Priere Lacour-LABARTHE
Jean-Luc Nancy
El absoluto literario
de la
Traducei6n de
Cecilia Gonzales y Laura Carugati2, FILOSOFTA DEL ante (INTRODUCCION)!
SCHELLING
Les pido que en las presentesconterencias pres
a su propésito puramente clentifico?, Aside
fo exterior. Hay tantos objetos sin impestancia que atraen par-
cialmente la cuciosidad generale incluso al mismo espiritu cienti-
fico que es extrafo que el arteno Ilepue aser ese objeto que ademas
eneierta dentro de-si,east exch
nugstea admizacidn.
mente, alos
cos objetor de
El seenewentra todavia muy atrasado porque el arte no se ke ma-
nifiesta como un cod cerrado, orginico y, asimismo, necesario en
texlassus partes como Lees la
_mos unas ganas itrefienables de observar ln esenci
turaleza y de indagar sobre esa h
rerna delana-
da que emana desde
idad y repularidad etet-
adenecarnos en el organise
ke
nas, eunto més deberd ineeresamm:
" Teaducido por Juan Morello esisado por Laura 8. Caraga
90,
sgrode nucstro propio espirity raucho ms directamente que la na-
turaleza, Si nos loteresase seguir tanto como sea posible la
complexién o de un ser orginico ito mas nos debe-
ria atraer reconocer fos mismos enredes y relaciones de una eon
plexién mucha més organizada y en st misma mucho mis ine
cada, que ve llama obra de arte
Ala mayoria les pasa con cf arte lo que a morsieur Jourdain de
Moliére! le pasaba con la prosa. Else sorprendia de haber hablado
toda su vida de esa forrma pero sin saberlo. Algunos poces conclu:
yen que ya la lengua en Ja que se expresan es la obra de arte més
acabada. ;Cudntos estuvieron en un teatro
sacién de una bel
razones de svar
‘ma una obra sumamente dramatica y se conmovieron, se encan-
taron, se emocionaron sit sigh
Jogga eL artista dom inar su coraz6n, depurar su alima,
ien no deja que ef arte gue da zodea fluya dentro de si y no-
(quiere experimentar sus efectos es considerado brut Pero
ss meras emociones, afectos oagrades sensoriales que des
obrasde arte enel igualmente bruto deben ser conside-
radascomo efectos del
mismo grado,
ara quicn el arte no leva cousigo una contemplacién libre, al
misnio tiempo apasionads y activa, atrapante y teflexionada, ceria.
* ef burgudsgeniowbre, ac
v1todos los efectos de este meros efectos de la naturaleza;
rta como un ser de La naturaleza
femos que la gran mayoria de
iden a ceneé un juicio so-
€,acreer que son expertosy Ficil ne sea expe-
desfavorable de alguien que carece de gusto.
rd mes
1c contengan de dara conocer su
arte y no mustren sus puntos lacos a pesar de que la obra pueda
(0.0 importunan con ello a los entendidos, Perte-
nece por tanto al saber social general -ya que no hay estudio mis
social que el arte- el cener una ciencia sobre el art, el haber de-
sarrollado la capacidad de entender Ia rea el vodo asi como las
sly.con el toda y, por ovo
esto no es, justarmente, de otra
manera posible que no sea através de
través de la Filosofia. En la medida q
de arte sea construida de-una manera més s6lida sera regulado no
sole a debilidad de la valoracién, sina también cad -
prudente €i el arte o la poesia, que cs habitualmente leva
cabo sin ninguna idea sobre esta
Cutin necesaria serg ahora una opinién ciguresamente cientifi-
cadel arte para el desarrallo de a intuicién intelectual delas obsas
dearte y sobre ode para [a formacién de wn jicio sobre ellas, So-
breesto quiero hacer los siguientes comentarios.
‘Muy a menudo, y especialmente ahora, se puede comprobar
cuan diversos.
ser muy
cs muy ficil de aclarar, En la era del arte Hlorecience es este Ia
co
a general a grandes rasgos entre los grandes maestros de
scoria det arce,
apareciesen y madurasen al calor de un miseno al
mismo sol, Alberta Darero al mismo tiempo que Rafael, Cervan-
tes y Calderéo al mismo tiempo queShakespeare, Cuando des-
aparece una cra de felicidad y de produccién neta comicnza la
eflexidn y con ella la desaveneneia general. Lo que alli era espi-
ive, sera aqui tradicién,
Losantiguos artistas se dirigian desde el centro hacia la perile-
ria, Los posteriores toman La forma recortada exceriormer
nte inutarla, Mantienen a
po, Cada una se forma su propia y particular pu
elantey evalda lo ex
dad a-travésde la imitaci6n de la naturalera, otros,
salenndel molde exterior vacio y huecode la Forma pre
Ia imitacién de lo ya formado, Ninguno retorna, sin ermbaygo, a las
natias del arve en las
ido. Ninguna de las que se pelea entiende al otro, Ello: evalian,
sun segtin Ia medida de la verdad, e] otro oepiin la dela belleza, peco
sin que algune sepa lo que verdad o belleza son, Bs poco fo
pucdeexperimentar sabre laesencia del
cos de una era semejante porque el
secen de a idea del arte y dela belleza en general. Ineluso este des-
aeverdadominante, mismoentre los que praetican el arte,es una
del arte creads
que es dirigida
anencontta de todo Le euleo, lo geande, lobasado en icleas,inclusaen
ade la belleza en la poesia y el atte,