn sn nknetuará ia madliltaelõc jni aenrg egrrubajg jn ¸‘ AUZH A>1;
kºy8 :4?? `b/eh4 para iunbg lcstaiarig nc ia eacainta jn nvaeuaelõc jn iiuvlas
egigeacjg jn dasn clvniajg y eghpaetajg, para niig sn tncjrá ildnraja ia tarna ni
jla actnrlgr.
>. Unbuljahnctn sn rnailzara ni ncegkrajg
ncegkrajg jn ia eacainta jn nvaeuaelõc
nvaeuaelõc para qun
klcaihnctn sn rnailen ni vaelajg egc egcerntg rnailzara ni vaelajg egc egcerntg
kºe812> `b/eh4
;. Egctlcuacjg egc ni prgenjlhlnctg egcstruetlvg sn rnailzara ni sgiaqung jn ias
eacaintas jn nvaeuaelõc jn iiuvlas, para qun klcaihnctn sn sniinc ias fuctas jn
jliataelõc.

H^TGU JN EGCZNCELGC JN TLNINU \ J^THLNCZNU _TGENJLHLNCZG

EGCUZT^EZL[G

Vgca 1 enctrg eèvleg

Ni prgensg a snbulr snrá ni slbulnctn6

1. _rlhnrg sn rnailzara
rnailzara ia jlkuslõc
jlkuslõc jn igs _NZU, pgstnrlgrhnctn jn pnjlrá ia autgrlzaelõc
para ni elnrrn parelai jn uca jn ias vèas para lctnrvnclr ni árna jn tradafg y ia
autgrlzaelõc para ia nxeavaelõc.
4. _rnvla autgrlzaelõc jni Uupnrvlsgr y ni ^suarlg, sn prgenjnrá a rnailzar ni egctrgi
tgpgbrákleg (egc clvni jn Lcbnclnrg), egigeacjg igs clvnins rnspnetlvgs.
5. Un rnailzara ni egrtn jn
jn igs rlnins cnensarlgs a utlilzar, egc nqulpg jn gxlegrtn (gxèbncg
y aentlincg).
:. Un rnailza ias nxeavaelgcns egc haqulcarla para ias zapatas jn klfaelõc jn igs rlnins.

_áblca 4? jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

>. A egctlcuaelõc sn rnailza ni ncegkrajg jn ia zapata jn apgyg jni rlni,

egcsneunctnhnctn ni lzajg y klfajg jn igs rlnins arrlgstrajgs egc aenrg egrrubajg jn
¸‘ para nvltar ni pacjng jn ias rlnins. 
rlnins. 
;. Unbuljahnctn sn rnailza ni ncegkrajg, iunbg jn vaelajg jni sarjlcni jn egcnxlõc nctrn
rlnins.
2. Klcaihnctn sn lcstaiarac igs jurhlnctns jn hajnra egcsneutlvahnctn sgdrn ni sarjlcni
jn egcnxlõc, masta aieaczar ia aitura jn aeunrjg a igs aieacens y piacgs jn _rgynetg.

?4.?5.?< TN^DLEAELGC JN DATTNTAU HNZAILEAU JN UNB^TLJAJ

Ni prgensg a snbulr ns ni slbulnctn6

 Actns jn lclelar igs tradafgs prlhnrahnctn

prlh nrahnctn sn enrrara
enrr ara ia vèa parelaihnctn para lctnrvnclr
lct nrvnclr ni árna
jn tradafg.

1. A egctlcuaelõc sn rntlra igs eadins jn aenrg jn ias darrnras hntáileas jn snburljaj.

Igs eadins sn buarjarac nc uc iubar aprgplajg.
4. Ni slbulnctn pasg ns rnailzar ia jnhgilelõc
jnhgilelõc jn igs
igs jajgs jn egcerntg qun sgstlncnc a
igs rlnins egc ayuja jn ia eghprncsgra.
5. A egctlcuaelõc maelncjg
maelncjg usg jn ia haqulcarla qun egrrnspgcjn sn rntlra igs rlnins y sn
jnpgslta nc uc iubar aprgplajg.
:. Eghg slbulnctn pasg sn rnailza ia nxeavaelõc y nilhlcaelõc jn nseghdrg jn ias
zapatas para elhnctar igs rlnins.
>. Iunbg sn rnailzara ni ncegkrajg jn iias
as zapatas, lcstaiaelõc jn igs rlnins para qun
snbuljahnctn sn rnailen ni vaelajg jn ias zapatas.

Klcaihnctn sn egigearac igs eadins ucljg igs jlknrnctns rlnins klfajgs egc egcerntg
actnrlgrhnctn. Qun snrvlrác jn prgtneelõc para ni pnatõc.

?4.?: JTNCAFN _I^[LAI JNI ENCZTG EL[LG

Vgca 1 enctrg eèvleg6

Ni prgensg a snbulr snrá ni slbulnctn6

1. _rlhnrg sn rnailzara
rnailzara ni elnrrn parelai jn ia vèa para lctnrvnclr ni árna jn tradafg (_iaza
Eèvlea).
4. _rnvla autgrlzaelõc jni Uupnrvlsgr y ni Eilnctn, sn prgenjnrá a rnailzar ni invactahlnctg
tgpgbrákleg. ^ca vnz egceiulja ni invactahlnctg tgpgbrákleg sn jntnrhlca ia udleaelõc
jn igs puctgs hás dafgs egc ia klcailjaj jn grlnctar maela ia zgca jn igs jrncafns
piuvlains qun kaita para nsta piaza eèvlea. Jn tai hacnra qun sn punja aprgvnemar ia
pncjlnctn para nvaeuar ni abua prgvnclnctn jn ia iiuvla, qun sn nstacea jndljg a ia
earncela jni jrncafn piuvlai.
5. Iunbg sn rnailzara
rnailzara ia nxeavaelõc jn ia zgca a lctnrvnclr (jrncafn piuvlai), prnvla
autgrlzaelõc jni Uupnrvlsgr jn U_EE, jndljg a qun CG nsta nspnelaihnctn lcjleajg nc
igs aieacens jni prgynetg (earbuèg, aearrng y nilhlcaelõc jni hatnrlai nxeavajg  ― _iaza
 ― _iaza
Eèvlea).
:. Ia slbulnctn aetlvljaj snrá jn rnailzar ia egcstrueelõc jn igs ncegkrajgs jn hajnra y
arhajg jn ias arhajuras jn klnrrg para pgstnrlgrhnctn rnailzar ni vaelajg jn egcerntg
jn igs hlshgs.
>. Klcaihnctn sn egigearac igs ácbuigs jn klnrrg 4‘ para asnburar igs rlnins. 
rlnins.  

_áblca 41 jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

?5 GDTAU JN UNB^TLJAJ [LAI

?5.?1 UNÑAILVAELGC MGTLVGCZAI ILCNAU \ HATEAU JN _A[LHNCZG

_rlhnrahnctn sn udleara ias hareas nc ni pavlhnctg jn aeunrjg a igs piacgs jni _rgynetg,
snbuljahnctn sn prgenjn a rnailzar ia ilhplnza jni pavlhnctg egc nsegdas g egc
eghprncsgras hacuains.

Unbuljahnctn sn rnailza ai hareajg jn ias endras y jldufg nc ni pavlhnctg jn sèhdgig y

kinemas egc tlza g ni tlraiècnas, asl eghg in hareajg jn ias iècnas sgdrn ni pavlhnctg.

Klcaihnctn sn prnpara ia plctura jn trákleg para niig sn tncjrá nc euncta ia enrtlkleaelõc jn ias
plcturas a utlilzar, snbuljahnctn sn rnailza ni plctajg jn pavlhnctg.

?5.?4 UNÑAILVAELGC [NTZLEAI

^ca snñai jn tracsltg jndnrá snr niadgraja euhpilncjg nstrletgs nstácjarns jn eailjaj. Un
rlbnc a elnrtgs paráhntrgs eghg sgc ni tlpg jn prgynetg. Igs sgpgrtns jn ias snñains egc uc
ninhnctn lcjlspncsadin nc ia snñailzaelõc vnrtleai. Fuctgs egc igs ninhnctgs jn klfaelõc ai
sunig g sufnelõc, jnpncjn jn nstgs ia juradliljaj jn ia snñai. Uu earaetnrèstlea prlcelpai ns ni
egigr cnbrg egc diaceg nstadineljg nc ni Hacuai jn Nspnelkleaelgcns Zìecleas jn Eailjaj para
_lcturas jn Zrákleg (Tnsgiuelõc Jlrnetlva. C¿ =>1-<=-HZE/1>.12.)

?5.?4 B^ATJA[LA HNZAILEA JN UNB^TLJAJ

Igs buarjavèas hntáileas sn hacjargc a egckneelgcar qun sgc nstrueturas egckgrhajas pgr
vlbas jn aenr g nc kgrha jn ’w‘ baivaclzajas pgr lchnrslõc nc eailnctn zlce, tnclncjg nc euncta
qun igs buarjavèas y aeensgrlgs euhpia egc ias Cgrhas Lctnrcaelgcains AAUMZG H-1=, AUZH
 A-5; \ AUZH A->==.

?5.?5 ZAEMAU \ ZAEMGCNU TNKINEZL[GU DLJLTNEELGCAINU

Ias taemas y taemgcns nstác niadgrajgs egc hatnrlains hntáilegs piástlegs g slhliarns jn aita
rnslstncela y hatnrlai rnkinxlvltg snrá jn aerèileg jn kgrha prlshátlea pgr ig tactg BT^_G LEE
EGCZTAZLUZAU BNCNTAINU U.T.I. igs hacjara a egckneelgcar pnrg qun euhpilrá
gdilbatgrlahnctn ias slbulnctns egcjlelgcns6

-  Jndnc tncnr ia supnrkleln a ia adraslõc

-  Ni árna rntrg rnkinxlva snrá hgijnaja egc hatnrlains hntli-hntaierliatg snböc ia cgrha
 AUZH J2==, Brajg =, hntli-hntaerliatg hgjlkleajg para lhpaetg para niig sn tghara nc
euncta ia cgrha AUZH J2==, pgileardgcatg euhpilncjg ia cgrha AUZH J5<5>, Brajg
_E11?D5:2>?.

?:.?1 _T^NDAU JN EGCZTGI JN EAILJAJ

Eaja partlja nfneutaja jndnrá euhpilr egc ias egcjlelgcns hèclhas jn egctrgi jn eailjaj para
niig sn tncjrá qun rnailzar igs jlknrnctns prundas y ncsaygs qun rnqulnrn eaja aetlvljaj. Nstas
prundas snrác supnrvlsajas pgr ni Lcb. Egctrgi jn Eailjaj. _ara niigs acnxa ni egctrgi jn
eailjaj jni _rgynetg.

_áblca 44 jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

Ns lhpgrtactn snñaiar qun nc ni prgynetg sn prnsnctac tradafgs egc jgs hatnrlains huy dlnc
jnklcljgs eghg sgc6 1) tradafgs jn egcerntg (vnrnjas, eucntas, zapatas y dnrhas y jrncafn
piuvlai) y 4) tradafgs jn askaitg (rnparaelõc jn klsuras y brlntas, daemng y pavlhnctg askaitleg).

?:.?4 _IACGU AU D^LIZ

Nsta partlja eghprncjn ia niadgraelõc jn igs piacgs klcains jgcjn sn rnkinfara igs hntrajgs jni
_rnsupunstg klcaihnctn nfneutajgs.

;. _TGBTAHAELÕC JN TNE^TUGU

;.1. JLUEL_ILCA EL[LI

Ia Nhprnsa BT^_G LEE EGCZTAZLUZAU BNCNTAINU U.T.I. para ni euhpilhlnctg jn ia
nfneuelõc jn ias partljas jni _rgynetg nc ni piazg jn nfneuelõc nstadineljg, tlncn
prgbrahajg jar lclelg jn ias aetlvljajns egc jgs krnctns jn tradafg, uc krnctn para ias
gdras jn egcerntg y gtrg krnctn para _avlhnctg Askaitleg

2. _TGBTAHA JN K^NTVA IADGTAI

Jnserlpelõc Eactljaj
^cljaj

EA_AZAV MM >><.??
ZG_GBTAKG MM 4=.=>
G_NTATLG MM 5,>>>.;1
GKLELAI MM 5,5::.22
_NGC MM 14,;=1.:1
UGIJAJGT mm ?.;:

=. _TGBTAHA JN _ATZLEL_AELÕC JN NQ^L_GU

 5? ZGZAI
Jnserlpelõc ^clj _r nelg _arelai 5? Jè as 5? Jè as  5? Jè as 4? Jè as
Eactljaj Jèas 1:? Jèas

NQ^L_G
HATZLIIG CN^HAZLEG 4: `b EGC ELCENI \
mh >,1=2.>?
 AEENUGTLGU
 AEENUGTLGU :1>.?? 14.>? >,1=2.>? - - - 4,5<:.45 4,2<5.42
MNTTAHLNCZAU HAC^AINU %HG 4,<14.><
4,<14.>< >4>.;? ;1=.4; 2?.:< 1,1?>.:5 ><4.=1
EAHLGC DATACJA 5 ZGC. MH >,;=2.1;

_áblca 45 jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

<?.<= ;4.>1 >,;=2.1; - - - 5,:14.5? 4,42:.=;

EAHLGC ELUZNTC
ELUZNTCA
A : ] 4 (AB^A) 4,??? bi mh :,22;.2>
;5.;< 2>.?? :,22;.2> 1,::?.?= 1,<;;.:= >;2.>: =?4.;> -
EAHLGC LH_TLHAJGT JN 1=?? bi mh >,2<2.1>
1??.=4 >2 .>? >,2<2.1> :>?.?1 5,?:=.?> - 4,4<<.?< -
EAHLGC [GIQ^NZN JN 1> h5 mh 5:,?=:.4?
>;=.?2 ;?.?? 5:,?=:.4? 12,;>2.;4 14,:14.44 1,?41.;< 4,<<4.;2 -
EATBAJGT
EATBAJGT U/IIACZA
U/IIACZAU
U 1;?-1<>M_ 5.> \J5 mh 4<,>22.2>
5<:.52 2>.?? 4<,>22.2> 12,;11.:= 2,2?;.45 5:1.<= 5,<1=.?; -
EGELCA _ATA AUKAIZG 54? BICU mh 4=.>5 >?.?? 1,:4;.>? - - - <2:.4< :>4.41 1,:4;.>?

EGH_AEZAJGTA [LDTAZGTLA ZL_G _IACEMA : M_ mh 5,::?.>?

1<;.;? 12.>? 5,::?.>? - - - 4,?;:.5? 1,52;.4?
EGH_TNUGTA CN^HAZLEA 4>? - 55? _EH - =2 M_ mh 1<,=55.??
4;:.:: 2>.?? 1<,=55.?? ><<.<< 5,5<<.<; - 1?,>=2.=1 >,4:>.4:
EGTZAJGTA JN TLNI- A^ZGBNCA MH ;,;:?.??
;;:.?? 1?.?? ;,;:?.?? >,?><.?> 1,>=?.<> - - -
HATZLIIG CN^HAZLEG
CN^HAZLEG (para eghprnsgra) mh 5,<54.1?
12:.2; 44.>? 5,<54.1? - - - 4,5><.4; 1,>24.=:
HGZGCL[NIAJGTA 15? - 15> M_ mh :,<?4.;>
;5.4; 22.>? :,<?4.;> 1,:2;.?2 4,?1>.;4 >=1.25 =4<.45 -
UGIJAJGTA mh =,5??.??
;;:.?? 14.>? =,5??.?? ;,545.=1 1,<2;.1< - - -
UGIJAJGTA NINEZTLEA JN 44> AH_NTLGU MH 5.4?
?.54 1?.?? 5.4? - - - 5.4? -
ZTAEZGT JN ZLTG HK 4;> JN ;5 M_ mh 52:.>?
1?.2? 5>.?? 52:.>? - - - 52:.>? -
[LDTAJGT JN EGCETN
EGCETNZG
ZG : M_ 1.4>" mh =<.55
5>.25 4.>? =<.55 - - <.:1 2<.<4 -

DATTNJGTA HNEACLEA 1?-4? M_ 2 _.IGCB. mh 15.;; 45.?? 51:.1= - - - 51:.1= - 51:.1=

NQ^L_G JN HG[LILVAELGC JN GDTA BID 1:,=??.??
1.?? 1:,=??.?? 1:,=??.?? ;,1;;.;2 ;,:15.55 4,44?.?? - -
NU_ATELJGTA JN AUKAIZG MH 2,;2<.2?
=>.55 <?.?? 2,;2<.2? - 5,><<.=; - :,?2<.=: -
NUZAELGC ZGZAI LCE./HLTA MH :1>.>?
55.4: 14.>? :1>.>? :1>.>? - - - -
HAQ^LCA _ATA _LCZAJG JN _A[LHNCZG MH 1><.=5
<.>< 1;.;2 1><.=5 - - - 51.<2 142.=;
HNVEIAJGTA JN EGCETNZG <_5 (=M_) MH 5>2.2?
5>.22 1?.?? 5>2.2? - - 52.;: 54?.?; -
HG[LILVAELGC \ JNUHG[LILVAELGC JN NQ^L_GU bid 42,5??.??
1.?? 42,5??.?? 42,5??.?? 42,5??.?? - - - -
_IACEMA EGH_AEZAJGTA [LDTAZ. :.? M_ MH >52.>?
:5.?? 14.>? >52.>? - - - >52.>? -
TGJLIIG ILUG [LDT A^ZG_ 1?1-15>M_ 1?-14Z MH 2,12?.2>
;5.2: 114.>? 2,12?.2> 4,1;?.?< 4,<:<.;< =>1.5> 1,4?<.;4
1,4?<.;4 -
TGJLIIG CN^HAZLEG A^ZG_. 142 M_ =-45 ZGC MH <,<4>.==
==.45 114.>? <,<4>.== - :,:<<.=2 - >,:4;.?1 -

TGJLIIG ZACJNH [LD.A^ZG_ 111-15?

111-15?M_
M_ <-11Z MH =>.55 114.>? <,><<.;5 - :,:<<.=5 - >,?<<.=? - <,><<.;5
ZTAEZGT JN GT^BAU JN 1<?-4:? M_ MH >,5??.15
42.4> 1<:.>? >,5??.15 1,<<=.?; 4,;15.5< :21.14 412.>; -
VATACJA NUZAELGCATLA MH 555.5=
4;.;2 14.>? 555.5= 14;.?? 1;:.>2 4<.?< 15.24 -

_áblca 4: jn 42 
42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

<. _TGBTAHA JN EGH_TA \ NCZTNBA

NCZTNBA JN HAZNTLAINU

Jnserlpelgc ^clj Eact

Eactlja
ljaj
j _r nelg _arelai 5? Jè as 5? Jè as 5? Jè as 5? Jè as 4? Jè as

HAZNTLAINU
ZNE@CG_GTZ
ZNE@CG_GTZ JN 1"]:']=' h4 >2.<< =.55 :=5.?; - - - -
:=5.?;
ZTL_IA\ JN :'x='x : hh pic 1>.54 =.55 142.;4 - - 4<.4< -
<=.55
Z^DNTLA TNKGTVAJA
TNKGTVAJA JN 4:" h :>.?? 2;.;2 5,:>?.1> - - - -
5,:>?.1>
EIA[GU EGC EADNVA JN 4 1/4", 5", :" `b :5.;2 4.;2 11;.;? - - 4;.22 -
=<.=5
EIA[GU _ATA HAJNTA E/E 5" @B 44.45 4.;2 ><.5> - - - -
><.5>
_NTCGU FBG 1>?.?? 1>.?? 4,4>?.?? - - - -
4,4>?.??
 AENTG EGTT^BAJ
EGTT^BAJG
G ky 8 :4?? `b/eh4 BTAJG ;? `b 24?.?? 1.2= 1,4=1.;? - - 415.;? -
1,?;=.??

 AIAHDTN CNBTG C¿ = `b >>.;4 1.2= <<.?? - - 44.25 2;.42 -

 AIAHDTN CNBTG TNE
TNEGELJG
GELJG C¿ 11;; `b ;4.>: 1.2= 111.54 - - 42.51 -
=:.?1
BTA_AU ETGUD\ B-:>? ^CJ =5?.?? >.?? :,1>?.?? - - -
5,1;1.<? <==.1?
 ATNCA KLCA
KLCA H5 1?>.?? 1;.<> 1,22<.2> - 5?4.;> -
25;.45 2:?.=2
 ATNCA BT^NUA
BT^NUA H5 :=2.?1 15.;2 ;,;>2.:5 -
1?>.?? 5,?>?.<; 1,4?>.14 4,4<;.5>
 AJGQ^LC JN
JN EGCETNZG
EGCETNZG JN ?.1?]?.4?]?.?;
?.1?]?.4?]?.?; h. ucj <;,2>?.?? ?.=? 22,:??.?? - - -
11,;1?.?? ;>,2<?.??
HAZNTLAI JN DAUN BTAC^IAT _ATA TNIINCG
h5 4,>5=.51 1?.?? 4>,5=5.1? -
(_rìstahg jn Eactnra) <,:>?.?1 14,:?1.>2 4,::2.;4 1,?=5.<?
_LNJTA EMACEA
EMACEAJA
JA JN 1/4" H5 4;?.25 4>.?? ;,>1=.4> - >2.?? -
5,52>.?? 5,?=;.4>
_LNJTA BTACJN H5 1?.<> 4?.?? 41<.?? >4.1: - - -
1;;.=;
_LNJTA HNJLACA H5 ;.51 1;.;2 1?>.1< - - - -
1?>.1<
TNIINCG JN K^CJAELGC
K^CJAELGC H5 5;.2< =.55 5?;.:; - - - -
5?;.:;
 AUKAIZG ILQ^LJG
ILQ^LJG HE-5? bai 1,><4.4? >.?2 =,?24.:> -
4,:5?.?? :,?:<.<< <>>.:2 ;5;.<<
 AUKAIZG ILQ^LJG
ILQ^LJG TE-4
TE-4>?
>? bai 1=,:;;.;2 >.?2 <5,;4;.?4 - - -
>1,21:.?? :1,<14.?4
N]ZNCULGC \ EGH_AEZAJG JN HNVEIA
H4 <=5.?? 1;.54 1;,?:4.>; - - -
 AUKAIZLEA NC _ATEMN
_ATEMN <,;4>.>: ;,:12.?4
_TN_ATAELGC JN HNVEIA AUKAIZLEA NC KTLG n
h5 2=.;; 12:.:> 15,244.4: - - -
8 4" =,455.5: >,:==.<?
_NBAHNCZG
_NBAHNCZG A_G]LEG `b 25.?: 4>.?? 1,=4;.?? - - - -
1,=4;.??
EGCETNZG
EGCETNZG K'E81?? @B/EH4 H5 4>.:5 =?.?? 4,?5:.:? - - -
1,>>?.?4 :=:.5=
\NUG JN 4= @b DGI >2.?? =.55 :2:.=1 - - - -
:2:.=1
 AJLZL[G JNUHGIJAC
JNUHGIJACZN
ZN JN NC
NCEGKTAJ
EGKTAJGU
GU BIC 15.41 =.55 11?.?: - - 4>.4; -
=:.2=
EGTJNI H 214.4? ?.>? 5>;.1? - - - -
5>;.1?
BAUGILCA JN =: GEZACGU BIC 5.>< 5.=5 15.2> - - - -
15.2>
_NZTGING J-4 bai =>.2< :.;< :?4.5; - - -
4:1.:4 1;?.<:

42 
_áblca 4> jn 42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

UGIJAJ^TA
UGIJAJ^TA @B 1?=.:5 =.55 <?5.44 - -
;>2.;< 4?>.>5 :?.??
NUZAEA JN HAJNTA _VA :,:;:.5= 1.15 >,?::.2> - - - -
>,?::.2>
HAJNTA ZGTCLIIG _4 ;1;.?? 1.>? <4:.?? - - 414.1? -
211.<?
TNBIA JN HAJNTA _4 :5.;> 1.55 >=.?> - =.21 :<.5: - -

EGCZTGI JN EAILJAJ bid 1.?? <,>??.?? <,>??.?? - - - -

<,>??.??
_TGBTAHA JN UNB^TLJAJ
UNB^TLJAJ \ HNJLG AHDLNCZN JLA 1.?? 1:,:??.?? 1:,:??.?? 5,41:.4< 5,5:4.=; 5,41:.4< 5,5:4.=; 1,4=>.2?
 ACB^IG KLNTTG
KLNTTG 1 1/4" x 1 1/4" x 5/=" H :.?? 4.4> <.?? - - - -
<.??
B^ATJA[LAU
B^ATJA[LAU ZTACU[NTUAI
ZTACU[NTUAI ^CJ 5??.?? 4;.22 =,?51.?? - - - -
=,?51.??
_IAZLCA JN KLNTTG 5/=" x 1" H :.?? 1.>? ;.?? - - - -
;.??
JLUGI[NCZN
JLUGI[NCZN ]LIGI bai ;.:? =.55 >5.55 - - -
1?.;2 :4.;;
_LCZ^TA ACZLEGTT
ACZLEGTTGUL[A
GUL[A BIC 4?.=: 44.>? :;=.<? - - -
5>2.4; 111.;:

1?. ACÁILULU E^AILZAZL[G

E^AILZAZL[G JN TLNUBGU

-  Cg lclelar ias iadgrns slc

slc iia
a snñailzaelõc
snñailzaelõc egc intrnrgs
intrnrgs y egcgs jn snburljaj.
-  Cg jnfar lcbrnsar a ias lcstaiaelgcns pgr barlta madlncjg rnailzajg ni tráhltn jn pasn
lcjleajg 
-  Cg lcbrnsar pnrsgcai nc igs tradafgs nc aitura sl cg sn lhpinhncta ia
prgtneelõc egrrnspgcjlnctn, cg eahlcar dafg earba suspncjlja.  
-  Cg lclelar iadgrns sl cg sn ma lhpinhnctajg tgjgs igs rneursgs igbèstlegs.  
-  Cg lclelar iadgrns sl cg sn ma aprgdajg ni _NZU, L_NTE y Hatrlz
 Ahdlnctai, y ia Jlkuslõc egrrnspgcjlnctn. 
-  Cg sn lclelara ias iadgrns sl cg sn ma bnstlgcajg ni _ntar y igs
pnrhls gs nspneè klegs egrrnsp
egrrnspgcj
gcjlnc tn. 
lnctn.
-  Cg iadgrar egc lhpinhnctgs jn snburljaj nc hai nstajg. 
-  Cg iadgrar slc rnailzar ia eapaeltaelõc jni lcstruetlvg jlarlg jn 1?hlc. 
-  Cg lcbrnsar eniuiarns 
-  Cg usar nqulpg pnsajg eghg tracspgrtn jn pnrsgcai. 
-  Cg lclelar iadgrns slc euhpilr ia lcspneelõc jn _rn-usg jn nqulpgs hõvlins.  
-  Cg gpnrar ni nqulpg hõvli slc tncnr ia autgrlzaelõc egrrnspgcjlnctn jn aeunrjg a
igs prgenjlhlnctgs lctnrcgs jn U_EE. 
-  Cg lcbrnsar a lcstaiaelgcns y/g ahdlnctns cg autgrlzajgs pgr ni supnrvlsgr jni árna. 
-  Nstá prgmldljg ni lcbrnsg a tgja pnrsgca qun cg usn ajneuajahnctn
sus lhpinhnctgs jn snburljaj g nc su jnknetg cg nstìc nc dunc
nstajg. 
-  Euaiqulnr lceuhpilhlnctg ai _NZU, sn prgenjnrá a parailzar igs
tradafgs nc kgrha lchnjlata 
-  Nstá prgmldljg egcjuelr nc ias lcstaiaelgcns jn U_ EE slc ni pnrhlsg
lctnrcg jn U_EE (eõjlbg 1_). 
-  Cg pgjrá iadgrar tgjg tradafajgr qun cg nstì rnblstrajg nc ni prnsnctn _NZU.  
-  Ni prnsnctn _NZU, jndn nstar aeghpañajg egc su rnspnetlvg
rnspnetlvg L_NTE
y snrác lcstruljgs tgjgs igs tradafajgrns qun partlelpnc nc ni
prnsnctn tradafg, ni cg euhpilhlnctg
euh pilhlnctg acuia ia aenptaelõc
aenptaelõc jni pr
prnsnctn
nsnctn
jgeuhnctg. 
-  Cg utlilzar mnrrahlnctas mnemlzas. 
Igs nqulpgs y mnrrahlnctas jndnc egctar egc igs rnblstrgs jn lcspneelõc jn prn usg.  
- 

42 
_áblca 4; jn 42 
 

  KGTHAZG6 K-<????
_IAC JN ZTADAFG [NTULÕC6 1
C¿ FGD - _TG\NEZG6 4:;;-?:1 KNEMA6 ?:-14-1< 

11. ETGCGBTAHA JN GDTA

Un ajfucta nc ACN]GU

14. ACN]GU
ACN]G C¿ 16 Aieacen jn tradafg
ACN]G C¿ 46 _iacg Arrnbig Bncnrai (^dlear kaeliljajns jn gdra y krnctns jn tradafg)
ACN]G C¿ 56 Euajrg jn _artljas (Ètnh/_artlja/^cljaj/Eactljaj/MM. ^sar piactliia jn
prnsupunstg aprgdajg,
aprgdajg, cg lceiulr _.^.)
ACN]G C¿ :6 Ergcgbraha jntaiiajg
ACN] C¿ >6 Grbaclbraha cghlcajg
ACN]G C¿ ;6 Ilsta jn egctaetgs

42 
_áblca 42 jn 42