Instituto ÁMBER

Yanina León Sefair

4-4-22
Trabajo de investigación sobre Saidi

¿Qué significa el término “Said”, o “Saidi”?

Significa pueblo, felicidad.

Según la Biblia, puede traducirse como "feliz", "afortunado" o "a quien el destino favorece".

¿Dónde es el “Alto Egipto?

Es el área que comprende el valle del Nilo desde Menfis en el norte hasta Elefantina en el sur
desde los tiempos del Antiguo Egipto.

La zona parece haber evolucionado hasta convertirse en una región independiente con su
capital en Hieracómpolis durante el Predinástico tardío y unido con el Bajo Egipto por Narmer,
probablemente mediante su conquista.

El término es usado a veces por los egiptólogos modernos con un sentido más restrictivo,
comprendiendo desde Asiut hacia el sur, siendo denominada la parte norte Egipto Medio.

Posibles orígenes del ritmo

Este folclore proviene del Tahtib, que es una especie de lucha simulada entre hombres.
Utilizan el bastón que es un elemento común entre ellos para el pastoreo. Sólo los hombres
adultos pueden participar en el Tahtib y hacen un círculo dejando dentro dos hombres que con
sus bastones simulan una lucha. Con movimientos de ataque y defensa, golpeándolos en el
suelo y haciéndolos girar. El “ganador” recibe a otro contrincante y así sucesivamente hasta
que participan todos. Se ha ido convirtiendo poco a poco en una danza masculina, con varios
Instituto ÁMBER
Yanina León Sefair
4-4-22
de estos movimientos de base, y posteriormente se
ha creado una versión femenina.
Posterior versión del ritmo
La versión femenina de la danza con bastón se
conoce como Raks el Assaya y es de carácter más
suave y estilizado. Hay varias versiones de cómo las
mujeres adoptan esta danza imitando a los hombres:
cuando se embriagaban los hombres y había riesgo
de lucha entre ellos, las mujeres cogían los bastones
para evitar peleas y de paso distraerles con un poco
de baile. Otra versión cree que las bailarinas ante un
público masculino, cogían sus bastones y les
imitaban a modo de juego o provocación
interactuando con el público.
Vestimenta
La vestimenta adecuada para este baile son las
túnicas, ya que por ser una danza folklórica no debe
mostrarse el ombligo. Por lo general, la bailarina
lleva una túnica en la cabeza que tapa el cabello.
También puede usarse un traje con transparencias
en el abdomen, siempre que se resguarde de no
mostrar la piel.
Las Ghawazi (también ghawazee)
eran grupos de bailarinas
ambulantes en el Egipto otomano
y colonial. Primero empezaron
entre las gitanas egipcias, luego
las ghawzis actuaron y se
desarrollaron entre los egipcios
rurales o fellahin, desarrollando
entonces un estilo más rural y
tradicional acompañado por
canciones egipcias rurales y los
coloridos vestidos de los fellahin
convirtiéndose en un tema común
del Egipto rural. Con el tiempo,
los egipcios del Alto Egipto
(Sa'idíes) dominaron y
desarrollaron un estilo diferente
de la tradicional danza saidi
acompañándola de la flauta
egipcia mizmar y la ropa
femenina tradicional de Quena y
el Asiut Telli (árabe egipcio: ‫)تلي‬,
un tipo de tejido local muy
sedoso. Este estilo egipcio es el
más famoso.
Las bailarinas Ghawazee eran
bailarinas profesionales egipcias
tanto gitanas como autóctonas. A
medida que trascurría el siglo XX,
estas artistas tradicionales serán
cada vez más difíciles de
encontrar. Todavía hay
movimientos principales y dos
escuelas Ghawazee están
presentes en el Egipto Moderno;
el Banat Mazin de Luxor y el
Sumbati Ghawazee del Delta del
Nilo. El Banat Mazin es famoso
por ser bailado en traje de estilo
tradicional. Los sagat (platillos de
dedo) son opcionales pero
recomendados en el estilo saidi
del Alto Egipto.1