INTERRUPTORES

DIGITALES
TORK
•
Señal
es
•
Vent
il
aci
ón
•
Air
eAcondi
ci
onad
o
•
Bomb a
s
•
Lucesdese
guri
dad

Todasl
auni
dadessonde120/277V~,50/60Hz.

Model
o

1P1T E101B* 1
.Senc
il
l
a,conins
tr
uct
iv
o.
Pr
ogr
ama
ció
n
2P1T E103B† 2
.Pued
ereal
izar
separ
acargaal
te
rna.
1P2T E120B† *
Para24hr
s.y 3
.Lam emor
ia sem a
nti
ene g
raci
asal
1P1T E201B(
doscanal
es) 7dí
asmis
ma s
uper
capac
it
orint
egr
adocomorespal
do
Cont
act
osmoment
áneosseñal
es ca
nti
dadd
eON/OFF e
ncasodefal
ladeener
gía
.
Caj
aplást
icaestándarentodosl
osmodelos.
†Disponi
bleconcajaNorylenLexant
ranspar
ent
e.Adi
cionarsuf
ij
o“NC”
.
*Model
osconapr obaci
ónNOM-NYCE

Delsig
uie
n t
ep r
ogr
a ma re
gul
arde
en
cendi
dooa pagado,cuand
os e
•
Lucesdepant
al
la An
ula
ció
nMa
nua
l
r
eest
abl
ezcalao
pera
c i
ónaut
omát
i
cao
•
Cale
fac
ció
nyAireacond
ici
ona
do pe
rmanent
ement
esisedes
ea.
•
Señal
esparaext
er
ior
•
Sis
temasdesegur
id
ad
Fo
rma
tod
eRe
loj AM/
PM

T
odoslos mode
loscue
ntanconu n
Re
serv
apara s
uper
capa
cit
ori
nt
egr
adoqueas
egur
a4
fal
l
asde d
ías
,e nc as
od efal
lad eener
gía
Todasl
auni
dadessonde120/277V~,50/60Hz. en
ergí
a e
léc
tr
ic
a.

Model
o

1P1T EW101B*
2P1T EW103B†
1P2T EW120B†
1P1T EW201B (
doscanal
es)
Cont
act
osmoment
áneosseñal
es

*Caj
aplást
icaest
ándarentodoslosmodelos.
†Disponi
bleconcaj
aNorylenLexan® t
ransparent
e.Adi
cionarsuf
ij
o“NC”
.
*Model
osconaprobaci
ónNOM- NYCE
Sea ct
ual
i
zad el
oe l
ect
romec
áni
coad i
gi
ta
lconest
au n
ida
d ´
si
mpledemanej
ar
.Ti
enelave
ntaj
adeun
aexact
it
udh
ast
adeun
mi
n u
to,pa
nta
ll
afá
cil
deleer
,bat
er
íader
espal
doyco
nta
cto
sde
30A.

•
Alu
mbrado
•
Bombas
•
Vent
il
aci
ón
•
Señal
es
•
Air
eAcondi
ci
ona
do

Ent
rada120V~,50/60Hz.
Cont
act
osecos(
descar
gados)
Model
o
Pr
ogr
ama
ció
n 2
4Hor
as-mi
smo
sti
emp
osON/
OFF
c
adad
ía. 1P1T E101PB

#ONyOFF 10en
cendi
dosON+1
0ap
aga
dos
OFFpord
ía.

1
.Se nc
il
l
a ,coninst
ru
cti
vofác
ilde 120V~
s
egui
r. 240V~ 277V~
2
.Pu eder e
ali
zar
sep ar
ac or
ri
ent
e 12A
a
lt
ern
aob at
erí
aq uepermi
t
eh ace
r Resi
sti
vo 30A 30A
Pr
ogr
ama
ció
n a
jus
tesf
ueradesi
ti
o.
I
nduct
ivo 30A 30A 12A
3
.L ame mor
iasema n
ti
enemien
tr
as
s
ereempl
azalabat
erí
a(concor
ri
ent
e 6A
a
lt
ern
a). Bal
ast
ro 20A 6A

Tungst
eno 5A 5A 5A
Hast
aquesedalasi
gui
ent
eprog
rama
-
ci
ónencen
did
oONoa pa
gadoOFFes Cont
rol 470VA 470VA 690VA
Op
era
ció
nMa
nua
l cu
andoa ut
omá t
i
cament
et e
rmi
nala
ope
raci
ónopermanec
esisedes
ea. Mot
or 1HP 2HP -
-
20A Resi
sti
vo@ 28V ==
Fo
rma
toRe
loj AM/
PM.

Re
ser
vapar
afal
l
as I
ncl
uyes
upe
rcap
acit
ord
eres
pal
doqu
e
deen
ergí
a mant
i
enel
apro
gramaci
ónp
or4dí
as.
SERIEE100PB
1.Ins
tal
eu nint
err
upt
o rHo r
arioDigi
talTORKc on( 30
Ae n
cont
act
os1P1T,model
oE1 0
1PB) .
2.Launi
daddebesercapazd ep r
ogr
ama r10ONy1 0OFF.
3.Launi
daddeberepet
irelmismop r
ogr
a macadadí
a.
4.Launi
daddebeprogr
a marunf o
rmat
oAM/ PM.
5.Launi
daddebeserc
a pazdep r
ogr
ama rc
onelsu
perc
apaci
to
r
i
ntegr
adooa l
i
me n
tac
ióne ncorr
ient
ealt
erna.
6.Launi
daddebetene
rPa ntal
ladeCri
stalLí
qui
da(
LCD).
7.Debeteneroper
aci
ónma nualdeencendi
doONoa pag
ado
OFFd el
sig
uient
eevent
op rogr
a mado.
8.Debeten
erunacaj
ap lást
i
ca, us
ogene r
al(
NEMA1 )
.
 Al
i
menta
ció
n Cont
act
ossec
os
T
ipo Mo
del
o (
desc
arga
dos)
I
d e
alpar
ac i
rc
uit
osi
ndi
vi
dual
esd
eunid
adesHV
AC. 50-
60Hz
Paracont
rol
ar
: 24hor
as DG180A 120-
227V~ 2P2T

•Compre
s o
res •Bo
mbas 7dí
as DG100A 120-
277V~ 2P2T
•Vent
i
lad
o r
es •Se
ñal
esencar
te
l
Ca
rac
ter
ís
ti
casEs
tán
dar(
Tod
osl
osmo
del
os)
•Si
ste
ma sdesegur
i
dad
Dí
asd
ede
sca
nso Aj
ust
ado
rau
tomá
ti
co(
pue
deo
mit
i
rse
).
Añ
oBi
si
est
o Co
mpe
nsa
ció
nau
tomá
ti
ca.

Pa
nta
ll
a L
CD.
An
ula
ció
nMa
nua
l Enc
endi
do/a
pagad
odels
igu
ien
teev
ent
opr
ogr
ama
do.
La
op
erac
ióna
utomá
ti
cas
ereanuda
.
Fo
rma
tod
eRe
loj AM/
PM(
pue
des
er2
4ho
rass
iser
equ
ier
e).

Al
umbra
doint
er
ioryex
ter
i
or,
equi
posHVAC. Re
ser
d
v
ap
ee
a
n
e
r
r
af
g
a
í
a
ll
as Cu
ent
aco
nsu
per
cap
aci
t
orp
ara7d
íasd
ere
spa
ldo
.
Par
ausoen:
•Ad
vert
enc
iasenzon
asescol
ar
esyotr
aslu
cesdet
ráf
i
co.
•Cal
ent
ador
esdeaguapar
aofi
ci
nas
,igl
esi
asyf
ábr
i
cas.
´

Co
nsu
mod eene
rgí
a:4VAmá
ximo
.
Ca
pac
ida
dd e
lcont
act
o: Model
oDG1 80A
Ti
po Vol
taj
e NO NC 1.So
li
ci
teeins
tal
eunInter
rup
torDi
git
almode
loDG180
A.
2.El
cont
rol
adoroper
a56e nc
endid
osya p
agado
spordí
a.
Resist
ivo
o 120/240V~
20A 10A
3.Pr
ogr
amac onre
sol
uciónde1minut
o.
277V~
Inducti
vo 6A 3A 4.Es
tein
ter
rup
torr
epit
elaprog
ramaci
óncadadí
adela
Resi
sti
vo 28V--
120V~
20A 10A se
ma na
.
6A 3A
APLI
CA A TODOSLOSMODELOS
Bal
ast
ro 277V~†† 5.Puedep r
ogramarenformatoAM/ PM.
Cont
rol 120/240V~
470VA
690VA
275VA
-
--
6.ConPa nta
ll
ad eCri
sta
lL í
qui
do.
277V~
7.Man ej
ahorari
odev e
rano.
1HP 1/4HP
Mot
or 120V~
240V~
2HP 1/2HP 8.Conc ompensaci
ónautomátic
ad eañobis
ies
to.
9.Cuen t
ac o
ns uper
capacit
order e
spal
doc o
nc ap
acidad
de7d ías
, e
nc asodefal
l
ad ee ner
gía.
10.Co na nu
ladorma nu
ald ee ncend
idooa paga
dod e
l
si
guie
n t
ee vent
op r
ogr
ama do.
11.Conc aj
aNo rl
ypar
ae xt
eri
oreinter
io
r.
Mo de
losDG1 00A.
1.Soli
cit
eeinstal
eunInter
rupto
rDigit
almodel
oDG1 00A.
2.Elcontr
oladoroper
a56e ncendi
dosya p
agadosporseman
a.
3.Programac o
nr e
solu
ciónde1mi nut
o.
4.Esteint
err
uptorr
epit
elaprogramaci
óncadadíadelasemana
ypued eomit
ircual
qui
erdíadelas emana.
Apli
canlosinci
sos5a l
11,arr
ibaseñal
ados.
 Reconoci
doporla
Comisi
óndeEner gí
a
deCali
for
niasegún
tí
tul
o24.

•Seña
lesex
ter
i
ore
s
•Al
umbr
adoenest
aci
onamie
nto
s
•Al
umbr
adodesegu
ri
dad
•Al
umbr
adoenmarque
sin
as Ca
pac
ida
d
T
ipod
eCa
rga Vo
lt
aj
e NO NC
12
0V~ 3
0A 1
0A
Ba
las
tr
o 2
0A 1
0A
2
08-
277
V~
T
ung
ste
no 1
20-
277
V~ 15A 2A
Ca
rac
ter
ís
ti
cas Pro
pósi
to 24-
240V~ 3
0A
3
0A
Gene
ral 277V~
Aj
ust
abl
e10ºa60
ºhac
ial
ati
t
udesNort
eoSu
r.
As
tr
onó
mic
o Pu
edep r
ogr
amar
sein
div
idu
alment
e±1 -9
9 Co
ntr
ol 1
20-277
V~ 7
20A 7
20V
A
mi
nut
osenalama
nec
eryanoche
cer
. 120V~ 1HP 1HP
Dí
asd
ede
sca
nso Mo
tor 2
08-240
V~ 2HP 2HP
1a2
4fe
cha
sin
div
idu
ale
s.
Re
sis
ti
vo 2
8V~ 3
0A 3
0A
Ho
rar
i
odeVe
ran
o Aj
ust
eau
tomá
ti
co(
pue
deo
mit
i
rse
).
Añ
oBi
si
est
o Compensaci
ónaut
omát
ica.
Pa
nta
ll
a L
CD.
Anul
aci
óndels
igui
ent
ee v
ent
op r
ogr
a madod
e
An
ula
ció
nMa
nua
l en
cendi
do/ap
agado.Conree
sta
ble
cimie
ntod
e
l
aopera
ció
nautomát
ica
.
Fo
rma
tod
eRe
loj AM/
PM.

Re
spal
dod
e Ret
ie
nelapro
grama
ció
npo
r7d
íase
nfa
ll
ade
e
ner
gíad
esal
i
da en
ergí
aelé
ctr
ic
a.

Cont
act
ossec
os
Mo
del
o (
desc
arga
dos)

DWZ1
00B 1
20/
(2
08-
240
)/2
77V~ 1
P2T
50/
60Hz

Pa
ra208
-27
7V~,co
nec
teun
od el
osca
blesd
elí
neaal
ate
rmi
nal
N.
NOtr
ai
gaunca
blen
eut
roadi
chat
er
minal
.
 Reco
noci
doporl
a
Comi
sió
nd eEner
gí
a
deCal
if
orn
iase
gún
t
ít
ul
o2 4
.

• I
l
umi
nac
ióne
next
eri
or
es
• I
l
umi
nac
iónd
esegu
ri
dad
• I
l
umi
nac
iónd
eest
aci
onami
ent
os Ti
podeCar
ga Vol
taj
e Capaci
dad
• I
l
umi
nac
iónd
eto
ldo
s NO NC
120V~ 30A 10A
Ba
las
tr
o 277V~ 10A
20A

T
ung
ste
no 120-
277V~ 15A 2A

Pr
opó
sit
o 24-
240V~
30A 30A
Gener
al 277V~
Dí
asd
ede
sca
nso De1a24fec
hasin
div
idua
les
.
120-240V~
Ho
rar
i
odeVe
ran
o Aj
ust
eau
tomáti
co(
puedeomit
i
rse
). Co
ntr
ol 720A 720VA
277V~
Añ
oBi
si
est
o Co
mpe
nsa
ció
nau
tomá
ti
ca.
120V~ 1HP 1HP
Pa
nta
ll
a L
CD. Mo
tor 208-277V~ 2HP
2HP
Anu
lac
iónde
lsi
gui
ent
ee v
entopro
gramadod
e
An
ula
ció
nMa
nua
l e
ncend
ido/
apag
ado.Conree
s t
abl
eci
mie
ntode Re
sis
ti
vo 28VDC 30A 30A
l
aoper
aci
ónaut
omát
ica
.
Fo
rma
tod
eRe
loj AM/
PM.
Re
spal
doe
nc aj
ade Ret
i
enel
ap r
ogr
amaci
ónpor7dí
as,
atr
avé
s
fal
l
adeene
rgí
a deuns
úpercap
aci
t
ori
nte
grado
.
L
atecno
logí
ali
mit
ador
ad ecor
ri
ent
edei
nfl
uj
o
I
nt
er
camb
iome
jor
ado p
rot
egelo
sconta
ctosderel
éparaun
avi
da
e
xte
nsaconcer
oint
e r
cambi
osdeti
pocr
uzado
.

Cont
act
ossec
os
Mo
del
o Al
i
men
tac
ión (
desc
arga
dos)
DWZ2
00B 1
20/
(2
08-2
40)/
277V~ 1
P2T
5
0/6
0Hz

Pa
ra208
-27
7V~,co
nec
teun
od el
osca
blesd
elí
neaal
ate
rmi
nal
N.
NOtr
ai
gaunca
blen
eut
roadi
chat
er
minal
.
 Reco
noci
doporl
a
Comi
sió
nd eEner
gí
a
deCal
if
orn
iase
gún
t
ít
ul
o2 4
.

•
Señal
esext
eri
or
es
•
Alu
mbrad
od esegu
ri
dad
•
Alu
mbrad
od eest
aci
onamie
nto
s
•
Alu
mbrad
od emarque
sin
as
Car
act
erí
sti
cas
1.Aju
sta
blede10ºa60ºhac
ial
ati
t
udesNor
teySu
r.
As
tr
onó
mic
o 2.Cadacanalpuedes e
rindi
vi
dual
ment
ep r
ogr
amad
o
±1-
99minala
ma nec
eryalanoc
hecer
. Capaci
dad
Ti
podeCar
ga Vol
taj
e NO NC
Dí
asd
ede
sca
nso 1a24fec
hasi
n d
ivi
dua
les.
12
0V~ 3
0A 1
0A
1a4d i
fer
ente
sp r
ogramaci
one
sdi
ar
ia
men
tel
asc
ual
es Ba
las
tr
o 27
7V~ 2
0A
Es
tac
ion
es pe
rmane
cenene l
sig
uie
n t
eaño.
Comp
ensac
iónaut
omáti
ca.
T
ung
ste
no 1
20-
277
V~ 1
5A 2
A
Ho
rar
i
odeVe
ran
o Aj
ust
esa
uto
mát
i
co(
pue
deo
mit
i
rse
) Pr
opó
sit
o
2
4-2
40V~ 3
0A 3
0A
Añ
oBi
si
est
o Co
mpe
nsa
ció
nau
tomá
ti
ca. Ge
ner
al
Pa
nta
ll
a L
CD. Co
ntr
ol 1
20-
240
V~ 7
20V
A 7
20V
A
Anul
aci
ón dels i
gui
ent
e ev
ento progr
amado d
e 12
0V~ 1HP 1HP
An
ula
ció
nMa
nua
l en
cendi
do/apag
ado. Co nree
sta
ble
cimi
ent
od el
a Ca
rgad
eMo
tor 2
08-
240
V~ 2HP 2HP
op
eraci
óna
uto
má t
i
ca.
Fo
rma
tod
eRe
loj AM/
PM.

I
ncl
uyes
u p
erc
apac
it
orp
ara7d
íasd
ere
spa
ldoe
nca
so
Re
spal
dod
e d
efal
ladeener
gí
a.
e
ner
gíad
esal
i
da

Ali
ment
aci
ón
Model
o 50-
60Hz(V~)
1canal DZS100BP 120/(
208-
240)
/277 2P2T

2canal
es DZS200BP 120/(
208-
240)
/277 1P2T
Par
a12V ==,consul
teenfábrica.
NOTA:Lasuni
dadessoncapacesdeci cl
arcon2i
nter
val
osdi
fer
ent
esde
dur
aci
ónporcanal
,cada1a99s egundos.
 Reco
noci
doporl
a
Comi
sió
nd eEner
gí
a
deCal
if
orn
iase
gún
t
ít
ul
o2 4
.

•
Equi
poHV AC
•
Alu
mb r
adodeint
eri
ore
s
•
Motor
esEléct
ri
cos
•
Cornet
as/zu
mb ad
ores
,campan
as
•
Señal
esylucesext
er
ior
es
•
Contr
olderef
ri
ger
aci
ón:Con
densa
dor
esyc
ale
fac
tor
es.
Car
act
erí
sti
cas
T
ipod
eCa
rga Vo
lt
aj
e Ca
pac
ida
d
Ast
ron
ómico 1.
Ajus
tab
lede10ºa60ºh
aci
alat
i
tude
sNor
teySu
r.
(
SóloMo d
elo 2.
Cadacana
l pu
edeseri
ndi
vi
dua
lment
epr
ogr
amad
o
DZS400BP) ±1-
99minal
a mane
ceryala
noche
cer
. Pr
opó
sit
oGe
ner
al 2
04-
277
V~ 2
0A

Dí
asd
ede
sca
nso 1a2
4fe
cha
sin
div
idu
ale
s. T
ung
ste
no 2
77V~ 8A

Es
tac
ion
es 1a4d i
f
erent
espr
ogr
ama
cio
nesdia
ri
amen
tel
as 1
20-
277
V~ 7
20V
A
cu
ale
sp er
manec
enenel
sig
uie
nteaño
. Co
ntr
ol

Mo
tor 1
20V~ 1
/2HP
Ho
rar
i
odeVe
rao Aj
n ust
esa
uto
mát
i
co(
pue
deo
mit
i
rse
).
2
20V~
Añ
oBi
si
est
o Co
mpe
nsa
ció
nau
tomá
ti
ca.
Pa
nta
ll
a L
CD.
An
ula
ció
nde
lsi
gui
ent
eev
ent
opr
ogr
ama
dod
e
Anul
aci
ónManual e
nce
ndi
do/
apa
gad
o.Co
nre
est
abl
eci
mie
ntod
ela
o
per
aci
óna
uto
mát
i
ca.
Dur
aci
óndel 2di
fe
ren
tesp
rogr
ama
cio
nesp
orc
ana
l,c
ada
Pul
so/
Señal 1-
99seg
undos
.
Fo
rma
tod
eRe
loj AM/
PM.
Re
spal
dod
e
e
ner
gíad
esal
i
da I
ncl
uyes
upe
rca
pac
it
ado
rpa
ra7d
íasd
ere
spa
ldo
.

Cont
actos
Al
i
menta
ció
n secos
T
ipo Mo
del
o 50-
60Hz (
desc
argados
)
Conopció
n
a
str
onómic
ay DZS4
00BP 1
20/
(2
08-
240
)/
277 1
P2T
pu
lsos

*Par
a12V ==ó24V~consul
teenf
ábr
ica

´
´

´
 Reco
noci
doporl
a
Comi
sió
nd eEner
gí
a
deCal
if
orn
iase
gún
t
ít
ul
o2 4
.

• Equi
poHV AC.
• Alu
mb r
adodeInt
eri
or
es/Ext
er
ior
es. 128event
osb
asado
se nt
ie
mpo,pe
rmit
enpr
ogr
amasind
ivi
dua
lespar
a
• Cumpleconlo
srequer
i
mi e
nto
sdelcód
igod
een
erg
íap
ara ca
d adí
ad el
asemanacon1min
utodedi
fer
enci
acomomíni
mo .Lo
s
a
lumb
radodeint
er
ior
es/
ext
erio
res
. Pr
ogr
ama
ció
n t
ip
o sdeeven
tosi
ncl
uyenEnc
endi
do,Apa
gado,Dur
aci
ónoCi cl
ode
Serv
ici
o.
Vo
lt
aj
e Cap
aci
dad
T
ipod
eCa
rga Se
nso
r 3
2e v
ent
osa
cci
onad
ospors
ens
orp
ermi
t
enp
rog
rama
sin
div
idu
ale
s
NA NC d
eEvent
os p
aracad
adí
adelasema
na.
Pr
opó
sit
oGe
ner
al 1
20/
277VCA 2
0A 1
0A Opci
ón Aj
ust
abl
ea1 0
°-70
°delat
i
tudNo
rt
eoSur
.Losaj
ust
espu
ede
nse
r
As
tr
onó
mica co
mpensad
osapa
rt
ird
elahor
adesal
i
daypu
e s
tade
lso
l.
120
/27
7CA 2
0A 1
0A
Ba
las
tr
o 3A
2
07-
277VCA 1
0A Sepuedenasig
nar8e nt
rad
asac ua
lqui
ercan
al.
Elmodel
oEL C74,i
ncl
uye4.
T
ung
ste
no 1
20/
277VCA 5
A ENTRADADEI NTERRUPTOR:Ac ep
talaentr
adad euni
nte
rru
pto
r
Ent
ra
da momentáne
oop ermanent
e.
Un
ive
rsa
l ENTRADADE FOT OSENSOR:Ac eptalae nt
ra
d adeuns enso
r
Se
rvi
ci
oPi
l
oto 1
20/
277VCA 4
70V
A 2
75V
A opci
ona
l.EPC-LC( i
nt
eri
or
es/e
xte
ri
ores
)tie
neu nrangode0–2 00
Pi
e-Candel
a.
Mo
tor 120
/27
7CA 1
HP 1
/4HP ENTRADADEFI NIDAPORELUSUARI O:Acept
au nsen
sord
e4–2 0
2
07-
277VCA 2
HP 1
/2HP mil
i
amperi
osp r
oporc
ion
adoporelus
uari
o.

Puedecon
fi
gur
ars
eparaopera
ció
ne nc
endi
do/
apag
adomoment
áneo
par
ac o
ntr
ol
arlo
sc o
ntact
or
esd eencl
ava
mien
to.Elmod
eloELC74
Con
tac
to oper
acomounauni
dadd e2c ana
les
.Elmodel
oELC78ope
rac
o mo
Mome
ntá
neo unauni
dadde4canal
es.Elmodel
oELC712oper
acomounauni
dad
de6canal
es.

Sepuede
np r
ograma
r26dí
asf
est
iv
osusand
o10fecha
sin
div
idu
ale
s,
Dí
asFe
sti
vos en10meses(ú
lt
imol
une
s-demayo)
,o6dí
asfe
sti
vose
spe
cíf
i
coscon
unode3prog
ramasdedí
asf
est
i
vosi
ndep
endi
ent
es.

Bl
oqu
ed e Sep u
edenpro
gra
mar10bl
oquesdedíasf
est
i
vospar
adí
asi
ndi
vi
dua
-
Dí
asFest
i
vos l
e
u
n
soc
od
onu
e3p
n
r
o
ad
gr
a
ur
a
ma
ci
ó
sd
nd
ed
ec
í
a
u
a
sf
l
e
s
q
t
u
i
v
i
e
o
rn
s.
úmer
odedía
sys epu
edeusa
r

Dur
aci
ónde 4pr
ogr
amasdi
f
ere
ntesd
eEn
cen
did
o,d
e1s
egu
ndoa2
3ho
ras
,59
Pu
lso
/t
ie
mpo mi
nut
os,
59se
gundos
.

Ci
cl
ode 4pat
ron
esd
if
ere
ntesd
eEn c
endi
doyAp
aga
do,d
e1s
egu
ndoa2
3
Se
rvi
ci
os ho
ras
,59mi
nut
os,5
9segu
ndos.
Eli
nstal
ad orpr
oporci
onaráei nst
al
aráelcont
rolhorari
oe l
ectr
ónico
Tor
kEL C7 4d e4c anal
es( ELC78d e8c anal
e soEL C712d e1 2 Añ
oBi
si
eso Aj
t ust
eau
tomá
ti
co(
pue
deo
mit
i
rse
).
canal
es).Elcont
rolti
enecap aci
dadpara24h or
as, 7días,365días
oa st
ronómicac o
n1 28e ven t
osd i
sponi
bles
.Ta mb i
éntiene4( 8) Anu
lac
ión L
ae
d
es
n
d
t
eu
r
adau
ni
nt
e
n
r
r
i
v
u
e
p
r
s
t
o
alp
rd
u
e
ec
d
o
ec
n
ta
o
c
t
nf
i
g
os
u
e
r
c
ar
s
omo
epa
r
me
n
aa
tá
n
n
e
ul
ac
oop
i
ó
e
np
r
r
o
ma
n
g
e
r
a
n
ma
t
e.
da
Remot
a
dur
aciones,asícomod uraci
o n
esd el
cicl
odese r
vici
od efi
ni
b l
espor
elusuar
io.Elcontr
olti
enec apaci
dadd eanul
aciónr e
mo ta(prog
ra- Anu
lac
ión
Cont
ro
lcone lbot
ónde
ltecl
adohas
taels i
gui
ent
eEn c
endi
doo
mada,c onmu t
ableoh abil
it
ada).Anulaci
ónd elc ontrolcone l Manua
l
Apa
gadoreg
ular
ment
epr
ogr
amado.
Opera
ció
na ut
omát
ic
ayd e
spué
s
t
ecladoha st
aques eaanuladon u
evame nt
eoh astaques ea l
cance ser
eanud
a.
elsi
guientee v
ento.Ti
e neca p
a c
idadparacamb iarla
sc ar
gase n I
ni
ci
oen T
iempoe sc
alo
nadoascend
enteent
recan
ale
sd e
spuésdeunai
nt
e-
basealosn i
vele
sd etemp e
ratur
ayl u
zd ef
ini
bl
esp orelusua r
i
oc on Eta
pas r
rup
cióndee n
erg
ía;sel
ecc
ion
abledes
de5s e
gundo
s,15seg
undo
s,
32e v
e nt
o sdispo
n i
bl
es.Elc o
ntr
oltie
n ecapacidadmo mentánea 3
0s eg
u n
dos,1minut
o,5min
utos10mi
nut
osy15minut
os.
(
rel
evado rdee nc
lavamient
o )yti
enec ara
cter
íst
icasa st
ronómicas For
mat
o
AM/
PMof
or
mat
ode2
4ho
ras
.
más3 0d í
asfest
ivosd ef
ini
b l
espore lusuar
ioy6d íasfesti
vos deRel
oj
pre
programa dos
.El cont
rolp u
edes opor
tar2d í
asd ei nt
erru
pción Resp
aldode Elpr
ogr
amaylahor
ad eld
íasemant
i
enenporunmíni
mod e2d í
as
deenergíasi
nb at
ería.
El co
n t
rolpr
oporci
ona10a ñosd eprotec
ción In
ter
rup
c i
ón medi
ant
euncapaci
t
or.Des
puésdedosdí
as,unabate
rí
ad eli
t
iose
deenergíasinbat
e r
ía.
L apan t
al
ladigi
t
aldelaho r
at i
eneu naalt
ura deene
rgía ac
cio
nayp r
opor
ci
onau nti
empomín
imoacumulad
od e1a ño.La
de3 /
4”.Elfo r
matod elrel
oje ssele
ccionab
le,pe r
miti
en doelegi
r ba
ter
íadel
i
ti
odebeprop
orc
ion
armásde1
0a ñosdepro
tec
ción
.
ent
ree lf
o r
ma t
od e12h oras(AM/PM)o2 4horas.Elc ont
rolt
iene I
nt
er
fazde
capaci
dadp a r
ai nter
faz(e nví
oyr ecepci
ónd ed at
os)c onu na Compu
tad
ora
L
aun
ida
dpu
edes
erp
rog
rama
dac
onu
naPC.
computadorap er
sonal
.L ac aj
ad elcont
rolesu nac ajad eacero
NEMA 1 ,co nd i
sposi
ti
vop arac er
roj
o,p ar
ap rot
e gerc ont
ra
vandal
ismoya lt
eraci
ones.
 Reconoci
doporla
Comisi
óndeEner gí
a
deCali
forni
asegún
tí
tul
o24.

I
deal
p a
rata
bler
osenedi
fi
ci
os.
Cont
ro
la:
•
Contr
oldei
lumi
nac
ióni
nte
ri
oryex
ter
i
or
•
Sis
temasdesegur
i
dad
•
Equi
pod evo
lta
jea
lt
ern
o

Pa
nta
ll
a L
CD(
pro
gra
mab
lea2
4ho
rass
iser
equ
ier
e).

An
ula
ció
nMa
nua
l Delas
igu
ient
epr
ogr
amac
iónr
egu
lard
eence
n-
di
doyapaga
dooPERMANENTEMENTE.
Fo
rma
tor
el
oj AM/
PM.

Omi
si
ónd
edí
as De aj
ust
ea ut
omá
ti
co,(
pue
deo
mit
i
rsee
sta
ca
rac
ter
ís
ti
ca)
.
Seña
les
/Pul
sos
Só
loDI
N100B/2
00B De1mi
nut
o.

Res
pald
odee
ner
gí
a Bat
er
íadere
spa
ldoquer
et
ien
elapr
ogr
ama
ció
n-
desa
li
da us
an í
que
l- c ad
mior e
carg
abl
e,dur
aci
ón
pr
omedi
o150hr
s.

Al
i
menta
ció
n No.d
e Pul
sosy Tot
aldeenc/
apag.
Mo
del
o 50/
60HZ Ca
nal
es Ci
cl
os porsemana
DI
N10
0B 1
20V~ 1 NO 8
DI
N20
0B 1
20V~ 2 SI 4ca
nal
A
3c
anal
B
Soni
dod ec ampanasoc or
net
asenesc
uel
asyf
ábr
ic
as.Cad
a
señalpu
e detenerdosdura
cio
nesdi
f
ere
nte
sent
rel
osti
posd
e
t
o q
ue.Seu satambié
np ar
a:
•I
rr
iga
ció
nt i
poll
ovizn
a
•Func
ion
e sdeproceso
•Enf
ri
amientoporte
chos
•At
omizadordeinsec
ti
cid
as
•Si
st
ema sdec o
rrecc
iónderel
oj

120/277V~ 20A 10A

Car
act
erí
sti
cas
28V -
-
-
- 20A 10A
Du
rac
iónd
eSe ña
les Cuen
taco
n2d ura
cio
nesdi
fe
rent
esd
ese
ñal
eso 120/277V~ 6A 10A
oPul
sos pu
lso
sde1-9
9se
gundosc
adauno
.
120V~ 290VA
240V~ 720VA 310VA
An
ula
ció
nMa
nua
l Ac
ti
val
apr
i
mer
adu
rac
iónd
elp
uls
oos
eña
l.
120V~ 1HP 1/4HP
240V~ 2HP 1/2HP
Ho
rar
i
odeVe
rao Aj
n ust
eau
tomá
ti
co(
pue
deo
mit
i
rse
).

Añ
oBi
si
est
o Co
mpe
nsa
ció
nau
tomá
ti
ca.

Pa
nta
ll
a L
CD.

Fo
rma
toRe
loj AM/
PM(
pue
denp
rog
rama
rse2
4hs
iser
equ
ier
e).
Re
spa
ldod
eener
ga Sú
í pe
rc a
pa c
it
ord e re
spa
ldo q
ue r
et
ie
ne a
desa
li
da pr
ogr
ama
ciónpor7d
ías
.
Ca
ja No
ryl
NEMAR3p
arai
nt
er
io
resye
xte
ri
or
es.

Mode
loDGS1 00A
1.
FormatoAM/PMod e24h o
ras.
2.
Pantal
l
aL CD.
Cont
actos
Mo
del
o
Al
i
menta
ció
n secos 3.
Man e
jah o
rar
ionormaluh o
rar
iodeveran
o.
50-
60Hz (
desc
argados
) 4.
Comp ensaci
ónaut
o máti
cadea ñ
ob i
si
est
o.
120V~ 5.
Respaldodesupercap
a c
it
orderespal
dopara7dí
as.
7d
ías DGS1
00A 2
P2T 6.
Operaci
ónma nualdelsi
gui
enteeven
toprog
ramado.
1
20-
277VAC
7.Int
err
u pt
orT ORK Mo del
o DGS1 00Ad ig
it
alcond o
s
Uni
dadesdisponibl
esen240V~- adi
cionars uf
ij
o2,277V~adicionarsufi
jo3,
du
rac
ionesdif
eren
tesdes eñal
de1 -
99segundos
.
24V~-
Todasl
adi
ci
asuni
onarsufi
j
dadeses
o24,12V ==-adi
tándi
sponi
blespar
ci
at
onars
abl
er
ufi
j
o,s
o12.
opor
teyempotrabl
e.
8.
Con5 6Pu n
tosdep r
ogramaci
ón.
9.
Tie
neu naresol
uci
ónd e1minuto.
10
.Reali
zad i
f
erent
ep r
ogramaci
óncadadíadelasemana
.
Elinte
rrup
torLC200c onst
ad eu nc ont
roly unf ot
ocont
ro
l
el
ectr
óni
coqueactú
ana l
te
rnado
s.Ofr
ecec o
ntr
olded o
szonasde
i
lu
minació
nd i
fer
ent
es.
Elcont
rolel
ect
róni
cotambi
éno f
rec
ed ose n
tr
adasd i
gi
tal
esque
acept
anunaseñaldeentr
adadecualq
uieri
nter
rup
torTORKod e
si
ste
ma sdebal
ast
rosdebaja
sp é
rdi
das(EMS)paraprogr
amaci
ón
pordí
aindepe
ndi
ente.

Consumodee ner
gía:5V Atí
pi
cos.
•
Seu sap ar
ac ont
rol
ard osc i
rc
u i
to
sd i
fer
entesd eil
umina
ción
ex
ter
ioruti
l
iz
an dounf ot
o c
ontr
olT ORK.Unn iveldeil
umina
ción
pue
dee ncen
de runazonami ent
rasquelaotr
as eenci
endeao t
ro
ni
veldel
uz.
•
Úselopar
ac o
n t
rol
ardosc i
r
cuit
osdife
rent
esdeil
uminaci
óni
nter
ior
.
Dur
antelap ri
me r
ae t
apac uandol aluza mbien
taldi
sminuye
si
gni
fi
cat
iva
me nte
,laslá
mp arasadi
c i
onal
esseencie
nden.
•
Tamb i
énpuedeu sar
loenc on
junci
ónc o
nu nint
err
upt
ordeti
emp o T
ipod
eca
rga Vo
lt
aj
e NO NC
par
ae nce
nder,porme d
iod eunfotocont
rol
TORK,d osdif
er
entes 120V~ 20
A 1
0A
ci
r
cuit
osd eluzad if
erent
esn iv
e l
esd eil
uminaci
óna mbi
ental
, Ba
las
tr
o 2
40/
277V~ 6A 3A
ent
oncesseapa g
as egúnlahoraprogr
ama d
a. 1
20V~
T
ung
ste
no 5
A 3
A
240
/277
V~
Parausaren: Re
sis
ti
vo 1
20V~ 20A
240
/277
V~ 12A 1
0A
•Negoci
os
•Es
c u
elas Co
ntr
ol 1
20V~ 4
70VA
240
/277
V~ 6
90VA 2
75V
A
•Rest
auran
tes
•Depósi
t
os/Almace
nes
•Ti
endas24hora
s Sens
or:Fotocel
dae st
ándarEPC-1.
Rangod eprogramación
:2fca1 0
0fc(2
1a1 08l
x)
.
Ti
empod eret
a r
do:30±1 0segundos
.
I
ndi
cador:LEDVe r
d eparaa l
i
me nt
aci
ón.
Fot
ocontr
olel
ect
róni
coi
ndependi
ent
e(mo del
oEPC-1)q
uepue
de Rojoparae s
tadodelacarga.
se
rmo ntad
oa1 000f
t(30
0m)d elc
ontr
ol
a dor
. Te
mp er
atur
a :
-4 0º
Ca6 0ºC(-40º
Fa1 40º
F).
Sal
idasdobl
esconencen
dido
sindepe
ndient
esde2a1 0
0fc(
21a Caj
a:Propósit
og enera
l(NEMA1 )
.
1070lx)
.Lare
laci
óndeencend
ido/apag
a doesde1:
2. Acer
oe st
urado,esma l
tebei
geconcombi
naci
ónde
Dosentr
adasdeprogr
amaci
ónaldí
aindependi
ent
es. or
if
ici
osde1 /2”y3/4”arr
i
ba,abaj
oydet
rás.
I
ndi
c a
d o
rdelest
adodeencend
ido(
Powe rON). Conma neci
ll
ad es egur
id
ad.
I
ndi
c a
d o
rdeestad
od ecar
gaparacad
au nadeell
as.

Cont
act
os Seins
tal
ane lcont
ro
lyfotoc
ontroldeluzele
ctr
óni
coscond os
Al
i
menta
ció
n secos sal
i
dasparad oszonasdeiluminaci
ón.Cadasali
dad ebeser
De
scr
i
pci
ón Mo
del
o 50-
60Hz (
des
car
gados
)
cap
azd eenc e
nderlaluzad if
erent
esn i
vel
esdei l
uminac
ión
ambi
ent
al,entr
e2y1 00fc(21a1 070l x
).Lar el
aci
ónd e
Unidady enc
endi
doaa paga
doe sde1 :2.Elcontr
ol
adordebetambién
Caja LC200 120/240/277V~ 1P2T
of
rec
erdosen t
ra
daslascual
esace p
tenunacaj
ad econt
act
od e
LC200M* 120/240/277V~ 1P2T uni
nter
rupt
orinde
pendie
nteou nsist
emad ebal
astr
osdeb a
jas
Sól
ouni
dad
pér
di
das,per
miti
endocont
rol
independi
entedehorar
i
osa l
día.
*Di
sponi
bleconosi
nsopor
tepar
amont
ajet
abl
ero.
 Reco
noci
do po
rl a
Comi
sió
nd eEne
rgí
a
de Cal
if
or
ni
as eg
ún
t
ít
ul
o2 4
.

Ca
pac
ida
d
ElCir
cui
to1s eu sap ar
ac o
n t
rol
arseñal
esex t
eri
or
esd o
ndea l T
ipod
eca
rga Vo
lt
aj
e NO
obs
curec
e rsee n
cien
denys ea paganp o
rme diodeu nti
empo NC
pr
ogramadosisedesea,pud
iendosersól
oencier
tosdí
as. Resi
st
iv
oo
I
nduc
ti
vo 1
20/
240
V~ 2
0A 1
0A
Elci
rcui
t
o2s eu saparail
uminaci
ónd eseguri
dadyresguar
do
don
dea lo bscur
ecersee nciende
,ya lama nece
rs ea p
aga Ba
las
tr
o 1
20/
240
/27
7V~ 2
0A 1
0A
di
ar
iamentesis
ed esea. Co
ntr
ol 1
20/
277
V~ 7
20V
A 7
20A
Ci
rcui
t
o1 :Enci
endeconfot
ocontr
ol/se
apag
ac onelpr
ograma.
Enci
endeconelpro
g r
amays eapaga
co
ne lf
otoc
ontr
ol
. Cons
umod eener
gía:4V
A.
Ci
rcui
t
o2 :Enci
endeya p
agaco nf
otoco
ntr
ol. Te
mp er
atu
radeOp e
raci
ón:-35º
Ca5 5ºC(-3
1ºFa131ºF).
Not
a:Lap an
tal
lamuestr
aelestad
od el
ap r
ogra
ma ci
óndelacar
ga Humedadrel
at
iv
a:090%RH( n
oc on
densant
e).
l
ac ualestáco n
ectad
aa lc i
rcui
t
o1 .L acargad elci
rcui
t
o2 Caj
a:Verelf
i
naldel
as ec
cióndecont
rol
dedimensi
one
s .
enc
enderáala no
checeryapagaráalamanecert
odoslo
sd í
asde Nor
ylp ar
ai nt
eri
or
esye xt
eri
or
es( NEMA 3 R)e st
ánda
r.
l
asema n
a . Par
aint
eri
ore
sdeme ta
l,adi
ci
onarsu
fi
joY.

Ca
pazd
ere
ali
zare
lmi
smop
rog
ramac
adad
íad
elas
ema
na
PUNTOSDEENCENDI
DOYAP AGADO
No
.Tot
alp
orSe
mana Pro
gra
ma ci
ónMí
ni
ma
5
6 1min

1pr
ogr
a maes
pec
ialpuedes
ere
jec
uta
do
Dí
asf
est
i
vos c
ual
qui
ernú
mer
oded í
as.
Ho
rar
i
odeVe
ran
o Aj
ust
eau
tomá
ti
co(
pue
deo
mit
i
rse
).
Añ
oBi
si
est
o Co
mpe
nsa
ció
nau
tomá
ti
ca.
Pa
nta
ll
a L
CD.
Dels i
gui
ent
ee vent
od ee nce
n d
idoo
An
ula
ció
nMa
nua
l ap
agado.L
ao p
era
ció
na u
tomá
ti
caseree
sta
-
bl
ece
rá.
Fo
rma
toRe
loj AM/
PM (pue
dep
rog
rama
rse2
4hs
ise
r
equ
ier
e).
Re
spal
dod
e I
ncl
uyeunsúpe
rcap
a c
it
orderes
pal
doqu
e
e
ner
gíad
esal
i
da r
et
ien
elapr
ogr
amac
iónpor7dí
asenc
asod
e
f
al
ladeen
erg
ía.

Al
i
ment
aci
ón Cont
act
osec
os
Mo
del
o 5
0-6
0Hz. (d
escar
gad
os)
DGL
C10
0ANC 1
20-
277V~ 1
-2P2
T

DGL
C20
0ANC 1
20-
277V~ 2
-1P2
T
Unparpad
e odeli
nter
rup
torencie
n d
elac a
rgayelrel
ojl
aapagar
á
aunq
uee l
usu ar
i
oloolv
ideon opuedahacer
lo.I
dealp
arael
cont
rol 1
.Lasunid
adesma nej
ancarg
aspequeñascomoseindi
caenel
deil
umin
aciónoc ar
gasconmo tordondeunsensordeocup
aci
ón s
igu
ient
ecuadr
o .
Paracalc
ula
relcons
umoe nWa t
ts
,mu l
t
ipl
i
que
noesadecuado. e
lamperaj
emá xi
mop o
re l
vol
taj
ecorr
espondi
ent
e.
Lacar
gae sa p
agadaaut
o máti
camentealt
ermi
narelpro
gra
mad el 2
.Nos onrec
ome nd
ablespar
alámparasdealt
apoten
ciacomo
i
nte
rru
ptor
,elcualesaj
ust
a b
lede1mi nut
oa1 8hor
a s
.Elaj
ust
ador e
lti
poHID.
del
int
err
uptorest
áloc
ali
zadoa t
rá
sd elapl
acadepared. 3
.Nod ebe
ns erut
il
i
zadaspar
aa pl
i
caci
onesdepreci
si
ónd o
nde
Lacarac
terí
sti
cadep ar
padeoob i
pe st
ád i
sponi
bl
ee nmodelo
s l
ose x
cedent
esd et i
empop uedanp rov
ocarconsec
uenci
as
sel
ecc
iona
d os. p
eli
gr
osas(ej
emplo:s
auna,l
ámparasparabr
oncead
o,etc.
)
Pot
enci
a
T
ipo mín
imapor Cont
act
os
Mo
del
o Vo
lt
aje car
ga(W)
Par
aco nt
rol
deiluminac
iónfl
uores
cent
eei n
candes
centeenáreas 6
24V~ 0,
25-4,
00Ares
ist
i
vo
co
moa lmacenes
. SS1
3F 120
V~ 30 0,2
5-4,
00Abal
ast
ro
Anul
aci
ónd ep r
ogramasd eil
uminaci
ónyHV ACd es
p ué
sd elas 3Po
los 208
V~ 50 0
,25-
4,0
0Atung
steno
j
orn
adasd el
impi
ez aenofi
ci
n a
s,pl
antas
,ti
endas
,et
c. SS1
3B 240
V~ 60 1/
8HP@ 1 20V~
Par
alámp ar
asyt elev
iso
resq uesonc o
nect
adosar ecep
tácu
los 2
77V~ 70 1/
2HP@ 2 40V~
co
ntr
oladosporunint
err
uptordepar
ed. 24V~ 12 0,
50-
4,
00Ares
ist
i
vo
Vent
i
lador
esdee xt
racci
ónenb años
,coci
nasoárea
sd etr
abaj
o. SS2
0 120
V~ 60 0
,50
-7-
4,
00Abal
ast
ro
Anul
aci
ónd et i
emp osdec a
rgasc o
ntr
ola
dasp ori
n t
err
upt
ores Unp
olo
208
V~ 1
05 0
,50
-4,
00At
ung
steno
el
ect
romecáni
cosod i
git
al
es. SS2
0F 240
V~ 1
20 1/
6HP@ 120V~
Hot
ele
s, mo tel
es,h ospi
tal
es,e scuel
as,o f
ic
inas,p la
ntas 2
77V~ 1
50 1/
2HP@ 240V~
i
ndust
ri
ale
s,ti
endas,hogar
es.

•
Progr
ama ci
ónd elint
erv
alod eti
empo(1mina1 8h )usan
dou n
pequ
eñod esar
ma dor.
•
Elaj
ustadorre
siste
nteacamb i
osdetemper
atur
aest
áo c
ult
odet
rás
del
ap l
acad epa r
ed.
•
Contr
olaalumbradodelucesfl
uor
escent
esconbal
ast
roel
ect
róni
co
oelec
tr
o magnétic
o,luc
esin c
andesce
n t
esop eq
ueñascarga
sd e
moto
r.
•
Volt
aj
emú l
t
ipl
ed eentr
adad e24V~a2 77V~,50-
60Hz .
•
Sei nst
alae nu n
ac aj
ad ep ar
ede st
ándarconp l
aca.Para Seadecúaaunapl aca
de par ed de 2 1/2”
i
nst
alac
ionesnorma l
esomú lt
ip
les
. (6.3 cm) - si
mple o
•
Seinst
alafáci
lme n
teencue s
ti
óndeminuto
s. múltipl
e. Se i nstala
•
Pint
adae ncol
o rbl
anconeutr
o. tan f
ácil como
cualquier interr
upt or
•
Ahorr
oe ncostosye ne
rgí
aj us
ti
fi
canyret
or
nanlain
vers
ión. depar ed.
car
ga(W). Acept aplacaestándar
sencil
laomúl t
ipl
e.

Mo
del
o I
nt
er
rup
tor
. Al
armaan
tesde
te
rmin
arel
cic
lo
SS2
0 Unpo
lo Ningun
o Seinst
al
ad o
ndes erequie
reunint
err
upto
rdeint
e r
val
oselect
róni
code
SS20F Unpo
lo *
Parpa
deo oper
aci
ónma nual.Losc o
ntac
tosint
er
rumpenlac o
rri
ent
ea lfi
naldel
SS13F 3po
los *
Parpa
deo t
iempoprogr
amadoya just
adoporelu
suari
ode1mi n
utoa1 8hora
s.Se
i
nsta
laenu n
ac aj
an ormalde2-1/
2”(6
,5cm)dep ro
fundi
dadya cept
a
SS13B 3po
los *
*Bi
p pl
acasnor
ma l
es.Elajust
adordeti
empop ue
deo cul
ta
rseconlap l
aca
.
Cont
rol
a l uc
es f lu
o re
scent
es c on b al
ast
ros e l
ect
róni
cos o
*
El p
arpa
deoapagalacar
ga,dur
a1/2segun
doys u
ena2minut
os el
ect
romagnét
ic
os ,al
umb r
adoincande
scent
eyc argasdemo tor
.Los
a
n t
esdequete
rmineelc
icl
oyvuel
veasonarunminu
toant
es. vol
ta
jesquemane j
ason2 4,120,
240ó2 77V~a5 0/
60Hz .
*
*Elbi
p(zumbi
do)esunsoni
dodeadver
te
nci
ac o
ndurac
iónde1/
2 Eli
nte
rru
ptordebesere l
mo d
eloTORKSS2 0de1 P,
mo del
oSS2 0Fde
s
eg u
ndocada12segund
osd u
rant
elosúl
t
imos2minut
osant
esde unpolocona l
armad ez umbidoante
sd eter
minare lci
clo
,mo del
o
q
u ete
rmi
neelci
clo
. SS13F3víascona l
ar
mad ezumb i
doante
sdetermina
re l
ci
c l
o,model
o
SS13F3v í
ascona l
armad ebi
pa nt
esdeter
minarelc
icl
o.
 OPCI
ONESDECABLES:
-Ofi
ci
nasysal
asdejunt
as. SS40
3-Non eu
tral
par
aa c
tual
i
zaci
ón.
-Cont
ro
lmanua
l c
rono
me t
rad
odelc
ódi
godeen
erg
ía. SS42
3-Conn e
u t
ra
lpar
aconst
rucc
iónnueva
.
-Ve
nti
la
dor
esdee s
cape. SS41
0-Cir
cui
tosmúlt
i
ple
sconp a
quete
sdee ne
rgí
a.
-Sal
asdeeq
uipoyespaci
osdea
lmace
nami
ent
o. -Vo
lt
aj
eb aj
opar
ac a
ble
adodec l
ase2.

CÓDIGODEENERGÍAPREESTABLECI
DO:Re g
ula
ció
nd e2
hor
aspa
rael
tí
tu
lo2
4eIECC(pr
edet
er
min
ado).
Regul
aci
ónde4
hor
aspar
aASHRAE90.1(c
ona j
ust
eráp
idodeint
err
upt
or
es
DI
P).

PROGRAMABLE:5mi
n u
tosa24hor
as:Pas
od e5mi
nut
osa1
hor
a.Pa
sosde10mi
nut
osde1a4h or
as.Pas
osde30mi
nut
os
de4a12hor
as.
Pasode1h o
rade1
2a2 4hor
as.

BLOQUEODEDESPLAZAMIENTO:L
ist
ael
aju
sted
elu
sua
ri
oa
unmáxi
moi
gua
lal
ti
empopre
s e
nte
.
ALERTADEFLASH:Par
pad
eod euns
egund
oo pci
ona
lapa-
ga/
pr
endel
aca
rga2mi
nut
osant
esde
lfi
nal
delc
icl
odeti
emp
o.
ALERTABÍ
PER:
Bipo
pci
onal
son
arác
ada1
5se
gun
dosd
ura
nte
l
osúl
ti
mos2mi
nut
osd
elc
icl
odet
iemp
o.
Mode
lo V
olt
ajeVAC T
ipo Col
or
50
/60Hz. RESISTENCI
AAAL TERACI
ONES:Lapla
cadep
are
dbl
oqu
ea
ela
ccesoalo
saj
ust
esdel
osi
nte
rru
pto
resDIP
.
SS4
03 1 2
0/230/
277 SPST Bl
anc
o
SS4
23 120/
230/
277 SPST Bl
anc
o DETRESVÍ ASYMUL TIVÍ
AS:Tr
esv í
asc o
mpat
ib
lesconel
SS4
10 2
4VDCó2 4VAC SPDT Bl
anc
o i
nte
rru
ptore x
ist
ent
e.L a mul
t
iví
a requie
re i
nter
rup
tor
es
momentá
neasenlasl
oca
cio
nesad
ici
onal
es.Di
st
anc
iamá x
ima
de100pi
es.
P
ANT
ALLA:Pa
nta
ll
aLCDr
et
roi
l
umi
nad
a.

T
ipo V
olt
aj
e Pot
enc
iaSS4
03 V
olt
aj
e(V
AC) Pot
enc
iaSS4
23
Re sisti
vo 1
20-
277V
AC 1
5A 1
20-2
77 1
5A
Ba l
astro 1
20-
277V
AC 10A 1
20-2
77 1
3A
Control
a dorde
1
20-
277V
AC 1
200
W 1
20-2
77 1
200W
l
ámpa raLED
Tungs te
no 12
0V AC 8A 120 8A
Re l
éa uxil
ia
r 12
0V AC 360V
A 120-277 7
20VA
Mot or 12
0V AC 1/
4HP 120-277 8A
Vol
ta j
e Pot
enci
a SS41
0 v
olt
aje(
VAC) Pot
enc
ia
28VDC .
5AMá x. 24 1AMáx.
Ca
rgamí
ni
ma1ma@5
V
1.Co l
oqueei nstal
ee lint
err
uptorhorar
iod i
git
alde4( 2)(1)
canal
esene ll
u gari
ndicado.
2.Elin
ter
ruptorsep u
e deprogr
ama renAM/ PM( 12horas
)oe n
elf
ormatode2 4h or
as.
3.Elint
err
up t
orsep ue deprogr
ama rconu naresoluci
ónd e1
minut
o.
4.Pantal
l
aL CD.
5.El i
nter
rupt
o rt
ienec apaci
dadpa r
a9 9p unt
os;unp r
ograma
di
fer
e n
teparac adadíadelas e
ma na.
6.El i
nter
ruptorti
enec apaci
dadp ar
ap rogra
ma rdíasfest
ivos
l
os3 65d í
as,c on2 4f e
chasindivi
dual
esy4e st
acionesc o
n
dur
ac i
ónil
i
mitada.
7.Sep ue
denc onfi
gurardif
ere
ntesprogr
a masdiari
osparaca d
a
est
ación.
8.Sep u
edes el
ecci
on arelHo r
ari
od eVe r
anooe lHo r
a r
i
o
Est
án da
r.
9.Eli nt
err
uptorc uentac onc o
rrecc
ióna utomáti
cad eAñ o
Bi
siest
o.
10.Eli nt
er
rup t
orc uentaconRe t
enciónPe rmanented ela
Progr
ama c
ión.
11.Inter
rupt
orc onre spal
dod e7d íase nti
emp orealcone l
súpercapac
ito
rintegr
a do.
12.Inter
rupt
orc o nc apaci
dadp a r
aa n ul
aci
ón ma nuald el
Encendi
dop ar
aa cti
varladurac
iónd e
lpulso#1.
13.Unida
dc onc aj
aes t
ándarNEMAT i
po3 Rp a
raInter
ior
es/Ex-
t
eri
ores.
14.Int
err
uptorc o
nc ap aci
dadparad osd ur
acionesdep uls
o
di
fer
e n
tesd e1 -
9 9s egundo
s,a j
u s
tabl
e sp ore lusuari
oy
asi
gnable
sac adac anal
.1 5
.Pa r
ao rdenar
,e s
p eci
f
iqueTORK
Mode l
oDTS1 00B( 20
0 B)(400
B).
 T
ipo Vo
lt
aj
e Ca
pac
ida
d Vo
lt
aj
e Ca
pac
ida
d
NA NC NA NC
Pro
pósi
to
Gene
ral 2
04-
277VCA 3
0A 3
0A 2
04-
277VCA 2
0A 2
0A
1
20VCA 3
0A 1
0A 1
20-
277VCA 1
3A
Ba
las
tr
o 277VCA 2
0A 1
0A

T
ung
ste
no 1
20-
277VCA 1
5A 2A 1
20VCA 8A

Se
rvi
ci
oPi
l
oto 1
20-
277VCA 7
20V
A 7
20V
A 1
20-
277VCA 7
20V
A 3
60V
A
12
0VCA 1HP 2HP 1
20-
240VCA 1
/2HP 1
/2HP
Ca
rgad
eMo
tor 2
07-
277VCA 2HP

Re
sis
ti
vo 2
8VCD 3
0A 3
0A -
- -
- -
-

Ali
ment
aci
óndel Con
tac
tosSec
os
Ca
tál
ogoNo
. Có
dig
oUPC I
nt
er
rup
tor(
VCA)5
0/60Hz No
.deCa
nal
es (
Noener
giz
ados)

DTS1
00B 8
218
5 1
20/
208
-24
0/2
77 1 DPDT

DTS2
00B 8
218
6 1
20/
208
-24
0/2
77 2 SPDT

DTS4
00B 8
218
7 1
20/
208
-24
0/2
77 4 SPDT
 Ar
ran
cad
or Ro
jo* Ne
gro
*
Bl
anc
o*
HPS
Fabr
ic
ant
e
d
e Ca
bled
eco
lor*c
one
cta
doa
:
b
ala
str
os
GE
(
conbor
nes
) 1
,2 5 3
,4
GE 2
,bl
anc
o 2
,az
ul 1
,ro
jo
(
conc
abl
e)
We
sti
ngh
ous
e 2 3 1
Ad
van
ce x
2 x
3 x
1
Un
ive
rsa
l 2 3 1
McGra
w L
argo Lar
go
Ed
iso
n Me
dio
i
zqui
er
do d
ere
cha

No
ta:El
cabl
ead
od e
lar
ran
ca d
orHPS30pu
edeconec
tar
se
adi
f
eren
tesmar
casydi
señosdel
ámpa
rasdeba
las
tr
o.
Enci
endeyapagaa u
tomát
i
cament
eapar
at
ose
lec
tr
odo
més
ti
cos
como:
-Lámpar
asyluc
e sCFLyLED
-Tel
evi
sor
es
-Radi
os
-Bombasymotor
e sdebaj
acap
aci
dad
-Vent
i
lado
resyasperso
res
Enci
endeya p
agaaut
omátic
ament
eapara
tose
lec
tr
odo
més
ti
cos
como:
-Lámparasyl
ucesi
nte
ri
oresyext
er
io
resCFLyLED
-Ai
reacondi
ci
onado
-Bombasymo t
or
esdebajacap
aci
dad
-Vent
i
lado
resyaspe
rsor
es.