Ban Saludo al pueblo de Santiago y al pueblo de Chile que me esq cucha a través de le radio, Seludo a la mujer combatiente del pueblo que viene desde lejos a traernos con su presencia su cecisién tierna pero firme de ester junto a su Gobierno. Seludo el joven, al adulto y al anciano de todos los partidgs, ts aggre tanta. gue colman no s6loVoy a leer y pido silencio. Voy a lesr las palabras que proaine: ra el ex Presidente sefior Frei ~ 25 de Fobrero de 1967, publicadas en ei dia~ rio La Nacién, p4gina 2 y dijo Jo siguiente: "Yo estar en esta hora recorrien- do el pats y he visitado Ja prov noia de Chiles, he estado en Pelena y Cal, fornia, acabo de estar en Ja comiuna de Hay Hiry pera poner términc a un gran Congreso de Campesinos en el valle de Aconcagua, Kato aguii en la Plaza de Curicé, mafiana estard en Chillin y Consepcién, on Oserno, en Valdivia y Te muco, en Iquique y Coquimbo, porque creo que es mi responsabilidad en esta hora estar en directa relacién con el pueblo que mo eligié, para qu2 61 co~ nozca el pensamiento de su gobermante y para que yo también pueda tener el respaldo y el apoyo de ustedes, para afirmer nfo que nunca en ests hora Ja voluntad de Chile y del Gobierno que 1o representa, de cumplir integramonte el prograna que Chile yotéi, ios que ayer hoy dia pretenden acusarme do inter venci6n electoral. ¥ si oi Frei creta y estado en cu derecho de poder dialogar cor e% pueblo, go6ro no puedo hacerlo yo, que coy ©]. Conpaiicro Pre- sidente de ustedes?, Silencio Gonpafiexé", No Jes he conyorado aqui pare conquista: m4s yotos, no me intaresa fundamensalmente eso, Los he eonyocado para infcrnar- Ics, les he pedido ene sone endental para reczbir ran a este acto ten tra, el Calon humano y la fo de_u edes, y quiere entregarl, estos meses de Gobierno, No estoy aqui, como nunca, para con~ quistar votos, estoy aqui para elevar el nivel politico de Las macas popula~ res chilenas y su conciencia revolucionaria, para eso he venide aqui. (SIGUE)4, Sostengo frente a la Campafia intencionada y malévola desatada en contra muestra, que jands ha habido libertad, mfs que eso, més vigencia, més Libertinaje dirfa yo en la prensa, en los diarios, en las revistas oposito~ ras al Gobierno Popular, Véamos algunos titulares que forman parte del lle~ mado "Plan de Marzo" que después detallarenos, Yeamos en el diario "La Pren- sa", dfa 5, "Derrochados 100 millones de délares"; dfa 3: "Socielistas: to~ da la tierra para el Estado"; dfa 7, "No se escapan ni pequefios agricul tores"; dfa 15, "Desde Diciembre esté hablando Cantuarias con Médovic del Cobre"; dfa 16, "Baja la produccién de cobre"; dfa 19, “Investigacién revela extor- si6n, maltrato y abuso de Peder"; dfa 27, "Baleo entre Carabineros y Miris- tas". s Yeémos "La Tribuna"', Np 1,""Pavorosa crisis alinenticia"; N° 2, “Terrorisno Comunista: puestos claves en la policfa para el MIR"; N° 3, “Unidad Popular culpable de los accidentes de Ferrocarriles''; N° 4, "Ni ma~ trfculas, ni movilizacién, El Gobierno dejé a pie a Santiago!'; N° 5, "Des- titucién de Cantuarias y eliminacién del Partido Radical del Gobierno". "Se revelan dos objetivos del negociado del Cobre''; N° 6, "Los fritos en aceite somos nosotros se alza al 12%", ojalé fuera cierto, N° 7, "Confieso lo que quieran pero no me maten, patética peticién de implicado en el negociado del cobre", "Licencia para matar tienen los hampones marxistas de la Unidad Popular", ¥ otros 6rganos de prensa tienen titulares como éstos, La revis~ ta "Impagto", segunda semana del 18 al 24 de Narzo, "Prinera prueba del coimazo del cobre, Unidad Popular ahogard negociado del. cobre en bafio de sangre",Ea S.E.P.A.: "Negociado del Cobre. La Unidad Popular meti6 manos y pies". No 15 "Allende habl6 dos veces con el hombre clave". Veamos qué publiceron ayer. En "La Tribune": "El Partido Co- munista prepara autogolpe". "Al eomercio aterroriza el MIR". “Scbrepase~ da autoridad". "Terminante resclucién de Allende: Ningin campesino se- v4 propietario. Los mapuches primeros afectadns". "La Prensa": ‘Remune- vacién de la Unidad Popular: 150.000,000 por 30 dfas de trabajo". Veamos lo que publican hoy. "La Prensa": "Contre las hacien- das estatales, campesinos toman locales de la CORA". "La Tribune": "Cul- mina hoy descarada intervenci6n de La Moneda. Descarado S.0.S, electoral | de Allende". "El Presidente avale el chantaje psicolégico a Chile". "Técnicos marxistas-Fascistas en la escalada oficislista”. "Aparato po- liciel ampara a los pistoleros de la Unided Popular", “Extorsiones y amenazas contra el comercio y la industria”. Esos son los titulares de diarius y revistas, y todevia se atreven a decir fuere de nuestras fronteras y aqu{ dentro, que no hay libertad de prensa. He tolerads estés cosas por {ue quiero enseflar con una actitud moral que no le aleanzan al Fueblo ni a su Gobierno Iog_ept- tetos de gente desealif, nic, dé percenaries y plumatins, que luchen contra Chile y contra-el pueblo. Nunca un mayor eneono. Y declara que he criticado cusndo la prensa adicte a mosotros también ha sohrepasada expresiones qué no son justas, a herido en lo personal a dirigentes opesitores # nosctrns. Tengo @ mano una publicacién que sale hey en la primera pé- gina --me parece que en "La Segunda”--, no estoy sequra, porque la lec muy poco.Dice: "Inerefble ataque a Eduardo Frei. Por asesino se bus- ca a Eduerdo Frei aorega una lista y algunos co ceptos que atribuyen el MAPU en Concepeién. He preguntado a dirigentes del MAPU y me han dicho que esto no es efectivo, no tiene pié de imprenta esta publica- ci6n. Le ped{ al Ministro del Interior que se querelle contra Le Segun de por reproducir este panfleto, de la misma manera he aclarado que son manos mercenarias las que han pintado letreros en las calles de Santiago sobre la propaganda de le hija del ex Presidente de la Rep6- blice injuriéndolo a 61. Eso no lo hace la gente de izquierda. Letre~ ros pidiendo que salgan de Chile sectores de le colonia israelita, le~ treres diciendo que se vayan de Chile los sacerdotes extranjeros. Eso no lo hace le gente de izquierda, porque no somos sectarios ni racis~ tas y porque respetamos todas les creencias y respetamos a tados los sacerdotes que sienten y viven el mensaje de Cristo. ¢ Qué sucede en~ tonces? Es que le Unidad Popular y su programa hiere intereses, y pug do decir sin ..nided, pero sin false modestie, que en cinco meses es~ te Gobierno, el Gobierno de Uds., el Goliierna del cual Uds. forman parte, ha realizado més que muchos y muchos Gobiernos que han pasado por ka Moneda. Por eso es que se nos combate, porque el programa de le Unidad Popular hiere poderosos intereses econémicos, que como cor secuencia de su poder{o financiero tuvieron el poder politico y lo ejercieron en defensa de sus privilesios, saben que ahora ha termine- do para siempre le posihilidad de que une minorfe explote a Chile y a su pueblo. £1 pueblo est6 en el Gobierno y sequiré all{ para trabajar por la Patria. (APLAUSDS). (SIGUE). {Quiero, y es importante que ustedes atiendan, ren forma bre- ve 10 que hemos hecho en el aspecto econémico,por ejemplo. Hemos ampliado lo Lo! que_hemoa hecho en el. aspecto_s que ‘Iamamos el sector del drea social, el capital del Estado, el capital de ‘odos los chilenos; hemos presentado el proyecto de nacionalizacién del cobre que se est4 discutiendo en el Congreso Nacional y que declaro ser4 aprobado j y ha contado con los votes favorables de 1a Democracia Cristiana. Hemos dado un paso trascendental al comprar las acciones particwlares que habia en la CAP y al mismo tiempo hemos Llegado a un trato directo con mis de tres mil y por lo tanto Chile es duefio esencialmente del hierro y haremos de la CAP Ja cabeza de un gran complejo siderdrgico, Hemos dado los pasos necesarios para recuperar 1os bonos que estén aqui como respaldo de una deuda de 1a OOR- FO con el salitre, y pensamos adquirirlos a precios bastantes m4s bajos que el compromiso que el Estado tiene en algunos afios mis. Hemos dado un paso tras- cendental en Valparaiso, haciendo posible 1a distribucién del gas Licuado a través de la Empresa Nacional del Petréleo, y lo haremos a lo largo de Chile cuando salga el Proyecto en el Congreso Nacional. Hemos rescatado sectores monop6lices, cano en el carb6n, hemos intervenido el cemento, y pensamos na- cionalizarlo, hemos tomado industrias textiles como Bellavista Tomé, como - RIAP, y hoy dfa rmado el decreto de expropiacién de Fi a —— 2 a es ee A propésito del carbén, quiero sefialar un hecho que debe Menar- nos de profinda satisfaccién. En la mina Schwager el promedio de produccién t el afio 1970 fue de mil 450 toneladas diarias. mm enero de este aiio se produ- | jeron diariamente mil 799, en febrero mil 868, en marzo mil 915, es decir en esos mese el promedio ha aumentado en un 64%. ? 4 (sicve) adGerente de esa sine era un obrero barretero ayer, que hoy ha hecho que esa mina produsca nés para el pueblo y para Chile. En 1a mina de Lota el protedio de tonelada~dfa en 1970 fue de 2 mil 350 en diciembre hemos producido s6lo 1 mil 980, La produccién de enero y febrero también ha sido bajada en relacién con el promedio del afio pasado, £ Por gte?, porque 1a Compafifa no hizo las obras de ingenierfa necesarias y se derrumb$ un pique. Ya repuesto lo necesario para poder trabajarlo ha aunen— tado a 2 mil 50 toneladas y tienen los obreros de Lota el compromiso de producir 2 mil 700 toncladas diarias y cumplir la tarea que les fijara Lota y Schwager de producir 4 mil 200 toneladas diarias contra 3 mil 200 que pro— dujeron el: afio pasado, Quiero destacar un hecho que pone calor humano a lo acontecido allé en el carbén, Pocas ciudades m&s oscuras, pocas ciudades m&s negras en el rostro fisico de sus casas, como negra y oscura es 1a vida de los trabajadores de la zona y sin embargo, mjeres y jévenes y nifios han pintado sus casas con material entregado por 1a empresa y hoy dfa tienen las calles de Lota y Schvager con colorido distinto. Los obreros, sus mujeres ¢ hijos, la femilia de los trabajadores del carbén quieren darle un rostro y un contenido diferente a Lota y Schwager porque ahora el carbén es de ellos, es del pueblo. Quiero destacar que en el 4rea de las empresas mixtas el Estado se ha asociado con la RCA Victor con AXNCO; hemos fimnado convenios de pro~ duccién destinados a activar el sector privado para material de ferrocarri- les con distintas empresas particulares y producir en cinco alios 3,600 ca- rros, planes de construceién en conserva, calzado y yestuarios, en vivienda: prefabricadas.Qriero esfelar. renos creado el Consejo Necion:! de Desarro- ialngamos juntos rbreros, campesinos, estudiantes, Tuncionarios del Lstado y represen de empreses particulares y satrones agricolas. Quigmgisefielar, y esto es importante, que en eate instante —__ hay en_poder del Estado las suficientes scciones bancarias para decir = a pews ae Fe i que_controlamos siete importantes Sencos. Quiero que el jiueblo entien- da: controlar el erédito bancaric, estetizer la banca, es quitar el m&i poderoso instrumento de dominacién de una clase y es poner el orédito al servicio de las minorfas, Por eso hay toda una campafia tenaz, insis- tente, persistente. Durante un mes y dfas se ha estado diciendo que era una meri- da inconsulta, La Contralorfa General de le Repiblica ha establecido que ten{amos derecho, a través de la Corporacién de Fomento y del Banco Cen- trel, de adquirir esas acciones.]Tenemos el 35,11 % de las acciones del Sanco Chile;\el @5,64 del Sanco Ushtinental; el 85,65 % del Banco el 84,50 del Sanco Wacional del Trabajo; al 7, co oo, - O'Higgins; el 95,10 del danco Pananericano; 61 51, 76 del Gar Chile; el 91,27 dél Genco de Tale el 46,76 del Banco de Vandi pocos d{as m§s aumenteremos nuestzs proseneia en algunos Sancos que na he nombrado y tendremos més del 50 4, Si a ella se anrege el Banco del Estado de Chile, quiere decir que podremos tener nosotros en manos del | Estado el crédito para ponerle al servicic de Chile, del trabajo y la produceién, y no al servicio de una minorfa que aproveché el crédito pare exploter a los chilenos, i Quiero decirles que habré Bancns de la Pequefia y Medi: dustrias, de la Agricultura y del Comercio. quiern decirles que = bajadores bancarios son pilar fundamental en esta responsabilidad de ha- ser posible que los dances y el crédito sirvan 3 mayorfa de nuestros compatriotas.a0.- Hemus profundizado la Reforma Agraria, 1 expropiads en estos cinco meses 350 Adios con.un cotel dz .> mill6n 50 mil hectéreas, En co me s hemas heehe un tercic de 7 que hiciera e}. Gobierno entericr en 6 afos. Tomamos en cuenta en fora muy cabal que 21 lleger nosotros al Gobierno existan asentamientns 2 representa- ben unos 2,090 predios con 470 mil hectéreas de riego bésico, lo que significa un 23% del total de le tierra agricole nacio' Pequefios y medianos agricultores hay 190 mil, con explotaciones ce un total de 200,000 hectérees de riego b4sico, es decir un 10% del total de le perficie agricola. Medianos earfculteres 38,000 que controlan 72!.000 hectéreas de riego bésico, es deeiv el 35% de le superficie agricsle del pats. E1 domingo he estado en ia Peavinera 2 Cautin, Fundamentaz, mente fui allé con los Ministros de Ggrfeultura, Tierras y Colonize - cién y Salubrasau, pare hablarle al pueblo mapuche y dacirle que este Gobierno no s6lo no se averguenze de eilos sina que los ineorporarti como ciudadanos de primera categors< « Chile, para decizles que vena: @ crear ~y puse 1a primera piedra y na apr4 la Gltima- del Institut: de Capacitacién Mapuche y al misna tiempo recibir de ellos el prays aos eee to de ley que reforms 1: actual ley de indicenes para hv un camnia fundamentel y tatel, de tal manere que el mapuche y e3 er posible inc ena sea un ciudadana mis de questo Patria, Allf planteé claramente narigmas con el latifundia y mi pensamiento. Dije due nosotras t el minifundio, que respeteriamas < los medianos y peouefias agriculte res, gue los ayuderfamos con créditos, semillas, atonos, que les da- riamos ayuds técrice y a1 misma mpg fertilizextes a bajo precia convenios de produccién; screaué cue no queriaros utilizar ningén re- curso extreleqal (SIGUE).il, que darfamos a conocer los latifundios que es 2 aio ibanos a expropiar y a~ | quellos que no expropieremos este afc, los patrones deberfan tener la sequri. dad y a certeza que podtan trabajar la tierra, porque Chile necesita su pro- duccién y que nosotros respetarfamos para ellos sus ¢ chas. EL préiimo afio entregariamos como ahora al. concvi: nto ptblice que predias vamos a expre piar para terminar definitivamente con el latifuntio, es decir, h jugar absolutamente Limpic, hemos dicho que-Losinterventores no ifn nds / que las cl i para nosotros aoe querido a que el, Gobierno a dado, E: pe | fundamental que el. patrén agricola que swple con 2a Tey y que quiere traba- jar su tierra sepa que sera apoyado por el Gobierno Popular. Terminarenos con la lacra del latifundio y el minifundio, pero respetaremos a los otros traba- Jjadores de 1a tierra que entregan sus esfuerz93 para hace> posible alimentar ‘a los chilenos. Queremos reactivar 2a zecnonla nacional y pare 250 hemos encarga~ ldo a organisnios ministoriales qu> se rednen baje wi directe control a fin de 3 Gra nS eS eege e disminuir una calamid) Chile, pobiica a lacesantia. Para roastivar las econonias CanbiGn Tends Taciditado a posibilidad de aumento del poder adquisitivo pare aunentar la demanda, Y A es asf que la politica de reajuste de salarios y la contencién de los precios ha permitido por primera vez que trabajadozes y empleaces puedan adquirir 1o esencial que necesitan ellos y sus familias. Esto ha sido posible gracies a Ja comprensién, responsabilidad de Los urabajadores orgenizados en 1a Central | Unica, el Convenio CUT-Gobierno sobre > ajustes y la forma como el Miaistro de Hacienda y Economfa hiciercn posible esta Ley, demestran un nuevo criterio y un sentido solidario my, amplio para Sr en ayuda del aue nonos tiene. Pero de la misma manera que sefialo la importancia trascendente de esta actitud, quiero lamar a la reflexién a los trabajadores, 2 ios empleados, ai pueblo de Chile. (SIGUE)sz Nuestv2s lacra ms dura, nuestra llaga que més sangra es 1a infla- —— cién que tree cono consecuencia, entre otras cosas, 1a cesantfa y que impli- ca miseria moral y fisiolégica para un grupo de compatriots. He visto con inquietud que @ pesar de que el sector de trabajadores privados sabe que el eee ts aumento mayor del sector piiblico es un 35 por ciento, me han presentado plic~ Aaa ies Diane re gos de peticiones que alcanzon a suns siderales en la denanda de Ios pe. dene Plotonse dypker cauien eas sit ales jadores, Y voy a poner algunos ejemplos. Bn 1a Papelera de Puente Alto, se Taba ha presentado un pliege de peticiones por un ciento noventa por ciento de aumento, En la Compaiifa de Acero del Pacifico ha ocurrido otro tanto, En la empresa Garibse se ha presontado un pliege, cercano, también, al 190 por siento. Yo tengo la obligacién, el derecho y 1a autoridad roral para decirle Ja inflacién si a mis compaiieros: esto no puede ser. No podemos detene acaso algunos trabajadores no tienen conciencis de que no pueden aumentarse los sueldos y salarios de acuerdo con peticiones que son injustas. Si el sector piiblico ha tenido como alza m4xima un 35%, no podems aceptar que sectores privados pretendan alcanzar remineraciones que exceden las posibili— dades de las empresas y las industrias. Yo apelo a la conciencia, al sentid- de responsabilidad, al patriotismo de los trabajadores para que comprendan que es fundamental hacer pliegos de peticiones compatibles con la realidad de las empresas y compatibles con el plan econémico que cl Gobierno del Pueblo ha puesto en marcha. De la misma manera,.he visto con profunda inguietud en servicios piblicos, como es el caso de la Bupresa Portuaria de Chile ~ y también he sido informado que ha ocurrido en menor escéla en El Teniente- un ausentisno elevado en el dfa lunes de distintas semanas. In Valparafso se comprobé, no un lunes sino un jueves, que el 50% de los obreros portuarios no habfa ido a su trabajo. ¥ lo que es peor, habian obtenido certificados médicos para ausentarse de é1.13. Porque las disposiciones 10 permiten que reciban més, estando con certificadn médico que no le correspon por el dfa de trebajo. Yo de~ claro que esto me inguiete profundanente y que le plantearé al Colegio Médico de Chile la necesidad de un control tico profundo para impedir que'ecurra en Uhile una desmoralizecién en los sectores médicos que los lleve a entregar certificedos a gente que esté sana, por el hecho de re~ cibir une paga por el certificado que otorga. Y los trabajedores que s6lo trabajando y produciendo més progresen los pueblos. Queremas movilizer le capacidad ociosa. Ya hemos echado las bases pare modificar lo que sucede en la industria automotriz y es el Propésito que se produzcan 25.000 vehfculos al afio 1870 y 34,000 el afe 1971; 3,500 vehfculos pare taxisi_y hey que eumentar le exportacién de piezas_automotr es para el comercio con 1a ALALC. Hemos puesto en mar~ cha industrias paralizadas, con un aumento productivo aprecdable. Con satisfacci6n puedo decir, por ejemplo, que FURINA casi ha duplicado su produccién. Lo mismo acurre en Vahos Tomé . fio habrd carencia de elimen- tos. No habré escasez de ellos, 3 pesra de que hay muchos agorerns que la anuncian, Hemos creado, para ayuriar a los agricultores, poderes de compra de trigo, maiz y arroz, papas y cebollas, madera. Tenemos reser- vadas 164 millones de déleres para importer trigo y leche; maiz de Ar- gentina, arrnz de Uruguay, aztear de Cuba, algorién, +6, café, mate y tabaco. Llama con pasién de chileno a los preductnres del agro y de le industria pare que pongah en marcha le capacidad que tienen en sus empresas y que hegan producir més la tierra. Fide a ins trebajadores doblen sus esfuerzes, porque shore producirén para el pueblo y para ellos. Solicita a las amas de case que sean fiscales en el control de los precios para eviter su alza ilegal.ile ha escogido, pluralists y democr&tica que con duce 21 socialismo, nos ebre todos las posibilidades. Chile es un pais ee ee potencialmente riquisimo, Tenemos capacidad industrial instalada, tene- mos una tierra que puede producir m&s, tenemos un mar que nos puede en- sus rigquezes infinitas y bosques centenarios que debemos cuidar y telar para convertirlos en celulosa y madere y case pare el hombre, Tenemos 21 pueblo que se ha libereda de viejes trabes y que puede desa- tar su capacidad creacore. Tenemos a técnicos y profesionales y artis- tes, tenemos a la juventud, Hagamos de Chile un leboratorio de esfuerze y de trabajo para mejorer las condiciones de vida y de existencia del pueblo y pare construir nuestra definitive independencia econOmice. Juiero destacer que es ls primera vez que un Gobierno entrega al conpcimiento un plan anual: el Plan 71. Y ya est&, a través de ODEPLAN y de los Ministerios respectivos, estudiéndose el Plen Quince- nal que pondremos en marcha a pertir del afo 1972, Juiero destecer con satisfacci6n cue nuestra Ministro de Econonfa, el compaiiero Vuskovic, llevé le palabra de Chile 21 Comité Interamericano de Alienze para el Progreso. Por primera vez se escucheba allf le palabra de un represen- tante de un Gobierno Popular y habfe un profundo interés por saber qué caminos fbamos @ seguir. uiero sefialar que una de las conclusiones de este organismo sefiale lo siguiente: “los organismos internecionales presentes en la reuni6n subrayaron su interés en encontrar férmules conducentes @ conperer con el esfuerzo de desarrolle econémico y social le Chile". Y Ins personerds del fonds Monetario dijeron lo siguiente: "debemos admirar la decisién del Gobierno de buscar un control drésti- co -dirfa cesi abrupto- ce le inflecién. fceso ys nos hubiesemos estado acostumbrands @ pensar en términos de un control gradual de los proce- eas inflacionarios, tanta en Chile como en elgunos otras pafses lati- noamericanos, y por eso chora nos edmira que un nuevo Gobierno plantee necesidad de quebrar de una vez por todas las expectativa, mejor de dicho le sicologfe inflacionarie de Chile",De~ Di je <2 seicr Pompidou, en respuesta a las palabras de Neruda: seamos al Gobierno de Chile todo el éxigo en esta ta.va hist6rica", mientras aqui, algunos quieren el fracaso y desean, siendo malos chilenos, que la in- 19 famélico del hombre de Chile, desde fuera, flacién siga golpeando el cuer en organismos internacionales que discrepan por cierto de los conceptos mues- tros, que aprecian el esfuerzo responsable de este Gobierno, para derrotar la inflacién inplica derrotar el hambre, la miseria, el subdesarrollo, y el sufrimiento de un pueblo ms que centenaric, Llevamos 5 meses de Cobierno, Todos los fantasmas que levantaron, imaginaron y crearon en la etapa pre elec— toral y durante los meses de septiembre a noviembre se han deslizcho, No queda nada en pié de la politica del terror, de celumias y mentiras con que qui- sieron cerrarnos el paso, Sélo queda en pié 1a experiencia dolorosa del ase~ sinato de un General de 1a Fatria, experiencia que no debemos olvidar. Quie~ ro decir entonces que no ha habido ni vehemencia, ni vejémenes, ni exceso ni falta de autoridad. Con respecto a las disposiciones constitucionales y 1e- gales, y el Estatuto de Garantias que firmaranos, el que formaba parte de nuestro Programa, hemos gobernado y puedo sefialar con orgulle que no hay un adversario ni enenigo mestro encarcelado, que no hay ninguno a quien se ha- ya reprimido por la fuerza, que no hay ningdn trabajador golpeado, que cara~ bineros, sin perder su autoridad, destinada por mandato nuestro a. combatir fundamentalmente. a los delincuentes, sigue siendo un factor de tranquilidad y respeto para los hombres dé Chile, cualquiera que sea su condicién ideol6— gica. Si acaso les he detallado algunos de los aspectos de 1o realizado por el Gobierno en el campo econémico, podria estar quizds,... (SIGUE)16. ms rato que e} vecesario y ocupar més tiempo que el que debo hacer frente al esfuerzo de ustedes para seiialur que deste cl pumo de vista social y hu- mano también hemos cumplido. Ye basta decir que el nifio chileno, el joven de la Patric, 1a madre y el euciano y el adulto saben que las leyes y las inicia~ tivas mestras han tenido y tienen un solo objetivo: poner 1a economia al servicio del hombre. Nuestra gran preccupacién es el hombre andnino, es 1a nujer de Chile, es el niffo de 1a Patria, vs la familia chilena y por eso también, cumpliendo con el Programa que entregdramos a la conciencia del pue~ blo, hemos enviado al Congreso Nacional el proyecto que crea el Ministerio de Froteccién de la Familia. fp aa Resa uoorer toto! gc lenapsaspouae Lice ee nmr Con oi cia burquesa, Lumpliendo nuestra de lus cauces legales de la propia denocr: palabra empefiada ante el puetlo y ante ia histo~ia, hay una colusién de pubis a te 2S a ee intereses de sectores nacionales ¢ internecionaies para conbatirnos, Yo qui- siera que el pueblo se diera cuenta de c6: crden- Ne mie refiere a esos sefiores de la SIP - 1a Sociedad interzericane de Prensa~, de esos caballeros que von la paja en el ojo ajeno y u> La wigs or oh srepio; esos sefiores que opinan de todo y de todos, menos de 1a felva ec libertad de prensa en los patses que ten bien los acogen. Pere yo puede decir que hay un tridngulo.fa- tidico que se exprese en que aqui se miblicun criticas injustas y que cn diarios de Latinoamérica, y atin de Suvopa, esos tituleres o esos articulos mas duros todavia. Y chilenos son increnentados con adjetivos ; suelven a sor reproducidos en Chile cone si vinicran del extranjero. Desde luego, su origen lo tuvieron aqui. Quiero sotialar, por ejemplo, que hace poco tiempo le UPI ~ United Fress International--, agencia extranjera, hizo circular por todo el mundo una fals2 declaracién mia diciendo que yo habia reconocido el fracaso del Gobierno Popular: este fracase esté aqui, en le presencia de ustedes.tes y lo vean. M , la agencia in- ro que que esi formetiva Inter Press let infarmativo diciendo que yo habia entregado a periodi 10s un documento confidencial del Gobierno americane para crear una especie de cereo en contre de Chile, Los representantes de le Inter Press en Chile desmintieron es- to y sefialaron que ese cable no habfe tenide origen en informeciones de Chile, Se pretend{a crear dificultades y ha sido --y lo reconozco-- el propio Gobierno americeno quien ha diche que no existe tal intencién y que es falso, de falsedad eabsoluta, 1n sostenido por la Inter Press. Son dos botones de muestre pers que el pueblo entienda cémo hay de enlusién entre los reaccionarins de Chile y Ins de afuera pare combatir al Gobierno de ustedes, al Gobierno del pueblo. Sin embargo, nosotros estemos tranguilns. Y hemos dado e cono- cer nuestre pensamiente en el diflc permanente de funcionarios y Mi- nistrns, y del Presidente con el /uéblo, como e) pensamiento del Gobier- no en el campo internacional, Llevaron la voz fe Chile en distintas ac- tividedes de importancia pare el nafs, mi amign el compatero Ministre de Minas, Orlando Cantusrias, tan injustamente atacado, y quien cuenta cnn la confianza del Gobierno del Fueblo. Lo ficiéron también Ins enmpaiieras, Clodomiro Almeyda, en Lim- ma; América Zorrilla, en Suenos Aires; Barraza, en Uruguay, y lo hizo el representante nuestro Luis derrera cn ia Organizacién de los Estadns Americanos. En todas partes, adem4s de In que he sefalado de parte del Ministro de Economfa, se he dado a conocer con clerided lo que somos, 1o que querenos, a dénde vamos.18.- 0 hemos disiruledo ante pésito de cumplir_un ri revolucionario y de trarsformar el régimen ectuel para, sobre 1a base de un régimen democrético y plu- die nuestre firme y decicida pro- le relist a construir une sociedad distinta, humana y just sociedad socislista, ———— gue nuestro Gobierno ha recibido uiero sefelar con respuestas satisPactorias en las ectitudes de representantes de los paises capitelistes de Europe. Y han llegedo delegaciones de Italia y Francia y estuvo presente aqui el Ninistra de Relaciones Extericres de Espafia, sefior Lopez Bravo, y eses delegaciones - como el Ministro e quien hago referencia expresaron su respeto y admiracién por le terea gue se ha impuesto Chile y su decisién de une amplie cooperaci6n. De la misma manera quiero decir que he sido inviteds al Ecuador. ‘uiero sefialar que recib{ une respuesta euspiciose pare acentuar le intecra~ ci6n de los paises del Pacto Anoins, de perte dei Presidente ce Colom bie, sefior Fastrana. Quiero sefialer que, 6 pesar de todo lo que se di- ce en contra nuestra, 1a verdad es tan clars cue el "Daily Telegraph" de Londres dice lo siguiente: "Cuetro meses después de la instalacién de un Presidente marvists, Chile es 21 pais més democratico de Américe del Sur. Le libertod de eriticer 21 “obierno, aque es un pasetienpo fo- vorita, continée sin restricciones, £1 Presinente Allende ha lanzado un programe pare transformer e Chile en un éstade Sucialista. En gene- ral, mantiene su pelebra de que el canbio se procuciré dentro de le estructura de le legalidad burguesa", fsf se expresa un diario, Pero més que les palabras de ese diario tienen velor pare chile y el pueblo Jas pelabras gue pronunciare el sefor “resicente de “rencia cuando re- cibiera a nuestro querido poeta y embajadar en Francia, Peblo Neruda. (SIGUE),i ats esta compronetide en una nueva experiencia, a mis de un titulo, audaz experiencia que los pueblos y conti.entes siguen con inte~ rés; por mi parte quiero asegurarles que Francia no es indiferente tampoco y estoy persuadido que nada debe impedir que ancia y Chile refuercen en su interés mutuo los lazos que los unen segtin 1a antigua tradici(n", Esta acti- tud la sefialo porque viene a marcar con claridad el pensamiento de un esta~ dista de 1a importancia del Presidente de Francia, que mira lo que pasa en nuestra Patria y que tiene conceptos justos para valorar el esfuerzo que ha- cemos por defender las fronteras econémicas de Chile y el porvenir nuestro, quiero sefialar con profunda satisfaccién que los lazos que nos unen de res— peto y amistad a los pueblos de América Latina y fundamentalmente a los pai- ses limftrofes mestros, nunca han sido 24s fuertes y m4s respetuosos, por- que nosotros hemos planteado con claridad el principio de respeto a 1a au- todeterminacién y la no intervencién, ‘uiero seflalar que si bien es cierto no mantenenos relaciones con Bolivia, anhelamos restablecerlas y haremos lo que esté de muestra parte para que esto ocurra dentro del respeto a los tra~ tados que hemos firmado, Quiero destacar que he recibido una carta del seiior Presidente de Bstados Unidos quien me envia ¢1 ejemplar en que él hiciera el. mensaje, mejor dicho, que remiciera ai Congreso de su Patria, donde plantea sus conceptos de relaciones exteriores. Los diarios han resunido parte de este pensamiento; el sefior Presidente de BE,UU. dice que su pats tendr4 con Chile las relacio- nes que Chile desee tener con Estados Unidos: yo lo digo desde aqui al pueblo y al gobierno norteamericanos que es nuestro interés y nuestro deseo el tener las mejores relaciones; por lo tanto existiran muy buenas relacio~ nes entre Estados Unidos y Chile, Lo timice que pedimos es el respeto a nues— tro derecho de dictar las leyes que estimemos m4s convenientes y a tomar las medidas que sean necesarias para recuporar para Chile las riquezas fun- damentales que estdn en manos de capitales extranjeros, eso no significa a- propiarnos de los ajeno, eso no significa no indemnizar. (stcuE)pero tampoco significaré granjerfas para ningtin empresario extranjero, ;Chi- le primero que todo!. ;Chile por encima de todo!. Finalmente’ quiero que lo entienda el pueblo. Ha habido un recono- cimiento que tiene una importancia extraordinaria en el canpo internacional. Chile ser& en abril del préxino aio sede de la Comisién pare cl Comercio y el Desarrollo de las Naciones Unidas. Deben venir 1,500 delegados de todos los pafses del rundo, que entre secretarias, intérpretes, asesores y consul- tores, suman nds de tres mil. Es una gran tarea. Necesitanos construir un edificio donde haya una posibilidad de reunién de un nfimero tan selecto y tan nuneroso de gente, Tenemos que hacerlo con premura. 7 Hano a los arqui- tectos de Chile - fundanentalmente a los de las Facultades de Arquitectura de las Universidades de Chile y Catélice-, a los estudiantes y al pueblo, para cumplir ese compromiso que es conveniente para Chile, Chile utilizaré después ese anfiteatro y ese edificio para la Gran Gasa de 1a Cultura del pueblo de Santiago. Por eso querenos deniostrar que somos capaces de organi- zar eventos de esa importancia. Y nos interesa que vengan esos delegados. Sacarenos provecho de 1a experincia internacional en cl campo del comercio y de la produccién. Pero serén 1.500 representantes de todos los pafses que podrén apreciar lo que es una auténtica democracia del pueblo, 10 que hace el pueblo de Chile y el Vobierno Popular que presido. Quiero decir que a pesar de estos hachos, que no desconocon mues- tros adversarios, sigue en marcha la tentativa destinada a crear dificultades, _ mis que eso, sigue en marcha en la oscuridad tenebrosa de conciliabulos.2A ue ustedes mediten en lo que woy a sefalar. Desde luego no ree. La expupiencie histérica nos indica que se et pos minoritarios que hen detentade el fader se allane’ a entregerlo. Y do entre basta recarcer lo suced: 1osotros, que culmin#, repito, con el asesinatn del General Schnei , pars tenerlo siempre jresenie. Mucha gente cree, o crey6, que Chile, por su idiosincrasia y su historia, escaperfa a euta ley que ha azotadm implacablemente @ etres pueblos, pero la experiencia est4 demostrando 1n contrario. Hay que saber que un acto sedicioso no surge de la noche a la oe ed RR mafiana; es el resultedn de un proceso previo, fruto de meticulosa pre- ee ER eG paracién, sigilosa preparacién. 4s{ ocurrig durante los dfas de septiembre a noviembre del afio pasado. Fue la vigilancie popular le que permiti6 conocer detalles de a organizaci6n criminal en este caso. Debo recordar, y ya lo he dicho, que puse en manos del General Cheyre, actual Director de Investigaciones, en esa 6poca Jefe del Servicio de Seguridad del Estado, los antecedentes que tenfa en mi poder, producto del asfuerzn ce los sectores populeres de la Unidad Popular y del propio fit. Quiero decir que esos micmos antecedentes se Ins entrequé al Senader y Presidente de la Democracia Cristiana de esa época, que tuve una actitud correcta en les tratos con la Unided Populer, sefior Benjamin Prado, y por Gltimo que esos mismos antecedentes se los entregué al se- fior Presidente de la Repdblica, don fduerdn Frei, en presencia del sene- dor radical Hugo Miranda, cuando le dije que su Director de Investiga- ciones tenfa que estar en conocimiento 2 algunos hechas y que era nece- sario que lo @lejara del cago por inccmpetente # par comprometido,Todos sebemos amos @ un romiso con ly Democracia Firmando el llamado Estetuto de Gerantfes, Cee Estatuto de arant{as lo firmamos porque no impliceba en ebsolutn morigerer el pro proma de le Unidad Popular y porque le parte esencial , b&sica de ese Estetuto est& contempledo ya en nuestra propia Constituci6n, Sin embar- er de nuestre actitud de respeto y tolerencia, he continua- fia del terror, 1s ole de rumores y el boycot econémico. Sin el pueblo los conoce y no se asuste, Fllos mismas se asusteron embar: ge lo que hab$an sembrado y no pocos chilenos se fueron de Chile, Cle- ro que se llevsron délares que les permitieron socer del Sanco Centrel, © est&én gastando pleta que tenfan en el extrenjero. Es gente que tiene un sentido petri6tico en le cuenta corriente de los Yencos y no en la conciencia y en el coraz6n de chileno. Se trazeron un plan llamado el de sesente dfastW\Ruisteran prinare oxganizar el Frente Ofvico, busearon un entendimiento entre el Partice Necional y le llamada Demo- erecia Radical y el si Gerech= Oemocracia Cristiana. Hay ere eee ee ee que reconocer que vastos sectores de lx Oemocracia Cristiane rechazeron ge tentetive que be fracasado, Sin embargo se han orgenizado distin~ ths grupos, y si ayer pusieron hombac ¢ supermercados, atenteran con- tre las instalaciones eléctricas, pusieron peéturdos en casa particule- res, halearon e caratineros en le Embajade Srit4nica y asesinaron a otro cerca del Hospitel Barros Luco, si participeron grupos desemboze- dos como Graco, si he habido smenazes y atentedas vand4licos, tales preparativos vuelven @ repetirse. Tenemos =igunos ejemplos: ha nacido el grupo NECH, cuya sigle signific: "no entregeremos 2 cnfier. Entre- geron el cobre, el hierro, el sclitre, lo entregerom todd y shora pre- ; tenden decir que no antregarén 2 Chile, bebersan ser 4d honestos: ce- 0 Queremos entregar lo que tenemos y que hemos agumulade con el sudor de los demés", Ss f corsue akg :Lo por espeeuladores; t Liveracién, fijense ustede: hemos luchado precisanente par nei econéirica y cultural. GRACO, Urupe inticommista, etenden insistentemente que hay un diario, de cuyo nombre ne iquiera, que durante todes los dias, durante meses, ha otita de veneno para decir que el lartide Comunista es el sartido que manda, que el Partido Commista ya encerrar a illende, va a marrar Les brazos del Fresidente,.aue el Partido Cc pista va a ser el artido mis poderose que impondrd en Chile su voluntad soberana, Sabe ile entero el aprecio y el es eto que tengo por los compaiieros del Fartido Comunista, pero lo que dije en la campaiia debo decirlo ahora: que en este Gobierne no manda ni e) Fartido Conmmista, ni el Partido Socia~ lista, ni el Tartido ‘adical, ni el Socialdeméerata, ni el MPU ni el AFL; en este Gobierno manda.la Unidad Popular, como intérprete de 1a voluntad Jel puelie que en este Wobierno hy respetuoso de la jerarquia que sus amigos y Compafieros les dirigentes de los tity un cempaiiero que es auténticamente nartidos populares, péro en este Gobierno lyr por mandato de la Cons~ sescpyey ol Drasitente te Chile, cmpaiero de_ustedes fay otros stupas, hay, otros erupatos © sruptisculos, camo el FIR, como el Nak, Movimiento de Avanzada Aecuperacionista, hay tanbién otros cura sicla es NOCE, } vimiento ristiano Independionte. (sIGvz)r com csi Sebjerao que preside un marxista no ha ‘enido ni tondnd ci 4 om algunas de las Iglesi que hay cn Chile, ni ta:goco, por Ionia Catélica, porque el pensamionto meyoritar satisfaccién tembién cfm 1: ric estar junto =. pachle 7 sas entrogaron las accionss bawartc gu tealea para que los Bencos fuven del Estado chilcno. Hay oxvoa grepiu! ren mimetigars2- quiere anarillos por dentro, Batt los ¥ grupillos que obeder aqui esté Lo quo Manaren -como decfs hice un invents guirén, Desarrclien \ una tdctica de t jortar 14 cocun. tha y a provoce: Cinacede. 7 aca ha denunciado que 25 toneladas 42 cobre fucvon lenzaday «1 ph ou WE Genicnte. fuieren in Serio oa provocar 1 prosisa, &- ! yopcha he hobo hasta cowergicates que entregabaa © ior © inecnlusos haciond> un pingtle negocio. Ya criviqué . Les bewires ae Je Vide? Patter que se hubic ran apropiado de una vivir’: op < 6 te~tineda, que pertoneet: a ua obrero o ua ompleale y upels ¢ om que node porten cha ficio de otra fa.alinya De la misma maners quieren desarrollar una politica terroris- ta tanto en el campo come en le ciudad. Han querido hacer borrer del primer plano de la encién pfblica lo ocurrido con el asesinato del General Schneider, © inclusive han proyectado una fuga de la c&rcel del sefior Vieux y de otros sefiores que estén allf a buen recaudo todavia. Tratan, y no han conseguida nade, de acercarse a las Fuerzes Armadas y a sus familiares, y hen tenivo la insolencia de pedir que se designen Intenden.es militares y han enviado telegramas al Comandante en Jefe del Ejército denunciando determinadas tomas. Al decir "13 insplencia", es porque quieren desconacer Ja au- toridad del poder civil, y porque piensen que las Fuerzas Arnadas van a oir sus cantos de sirena. Yo puedo declurar con satisfaccién profunda que las Fuerzas Armadas de Chile, el Cuerpo de Carabineros, son, hen si- rio y serén respetuosas de la Constitucifn y le Ley, y de la voluntad del pueblo expresada en les urnas. Han estudiada las viviendas y hecho un fichado de los dirigen- tes sindicales y pol{ticos para saber dénde vivimos y qué hacemos, Hace dfas, agui, en le propia Moneda, un auto con patente felss estaba tomando fotograffas ‘de los balcones de La Moneda, quiz&s con qué prop6sitns. Adem&s, esto es de una torpeze infinite, porque La Moneda es una calle, pasa por el centro de ella quien quiere, puede entrar y salir quien se le ocurra; aqui no vivimos atemorizedos; no vivimos con el espanto de que van a venir a tomarse el Gobierno, porque sabemcs cuéles son las bases en que se sustenta este Gobierno: en la Unidad del Pueblo, en la voluntad de la inmensa meyoria de los chilenos,\ Han pretendids con halagos separarme de los Partidos de la \Unidad Populer. El agitador de ayer es ahora un dembcrata, decfan. £1 Gnico que inspira confisnze es el Presidente Allende, es le suprema garentia... ahora. Antes ere un agitador y un subersivo. {ue lo sepan: ahora tengo una firmeza rev nerig mucho mayor que antes porque ahari drama de mi pueblo y de mi Patria. Han estedo tratando de organizer y equipar y armar algunos grupos para lanzerlos contre los trebejedores, Les advierto que el Go- bierno tiene antecedentes y que han dejado las huellas digitales en algunas partes. Se los he dicho con una calma extraordinaria y se los repito: no gueremos la violencia, no necesitemos le violencia, A la ac- titud de ellos responderemos con 1s ley, siempre que actuén dentro del marco de la ley; pero si quieren altercr le institucionalided que ellos crearon y que nosotros vemos @ cambiar, si se salen del marco de la ley, si_usan la violencia, que sepan, coma 1a he dicho muchas veces, gue a SENSED ee See eee Sa GnGE AINE }2 le violencia reaccionaria responderé el pueblo con le violencia rev lucionaria. Tengo une buena noticia, como un pequefo descanso para uste- des y pare mf. Se me comunica que por 40 votos contra 24-vatendo con- tre le acussoién- también el diputado demacrctecristieno sefior Videla~ la Cémara de Diputades rechaz6 le acuseci6n contra el Ministro del Trabajo, conpafhero y amigo Qyarce. (SIGUE).27.- Concretemos, momento coupaiieros, que todavia queda algtin material que quiere que conozcan, Este plan de los 60 diac, que era como una letra, ha fracasado, porque el Gobierno no desaté la ropresién, porque no se ha producido enfrenta- miento entre los militantes de 1a Unidad Popular o los grupos de izquierda, "> apoyo popular y también con porque el Gobierno hia recibido dia a dia may: prensién de los sectores honestos de 1a produscién, d2 la industria y del comercio, porque las Frerzas ansadas, como lo dijera hace un instante, son jum ejemplo de responsabilidad profesional y ciwladana; sin embargo, a pesar de este fracaso, han incoado ol plan Lenado Marzo zqué es este plan?, Prime- | opinién publica que aqui ha ro han querido convencer a muchos sectores de terminado el estado de derecho, ave 1a autoridad del Gobiernc ha sido sobre~ pasada, hecho falso, de falsedad absoluva; yo dije en la campaiia que la au- toridad de este Gobierno ce 2fcinzaria en i: fuerza moral que él tuviera y que tendra, en el apoyo de lac masas populares, clidenas y por eso es que no- sotros sabemos perfectamente bien que no ha sido sobrepasada la autoridad; lo que nosotros hemos hecho 1o henos hecho concientemente, reflexivanente, cree- mos que nuestra autoridad permite decirle que comsti un error al conpefiero © al ciudadano, como Jos casos que he citade de 1a ocupacién indebida de ca~ sas y predios agricolas, porque sabemos que el conflicto social que todavia tiene origen en la desigualdad injusta de esta sociedad merece ser miredo de un Angulo distinto; porque el pueblo est4 en ei Gobierno, no pedia sobre-- pasarse 1a autoridad y ellos no pueden decir gu? no kumos respetado sus de~ rechos a pesar que sabemos que atentan, conspiran-en contra muestra y preten de minar las bases morales de sustentacién de este Gobierno, * (SIGUE)28. Los hemos respetado porque sabemos perfectanente bien que ese es el. derecho y 1a obligacién que tiene un Gobierno como el miestro. Por eso he dicho mu~ chas veces y lo repito! "No nos inquiete, queremos la critica, porque-de,la eritica_sacamos una experiencia, lo que no aceptanos no es 1a erftica, lo que rechazenos es la conspiracién y la tentativa sediciosa que estén incuban~ azamos es 18 conspirac do algunos sectores de malos chilenos y malos patriotas. Por eso la escaleda de acusaciones constitucionales contra Ministros y alts funcionarios del Gobierno, denuncias de supuestos escéndalos con el fin de desgastar el pres— tigio moral de nosotros, aprovechar la situacién de los sectores m&s poster— gados, cesantes_y sin casa, para movilizarlos con el fin de crear terror entre capas medias y pequefia-burgues{a. Plan para ocupar las casas de veraneo, Vino un senador a preguntarm si era cierto és0. Ne ref; le dije "pero si yo tengo una casa de veraneo y no me la van a ocupar, vdyase tranquilo". Han novilizado a un sector de lcs cesantes, Cémo nos duele a no- sotros el tener que reconocer que existe una cesantfa y que no 1a podemos terminar de 1a noche a la maiana. Pero qué bueno es que el pueblo sepa que a 1a cabeza de ese sector de cesantes habfa un delincuente comin pagado para bierno, Los trabajadores que estén cesantes saben crear dificultades al Gi perfectanente bien que hemos declarado a la cesantfa calamidad pablica y que sino podenos terminar en un aio o dos, con un drama que pesa sobre Chile nfs de siglo y medio, por lo menos pondremos todo nuestro enpeilo, todo mes tro esfuerzo, y por eso he pedido presidir 1a Comisién que vaya @ atemuar, disainuir, que dentro de un plazo prudente pueda terminar con esta angustia y este dolor que azota todavia a cientos de miles de chilenoss Este Plan de Marzo ha significado una actitud distinta en el pro~ pio Partido Demécrata Cristiano, Su sector de derecha se ha endurecido y ha querido aislar al sector izquierdista que comprende las ansias del puotlo y que levanté el programa de Tomic, cuya actitud fue correcta sienpre.oo Hay lanzado cerpatas de rumores y falses noticias dirigidas acer ereer que la Unidad Populer y €l Gobierno harén fraude en le a eleccién del coming Persisten en los intentos de adelgazar al Partido Radical, lograr renuncios de algunos parlamenterios, as{ como de altos funciona Tins de Gobierno, 2 fin de crear la sensacién de una crisis gubernative. Eliminacién de cuadros directivos, éiganlo bien, en los sectores que lla- man ellns de extrema izquierda pera evitar sus actividades una vez tome- do -~el suefio de ellos es esu-~ el poder por caminns sediciosos; funda- mentalmente tienen un profunde encono con la gente del MIR. Quieren provocar enfrentamiento entre los ectpres del MIR y_ las Fuerzas-Armadas-y-Caresinercs; han aprovechado dificultedes en la Peontera navn; testi Megausea Semen IMees eeuhetagaies,.. £1 4aabierno ha dictado un Decreto de extraordineria importencia, y quiero sefialerlo, creando las zonas fronterizas, es decir, hemos tomado 257,000 Hs en zonas donde habsa muy pocos habitantes por kilémetro cuadrado, donde tre~ bajan obreros maderergs, cuya situacién econémica es peor que la de los campesinos, para desarrollar a través de une accién de los Ministerios de Defensa, Educecién e Interior, todo un plan a fin de hacer posible que esas zonas fronterizas sean ocupades por m4s chilenos, que haya trabajo; y vamos a crear ahf una gran empresa industrial, afianzando nuestro sentido nacional y nuestra soberan{2, en plena cooperaci6n con las Fuerzas Armadas, el Ministerie de Cducacién y el Ministerio del In- terior. Pues bien, me interesa, y quiero que ustedes lo entienden, sobre todo, sobre tado, que se ha lenzato une brute] camparie contra el Gobierno en ln que han llamado, sin escrépulos, e1 neyociade del cobre. Yo quierc que el pueblo de Chile, ustedes compafteres y compafieros de>San- of tiago, sepan lo ecurride y sepan 1s participacién directs que ha tenids’ el compafiere que les habla.30.- En primer luge’ visit6 hace un mes y medio el abogedo so- cialista y no funcionsrio del Ministerio del Interior como se ha dicho Manuel Irrazabel, me dijo cue una persona ue habsa llegado e su ofici ‘ne requiriendo sus servicios profesioneles le habfa hecho denuncies muy graves respecto 2 la comercializacifn del cobre, que querfa hacerme es ta denuncia a mf. Le dije que de inmediato 1o oiria y fue el compafiero Irrazébal, con un sefor de apellido Keilane, a mi casa. A los 3 minu- tos de hablar con ese sujeto me df cuenta que no precisaba, que no da~ ba antecedentes serios y le dije que lo dejarfa un instente, unos cin- co minutes y con el sefior Irraz4bal y que volverfe 2 conversar con 61 pero que le exigfe me diera alg(in antecedente porque en caso contrario yo me verfa en la dure obligacién de hacerlo salir de alli de mele ma- nera por falta de respeto al Presidente de Chile. Cuando volv4 me paso copia de un ceble que se hab{a enviado al Genco del Estado, cable sobre la base de que se vendiera = determinada firma 960,000 toneladas de co bre, vele decir la produccién de un aia y medio de todo el pats y por un valor de 1,000 millones de d6leres, vele decir el ingreso total de divises de Chile por un ano. Me pareci6é ten absurdo este cable que le dije al sefior Keilane que seria cabeza del proceso. Me parecié absurdo, primero por le cantided, segunda por la gerant{a ofrecida, ademés por envierls el Genco del Estado que nada tiene que hacer con le conercia- lizaci6n del cobre; absurdo porque ahf se pedfa el monopolio del cobre por afio y medio. iGslculen ustedes un pafs que lucha por nacionalizer el cobre ibe @ entregar a ura firma el monopolio de su producci6n pare que lo comercializara ellel. En vista de eso, y tomando como cabeze de proceso la copia de ese cable, previe comprobaci6n que habfa llegedo al Sanco del Estado, le envié una carte piblice 2 mi amiga el Minictro de “inerfa Orlando Cantuaries. Esa certe plblica le inclufe el telex y le licitebe que se-hicieren las investigeciones pertinentes porque com- prend{e la gravedad que podie entrafiar este hecho. (SIGUE).\1 enviarle esta carta ptiblica lo hice precisamente vy sefialando la confianza lque tenta en que el iWinistro de Minerfa tomara las medidas necesarias a fin lde esclarecerse los hechos, seguro que no tenia 1a menor duda respecte a la lactitud de los funcionarios de Gobierno, pero también con 1a certeza que si algin funcionario, hubiera estado compro- Inetido, habria recibido la implacable sancién del Gobierno del Pueblo, porque lo he dicho y lo repito, en este Gsboerno s¢-podran-meter los pies, pero no lpor desgracia, no digo un Ministrd ise podrdn meter las manos. De las investigaciones se ha deducido que hay di- versas personas en esto Mamst0 el uegociado del cobre, un sefior Miguel Sanz argentino-abogade, sin mayores recursos y sin haber actuado jamds en materia cuprifera. Un sefior Miguel Aspee conerciante en algas marinas. Entre los chi- Jenos figuran el comerciante Zvonimir Médovic, Aldo Risoli, que es un caner- ciante de cecinas. #1 senador demécrata cristiano sefior Irureta y el diario La Prensa han dicho que el sefior Médovic ha tenido vinculaciones ccmercia— les conmigo, ha sido un honesto abogado demécrata cristiano, el sefior Eduar~ do Palacios quien desmintié ese hecho, porqve si es cierto que con el seiior Palacios tuve hace 30 aflos una sociedad tunto con otros compafieros socialis- tas establecimos las baes 1écteos una anéedota. En un Congreso del Partido Socialista un joven compafiero me ¥ a propésito de esto, y para descansar, acus6 de tener rit bares y lo que ye tenfa eran bares de leche, porque en inglés leche es Wilk y el crefa que tenfa mil bares , tenia un bar de leche compafieros, No he conversado con el acfior Médovi> desde el afio 58, fue la dl- ma vez que lo vi, sin embargo se ha querido decir que tuvo negocios comnigo hace 25 afios, Si los hubiera tenido no le negaria, porque no era ningiin de- lito haberlos tenido, se ha cometido un delito ahora es un problema distin- to, Pues bien hay otras personas a quienes en este pais se ha calificado como financistas internacionales, como gente de grandes antecedentes en el mundo de los negocios, entre ellos un sefior Jestis Cado y Morillo. (sicuE)Pues bien, Ha legado un cable de nuestro Consulado en Suiza diciéndonos que este sefior Kado y Norillo se ha ido a Suiza y que ha dejado una huella, de~ biendo 2 mil 500 délares en el hotel en que se alojaba. ;9ué buen financista debe ser el sefior Kados y Morillo!. Hay un sefior Alfred Ko&ning. La Oposi- cién lo presenta también como financista, como un capitén del Bjército Suizo. Sus verdaderos antecedentes entregados en el Consulado de Chile son los si- guientes: convicto de falsificacién de documentos militares, degratado igno- miniosamente en el Zjército Suizo; bienes calculados en 10 millones de pesos chilenos, Reputacién de mentiroso y estafador consumado. jEste es un finan~ cista para 1a Oposicién chilenal. Hay también un sefior Horward Hiwards. Sus antecedentes oficiales: tiene un prontuario de delincuente internacional, Ha sido acusado de hurto, giro doloso de cheques sin fondos en Estados Unidos, 1o reclaman dos Estados Norteanericanos y se lo supone compronetido en un desfallco de 300 millones de délares. Estos son los caballeros cuya opinién tanto respeta 1a Oposi~ cién al Gobierno Popular. Son caballeros, pero caballeros de industrias jcompafieros, irgalo bien}, Caballero de industria significa -:lo digo? - "estafador", y Fues bien, Cuando supimos que Llegaban a Chile estos sefiores fui yo.el que ped{ que fuera Investigaciones a buscerlos y los llevaran a la Corporacién-del Cobre-para que fueran interrogados, Es decir, me interesaba, profundanente, averiguar hasta donde llegaba la tentativa que podfa perjudi- car tanto y tanto a Chile como, 1o ha perjudicado, Entre ese grupo, repito, estaba el fior Razhed Keilany, que fue el habl6 conmigo. Este sefior, sin trabajo conocide, acess él duetio de una mina de cobre paralizada en el Cajén del Maipo. Zs este sellor el que esté escondido y es ell que envié un cable reclamando que para hacer la negociacién de ENAMI se le entregaran a 41 63,000 délares, Se ha publicado este oable en un diario queriendo con cllo comproneter a funcionarios chilenos de ENA. Fues-bien, copia de este cable fue entregado por los funcionarios de 1a ENIMI y de CODELCO a la justicia ha~ ce mfs-de un mes, y sin embargo, el cable se ha publicado como una gran no~ vedad en un diario hace tres dfas aqui en Santiaxo. ;33. heilani en Santiogo? éFor qué a por qué no ce el Investigaciones lo ha buscado infruc- lguien io protege y lo ucult Si ese seiior tiene aniecedentes, que los haga pfiblicos; tuosament! que los entregue a la Justicia, que se presente a responder de sus actitu~ des. $i 1 tiene confianza como tenemos nosstros en la actitud investi- gedora de le Contrelorfa y de la justicie chilena, nada tiene que temer. Pero si es un delincuente, que no siga entregendo entecedentes falsos eue esgrimen los opositores para desprestigier la base moral del Gobier- no de Chile. Quiero sefialer que alguna base tendr4n las denuncias hechas por el Gobierno a través de CODELCO cuando siete veces la Corte de Ape- laciones y la Corte Suprema han rechazado los recursos presentados por lns reos. A propésito de esto, un diaria dice que yo me nequé a ampliar la investigacién en requerimiento a una nota enviada por el sefor Fre- sidente de la C4émara de Diputades. Le contesté que de acuerdo con led disposiciones legales, y habiéndose querellade el Gobierno por la Ley de Segurided Interior, no podia ampliar sabre 1s base de ese querella 1n que ellos solicitaban, Hero le dije que le nabfa dado instrucciones a los abogados, sciiores Folitoff y Jaime Faivavich pare que le dijeren al sefior Ministro que si encontraba algin antecedente recibiera al Juez respective para que estableciera el sumario pertinente. De esta manera no hemos negado jamfs la posibilided de investigar. Tenemos confianza que no hay ningfin funcionario comprometico, y si_lo hay, ser4 sanciona- do tan duremente como Ins filthustesss—que estén en la cércel. “Se ha pretendicda sacar entonces un dividendo polftico con gra- ve perjuicio pare Chile en los momentos en que se debate la Reforma Cons- titueional, cuando lizar el enbre. Se ha querido presen- tar a este Gobierno como comprometido con gente deshonesta y todavia se- falar la ineapacidad que tendrfamos para manejar las minas, Yo declero terminantemente que tengo absoluta confianza, y lo repite, en le correc- cién de nuestros funcionarios, y al mismo tiempo tengo confianza y se- guridad en que 19s técnicos chilenos, los empleatins y los obreros ctiflle~ nos sabrén sobreponerse a todo, @ fin de hacer posible que marchen las minas del cobre.yt hon ida por su propia voluntad 53 t6cni- cos, les di en todos los tones que podfan quedarse, ellos forman = presa intern parte de una nal que tiene inversiones y explotacio nes de mines en otros pafses. Hemos reemplazada a esos técnicos ameri canos por técnicos chilenos y a pesar de que no tienen el nivel de es aci6n de ellos, tenemos confianza en que trabajerén y harén producir a le més grande mina a tajo abierto del mundo. Queremos sefialar un hecho que a nuestro juicio entrafia algo extreordinariamente grave, La C4&mara design6é por voluntad de la mayo- ria, una comtsién investigadora, y esa Comisién Investigadora en pleno se traslad6 a la cércel para ofr les declaraciones de los reos circuns tancies que estén sometidos a sumarin ante los Tribunales de Justicia de Chile. Los reos, en presencia de le Gomisifn en plena, na hicieron ningGn cargo contre ningtin funcionarion del Gobierno. Cuando al dfe si- guiente se presentabe a 1a Comisién el compefiero Ministro de Minerfa, se hizo sonar une cinta magnetaf6nica como 1a deglaracién de uno de estos rens tratando de inculpar al Ministro. Esta 1n habfan obtenido dos diputados al margen de le Comisifn. Yo no voy a celificer este hecho. Tendrfa toneledas de adjetivos para aplicarlos frente e este actitud. Sefial6 esto como un hecho inerefble que rebaja y relaja la actitud de ae een Sac te Ma Cos algunos parlamentarios, y bien hicieron los perlamentarios populares en expresar su indignada proteste y yo les expreso le mia como Presi- dente de Chile. Fui 25 afios narlamentario y jem&s se me ocurri6 qua une Comisién del Senado de Chile fuere a ofr 2 le cércel piblica a de- lincuentes que ademés tuvieren la coberdia de no decir y no declerer en pleno frente = una Comisién, sino que haerlo después en‘ privade frente 2 un sector de diputados, Este hecho increfble en le historia perle— menteria merece mi m&s dura condenacién.Y lo hago coma parlamentario que durante 25 sfios represent6 a1 pueble en el Senado de Chile y lo ha gn como Presidente de le “etrie.quiero sefialar que esta maniobra permitié en un momerto determinado, un des- censo en el precio del cobre. Que en el perfodo mis alto de ella alcanz6 a 45 centavos 1a libra. Hcy, y les duele mucho a algunos, hoy el precio del co- brecagta a 57 centavos la libra. Es bueno que el pueblo sepa que el aumento ° {oe ees elena de la libra de cobre significa muchos millones de mayor o menor ingreso para el erario nacional. Quiero de todas naneras dejar sentado, y en forma muy clara, que para poder conerciar debe intervenir el Departamento de Comercio de 1a Corporacién del Cobre. Que ja~ nds se ha vendido cobre a intermediarios. que se vende a los usuarios. EL precio de venta es el precio del Mercado de Londres y no como quisieron esos delincuentes, que lo quisieron ofrecer a un precio inferior al del Mercado de Londres. Y quieren bajar su precio porque vendieron cobre imaginario, co— bre que no exist{a. Porque hicieron creer que disponfan de 1 millén 800 mil toneladas de cobre, en circunstancias que todo el cobre que se produzca en 1971 ya est4 vendido por las empresas americanas de cobre. Por iltino quiero seflalar que el Jofe del Departamento de Conercializacién del cobre de CODELCO 1, sore del Pensntanien inate. Gop ose be zeor aaauen cove ey OU es_un militante de 1a Democracia Cristiana, y est4 alli porque es capaz y @s_honesto, For eso 1o hemos respetado, ae Me interesa decir lo siguiente sobre el problema fundamental del cobre, que es 1c que nos preocupa a nosotros mucho ms all4 que esta especu- Jacién y este affaire, quiero que el pueblo tenga algunas informaciones. Bn primer lugar, se habla proyectado una produccién para el afio 70 de 675 mil toneladas de cobre. S6lo se produjeron 540 mil. Hubo un défi- cit de 130 mil toneladas, Bso significé 132 millones de délares de menos ingresos que representan 2 mil 115 nillones de escudos. Esta menor produc~ cién significé aunentos de costos.. (SIGUE)arministrativos de les empreses y deficiencias arministra eses tienen dividends ) entregada por ro sefialar que valor de 69 millones de déleres, quiero destecer que les empresas han proyectads el aumento de le produccién contratendo empréstitos y que tienen deudas en el extranjero por 584 millones ce déleres y que deben al pafs 101 millones. Tienen un totel de deudes de 665 millones de d6~ lares. Quiero destacer que distintes comisiones de ENANI y de Endesa y del Servicio de Minas del Estado y le Corporacién del Cobre han compro- badn serias falles técnices. fuiera hacer presente que la administre~ cin del Mineral de "El Teniente"_est4 cargo de los directivos ameri— canos por acuerdo de los 1 ios del Cobre. Quiero sefialar que se ha producido un @xoda, coma lo sefielara hace algunos instentes, de les técnicos amgricanos, y no por culpa nuestre. Quiero hecer pre- sente que hubo necesidad de un gasto superior 2 los 20 millones de dé~ Jares pare arregler les difieultedes non io= supervisores, dado que hay muchos de ellos que nan cn moneda extranj a, Wuiero destacar que las empresas no han preparado.adecuadamente a Ins trabajadores frente @ las innovaciones técnicas, faltands a sus compromisos y obli-~ s fuenas, Como consecuencia gaciones de mantener actividad normal en 1 de ello ha habido das accidentes y baa de producci6n. Quiero hacer presente que los planes de expansi6n de las em- presas en el Sobierno anterior se finansiaron integramente con préste- mos que ahora deberé cancelar al Gobierno Populer. No hubo inversién So de empresas nortesmericena secueneia: cuentiocas deudas acumuledes y paralelamente dificultades para obtener nuevos créditos, Quiero sefielar por Gltimo que las ventas del cobre hen estado J siempre a cargo de las empresas extranjeres y quiero hacer presente que Le artir del 2 de Gbril, las ventes de rae falvador estarén @ cargo de CDDELCO, vale decir, de ts Corporacién del Cobre de Chile. He querido, estimados compeferos, der este informacién y reafir- mar ante Uds. sic este intervenoién ma tenia por objeto, y creo haber- lo cumplido, informar al pueblc de sus verdeder 6 problemas y sefaler los peligros que todavia nos amenazan, Quiero destacar que los orupos opositores que sostuvieron que nosotros no ibamos @ hacer nunca més eleoviones hicieron une propaganda intencioneda durante mucho tiempo, ahor® estén muy inguietos por el re~ sultadc de les elecciones.EH ue e125 elecciones sean un plebiscita, pero 21 Pueblo que vote 0 que pedird por los candidates de le Unidec Fopular. Sé que no va a cambiar la con~ 1 pueblo por un discursc més del Presi- de los trabajadore: dente de la Repéblica, Tengo fé en que el pueblo juzgar& lo que hemos anf ian: en el hecho y nos sometemos 2 su fallo in.pelable, y tengo veredicto popular ab rane Com quiero una vez més agradecer le pre~ y conpaner sencia de ustedes, el tibic calor humano que han puesto para llegar aqui, el Sacrificic increfble que ello representa después de una larga jorna~ de de trabajo, teniendo que volver caminando durente horas a sus propias casas. Pero yo sé que la presencia de ustedes ere npcesaria para decir- le a Chile entero y a smérica que el Pueblo es el Gobierno y que este pueblo sabe quienes intentan socavar a1 Gobirno Popular para recuperar su influencia, sus ventejas y sus granjerfas. (uiern advertir que nay ja tentetiva de creer dificultades y enfrentemientas el propio dla de wiero decirles Ja eleccién. yuiern decir que seldrén grupos a provocar. que he sido informadn que inclusive hay gente que tiene uniformes de 2 sie a ped ee cee ja Brigada Ramona Parra 6 de le Brigada Elmo Catelén para hacerse pasar brigadas juvenil cer provacaciones,. pear eeevaptcde : €1 pueblo debe estar advertide para ello. quiero sefialar que por ilitantes di inclusive ‘se ha pensado en disparer contra Carabiners y aGn contra aquellos que desempefien 1a alta funcién de resquardar el acto efvico ean del pr6ximo domingo. Quiero expresar que se hUsga un pretexto para de- cir que_no hay garantias y que hay un sector de la cposicién que pre- tende no ir a las Seleccione Elecciones va a haber. Tendr4 que haber. Serén elecciones cla- ras y limpias donde el pueblo sin trabas determinaré @ quienes va a elegir, Yo los he llamadp pare carl une cuenta y para seflalarles una gran tarea, Estamos en el comienzo de estn que es un paso histéricc que saminar hacia el socialisma, de acuerdo con la idiasincragdey 1a Historia y las caracterSticas de Chile. ,Pare hacer un socialismo en democrecie y plurelismo. La via chilena, como se llama, concite el interés y le admiracién de vastos sectores de la humanidad; el/margen, por Gierte, de lo personal he po- dide constetéa upsets cbse mete RM est Gene Pincdndrtcn ace tor, es el puebla, son ustedes, son aquellos que durante tanto tiempo seré conquisten ier compafieros y compafieras,