S$BU7471-04
Octubre 2 1002
raduecién: Novi 2)
Manual ce
Operacion y
Mantenimiento
Motoniveladoras 140H y 160H
CCAL-y sig. (Maquina)
ASDI-y sig. (Maquina)
. équina) ‘operaci f i in jeto pueden
+n, la lubricacién, el mantenimiento y la reparacién incorrectos de este produ
te *Feligrosos y pueden resultar en accidentes graves y mortales. a
opere este producto ni realice ningtn trabajo de lubricacién, mantenimiento 0 rerarir
haste que haya ido y antendido toda la informacién de operacién, lubricacién, mantenimiento ¥
: manual y en el producto. Sino se presta
Se proporcionan avisos y advertencias de seguridad en este manual y on Pomorie, Mata 9
fatencion a estas advertencias de peligro, pueden ocurrir lesiones
otfas personas.
ft el “Simbolo de Alerta de Seguridad”, seguido por una palabra
Rerun Se eT Oe "ADVERTENCIA" 0 "PRECAUCION”. A continuacién se muestra ot
Simbolo de Alerta “ADVERTENCIA’.
7
El significado de este simbolo de aleria es el siguiente:
jAtencién! jEsté alerta! Esté en juego su seguridad.
E] mensaje que aparece debaio de la advertencia explica el
esctita 0 por medio de ilustraciones.
Las operaciones que pueden causar dano al
en el producto y en esta publicacien.
Caterpillar no puede anticipat todas las circunstancias que podrian implicar un riesgo de peligro.
Caterpillar ne Pu wertencias incluldas en esta publicacién y en el producto no pretenden cubrt,
peligro y puede estar presentado en forma
producto se identifican con etiquetas de “ATENCION"
método de trabajo 0 técnica de
lidades. Si se usa una herramienta,
pee ha sido recomendado especificamente por coer oe debe ESBeO ne
que no representa un peligro para usted o para otros individuos, poe E
{que ne se dariard el producto ni sera peligroso utilizarlo como consecusrier procedimientos
de operacion, Jubricacién, mantenimiento 0 reparacién que | usted seleccione. .
rmaci if il ie ublicacién se basan en la
6n, las especificaciones las ilustraciones contenidlas en esta pubic
jorge pei ena ors on ue 38 eb ete cae pusen canbe 0
de apriete, las presiones, las mediciones, . aaa Pe
ier momento. ‘pueden afectar ei servicio que se da al producto. Antes de empezar
ecu Se erect 1a informaciér| mas completa y actual posible, Los distribuidores.
Caterpillar tienen la informacion mas actualizada que hay disponible,
‘Cuando se necesiten piezas de repuesto para es-
te producto, Caterpillar recomienda el uso de pie-
zas de repuesto Caterpillar 0 de piezas con es-
pecificaciones equivalentes, incluyendo pero no
limitandose a las dimensiones fisicas, el tipo de
pieza, su fortaleza y el material.
Sino se respeta esta a ia. se pueden cau-
Sar averias prematuras, dafios al producto, lesio~
es personales y accidentes mortales.
Conten’
0 @ Contenido
/ Prefacio
Seccién de seguridad
Avisos de seguridad ..
Mensajes adicionales
Informacién general sobre peligros
Prevencién contra aplastamiento 0 Cortes soe...
Prevencién contra quemaduras
Prevencién de incendios o explosiones
Ubicacién del extintor de incendios .....
Informacién sobre neumaticos ....
Precaucién en caso de rayos
Antes de arrancar el motor ..
Arranque del motor ...
‘Antes de la operaci6n ....
Operacién
Parada del motor
Estacionamiento ....
Informacién sobre ruido y vibraciones ..
Puesto del operador .
Seccién de Informacién Sobre el
Producto
Informacién general ...
Informacién de identificacion
Seccién de Operacién
Antes de operar ...
Operacién de la maquina
Arranque del motor...
Bajada del equipo con el motor parado «1...
Protectores (Proteccién para el operador) «nn.
10
12
14
15
16
18
19
20
sa 20
21
24
24
1 22
22
22
24
Ajustes een Padi eB.
Estacionamiento .
Informacién sobre el transporte ..
Informacién sobre la ubicacién del gato
Informacién sobre remolque 73
Arranque del motor (Métodos alternativos) «0. 75
Seccién de Mantenimiento
Informacién sobre inflado de eUMatiCOS um 7B
Viscosidades de lubricantes y capacidades de
llenado 80
‘Acceso para servicio de mantenimiento .... on 83
Respaldo de mantenimiento ...nocsnnnnennnne 84
Programa de intervalos de mantenimiento ...... 85
Seccién de informacién de referencia
Materiales de referencia 154
Seccion de Indice
Indice 156 6
‘Seccién de seguridad
Avisos de seguridad
7
Seccién de seguridad
Avisos de seguridad
sean legibles. Limpie o reemplace los mensajes
de seguridad si no pueden leerse. Reemplace las
panier jiustraciones que estén borrosas. Cuando limpie
los mensajes de seguridad, ulilice un trapo, agua
y jabon. No utiice disolventes, gasolina ni otros
compuestos quimicos abrasivos para limpiar los
mensajes de seguridad. Los disolventes, la gasolina
© los compuestos quimicos abrasivos puede
despegar el adhesivo que asegura el mensaje
de seguridad. El adhesivo flojo permitira que el
mensaje de seguridad se caiga.
Secci6n de seguridad
Avisos de seguridad
(Cédigo SMCS: 7000
Reinstale cualquier mensaje de seguridad que esté
dafiado 0 que falte. Sihay un mensaje de segurided
fijado @ una pieza que se va a reemplazar,
| _instale un mensaje de seguridad en la pieza de
repuesto. Cualquier distribuidor Caterpillar puede
‘suministrarle mensajes de seguridad nuevos.
No operar (1)
Este mensaje se coloca en la puerta de la guantera
derecha.
A WARNING
lustacién 2 ‘900815952
‘900788977
FWY
NO OPERE NI TRABAJE EN ESTA MAQUINA A
MENOS QUE HAYA LEIDO Y ENTIENDA LAS INS-
‘TRUCCIONES Y ADVERTENCIAS EN EL MANUAL
DE OPERACION Y MANTENIMIENTO. SI NO SE
SIGUEN LAS INSTRUCCIONES 0 NO SE PRESTA
ATENCION A LAS ADVERTENCIAS, EL RESUL-
TADO PUEDEN SER LESIONES O LA MUERTE.
COMUNIQUESE CON CUALQUIER DISTRIBUIDOR
CATERPILLAR PARA OBTENER MANUALES DE
REEMPLAZO. EL CUIDADO APROPIADO ES SU
PROPIA RESPONSABILIDAD.
lustracion 3 (900815858
Hay varios mensajes de seguridad especificos
en esta maquina. La ubicacién exacta de los
mensajes y su descripcién se analizan en esta
seccion. Familiaricese con el contenido de todos
los mensajes de seguridad
No suelde la ROPS (2)
Este mensaje esté situado en la ROPS.
FT
Penenenee ane] aE
oOT06sF
A ADVERTENCIA
Dafios estructurales, un vuelco, una modificacién,
alteracién o reparacién inapropiada pueden redu-
cir la capacidad de proteccién de esta estructura y
anular esta certificacién. No suelde ni perfore agu-
jeros en la estructura. Consulte con un distribui-
dor Caterpillar para determinar las limitaciones de
lo que se puede hacer en esta estructura sin anu-
lar la certifica
No hay espacio libre (3)
Este mensaje estd situado en ol pivote central, a
ambos lados de la maquina.
PRON
(00802218
PWN ary
No hay espacio suficiente para una persona en es-
ta zona cuando la maquina gira. Pueden ocurrir le-
nes graves o mortales por aplastamiento. Co-
iecte el pasador de bloqueo del bastidor de direc-
cién entre los bastidores delantero y trasero antes
de levantar, transportar o dar servicio a la maqui-
a en la zona de articulacién. Desconecte el pa-
sador de bloqueo y asegtirelo antes de continuar
operando la maquina. 8
Seccién de seguridad
Avisos de seguridad
9
Seccién de seguridad
Avisos de seguridad
Acumulador (4)
Este mensaje se posiciona en el acumulador de
la diteccién,
Refrigerante del motor (6)
Este mensaje esta situado en la parte interior de la
cubierta de la tapa del radiador
ENS
rors
5D NOT. sEwove
ars
PRESSURE HRS
‘onTo7646
WON
Cilindro presion.
Para evitar lesiones personales,
componente hasta que se haya aliviado la presién.
Cérguelo con gas nitrégeno seco.
Sensor de la velocidad de
desplazamiento (5)
Este mensaje est situado en la tapa del sensor de
la velocidad de desplazamiento,
mY)
eoTeeasr
PW aN)
I refrigerante caliente pue-
de ocasionar quemaduras graves. Para abrir la ta-
pa del tubo de llenado del sistema de enfriamien-
to, pare el motor y espere a que se enfrien los com-
ponentes del sistema de enfriamiento. Afloje len-
tamente la tapa de presién del sistema de enfria-
miento para aliviar la presién.
A WARNING
MICROWAVE RADIATION MAY
CAUSE EVE DAMAGE. TO AVOID
INJURY TO EYES, DO NOT LOOK
DIRECTLY INTO THE FACE OF .
‘THE GROUND SPEED SENSOR.
‘oor0888s
FW a)
La radiacién que crea el microondas puede causar
lesiones a los ojos. Para evitar lesiones a los ojos,
no mire directamente el sensor de la velocidad de
desplazamiento.
i) Conexiones inapropiadas para los
cables au)
iares de arranque (7)
Este mensaje esta situado en la parte interior de la
puerta del centro de servicio.
Enlace de comunicacion del
producto (8) (si tiene)
Si tiene, este mensaje esta situado en la cabina, en
el soporte izquierdo de la ROPS.
A WARNING
‘THIS MACHINE IS EQUIPPED WITH A
CATERPILLAR PRODUCT LINK RADIO-
‘COMMUNICATION DEVICE WHICH MUST
BE DEACTIVATED WITHIN 6 m (20 FT)
OF A BLAST ZONE. FAILURE TO DO SO
(COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR
DEATH, oo
arranque puede causar una explosién que resul
te en lesiones personales. Las baterias pueden
estar colocadas en compartimientos diferentes.
Cuando use cables auxiliares de arranq
te siempre el cable positivo (+) al terminal posi
(+) de la bateria conectada al solenoide del motor
de arranque y el cable negativo (-) desde la fuente
externa al terminal negativo (-) del motor de arran-
que. (Si el motor de arranque no tiene un termi-
nal negativo, conéctelo al bloque de motor). Siga
el procedimiento indicado en el Manual de Opera-
cién y Mantenimiento.
‘900788508
FW
Esta maquina esta equipada con un disposi
vo de comunicacién por radio Product Link de
Caterpillar que debe desactivarse a una distai
de 6,0 m (20 pies) de una zona de explo:
Si no se hace asi, se pueden causar lesiones
personales y accidentes mortales.
Movimiento inesperado de la hoja
(9)
Este mensaje se posiciona en la tapa para la
consola de cambios en la cabina
00843275
\ ADVERTENC!
Pueden ocurrir lesiones personales como resul-
tado del movimiento sibito de la hoja cuando se
suelte el pasador de traba del desplazamiento del
circulo. Para impedir el movimiento inesperado de
y las posibles lesiones, i
y Mantenimiento para obtener instrucciones com-
pletas antes de soltar el pasador de traba del des-
plazamiento del circulo. 10
Seccién de seguridad
Mensajes adicionales
4
‘Seccién de seguridad
Mensajes adicionales
‘01786300
Mensajes adicionales
(Cédigo SMCS: 7000
usracién 4
(900807635
lustacion 5
Hay varios mensajes especificos en esta maquina
La ubicacién exacta de los mensajes y la
descripcion de los mismos se analizan en esta
seccién. Familiaricese con el contenido de todos
los mensajes.
(ORES
‘Aseguirese de que todos los mensajes sean
legibles. Limpie 0 reemplace os mensajes si no
pueden leerse. Reemplace las ilustraciones que
estén borrosas. Cuando limpie los mensales, utlice
tn trapo, agua y jabén. No utlice disolventes,
gasolina ni otros productos quimicos abrasivos para
limpiar los mensajes. Los disolventes, la gasolina o
los productos quimicos abrasivos puede despegar
el adhesivo que asegura los mensajes. El adhesivo
flojo permitira que los mensajes se caigan,
Reemplace cualquier mensaje que esté dafiado o
ue faite. Si hay un mensaje colocado en una pieza
que se va a reemplazar, instale un mensaje similar
en la pieza de repuesto. Cualquier distribuidor
Caterpillar le puede proporcionar mensajes nuevos.
‘Tubo de llenado del combustible (1)
Este mensaje estd ubicado en el tubo de llenado
de los tanques de combustible.
NOTICE
LUSE ONLY A CATERPILLAR APPROVED FAST FLL SYSTEM
‘TO FUEL MACHINES. OVER PRESSURIZATION MAY CAUSE
TANK DEFORMATION AND FUEL SPILLAGE.
‘CONTACT YOUR CAT DEALER FOR FAST FILL SYSTEM
AVAILABILITY. ison
lstracion 6
ATENCION
Use sdlo un sistema de lienado rapido aprobado por
Caterpillar para agregar combustible a las maquinas.
Un exceso de presurizacién puede resultar en la de-
formacién del tanque y en derrames de combustible.
Comuniquese con su distribuidor Cat para obtener it
formacién sobre la disponibilidad de sistemas de lle-
nado rapido.
No suelde el bastidor. (3)
Este mensaje esté ubicado en el lado izquierdo del
bastidor delantero, detras del soporte del cilindro
de levantamiento,
DO NOT DRILL OR WELD
TOP OR BOTTOM PLATES
OF MAIN FRAME Be
ustracién 8 ae
No taladre ni suelde en la parte superior ni en las
planchas inferiores del bastidor principal.
Salida alternativa (4)
Si su maquina cuenta con un ala para nieve, este
mensaje esté ubicado en el soporte izquierdo de
la ROPS, en la parte trasera del compartimiento
del operador.
No se utilice como escalén. (2)
Este mensaje esté situado en cada tanque de
combustible.
latracién 7 990806099
No utilice el tanque de combustible como un.
escalin. Este puede deformarse por el peso.
0807967
Si estan bloqueadas las salidas primatias, utlice
‘| martllo para romper la ventana. Salga de la
méquina a través de la ventana
No suelde en la ROPS. (5)
Este mensaje esta ubicado en cada conjunto
de soporte de la ROPS, en la parte trasera del
compartimiento del operador. Seccién de seguridad
Informacién general sobre peligros
13
‘Seccién de seguridad
Informacién general sobre peligros
ustracion 10 ‘s0080637
No suelde la ROPS. No taladre la ROPS. Lea el
Manual de Servicio antes de realizar cualquier
trabajo sobre la ROPS,
oneiete
Informacién general sobre
peligros
Cédigo SMCS: 7000
38922
Hustracién 11 ‘900106790
Coloque una etiqueta de advertencia “No operat” o
Una etiqueta de advertencia similar en el interruptor
de arranque o en los controles antes de dar servicio
© reparar el equipo. Estas etiquetas de advertencia
(Instruccion Especial, SSHS7332) estan disponibles
Por medio de su distribuidor Caterpillar.
Sepa el ancho de su equipo para mantener ol
espacio libre apropiado cuando opere el equipo
cerca de obstdculos 0 cercas.
Esté al tanto de las lineas de alto voltaje y de los
cables eléctricos enterrados. Si la maquina entra
en contacto con estos peligros, pueden sufrirse
lesiones graves o mortales por electrocucién,
lustracion 12
Use un casco, gafas de seguridad y demas equipo
de proteccién, segtin sea necesario,
No use ropa holgada o joyas que se puedan
enganchar en controles 0 en otras piezas del
equipo.
Asegurese de que todos los protectores y todas las
tapas estén bien sujetos en el equipo,
Mantenga el equipo libre de materia extrafa. Quite
la basura, el aceite, las herramientas y los otros
articulos de la plataforma, de pasarelas y de
escalones.
Asegure todos los articulos suettos como
fiambreras, herramientas y otros articulos que no
forman parte del equipo.
Conozca las sefias de manos correspondientes al
lugar de trabajo y al personal autorizado para dar
las mismas. Acepte las sefiales de mano solo de
tuna persone.
No fume mientras trabaja en un acondicionador
de aire. Tampoco fume si hay presente ===
refrigerante, La inhalacién de vapores que resultan
de una llama en contacto con el refrigerante del
aire acondicionado puede causar dafios corporales
© la muerte. La inhalacién de gases del aire
acondicionado a través de un cigarrillo encendido
puede causar lesiones 0 la muerte.
Nunca ponga fluids de mantenimiento en
recipientes de vidrio. Drene todos los liquidos en
Un recipiente adecuado.
‘Obedezca todos los reglamentos locales en cuanto
a la eliminacion de fluidos.
Use todas las disoluciones de limpieza con cuidado.
Informe de todas las reparaciones necesarias.
No permita personas no autorizadas en la maquina.
‘A menos que se indique lo contrario, realice
el mantenimiento con el equipo en la posicién
de servicio. Vea en el Manual de Operacion y
Mantenimiento el procedimiento para colocar el
equipo en la posicién de servicio.
y agua a presion
El alte y/o el agua a presién pueden hacer que la
basura y/o el agua caliente salgan despedidos con
fuerza. Esto puede ocasionar lesiones personales.
Cuando se utlice el aire comprimido y/o el agua
a presién para la limpieza, use ropa y zapatos de
seguridad as{ como proteccién para los ojos. La
proteccién para los ojos incluye gafas de seguridad
© una mascara protectora
La maxima presién de aire para propésitos de
limpieza debe ser inferior a 205 kPa (30 Ib/pula’)
La maxima presién del aire para la limpieza debe
ser inferior a 275 kPa (40 Ib/pulg’)
Presi6n atrapada
Puede haber presién atrapada en el sistema
hidraulico, Si se suelta la presiGn atrapada, se
puede causar el movimiento repentino de ia
méquina o del accesorio. Tenga precaucién al
desconectar tuberias 0 acoplamientos hidraulicos.
Las fugas de aceite a alta presién pueden causar
un movimiento violento de una manguera. El aceite
‘que escapa a alta presién puede rociar al personal
La penetracién del fluido puede causar lesiones
graves @ incluso mortales.
Penetracién de fluidos
La presién se puede quedar atrapada en el circuito
hidraulico mucho después de que se haya parado
‘el motor. Sino se alivia correctamente la presion de!
sistema, ésta puede despedir con rapidez y fuerza
€l fluido hidrdulico 0 los articulos como tapones de
mangueras.
No quite ningtn componente o pieza del sistema
hidraulico hasta haber aliviado la presién, de lo
contrario se puede sufrir lesiones. No desarme
hingun componente © pieza del sistema hidréulico
hasta haber aliviado la presién, de lo contrario se
puade sulir lesiones. Vea cualquier procedimiento
que se requiete para aliviar la presion hidrdulica
en el Manual de Servicio.
lustacion 13, 00887600
Utilice siempre una tabla o un pedazo de carton
‘cuando vaya a comprobar si hay fugas. El fluido
que escapa a presion puede penetrar los tejidos
del cuerpo, La penetracién del fluido puede causar
lesiones graves e incluso mortales. Una fuga del
didmetro de un alfiler puede causar lesiones graves.
Si el fluido se inyecta en su piel, tiene que obtener
tratamiento de inmediato. Busque un médico que
esté familiarizado con este tipo de lesiones.
Para contener el derrame de fluidos
Debe asegurarse de contener los fluidos durante
el proceso de inspeccién, mantenimiento,
comprobacién, ajuste y reparacién del equipo. Esté
preparado para recoger el fluido con recipientes
adecuados antes de abrir cualquier compartimiento
‘© desarmar cualquier componente que contenga
fluidos.
Consuite en la Publicacién Especial, NENG2500,
Guia de Herramientas y Productos de Taller, 10s
siguientes articulos:
¢ Herramientas y equipos adecuados para recoger
fuidos
Herramientas y equipos adecuados para
contener fluidos
Obedezca todos los reglamentos locales en cuanto
a la eliminacion de fluidos. 14
Secoién de seguridad
Prevencién contra aplastamiento 0 cortes
15
Seccién de seguridad
Prevencién contra quemaduras
Informacién sobre el asbesto
Iustacion 14 soa7aa022
El equipo y las piezas de repuesto Caterpillar
que Se embarcan desde Caterpillar no contienen
asbesto, Caterpillar recomienda el empleo de solo
piezas de repuesto Caterpillar originales. Siga
las siguientes pautas cuando manipule cualquier
pieza de repuesto que contenga asbesto 0 cuando
manipule residuos de asbesto.
Tenga cuidado. No inhale polvo que pudiera
haber sido generado al manipular componentes
que contienen fibras de asbesto. inhalar este
polvo puede ser periudicial para la salud. Los
‘componentes que podrian contener fibras de
asbesto son las pastillas de frenos, bandas
de freno, material de revestimiento, placas de
embrague y ciertas empaquetaduras. El asbesto
empleado en estos componentes por io general
esta unido con una resina 0 sellado de alguna
manera. La manipulacién normal no es peligrosa, a
menos que se genere al aire polvo que contenga
asbesto,
Si hay presencia de polvo que pueda contener
asbesto, se pueden seguir varias pautas:
# Nunca use aire comprimido para limpiar.
+ No cepille materiales que contengan asbesto,
© Evite esmerilar los materiales que contengan
asbesto.
* Use un método de limpieza con liquide para
limpiar donde hay materiales de asbesto.
‘¢ También se puede utilizar una aspiradora que
esté equipada con un filtro altamente eficiente
Para el aire con particulas (HEPA).
‘* Use ventilacién de escape en trabajos de
maquinado permanentes,
¢ Use una mascara para respiracion aprobada si
no hay ninguna otra manera de controlar el polvo.
* Acate todas las reglas y reglamentaciones
pertinentes para el lugar de trabajo. En los
Estados Unidos, cumpla los reauisitos de
la Administracién de Salud y Seguridad
Ocupacional (Occupational Safety and Health
Administration) (OSHA) . Estos requisitos de la
OSHA se pueden encontrar en la norma 29 CFR
1910.1001.
‘* Obedezca los reglamentos de proteccién al
medio ambiente relacionados con la eliminacion
del asbesto.
* Manténgase alejado de lugares donde pudiera
haber particulas de asbesto en el aire.
Eliminar los desechos
apropiadamente
Y
&
Hustacien 15 ‘0070640
La eliminacién inapropiada de los desechos
puede amenazar el medio ambiente. Los fluidos
Potencialmente perjudiciales se deben eliminar de
acuerdo con los reglamnentos locales.
Siempre utilice recipientes a prueba de fugas
cuando drene fluids. No vierta los desechos sobre
el suelo, ni en un drenaje, ni dentro de ninguna
fuente de agua.
ras7789
Prevenci6n contra
aplastamiento o cortes
Cédigo SMCS: 7000
Soporte el equipo de forma adecuada antes
de realizar cualquier trabajo 0 servicio de
mantenimiento debajo del equipo. No dependa de
los cilindros hidraulicos para sostener el equipo. El
equipo puede caerse si se mueve un control o Se.
rompe una tuberia hidrdulica,
No trabaje debajo de la cabina de la maquina a
menos que esté correctamente soportada,
‘A menos de que se le indique lo contrario,
nunca trate de hacer alustes con la maquina en
movimiento 0 con el motor funcionando.
Nunca cortocircuitar entre los terminales del
solenoice del motor de arranque para artancar el
motor. Si lo hace puede moverse inesperadamente
la maquina,
Siempre que haya varilaje de control del equipo, el
espacio libre en el area del vatillaje cambiara con
el movimiento del equipo o la maquina. Aléjese de
reas que puedan tener un cambio repentino en el
espacio libre debido a movimiento de la maquina
0 del equipo.
Manténgase a una distancia prudente de todas las
piezas giratorias 0 en movimiento.
Si es necesario quitar protectores para realizar
el mantenimiento, instale siempre los protectores
después de que se realice el mantenimiento.
No acerque objetos a las aspas méviles del
ventilador. Las aspas del ventilacior pueden cortar
© lanzar cualquier objeto que caiga sobre ellas.
No utlice un cable de alambre trenzado que esté
retorcido 0 deshitachado. Use guantes cuando
‘manipule cables de alamire trenzedo.
Cuando golpee con fuerza un pasador de
retencién, éste puede salir despedido. Un pasador
de retencién suelto puede causar lesiones
personales. Asegurese de que la zona este
despejada al golpear el pasador de retencién.
Para evitar lesiones a los ojos, use anteojos de
proteccién al golpear pasadores retén.
Pueden saltar las rebabas u otra basura cuando
se golpea un objeto, Antes de golpear un objeto,
cerciérese de que nadie pueda resultar lesionado
or las particulas que saltan.
voresensa
Prevencién contra
quemaduras
Cédigo SMCS: 7000
No toque ninguna pieza de un motor en
funcionamiento. Deje que el motor se enfrie antes
de efectuar cualquier reparacion o mantenimiento.
Alvie toda la presién en los sistemas de aire,
de aceite, de lubricacién, de combustible 0
de enfriamiento antes de desconectar tuberias,
‘conexiones 0 articulos relacionados.
Refrigerante
Cuando el motor est a la temperatura de
operacion, el refrigerante del motor esté caliente. EI
refrigerante también esta bajo presién. El radiador
y todas las tuberias que van a los calentadores o al
motor contienen refrigerante caliente.
Cualquier contacto con refrigerante caliente o vapor
puede causar quemaduras graves. Deje que los
‘componentes del sistema de enfriamiento se enfrien
antes de drenar el sistema de enfriamiento.
Revise el nivel del refrigerante sélo después de
haber parado el motor.
Asegurese de que Ia tapa de llenado esté fria
antes de quitarla. La tapa de llenado debe estar
suficientemente fria para tocarla con la mano. Quite
lentamente la tapa de llenado para aliviar la presién.
El acondicionador del sistema de enfriamiento
contiene dicali. El aicali puede causar lesiones
personales. Para evitar lesiones, evite su contacto
con la piel, los ojos y la boca
Aceites
El aceite y los componentes calientes pueden
causar lesiones personales. No permita que el
aceite caliente entre en contacto con la piel
‘Tampoco permita que los componentes calientes
entren en contacto con la piel
Quite la tapa de llenado del tanque hidraulico s6lo
después de haber parado el motor. La tapa de
llenado debe estar suficientemente (ria para tocarla
con la mano. Siga el procedimiento estandar
indicado en este manual para quitar la tapa de
llenado del tanque hidraulico.
Baterias
El electrdlito es un Acido, El electrdlito puede
causar lesiones personales. No permita que el
electrolito entre en contacto con la piel 0 los ojos.
Use siempre gafas de proteccién para dar servicio
alas baterias. Lévese las manos después de tocar
las baterias y los conectores. Se recomienda el uso
de guantes. 16
Seccion de seguridad
Prevencién de incendios 0 explosiones
7
Seccién de seguridad
Prevencién de incendios o explosiones
i228
Prevenci6n de incendios o
explosiones
Cédigo SMCS: 7000
lustracion 16 wo0704000
Todos los combustibles, la mayoria de los
lubricantes y algunas mezclas refrigerantes son
inflamables.
Los fluidos inflamables que se fugan o se derraman
sobre superficies calientes o sobre componentes
eléctricos pueden causar un incendio. Un incendio
Puede causar lesiones y darios materiales.
Quite todos los materiales inflamables como
combustible, aceite y basura de la maquina. No
eje que se acumulen materiales inflamables en
la maquina.
‘Almacene los combustibles y los lubricantes en
recipientes correctamente marcados y alejados de
Personas no autorizadas, Almacene los trapos con
aceite y cualquier material inflamable en recipientes
de proteccién, No fume en zonas que se usan para
almacenar materiales inflamables.
No opere la maquina cerca de una llama.
Los protectores tétmicos (si tiene) protegen los
‘componentes calientes del sistema de escape
contra el rociado de aceite o de combustible en
caso de la ruptura de una tuberla, una manguera
© un sello. Se deben insialar correctamente los
protectores térmicos.
No suelde en tuberfas 0 en tanques que contienen
fluidos inflamables. No corte con soplete las
tuberias 0 los tanques que contienen fluido
inflamable. Limpie completamente cualquier tuberia
© tanque con un disolvente no inflamable antes de
soldar 0 cortar con soplete.
Verifique diariamente todos los cables eléctricos.
Repare cualquier cable que esté fiojo
deshilachado antes de operar la maquina. Limpie y
apriete todas las conexiones eléctricas.
El polvo que se genera al reparar un cap6 no
Metalico © parachoques no metdlicos puede ser
inflamable y/o explosivo. Repare esos Componentes,
en un area bien ventilada lejos de llamas y chispas.
Inspeccione todas las tuberias y mangueras para
ver si estén desgastadas 0 deterioradas. Se
deben tender apropiadamente las mangueras. Las
tuberias y las mangueras deben tener soporte
adecuado y abrazaderas seguras. Apriete todas las
conexiones al par recomendado. Las fugas pueden
‘causar incendios.
ee ee eee
lustacién 17 00704069,
Tenga cuidado cuando esté reabasteciendo una
maquina. No fume mientras esta reabasteciendo
una maquina. No reabastezca una mdquina cerca
de llamas o chispas. Pare siempre el motor antes de
teabastecer, Reabastezca el tanque de combustible
a la intemperie.
tustacion 18 snorostes
Los gases de una bateria pueden explotar.
Mantenga cualquier llama 0 chispa lejos de la parte
superior de una baterfa. No fume en areas de carga
de baterias.
No compruebe nunca la carga de una bateria
colocando un objeto metélico entre los postes de
terminal. Use un valtimetro 0 un hidrometro.
Las conexiones incorrectas de los cables de
auxiliares de arranque pueden causar una explosion
que puede causar lesiones. Vea instrucciones
especificas en la seccién de operacién de este
manual
No cargue una baterla congelada, Esto puede
causar una explosién,
Extintor de incendios
Aseguirese de tener a mano un extintor de
incendios. Familiaricese con la opefacion del
‘extintor de incendios. Inspeccione el extintor de
incendios y dé servicio regularmente al extintor
de incendios. Acate las recomendaciones que
aparecen en la placa de instrucciones.
Eter
El éter es inflamable y venenoso.
Use éter en zonas bien ventiladas. No fume
mientras esta reemplazando un cllindro de éter 0
mientras esta usando un rociador de éter.
No almacene cilindros de éter en areas habitadas o
‘en el compartimiento del operador de una maquina,
No almacene cilindros de éter bajo la luz solar
directa 0 a temperaturas por encima de 49°C.
(120°F). Mantenga los cilindros de éter lejos de
llamas y chispas.
Descarte apropiadamente los cilindros usados de
éter. No agujeree un cilindro de éter. Mantenga
los cilindros de éter alejados de personas no
autorizadas.
No roofe éter en un motor si la maquina esta
equipada con un auxiliar de arranque térmico para
arranque en tiempo frio,
Tuberias, tubos y mangueras
No doble las tuberias de alta resin. No golpee las
tuberias de alta presion. No instale ninguna tuberia
que esta doblada o dafiada.
Repare cualquier tuberia que esta floja o dafiada.
Las fugas pueden causar incendios. Consulte a su
También podría gustarte
- Manual Lagarto Volvo A40DDocumento6 páginasManual Lagarto Volvo A40DEVAAún no hay calificaciones
- Manual Seguridad 089WT New HollandDocumento42 páginasManual Seguridad 089WT New HollandEVAAún no hay calificaciones
- Manual de Operación y Mantenimiento Excavadora DX35Z DOOSANDocumento254 páginasManual de Operación y Mantenimiento Excavadora DX35Z DOOSANEVA100% (3)
- Manual de Procedimientos para Mantenimiento Preventivo Tractocompactadores 815 F y 816 BDocumento55 páginasManual de Procedimientos para Mantenimiento Preventivo Tractocompactadores 815 F y 816 BEVA100% (1)
- MANUAL SEGURIDAD Mototrailla 627G CATERPILLARDocumento20 páginasMANUAL SEGURIDAD Mototrailla 627G CATERPILLAREVAAún no hay calificaciones
- Manual Operador Roldillo Bomag BW 216 D-5Documento324 páginasManual Operador Roldillo Bomag BW 216 D-5EVA100% (1)
