Ficha Técnica del Producto

Hempadur 17630

Características del producto VOC del producto mezclado

5% dilución, Valor límite,

Legislación Valor
Descripción en volumen fase II (2010)ª
Hempadur 17630 es una pintura epoxi de capa gruesa, de dos
componentes, curada con aducto de poliamida que al secar forma 303 g/L 331 g/L 500 g/L
una película dura y tenaz con una buena resistencia a la abrasión, al UE [2.53 lb/gal [2.76 lb/gal [4.17 lb/gal
agua de mar y distintos derivados de petroleo. EE.UU.] EE.UU.] EE.UU.]
Cumple con la directiva sobre pintura de la UE 2004/42/EC relativa a 303 g/L
la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles USA
[2.53 lb/gal - -
(subcategoría j). (recubrimientos)
EE.UU.]

303 g/L
Uso recomendado
USA (regulatorio) [2.53 lb/gal - -
Como recubrimiento autoimprimante para tanques de lastre y
EE.UU.]
similares. Como imprimación para sistemas epoxi a la intemperie o en
inmersión. Aplicable por encima de 0ºC de temperatura. Hempadur 303 g/L
17630 se recomienda para climas cálidos.Para climas o temperaturas China [2.53 lb/gal - -
más frios se recomienda Hempadur 17633. EE.UU.]

Según la legislación específica, consulte la información detallada en las notas

Temperatura de servicio: explicativas disponibles en la página web general de Hempel (hempel.com) o
- Máximo, exposición en seco: 120°C [248°F]. en su página web local. Los valores de VOC pueden variar con el tono;
- Máximo, inmersión en agua (sin gradiente de temperatura): 40°C consulte la sección 9 de la ficha técnica de seguridad. ªDirectiva de la UE
[104°F]. 2004/42/CE.
- Otros líquidos: póngase en contacto con Hempel.

Certificados / Aprobaciones
- Tipo EC examinado como material de baja propagación de llamas
cuando se utiliza como parte de un sistema de pintura predefinido.
Diríjase a la sección «Declaración de conformidad» en la página
web hempel.com si desea obtener más información.
- Cumple la normativa sobre alimentos de la Unión Europea y de la
FDA de Estados Unidos con respecto a productos alimenticios
secos. Póngase en contacto con Hempel si desea obtener
información más detallada.
Manipulación
Manipular con cuidado. Observar las etiquetas de seguridad en los
envases y recipientes de pintura antes y durante el uso, y seguir
todas las regulaciones locales y nacionales. Siempre consultar las
Fichas de Seguridad de Hempel de este producto junto con la Ficha
Técnica del Producto.
Solo para uso profesional.

Datos del producto

Seguridad del producto
Código de producto
17630
Punto de inflamación 32°C [90°F]

Componentes del producto

Base 17639
Agente curador 97330
_______________________________
Color estándar / código
Gris claro 12170 *

* La estabilidad del color puede verse afectada por la exposición a agentes químicos rigurosos y a temperaturas altas. Emitido por Hempel A/S - Junio 2021
1/4
Ficha Técnica del Producto

Hempadur 17630

Brillo
Semi mate
Preparación de superficies
Limpieza
Volumen de sólidos
- Elimine aceites, grasas y otros contaminantes mediante una
69 ± 2%
limpieza con detergente adecuado.
- Elimine sales, detergentes y otros contaminantes mediante una
Peso específico limpieza con agua fresca a alta presión.
1.4 kg/L [11 lb/gal EE.UU.]
Construcción nueva:
Espesor de película seca de referencia - Chorreado abrasivo a un mínimo de Sa 2½ (ISO 8501-1)/SP 10
150 micras [5.9 mils] (SSPC).
_______________________________ - Elimine polvo y otros materiales sueltos.

Mantenimiento y reparación
Color de óxido de hierro micáceo (MIO) / código - Chorreado abrasivo preciso a un mínimo de PSa 2 (ISO 8501-
Gris 12430 2)/SP 6 (SSPC).
- Las zonas pequeñas se pueden limpiar con una herramienta
Brillo eléctrica hasta el grado St 3 siempre que la superficie esté rugosa y
Semi mate no pulida.
- Limpieza con chorro de agua a presión a un mínimo de Wa 2 (ISO
8501-4).
Volumen de sólidos - Grado de óxido incipiente de un máximo de FR M (ISO 8501-4).
67 ± 2% - Elimine polvo y otros materiales sueltos.

Peso específico Rugosidad

1.4 kg/L [12 lb/gal EE.UU.]
Espesor de película seca de referencia
150 micras [5.9 mils]
- Perfil de superficie mediana (S) (ISO 8503-2).
- Perfil de superficie mediana (G) (ISO 8503-2).
Consultar las guías de Hempel para la preparación de superficies por
separado para obtener más información.

Aplicación
Relación de mezcla
Base 17639 : Agente curador 97330
(4 : 1 en volumen)

Agite bien antes de usar.

Diluyente
Hempel's Thinner 08450

Agente de limpieza
Hempel's Tool Cleaner 99610

Emitido por Hempel A/S - Junio 2021

2/4
Ficha Técnica del Producto

Hempadur 17630

Tiempo de vida
Secado y repintado
Temperatura 15°C 20°C 30°C
del producto [59°F] [68°F] [86°F] Compatibilidad del producto
- Capa anterior: Ninguno o según la especificación de Hempel.
Tiempo de vida 3 horas 2 horas 1 hora
- Capa subsiguiente: Según la especificación de Hempel. Los
productos recomendados son: Hempadur, Hempathane
Método de aplicación

Vol. máx. Tiempo de secado

Herramienta Parámetros de aplicación
de dilución
Temperatura de 20°C 10°C 30°C
Presión en boquilla: 250 bar [3600 psi] la superficie [68°F] [50°F] [86°F]
Pistola sin aire (airless) 5%
Orificio de boquilla: 0.021-0.025"
Seco duro horas 8 14 5
Brocha 5% No aplica.
Determinado para 150 micras [5.9 mils] de espesor de película seca en
Si se usa brocha o rodillo, pueden ser necesarias capas adicionales para condiciones estandar; consulte las notas explicativas de Hempel para obtener
alcanzar el espesor seco recomendado. Los datos de la pistola son indicativos más información.
y están sujetos a ajustes. La presión es para una temperatura del material de
20°C [68°F].
Repintado
La especificación de Hempel tiene prioridad sobre las indicaciones que
Espesor de película
aparecen en la tabla de repintado.
Intervalo de
Bajo Alto Recomendado Nombre de la 10°C 20°C 30°C
especificación
propiedad [50°F] [68°F] [86°F]
Espesor de película 125 micras 200 micras 150 micras
Atmosférica media
seca [4.9 mils] [7.9 mils] [5.9 mils]
Mín. 12 h. 6 h. 4½ h.
Espesor de película 175 micras 290 micras 225 micras Hempadur 17630
Máx. Prol. Prol. Prol.
mojada [6.9 mils] [11 mils] [8.9 mils]
Hempathane HS Mín. 12 h. 6 h. 4½ h.
5.5 m²/L 3.4 m²/L 4.6 m²/L
55610 Máx. 20 d. 10 d. 7½ d.
Rendimiento teórico [220 sq ft/gal gal [140 sq ft/gal gal [190 sq ft/gal gal
EE.UU.] EE.UU.] EE.UU.] Inmersión

El producto puede especificarse a distintos espesores de película del indicado Mín. 16 h. 8 h. 6 h.

Hempadur 17630
en función del propósito y área de uso. Esto altera el rendimiento y puede Máx. 60 d. 30 d. 22 d.
influir en el tiempo de secado y curado, y en el intervalo de repintado. Para
obtener mejores resultados, evite el exceso del espesor de película. Los tiempos de repintado son indicativos de productos con la misma química
genérica.
Consulte la especificación de Hempel para obtener más información.
Condiciones de aplicación
- Para evitar la condensación, aplique sobre una superficie limpia y
seca con una temperatura de al menos 3°C [5°F] por encima del Condiciones de secado
punto de rocío. - Para lograr el tiempo de secado que se indica, es importante
- La temperatura de la superficie debe superar los 0°C [32°F] mantener una ventilación suficiente durante la aplicación, el secado
durante la aplicación y el curado. y el curado.

Humedad relativa: Observaciones del repintado

- La humedad relativa no debe superar el 85 % durante la aplicación. - Si se supera el máximo intervalo de repintado ha de conferirse
rugosidad a la superficie en caso de ser necesaria adherencia entre
capas.
- La superficie debe estar limpia antes de ser repintada.

Emitido por Hempel A/S - Junio 2021

3/4
Ficha Técnica del Producto

Hempadur 17630

Otras observaciones
- Los epoxis tienen una tendencia inherente a presentar entizado en
Documentos adicionales
exposiciones al exterior. Esto no afecta a la performance del
revestimiento. Puede encontrar información adicional en el sitio web de Hempel
- La especificación de Hempel tiene prioridad sobre cualquier (hempel.com) o en el sitio web local de Hempel:
recomendación presente en la ficha técnica del producto.
- Notas explicativas que clarifican distintas secciones de esta Ficha
Técnica del Producto.
- Guías para la preparación de superficies.
- Guías de aplicación para diferentes métodos.
Almacenamiento - Pautas generales de aplicación

Vida útil del producto:

Temperatura 25°C 35°C

ambiente [77°F] [95°F]

Base 36 meses 24 meses

Agente curador 36 meses 24 meses

La vida útil del producto desde la fecha de producción, cuando se almacena

en recipientes originales sin abrir. Luego, se debe volver a inspeccionar la
calidad del producto. Comprobar siempre la fecha de uso preferente o de
caducidad en la etiqueta.

La presente ficha técnica de producto («FTP») corresponde al producto suministrado («Producto») y está sujeta a actualizaciones periódicas. Por consiguiente, el comprador/aplicante debería tener en
cuenta la FTP que se proporciona junto al lote del Producto en cuestión, (y no una versión anterior). Además de la FTP, el comprador/aplicante podrá recibir todas o algunas de las siguientes
especificaciones, informes o pautas que se enumeran a continuación o que están disponibles en el apartado «Productos» del sitio web de Hempel en www.hempel.com (los «Documentos adicionales»):
N.º Descripción del documento Ubicación/comentarios
1. Informe técnico Orientaciones específicas puntuales que se proporcionan, previa solicitud, para proyectos concretos
2. Especificaciones Únicamente se facilitan para proyectos concretos.
3. FTP El presente documento
4. Notas aclaratorias de la FTP Disponibles en www.hempel.com. Contienen información relevante acerca de los parámetros de comprobación del Producto.
5. Instrucciones de aplicación En caso de estar disponibles, se encuentran en www.hempel.com
6. Pautas técnicas genéricas (por ejemplo, sobre la aplicación). En caso de estar disponibles, se encuentran en www.hempel.com

En caso de conflicto entre la información que se proporciona en la FTP y los Documentos adicionales, el orden de prioridad de la información será el anteriormente indicado. En tal caso, póngase en
contacto también con su representante de Hempel para aclarar la situación. Asimismo, el comprador/aplicante deberá respetar plenamente la pertinente ficha de seguridad («FS») que se proporciona con
cada Producto y que también se puede descargar desde www.hempel.com.
Hempel no se responsabiliza de los defectos que surjan en los casos en los que la aplicación del Producto no se haya realizado de conformidad con las recomendaciones y los requisitos establecidos en la
FTP correspondiente y en los Documentos adicionales. La información y las condiciones del presente Disclaimer se aplican a esta FTP, a los Documentos Adicionales y a cualquier otro documento que
proporcione Hempel en relación con el Producto. Asimismo, el Producto suministrado y toda la asistencia técnica se proporcionan de conformidad con las Condiciones Generales de Venta, Entrega y
Servicio de Hempel, salvo que se acuerde expresamente otra cosa por escrito.

hempel.com Emitido por Hempel A/S - Junio 2021

4/4