TRANSACCIÓN EXTRAJUDICIAL

Conste por el presente documento la Transacción Extrajudicial que celebran, de una

parte, la empresa MARVA S.A.C., con R.U.C. N° 20101209181, con domicilio en Cal.C
Nro. 190 Urb. Panamericana Norte, distrito de Independencia, provincia y departamento
de Lima, debidamente representada por su representante legal Sánchez Vargas
Custodio con DNI N° 06698862, conforme a los poderes que obran en la Partida N°
01055933 del Registro de Personas Jurídicas de la Oficina Registral de Lima, a quien
en adelante se denominará “MARVA”; y, de la otra parte, CIPRES ALIMENTOS S.R.L.,
con R.U.C. N 20418764687, con domicilio en Jr. Mariscal Ramon Castilla Nro. 1105
Res. Oyague, distrito de Magdalena del Mar, provincia y departamento de Lima,
debidamente representada por su Gerente General Shimabukuro Moromisato Celina
Giselle, identificada con DNI N° 09643187, a quien en adelante se denominará
“CIPRES”, conforme con los términos y condiciones siguientes:

PRIMERA: ANTECEDENTES

1. Ante la falta de pago, MARVA envió una carta notarial de fecha 22 de diciembre de
2022 a consecuencia de la deuda obtenida CIPRES descritas en las facturas F002-
103182, F002-002641, F002-002760, F002-002782, F002-104083, F002-083460,
F004-002644, F002-085202, F002-084151, F002-084020, F002-083910, F002-
083349, F002-083518, F002-083216, F002-081679 y F002-082168 hasta por el
monto de $ 14,623.51 (CATORCE MIL SEISCIENTOS VEINTITRES CON 51/100
DÓLARES AMERICANOS), a fin de que se cumpla con el pago acordado.

2. Conforme al Estado de Cuenta remitido a la empresa CIPRES por parte de

MARVA, mediante las cartas notariales, se procedió a informar que el monto de la
deuda ascendía a $ 14,623.51 (CATORCE MIL SEISCIENTOS VEINTITRES CON
51/100 DÓLARES AMERICANOS).

3. A su vez, MARVA mediante Grupo Recupera Abogados y Consultores S.A.C. logro

la contactabilidad con CIPRES y por lo cual se le hizo saber de la deuda, siendo
consciente de la misma la Gerente General Shimabukuro Moromisato Celina
Giselle reconoció la deuda lo que dio como resultado la presente transacción
extrajudicial.

SEGUNDA: OBJETO DE LA TRANSACCION

Con el objeto de poner fin a la controversia que ha dado lugar a la carta notarial aludido
en la Cláusula Primera, las partes haciéndose mutuas y recíprocas concesiones,
transigen sus diferencias sobre todas las pretensiones propuestas en la carta notarial en
los términos siguientes:
 Sin que ello implique el reconocimiento de responsabilidad alguna CIPRES
ALIMENTOS S.R.L., se compromete a pagar a MARVA S.A.C., la suma de $
14,623.51 (CATORCE MIL SEISCIENTOS VEINTITRES CON 51/100 DÓLARES
AMERICANOS) por concepto del Estado de Cuenta, pago que se realizará
conforme al siguiente cronograma de pagos a partir del 31 de marzo de 2023:

Cronograma Fecha de Pago Monto a pagar

1° CUOTA 31.03.23 $ 1,200.00
2° CUOTA 30.04.23 $ 800.00
3° CUOTA 31.05.23 $ 800.00
4° CUOTA 30.06.23 $ 800.00
5°CUOTA 31.07.23 $ 800.00
6° CUOTA 31.08.23 $ 800.00
7° CUOTA 30.09.23 $ 800.00
8° CUOTA 31.10.23 $ 800.00
9° CUOTA 30.11.23 $ 800.00
10° CUOTA 31.12.23 $ 800.00
11° CUOTA 31.01.24 $ 800.00
12° CUOTA 29.02.24 $ 800.00
13° CUOTA 31.03.24 $ 800.00
14° CUOTA 30.04.24 $ 800.00
15° CUOTA 31.05.24 $ 800.00
16° CUOTA 30.06.24 $ 800.00
17° CUOTA 31.07.24 $ 800.00
18° CUOTA 31.08.24 $ 623.51
TOTAL $ 14,623.51

MARVA acepta y declara que se encuentra conforme con dicho importe y que no
tiene nada más que reclamar a CIPRES.

 Las partes dejan expresa constancia que el pago acordado en la presente cláusula
cubre todas las pretensiones materia de la carta notarial y cualquier daño presente o
futuro que hubiera afectado a MARVA, es decir, el daño emergente, lucro cesante,
daño moral, intereses y cualquier otro daño, sin reserva ni limitación alguna, que
estén relacionados con los hechos que sustentan la carta notarial detallada en la
Cláusula Primera.

TERCERA: MARVA se compromete, respecto de CIPRES, a desistirse de las

pretensiones formuladas en la carta notarial aludido en la Cláusula Primera, una vez
cancelado todo el cronograma de pagos.

2
CUARTA: El pago de la suma pactada en la Cláusula Segunda precedente será
cancelado según el cronograma indicado en la referida clausula, mediante transferencia
bancaria a las cuentas de MARVA:

QUINTA: Como consecuencia de las mutuas y recíprocas concesiones efectuadas

entre las partes, MARVA y CIPRES expresamente formulan renuncia a cualquier acción
que tengan una contra la otra sobre el objeto de la presente Transacción. La renuncia
antes indicada incluye, aunque no se limita, a la renuncia a iniciar toda clase de
acciones civiles, penales, administrativas o de cualquier otra índole que pudieran
interponer ahora o en el futuro. En caso CIPRES no cumpla cualquier de las cuotas
señaladas en el cronograma de pagos, se darán por vencidas todas las cuotas, siendo
exigible por parte de MARVA la totalidad de la deuda, incluyendo intereses legales que
se devenguen desde el incumplimiento.

SEXTA: Las partes declaran que sus domicilios son los que se consignan en la parte
introductoria de este documento, a donde se dirigirán las comunicaciones y/o
notificaciones que se cursen con motivo del presente contrato, sean éstas de naturaleza
privada, administrativa o judicial.

Cualquier variación domiciliaria, para ser oponible, deberá ser comunicada a la otra
parte. En el caso que alguna de las partes cambie de domicilio deberá comunicarlo a la
otra parte con diez días de anticipación y por conducto notarial.

SEPTIMA: Las partes declaran expresamente que en la suscripción del presente

documento no ha mediado error, dolo, violencia, intimidación o vicio alguno capaz de
invalidarlo total o parcialmente.

OCTAVA: Las partes se comprometen a guardar reserva respecto del contenido de la

presente Transacción.

3
NOVENA: Las partes se comprometen a legalizar sus firmas ante Notario Público. Los
gastos que demanda la legalización de firmas y cualquier otro gasto que demande la
formalización de la presente transacción serán asumidos por MARVA, la cual
posteriormente será reembolsada por parte de CIPRES, a la fecha de cancelación del
cronograma de pagos.

DECIMA: En caso de cualquier contingencia respecto a este documento, las partes de

someten a los Juzgados Especializados en lo Civil de Lima, a fin de resolver sus
controversias.

Las partes suscriben en triplicado el presente documento en señal de conformidad.

Lima, 28 de febrero de 2023.

_______________________________
MARVA S.A.C.
Sánchez Vargas Custodio
Gerente General

______________________________
CIPRES ALIMENTOS S.R.L.
Shimabukuro Moromisato Celina Giselle
Gerente General