BOLETÍN INFORMATIVO

MMA yA
Ministerio de Medio Ambiente y Agua Bolivia
Viceministerio de Medio Ambiente, Biodiversidad,
Cambios Climáticos y de Gestión y Desarrollo Forestal
Programa Nacional de Contaminantes Orgánicos Persistentes

Contaminantes Orgánicos
“Bifenilos Policlorados”
¿Qué son los Bifenilos Policlorados?
Los Bifenilos Policlorados (PCB´s), son
sustancias químicas que se encuentran
principalmente en el aceite dieléctrico de
transformadores del sector eléctrico.
Son mezclas de compuestos químicos
+ Cloro PCB´s
individuales que actualmente ya no se
producen pero, que persisten en el me-
dio ambiente; por otra parte, son una
serie de compuestos organoclorados,
que constituyen una familia de 209 con-
géneres, los cuales se forman mediante
la cloración de diferentes posiciones de
la molecula del cloro.

•
¿Cuándo fueron producidos los
Principales aplicaciones de los PCB´s PCB´s?
Los PCB´s fueron producidos a partir
Las principales aplicaciones de PCB´s se hormigon.
de 1929, en Estados Unidos a escala
dieron en el sector industrial y comer- • Papel copia sin carbónico (quími-
comercial por la empresa MONSATO;
cial. Se les dieron aplicaciones en fluidos co).
esta empresa comercializó los PCB´s de
dieléctricos entre ellos a Fuentes Eléctri- • Plaguicidas (Aceites viejos con
Marcas: Askarel, Pydraul, Piranol, Ther-
cas como ser en: PCB´s).
minol, Aroclor e Inerteen. Sin embargo,
• Transformadores. • Control de polvo (asfaltado).
desde 1977 Estados Unidos no produce
• Capacitores. • Pinturas al aceite (fondo de bar-
más PCB´s.
• Sistemas de distribución eléctri- cos).
ca. ¿Qué otros paises fabricaron los
• Bombas al vacío.
• Motores de refrigeración. PCB´s?
• Motores de bombas hidráulicas. Entre otros países que fabricaron los
• Switchs, cables eléctricos térmi- PCB´s tenemos a: Alemania, Canadá,
cos. Austria, Gran Bretaña, Checoslovaquia,
• Sistemas de calefacción y otros Italia, China, España, Rusia, Francia y
en estudio. Japón.
Otros usos de PCB´s
Asimismo, se dio a los PCB´s otros usos
como ser en:
• Lubricantes especiales.
• Tintas de imprenta.
• PVC (plasticos de cloruro de polivi-
nilo).
• Material de relleno en juntas de
 EMPRESAS QUE FABRICARON TRASFORMADORES CON PCB´s

Empresas que fabricaron transformadores con PCB´s Empresas que fabricaron capacitores que contienen PCB´s
• Westinghouse * Kuhlman Electric • Westinghouse * NATIONAL INDUSTRY
• General Electric Company * Electro Engineering • General Electric Company * LILJEHOLMEN
• Research Cottrell * R.E. Uptegraff • ASEA Y SIEVERTS * AEROVOX R.E.
• Niagara Transformer * H.K. Porter • SIEMENS * SPA
• Standard Transformer * Van Tran Electric • NOKIA * CORNELL DUBILIER
• Helena Corp. * Esco Manufacturing • SPRAGUE * P.R. MALLORY & Co.
• Hevi – Duty Electric * AEG • ACEC * AEG
• CAPACITOR SPECIALISTS * MCGRAW EDISON
Efectos que causan los PCB´s en la • JARD CORP. * RF INTERONICS
salud • YORK ELECTRONICS * AXEL ELECTRONIC
Al absorber la piel PCB´s puede producir
sequedad y enrojecimiento, en algunos Efectos que causan los PCB´s en el medio ambiente
casos puede producir cloroacné (lesio-
De acuerdo a diversos estudios realizados se indica que los PCB´s pueden permane-
nes dérmicas severas); los casos seve-
cer en el ambiente por muchos años.
ros de cloroacné indican que pueden ser
dolorosos y pueden desfigurar la piel. Lo efectos en diversos factores pueden ser los siguientes:
Otras situaciones que se dieron fue que • Los PCB´s, impiden el crecimiento general de la vegetación; asimismo, indu-
al contacto con la vista pueden producir cen desplazamientos del rango poblacional (fitoplancton e invertebrados) (LO-
enrojecimiento y dolor. Cuando se produ- RENZ & NEUMEIER, 1983).
ce una ingesta se puede ocasionar dolor • El ingreso de los bifenilos policlorados a los cuerpos de agua se produce a
de cabeza y fiebre. través de fuentes diversas y por deslavado de la atmósfera, arrastrados por las
precipitaciones.
Se han detectado cambios en pacientes
relacionados con desórdenes funcio- • Los PCB´s llegan a la atmósfera (aire) por evaporación, favorecidos por las
nales en el sistema nervioso, especial- altas temperaturas. Se condensan en partículas de aerosol, dispersándo-
mente en la corteza cerebral, causando se ampliamente. Las tasas de evaporación son mayores para los suelos
dolores de cabeza, vértigo, depresión, que para los cuerpos de agua, pero esto depende de la textura del sue-
nerviosismo y fatiga. lo.
Manifestaciones clínicas
Lesiones cutáneas
 IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO
Gestión Ambientalmente adecuada de equipos y desechos que contienen Bifenilos Policlorados (PCB´s)
y Fortalecimiento de Capacidades Técnicas en Bolivia
El Estado Plurinacional de Bolivia en su política de Desarrollo a largo plazo y Protección del Medio Ambiente, expresó su voluntad
de cumplir los acuerdos internacionales para la protección de la salud, seres vivos y del medio ambiente, así como también so-
bre sustancias químicas y desechos peligrosos los cuales inciden directamente en la Gestión de las Sustancias Químicas a nivel
nacional.

Proyecto PCB´s
La instancia encargada de llevar adelante
las actividades del Proyecto PCB´s, es
el Programa Nacional de Contaminantes
Orgánicos Persistentes (PRONACOP’s),
instancia técnica - operativa desconcen-
trada del Ministerio de Medio Ambiente
y Agua, dependiente del Viceministerio
de Medio Ambiente, Biodiversidad Cam-
bios Climáticos y de Gestión y Desarrollo
Forestal, encargada de cumplir los com-
promisos técnicos asumidos por Bolivia
como signataria del Convenio de Estocol-
mo.

Objetivo del Proyecto PCB´s

El Objetivo del proyecto es el de “For-
talecer las capacidades nacionales para
una gestión ambientalmente adecuada
(GAA) de PCB´s, que comprende la elimi-
nación de hasta 400 toneladas de Bifeni-
los Policlorados y desechos relacionados;
además la reducción y/o eliminación de
emisiones de PCB´s de equipos eléctri-
cos en talleres de reparación y lugares de
almacenamiento provisional, con el fin de
evitar la contaminación cruzada de equi-
pos eléctricos y proteger la salud.

Justificación del Proyecto PCB´s

Bolivia es un país que cuenta con equi-
pos, aceites y materiales con contenidos
de PCB´s, mismos que fueron importa-
dos desde hace bastante tiempo atrás.
Desconocimiento sobre la problemática
que presentan los PCB´s en los diferen-
tes niveles, de profesionales, técnicos,
estudiantes y público en general.
No se cuenta con laboratorios acredi-
tados que puedan realizar análisis de
PCB´s en aceites.
No se cuenta con capacidades para el
tratamiento y/o eliminación de equipos,
aceites y materiales con contenidos de
PCB´s, entre otros.
 COMPONENTES DEL PROYECTO PCB´s
Componentes del Proyecto:
Principales acciones realizadas
Componente 1: Capacidades normativas
e institucionales fortalecidas para la ges-
tión ambientalmente adecuada de PCB´s.

Componente 2: Gestión ambientalmen-

te adecuada (GAA) de equipos eléctricos
y desechos que contienen PCB´s.

Componente 3: Sistema de Gestión,

Monitoreo y Evaluación del Proyecto Es-
Capacidades normativas e institucionales fortalecidas para la gestión ambientalmente adecuada de PCB´s.
tablecido.

Principales resultados esperados:

• Inventario y actualización de informa-
ción sobre PCB´s.
• Fortalecer las capacidades naciona-
les (laboratorio para análisis de aceite
con PCB´s) para una gestión ambien-
talmente adecuada (GAA) de PCB´s.
Almacenes de equipos, aceites y desechos con contenidos de PCB´s visitados.
• Elaborar el plan de eliminación de
hasta 400 toneladas de PCB´s y de-
sechos relacionados.
• Trabajar en la reducción y/o elimina-
ción de emisiones de PCB´s, de equi-
pos eléctricos en talleres de repara-
ción y lugares de almacenamiento
provisional.
• Evitar la contaminación cruzada de
equipos eléctricos y proteger la salud Profesionales, técnicos, sensibilizados, informados, sobre la gestión ambiental y problemática que presentan los PCB´s.

humana y el medio ambiente.

• Realizar el tratamiento y/o elimina-
ción de equipos, aceites y desechos
con contenidos de Bifenilos Policlora-
dos (PCB´s).
• Profesionales, técnicos, estudiantes
y público en general, sensibilizados,
informados y capacitados sobre la
gestión ambiental y problemática Profesionales, técnicos, que atienden la gestión ambiental en sus instituciones, capacitados e informados, sobre meto-
que presentan los PCB´s.
dologias de análisis de presencia de PCB´s, en aceites dieléctricos. c

Bolivia Libre de PCB`s, es una

publicacion del Proyecto “Gestión
Bolivia toma conciencia sobre Ambientalmente adecuada de
la necesidad de implementar Equipos y deschos que contienen
Proyecto “Gestión Ambientalmente adecuada de equipos
Bifenilos Policlorados (PCB´s) y
medidas para el control de los y desechos que contienen Bifenilos Policlorados y
fortalecimiento de Capacidades
Fortalecimiento de Capacidades Técnicas en Bolivia”
COP´s en el territorio nacional. Técnicas en Bolivia.