PROPEDADESMECAMICAS | PRGREDAD FIA || PROREDADES MECAMICAS | PROREDAD AISCA ois alaTereée. 1700s | Desedad -zaptsi | | isos Tnin 7S | Dead 20 bind nia aon | Roumonds Gecrer ettcemcm || linha 7am Resranoa Uécrka «G7 ohm uF Alaganios Seq | Tonp de Tota ‘art || Aarsanlrta SN Tespdetriae ere foaucctn ae Ara 90 | eet dep. gare asx 106 || Duna Brn Ye Corton, mer Sg 108 Durer ina 15 [Coek deb. OLOCF Hx IDS Cof.de Ee. AON Wt 10 ove eolmpacis S5% 1b |Consccon Tomes 200550) Candacienrmia 0 388 inte de Eduecinieto 3SC00 | Cndecén Temaea S80 12a || Goren Guia Ceeducien Termin SOT 1280 Conpation Qamica Eisen Fp hers sm rpm ven Fol! Vhore Nas te sam | Mata irdens pa satndura || O88 wae Metal de tpt para slacre © om mx vari: E308 Wo 200 mat 100 max Vath € mt ‘My 200 max 1.80 mar| Mig Tig Fr Ones imae |S OASY max, Mi ig: 23, PROPIEDAD FISICA, esters als Terai 20.00 | Dead mete inte Bc ‘ni | Raster ecient hrecMr ‘Algemene 15 | Teng de Tro "ac Daren 5 |doxk debop. oarF 93x04 (Gnsacén Temica 2007 8.0) endccin Temica SOF 2B Compas Quien a en thers Ne rn | Metal Aco acd © Om ma vant € 308 ‘Mn 200 mat 1.80 mm Mig Tig ER P"ootsimis $0 PROPIEDADES MECANICKS.| PROPIEDAD FISICA, este Ten $5000 | Dit _am in Line tice 5100 pi estenca kin 68 ohn OA Agere 0% "Temp. deTratae was urezs rn HO Conide ip. ROUT SOx 108 Une deEreinients 1800 psi Covad Be. 0-000 993 18 Cndicia Tern ORT AE Cemecston Ceedaeata Termin SOO 1080 wens © 5m ven Fleihan © 025 etal dept parstadine Mo 20h mar 150. max) Vth: E310. Pesan $090 man | Mig: 610 (PROPIEDAD FISICA Devs ane esihacs Wicca Ht chrn cM Tong aerate ‘awe oak debs O20TFR IDS Geet deb, Ore Ds enduccén Tervca OPEB (oneccon emia SSF 7 Bu en F pt Uhara 250. | Mata Apopka 120 mas |arliz = 8 ogg IE Noe © 0m max My 200 max > oo mar Lin tice 421N8 pResence kk MA an OA Agere sO | Teop detrital Gig Dureza nl SE Gerkdebe, aper aK TOE Coe.ce ES. :,ONEC 1083 108 Cinder OUT AAR Comes Qn Ceeducica Termin 07 1238 wa am en Fiore © Oth mae M0250 Metal esperar sidan Mo 2t0 mae S10 max Vil CTRL, Pr omesimae —SQABO max, My FTg: OLITOL JN ACEROS / Manual del Acero InoxidablePROPIEDADES MECAMICAS!| PROPEDADFISICA | | PROPWDADES MICAMICAS | PROPIEDAD FISICA esicecee Tet SO0G0 pl | Dera “2901 /m | | Mesenca ale eran 0p | Orr obra Lite ste neo pl Resse kes AMtohe- OF | | Unite Bbtica 00 pi | Retna Din Mtn ‘erga x | Teng derratyp imec| | Alganient> 53% | Teng. ce Taba ‘a0 Dureza Ww Gels” tzoresK 86 | | Durer eed | Goek etm OuoTr a9 et08 Coe gete. 010007 181% 185 | | Ute Reena 3.50 pl | Coa. Se Ex 044800101 £108 Candie Temi OT 940 Coreieste erica 27 8) emgosetn Quince Candis Thiet 50571220 | | compencin Quien (onan rien S002 wi tioe Gm ten Fisch Pet) 1390 | Rosen ietPRee 08 war Me 38) | Mens de pore parasites | |C 003 max Me 382 —_| Met de gore pratedbau Me 200 ror S10) moe Yolen 7 ‘dn 205 mar). raw | Vachs ET Foes rat § ONO mar ig! TER 37 P" ontsimax $830 man |g Tog ERM. PROREDADES MECANICAS | PROPIEDAD SICA | | PROMEDADES MECANICAS | PROPIEDAD FISICA sine Ted TANE0 pl | Dees amb /na| | nsec ale erst 7.0m ps | oer ambiea Lite Hs ‘ue pl | Resende tio leche CF | | Umi ica 4.00 pl | Reiter Cea 3% hee Algeria ss | Teen erat wmec| | Awganients 2% "| Tema de Taba owe Durst te (Goel dete” t200T SSK ie6 | | Baer eed ‘ae Conk deen ont 641188 ee de Menterca, — PRODU pl Corl ee, AOTC TG x YE Geek etme. o-LCOTCRE 08 Condit Temi 207 930, Conan eden BTS. ‘cmenién Quire Ceeductiéa Tein S077 1240 | | Compesn Qui Gone Teen SOF 150 wn Gino hve Fisie hore er) © ina [cen Ti pitvhcea © cura Ti SxC_ | Metal de parte paasetetin | |C 0 mae ea ce Aco ar sleeure Me Mirae & 100" max Voilse OT ‘an $08 mar) 1.08 ar | Vari ED Pliner $HORT | Mig TER 7 Poser $name | Mig Tig ERGO ) JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable | 21Eve i i 310 | (31000) 314_| (531400) 316 _| (531600) 317 | (631700) 321 | (532100) RANA KASS RASA SAAS ARRAS RAAK RAR KARA RAR OAK SN ONS RAAR SARA ARR RAR OAS SSNS 410° | ($4100) 414 | (541400) 416 | (541600) 420° | ($4200) 422 | ($4200) 429. | ($4290) 430° | (543000) 431 | (543100) 434 | ($4340) RSS SSSR SSSR SSS SSS SSS SESS SSS SESS SS RRRK RRR RR RRR RAR SARK RRR RRS RRR SAAS SAR ¥ ¢ indican que el tipa de acero inoxidable se puede considerar resistente ala corrosién, ten dicho ambiente. «= Este istado es referencia + El nivel de corrosién de un material se dobla por cada *C:de elevacién en la temperatura. 42 | JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidableq ze- eoutieen Geseosa oa : Te : ior z= ver fulicein "er iy Bullicen e zee e 5 2-7 i a z--- a 2 1 anu resssTEuTE 2D SUIETOA AGRIETARSE IN SATISFACTORAMENTE RESSTENTE 00 MANTENER.ALCALINAS LAS SOLUCIONES 1 AMEDWAMARAENTE RESISTENTE 100: NOES RECOMENDABLE PAIL BAROS ESTANCOS IV PeXCO RESISTENTE V_ NO RESISTENTE + POURAATACAR EN LA PRESENCIA DE AcIDO suLFURCO. ‘+ POORAATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO HIDROCLORICO JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable °fois knee SUSTANCIA | CONDICION | TEMP. 304 430 ‘ede sete (Vapor a) 30% - Gaienie q in . 100% : Gets 4 v : acatora = fig 1 i : ebulien 1 i : ‘Acai loro de} : Fria i 1 . é bulge 1" " i Aeatilens : iid i i 1 legal Eee : ity 1 i 1 : uli i i 1 Aleghel Mertieg La 1 H 0 150 i ui a ‘Auminis Funcido : ago v v ‘Aluminio Acetate de) saturado iy 1 1 ‘ Saturado | ebulicén i i A ‘Aluminio (Corre oe) ‘as ‘native iid ny w w 2% ‘native ™ uw w w ‘Auuinio (Horr de sc tt w Ww Alenia (Hide) Saturado cc 1 1 1 ‘Aluminio (suiato de) 3 : + i ot ol 10% : iad 1 al all 108 : ulin i ol ail Saturado 7 1 1 ow Saturado uli i ail ov ‘Auriniacromado ‘Sulfato 55 : fy 1 ot 3 SG : ulin * wv Alguitrn : * i fi . ‘Agua de mina (Acids) : me 1 i i ‘alison : 1 1 1 1 ‘Amoniace (mex 9 hieatie)| Gasnoto sagiacion area 1 1 1 ‘Armoniaco (Hira ce) - La 1 1 1 f ballin 1 1 1 Amonico (icstbonato de) : fia 1 fl . : ‘Gaterte 1 1 . Amaniaca (Carbonato de) 1% Inscthidad slag 1 1 1 3 Inactnidad ic 1 i 1 1% Gaieoro Lg 1 i i 3s Gaseoro ica 1 1 1 1% Agiosien Lg 1 i 1 EY saitocién a i i 1 1 Muy RESISTENTE 0 SUIETO A AGRETARSE 1 SATISEACTORIAMENTE RESISTENTE 00. MANTENER ALCALINAS LAS SOLUCIONES 1 MEDIANAMENTE RESISTENTE ‘a0 NO ES RECOMMENDABLE PAU BANOS ESTATICOS 1Y POCO NESSTENTE VNORESISTENTE + PODRA ATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO SULFORICO ‘he PODRA ATACARLEN LA PRESENCIA DE ACIDO MIDROGLORICO JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable“anlacs (Cora dl 1% macivod 1 a a * ees 1 * a i Ageacen 1 a a cred : a a a oe 3 a sox : ot feroniace rato deb aapastn Fd 1 1 \ Gorcesd ie ' i mania Ona oe Ea . w 1 ' ' -Amonace [perce ee) ion . feulicéa 1 1 ‘ , 0% 1 ' ' . 0% 1 ' \ bride y sata Via 1 a al meniscus de) % Gaseous 1 1 1 \ * apticen 0% 1 1 ' x aeeso 1 1 1 \ * apiacen 1 ' ' om : uticde a t f Sounds | Busia i i AeeriacoCiftodeh : 1 ! 1 Andina * w 1 1 ' Concertante | Fe 1 1 \ Alina Wrtinura de) e w v ¥ ‘Antimeno fundiso seo v v y ‘Aotimarie (risora de} 7 ” v ¥ ‘entre : ow H 1 : Save (Exrbonate de) 1 1 ' i ariovetonro de) oe w 1 1 ' Srurade o 1 1 i seucien ecxess | ealerte a ot rio reco) Cusinior - - . concentacon i i 1 yy nessTENTE 0 SURTOAAGRIETAREE IL SATSTACTORAMENTERESSTENTE U0. MNTENER ALCAUNAS Ls SOLUCIONES ih MEDUNEMEIMe Res STENTE {do NOES RECOMENDAMLE PARA BANOS ESTATCOS IV Paco ReSiTENTE V NoweSsTENTE + PODRA ATACAR EN LA PRESENIA DE ADO SuLFORIED ‘T+ POORAATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO HIDROCLORICO JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable I"SUSTANCIA | CONDICION | TEMP. a NG a0 avi (Nata de) Solueién acvesa | Caliente 1 1 é Bari (Sultana de) (Garytes bic Fie) . 7 1 Hl ' ‘darn : a 1 H 1 Bencono (Boreal) : we 1 1 1 : ‘Giierie 1 1 1 Boro om : Gaierie 1 1 1 orca ci) 3 : ‘Caliente fio 1 1 1 Bromo. Brome Liquide : co w v Borie (Acids) st : Ca 1 1 1 = : 150° 1 1 1 ‘Slucién acvesa SoG get bullion 1 Hl 1 ‘ait . verviento 1 i 1 akin Carbonsto de} : co 1 i 1 Calcio (Goran ce) Ditvido | Calente-fo 1 1 s (ake (Clonara ce) Bilso 7 a ot oi Soluce Concantrada ~ a a ol Caio (Miia de) rs = bullion . 1 : 20% : Fbulican 1 1 : 0% : bulls 1 " : alco Gulfatode) Sourads 7m 1 1 1 aiming : Fundido W : cana hugo) : ‘Gaierte i 1 is Carbsnieo (cdo) fFeno} 10% agus : bullion 1 1 1 e La 1 1 1 o 60 1 i crado ne 1 1 Ero ebuligen 1 i arbi (ilfato de) ot i 1 i (Garben hence ce) oo 1 Hl 1 S 1600" 1 1 1 Garbn (etaciarvr) o . Ly 1 Hl 1 o : ulin l 1 - Corsets 61% agua : Ebulliign ol : : Comazeal +186 Ho : bullion al : : Caraénicovacido) | Cualquir a CConeantracén | Calierte-tio \ 1 Genera : ca 1 i 1 Muy RESISTENTE 0 SUIETO A AGRETARSE 1 SATISEACTORIAMENTE RESISTENTE 00. MANTENER ALCALINAS LAS SOLUCIONES 1 MEDIANAMENTE RESISTENTE ‘a0 NO ES RECOMMENDABLE PAU BANOS ESTATICOS 1Y POCO NESSTENTE NO RESISTENTE + PODRA ATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO SULFORICO ‘he PODRA ATACARLEN LA PRESENCIA DE ACIDO MIDROGLORICO JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidablefioa ee SUSTANCA ‘Covrantico (ido) : ~ ‘rie (cid 1 ” Glarcbenceno o cy ! ! aroferms: 7 ' ' Crémico ida) so 10% ' ' inte ce : 1 1 1 109% Boulet 1 v sie Co : 7 1 1 : sam Ebuician mw Comercial Se (Cont. $03) : 7 1 t (Comercial $0 (Cort $03) Boulet mw oly ™ Cri (ado) % actividad ca 1 1 1 om inactive 130% ' ' 1 10% 1. ' ' 1 10%, Hl eects ' " . 155 Ea It 1 By : eoulican ' " " 2% al 1 ' x : eects ' ” : 50% fa 1 1 50% : eeulcitn ' v : Cancentrade, Z Ebulicsin 1 mW 5 om asmsqrresin | 28e 1 ” Cobre tReetato de) Solucén Cobre Carbonato de) Sauuroda ca ' ' 1 ‘ie NHZOH ‘Soluce Sstureds ' ' 1 ‘Cobre (Corre ded * Agracion ” 2 au ot % Goasersa 1 a ‘ll all 3% agracen cay a al ‘al 5 Gaseous ca all ov ov Cobre (Cinmur de) ‘Siuesn Soturada Eulciin ' ' i Cobre puitato de) ite Sacto we 1 1 1 1 agnean ” ' ' 1 * Gaseesa ae I ' i om bnseivs cod ' ' 1 ES ‘Agzacon we 1 It i om Geseosa cg 1 ' 1 50% Solucén anuosa | Foun ' ' i (ober (ttt de 3 Aagracién we 1 1 1 ry cuseexs w I I i Soludén turds | Ebulicsén ' ' < 1 anu ressTENTE 0 SUIETOA AGRIETARSE | SATSFACTORIAMENTE RESSTENTE 00. MANTENER ALCAUINAS LAS SOLUCONES 1 AMEDAANARAENTE RESISTENTE 100: NOES RECOMENDAMLE PAA BARS ESTANCOS IV PaxCO RESISTENTE NO RESISTENTE + PODRLATACAR EN LA PRESENGA DE AcIDO suLFUICO ‘b+ POORA ATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO HIDRECLORICO JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidablefete ke eee SUSTANCIA — | CONDICION | TEMP. Ey) Didoroane - ulin Hl Detergents : 1 Disahentes : (pulps de papel) : fg . Esta {Conara de) : uli, i oe : Ly w Saturods : buliiin i Sanurads : 70" w fer : m 1 tio (Clruro de) : 7 i lle (Claro de) ™ 1 Ferree (Carures) Hosa % saturadn ™ v Ferrico (Hiro de) . 7 1 Fertico(Mirata} 1% Inactvigad ™ 1 % Insctiidad a 1 1% ‘agiacion ™ 1 6 Agia ™ 1 % Gasooso ™ i ES Gasooso ~ 1 eric ttn de) Iocvidad ™ 1 % Garoowo ™ 1 % Agiacia 1 cs Insetidad Ea 1 St Gasooso ™ 1 a Agionien ™ i 10% : uli 1 Ferrero (Sits) 0% a 1 ot ol 10% : ebulien, i ot Fluor (a) = Ls v v a Férmiea (id) St ct i 4 0 as 5 1 1 0 10% ig i " a 0% eeuliee, 1 1 508 Ly 1 1 i 50% 1 1 " 5a : 1 i : 100% : 1 1 : 008s : i 4 : Festercn (Ac) ite cg 1 1 . % : ulin 1 1 foro (rihocida) allo : ™ 1 Hl . (cite combi) 5 a i i i Gescina : La 1 o 1 1 Muy RESISTENTE 0 SUIFTO A AGRETARSE 1 SATISEACTORIAMENTE RESISTENTE 00. MANTENER ALCALINAS LAS SOLUCIONES 1 MEDIANAMENTE RESISTENTE ‘a0 NO ES RECOMMENDABLE PAU BANOS ESTATICOS 1Y POCO NESSTENTE NO RESISTENTE + PODRA ATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO SULFORICO ‘he PODRA ATACARLEN LA PRESENCIA DE ACIDO MIDROGLORICO JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidablefioa ee Saeed SUSTANCA Gelatina 1 ' 1 Glenn i t i Hicroceriico (acid) v v v Mideebémico (cio) v v v Widrofluaica tac) v v ¥ Hidrogeno (Perio) i a at i cl all Hickégene (Sulfurab : j ' a lt cit todo: 7 v v Jsbén 1 1 1 Jarabe 1 ' : Kerorene i t i (oeteo (acc) % 1 1 1 1 1 ' i Ea i ' i * 1 " " 1 1 1 1 ' " ie i 1 eouticeon 1 i 1° i 1 (ia a0 eoulciin 1 ' Soule f i ca 1 ' Magnesia (Carbonate de} Caliente tris 1 ' 1 ‘Magnesia (Coruro deb % 70 1 a ot oe Calente ot lt : 5m 7 1 ‘a e 3h Cente a lt : Magnesia iron de) Suspensin espesa| 1 q ' < asgrasis(Merste de) | Cusiquier cancentrcién | Clientefrlo 1 Masteravntores (erat) 3 1 Magnes (Oxclorure de) Ea al lt = agnesio (Sulfate) Cater tia i ' i Manganese Carbonats) | Cusiguier 1 concemtracion | Callertetria ' 1 Setarol (Akehol mein) cd 1 ' 1 ‘Melazse a i ' i 1 anu RessTENTE 0 SUIETOA AGRIETARSE | SATSFACTORIAMENTE RESSTENTE 00. MANTENER ALCAUINAS LAS SOLUCONES 1 AMEDAANARAENTE RESISTENTE 100: NOES RECOMENDAMLE PAA BARS ESTANCOS IV PaxCO RESISTENTE NO RESISTENTE + PODRLATACAR EN LA PRESENGA DE AcIDO suLFUICO ‘b+ POORA ATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO HIDRECLORICO JN ACEROS / Manual del Acero InoxidableSUSTANCIA | CONDICION | _TEMP-F. 3a 6 a0 Marmalade : ca i ' i Merrie : Hl 1 H Imercurio(Corarade) | Schon ‘ula 1 ow wv v Merurso (tat de) Cuatuie concent acén - ‘calemeto \ ' ' Tacklenn hora del ‘am : ‘calersetrio ' ' . Mote to) oe ad H i uri (acid) v v v Most de cevesa : 1 i : ‘ie cesiea © i i Natta Ea 1 i i atelier Sica 5 ~ ' 1 (eda) qual (ona ie) | Sotcén 0 ol ol : Miuel rates) | Clalguer concentedin | Callentetrio ' 1 \ ‘caliente Fe ' ' Nigel Guliato de : 1 ' 1 i fein ce) os : ra ' ' \ is : tll i i i 20% : 70 i i i 208 7 lla i i f 0% : 77 ' ' \ rt : oul 1 1 " so y 70 ' 1 ' sa : ull i i i oe 5 70 \ 1 ' 1m : uli 1 1 1 Concertradta | ap" 1 1 1 Coneantradion | Ebulén ' ' " etre (Ado) 3h Z 1 \ \ 1 Oeie fcdok : ate \ a 8 3 00 t ol i ‘ra (cana ge) : 7 i 1 al uaa Aco) 1 oe : 1 ' \ Bn : ela 1 i ion : Ld i i ' 0 : Elion " w i 2a : Ebuliin u W i am z ruloga " " v ry Agiacén 70 ' Y : ie unas ~ ' i % Iroctied 7 i i i is ‘gitar i ' i i ss Gaseese ca 1 1 \ a Deweticn | Colente \ \ * 1 uy nessrewre 0 SUIETO A AGRETARSE 1 SATSEACTORIRMENTERESSTENTE 0 MANTENER ALCALINAS LAS SOLUCIONES Ii MEDWANAMEDTE RESTENTE ‘800 NO ES RECOMENOABLE PARA BANOS ESTATICOS 1y Poco aessTeNTE NO ReSISTENTE + PODRA ATACAREN LA PRESENCIA DE ACIBO SULFORICO ‘he PODRA ATACARLEN LA PRESENCIA DE ACIDO MIDROGLORICO JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable30 1 fic oe Py od | 4 1 | iol 4 eae ee | es | om | 1 fos | iy me; zl i]t fl a « foe | El; td ft me |B} | tt | we | et] tf 7 = |/E) i | il! vets | |} |p ae [simone Seen: a Mena | MEDUANAMENTE RESISTENTE 000 NOES RECOMENOAMLE PARA BAROS ESTATICOS ese VW NO RESISTENTE + POOR ATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO SULFOIICO ore POOR ATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO HIDROCLORICO JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable(Eo eee te ee ngaratel oe . La Hl i 10% : ballin 1 i ata (Sulfate do} 1% Insc ™ 1 1 1 esina Selvcion . 1 i 1 ‘site : ‘Giierte i 1 ‘solnuera 70 1 w . Salsade tomate (Ketchus) : 7 1 1 i ‘Socio (Carbonate de ste : mm 1 1 1 os : 150° 1 i 1 5s : bullion 1 1 1 50% : bulicen 1 1 funda : "680" v v : Soci Biromato de) . unique conceracsin | Neutral) | Calienterio 1 1 ‘Seni (Binttato de} 1 ol . Sexo (Crate oe) 2% 1 1 . ‘Sete (Cora) 58 1 ot ol 5% 1 ot ot Ss 1 ol é 1 ot i ail 4 Sodio (Hipastorto de) 586 coo! ait colt Sedie Qitesto de) ' \ 1 Spdie (orate de S61 a a ™ “Sodio (Hideto de) 20% 1 1 - 30% i 4 i Funcdo 7 1 Sodio (Nitrato de) 1 u i Seats (Prcarad dey ie 5 fl - 10% : ulin H 1 Sodio (Pirdeido de) 10% La 1 1 108 200 i i ‘Sodio (Suliato ce 5%) : Ly 1 i Saturado ballin i i Sodio Culato de) 3 : La i i iw 10% : 150 1 i 2 Bi : buliiin i i i 0% : bullion 1 i ; Sulfao ae coro) : Glieste-io v v a 1 MUy RESISTENTE 0 SUIETO A AGRETARSE 1 SATISEACTORIAMENTE RESISTENTE 00. MANTENER ALCALINAS LAS SOLUCIONES 1 MEDIANAMENTE RESISTENTE ‘a0 NO ES RECOMMENDABLE PAU BANOS ESTATICOS 1Y POCO NESSTENTE NO RESISTENTE + PODRA ATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO SULFORICO ‘he PODRA ATACARLEN LA PRESENCIA DE ACIDO MIDROGLORICO ‘52 | JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidableee “Sulfrica cio) * H n W 3 Ww v v 10% 1 Mw W ith w v ¥ 50% MW y Conacentrado i ‘ i Genscentrade w wv w Conacentrado “ie v v ¥ Humane 1 i Ww Sulfuroso Acido) Setuade a f n m Ssurde Be i io i GB press - : ‘Suraco aie o W 125 press : : ‘Sona a W fy " 1Sbib press, A " saturaco : 1 1 ' 1 Tardrca (cide) 10% wr 1 ' 1 10% Ebulciin i ' i som Seurde a 1 ' : ne a v Lie (ado) 1 ' : ‘ine (Fundide) : v v “ine (Closure) St ' a om tt ey 20% 1 ot 20% elie " ov 0% : 1 1 20% Morea. eoulies ” ire (Ganiurade) Solucén 1 ' Tne (rato oe) Coens ' Tin Gusta de) * a 1 ' BH i ' : 1 anu ressTENTE 0 SUIETOA AGRIETARSE | SATSFACTORIAMENTE RESSTENTE 00. MANTENER ALCAUINAS LAS SOLUCONES 1 AMEDAANARAENTE RESISTENTE IV PaxCO RESISTENTE NO RESISTENTE 100: NOES RECOMENDAMLE PAA BARS ESTANCOS + PODRLATACAR EN LA PRESENGA DE AcIDO suLFUICO ‘b+ POORA ATACAR EN LA PRESENCIA DE ACIDO HIDRECLORICO JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidableca APLICNOIDNES MAS. COMMUNES \aRt) KOMI Indu alimemaria, cuter, mands : : _Agieaconerchogeas 1aSot XIN Ilsa alimeii, cberira, mena gar) xernnes | aoe | =| 3615 | 23028 | Taos calsrena sot) one | “soe far] oman | Seg | 201028 |isasia arenas berg mange asot) Xonnbe |soup0g| aso: | zene | sous | 22 | tbariiones mes y rfid ‘aaot| Xcaitese | moog|go | zicpan | aes | 228 | eboney finds ‘sot | Xyonex0 | soen0s| eso | zomeaa | ous | 228 | eebicnes muy protanaas me =| zhi | Soest | 288828 | rusia maar tbs calor aman ascniamon-te2 | 316 tan | 2ONor7-ae | 16ST | 20728 si uli | 4s) oman Aza | NEL | - Be |e alos {abt SgGiumont. ab? | 6 [10a | yosoirstan | seb | 2862 | si gue asm jacana) 6% [tas | zaovorte | ens | 2008 | uss quis yetonsinics ane | ygnuonz 93 | areL | ee | oor ran | as | 209228 | iar quit YS cnmonesed | HEL eas | RoworreBan | 51658 | 78028 | duns taser | iguminsa | n- ftasan | tania | szist | 21728 | tubes contuciones cade TAGE COMOMT-T1-2| 26 2onv-A| - _Agieacones ogee Tame Kono | SL | = | arise |__| anus quis Re 23105 |agas) axcnas-re | a10si6 | 236102 | Homes epliacionesatas temperatures) c anata ) woman eunorea woes | EQUIVALENCAS BATERNADONALES mut] pencaacdn [am | om | mre [es | te | MUCAGONEEMASconmuncs ‘anoa] cet Indus petronuinias vane) Ket? Chieti mere, etrarion -fecoracén renin, asia) xc Lavadoras tubes vasit) ct? Fandos doves vada tang) Xcaor71 /Decoracion exer, perils sas xcrii2 Sats de cape \yasoa| _xcernts Stems de ecane f MARTENSITICA ) HUM DESIGIACION s s = som cra “ans [aoe | Herat decors Yao Ser Heramioa Score, cco, never Nan) xaos Chia de ata cate (anos "cor 10s [2500.2 | cabercra 70 | JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidablei E rt 5 Ki z 18 |iao0o| 5720 29 [anon 0 00| 24 (e400 8.60 3 |snwo| e200 JN ACEROS / Manual del Acero InoxidablePe tay Ce Rete eC TL Bae aaeaaeeer anaes RSS SS Ege sas Bag Saag Bae cess eee ee uesstewe eae = x5 oa petgpaapesnctshnp ec Rygnng 3 R233 8554 9° TADARERORS ERTS ee ee ee FE eB p aes Sra Gka gana Sesgaege appr an ese su Ruekeme Gees Gemgcsada aT 595829238 2a See BERygA2y Sanaa AREER ENR eRe REaARougAe-ak Agee Teena geste SEBS FETE RERHSDSTSHESE RAs Rage gsEh espe nck Bead ereesreae ora Bae Eby ESET SSRN SSS SEs es Fp meme ees atest (SSRRG RAAQ ELAS BUSS Bes MARe PB AOSANssEneS a hoa ka sana anseaatsanaRateANgeA SAA tAS SESSS RSG State ERE A a8 Saar 8 gti Os Sie odes Pa gSasiGePRESRISRERRLESRREOREES & SARIS RnE ng Adele neSaas Sera BascgaRERe mea SAaSSArNSDEE SRSA TOBE sw easiratas ves ages GES aH SSeS ease one eea pce ean ecaes acer ES ESBS Ree eanAnet aD ig. [ee | Cr [ict] ig] 0 [tga SO gel thine | Ky a Sonny aie Hneiiasapewineaem enna oneasioee, /Saa88 Seek eeecieee scesdcedesadeed: girs? Brees. @eeaeeaes: FES at a8 a Flys ses k + & JN ACEROS / Manual del Acero InoxidableLos codos se pueden formar mediante vaciado, la forja 0 conformacién en caliente © frio mediante trozos cortas de tuberias 0 al soldar piezas de ‘tuberias cortadas. El adelgazamiento de las tuberias durante la formacién de las codes se compensa al partir con paredes mas gruesas. El flujo en las curvas y en los codos es més turbulento que en las tuberias rectas por lo que aumentan la corrosién y la erosion. Esto se puede contrarrestar al escoger un compenente con mayor radio de curvatura, pared mds gruesa © un contorno: interior ms liso. 1.1- Codes de 90 grades con Costura Son las piezas que nos permiten girar en 90 grados la direcci6n de nuestra ‘tuberia, Este giro puede ser seccionado segin sea el tamafio de la pieza, 0 una curva suave (smooth flow), como se muestra en el dibujo, sin pérdida de carga para la linea. Puede ser fabricado bajo las normas A403 o A774, respetando siempre sus cuatro medidas principales: Radio, D.1, D.O. y espesor de Pared. Las medidas Dil, D.O. y el espesor de la pared coinciden exactamente con las dimensiones de la tuberia a la cual esta pieza sera conectada, en cambio, el radio de la curva puede ser 1D (radio corto), 1.5 D (radio largo), 3D (radio especial), SD (radio especial), donde D es igual al diémetro de la curva, A es igual al radio de la curva JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable(Jn 1.2. Codes de 45 grades con Costura Son las piezas que nos permiten girar 45 grados la direccién de nuestra tuberla Este giro puede ser secclonada segun sea el tamafio de la pieza, o una curva suave (smooth flow). Puede ser fabricado bajo las normas A403 6 A774, respetando siempre sus cuatro medidas principales: Radio, D.1., D.. y espesor de pared. Las medidas D.L, D.O. y el espesor de la pared coinciden exactamente con las dimensiones de la tuberia a la cual esta pieza seré conectada, en cambio, el radio de la curva puede ser 1D (radio corto}, 1.5D (radio largo), 3D (radio especial), 5D (radio especial) donde D es igual al diémetro de la curva... JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable | 9711.3- Codo 80° NFTIS.W. Su uso 0 finalidad es idéntico al de los codes o curvas con costura a diferencia que estas piezas las vemos con mas frecuencia en didmetros de 1/4" a 2. Son fabricades segun norma ASTM A182, de acero inoxidable forjado y su tipo de conexién puede ser con hilo interior NFT 0 $.W. (soldado de encaje), las clases de estos materiales van desde 3,000 9,000 Ib. El radio de este codo es corto lo que provaca pérdida de carga en la linea en la que trabaja, debido a que opera a altas presiones. Estas pérdidas las podemos considerar marginales. 98 | JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable Lodiferencia que estas piezas las vemos con més frecuencia en didmetros de 1/4" a 2 ‘Son fabricados segiin norma ASTM A182, de acero inoxidable forjado y su tipo de conexién puede ser can hilo interior NPT 0 S.W. (soldado de encaje), las clases de estos materiales van desde 3,000 a 9,000 Ib. El radio de este codo es carta lo que proveca pérdida de carga en linea en la que trabaja, debido a altas presiones. Estas pérdidas las podemos considerar como marginales. al wo) te | wa a) as | sy] ae | ee 337 | nia] tes | 25 na) zs | m3) as | wr) gaa | gor | tes | ors gra) ao | mee | a4 | aes | asa 2| iol tes | 366 | 28 | 362 a0 | a50| ae | oe | 317 ais] 450 | 16 | 427 | 28 | 423 30 | aoe | 37 | siz | a1 maa | s72| tes) me | 28 | ss as | se7| as | m2 | sue yao | es8| 200 ero | 30 | m0 35 | se | 52 | 953 | a5 way | s7 | 200 | ars | 30 | wos 40 | 7 aia3 | 762 vais} s7a | 200 | 96] 30] 96) 40 | 902 | 57 | 1334] ag maa | son | 210 | woes | 30 | 1063 40 | woes | Go | s524| 16 vata | aas7 | 2ao | ims | a4 | aaa) so | mai | as | sos | i270 yeas_| te27 | 200 | wis | 34 | p53 50 | tsa | 71 | azee | 1520 pat} 21as | peo | ane | 396 | gona) 6s | am7 | ate | ate | oma | e2 wor | 2rso | 2662 | 3a0 | 2607 | aro | asaa | G5 | 2se8 | 927 | aero | 200 | ss78 we | azag | 3160 | 396 | 3ra8 | asi | aus 65 | Snes | ass asz2 | 30am | re54 JN ACEROS | Manual del Acero Inoxidable2. TEES Las tees se pueden vaciar, forjar o formar en frio o en caliente a partir de ‘tramos cortos de tuberias. Es habitual tener s6lo tees con las dos conexiones (de corrida) del mismo tamajio y la conexién bifurcada ya sea del mismo ‘tamajio de las conexiones extremas @ de uno, dos o tres tamafios menores. Se utilizan codas reductores adyacentes para otras reducciones de tamafio. Tee Recta con Costura Son las piezas que nos permiten desviar el fluido en 90 grados manteniendo la linea horizontal de la tuberia constante, es decir, una desviacién del mismo didmetro de la linea principal. Pueden ser fabricadas bajo normas A403 6 ATTA y como en las curvas, sus dimensiones D.|,, D.O. y espesor de pared coinciden con los de la tuberia. 2002. — pat 2.2- Tee Reduccién con Costura Son las piezas que nos permiten desviar el fluido en $0 grados disminuyendo el diémetro desde Ia linea horizontal de la tuberia que se mantiene constante, es decir, una desviacién distinta al didmetro de la linea principal, Pueden ser fabricadas bajo normas A403 6 A774 y como en Ias curvas, sus dimensiones D.I., D.0. y espesor de pared coinciden con los de la tuberia. JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable(Jn 2.3- Tee Recta NPT/S.W. Tienen la misma finalidad que la tee con costura, sin embargo, por su sistema de instalacién, los di4metros en las que las vemos con més frecuencia van desde 14" hasta 2". ‘Sus clases recorren desde 3,000 hasta 9,000 |b. Su fabricaci6n es a través de forja y luego rectificacién mecénica. 2.4 - Tee Reduccién NPTS.W. ‘Al igual que la tee recta, estas mantienen constante el didmetro principal de la linea reduciéndose en su parte inferior. Puede ser montada con hilo NPT 0 simplemente soldada de encaje. Las encontramos en clase 3,000 - 6,000 y 9,000 Ib entre diémetros que van desde Wat a2" JN ACEROS | Manual del Acero Inoxidable \"3. REDUCCIONES Las reducciones se pueden vaciar, forjar, o formar en caliente o-frio con trozos pequerios de tuberias. Las conexiones de los extremos pueden ser concéntricas © excéntricas, © sea tangentes al mismo plano en un punto, sobre su circunferencia. a Reducciones Concéntricas con Costura, Las reducciones concéntricas son piezas que se pueden fabricar bajo normas AT74 6 AA03, la finalidad de ellas es la de reducir el diémetro de la linea en forma paulatina manteniendo el centro geométrico de ella. Las dimensiones de los extremos de las reducciones deber4n coincidir con las ‘tuberias que respectivamente le correspondan. Los diémetros exteriores e interiores, son distintos en ambos extremos de la reduccion, =~ peat 3.2: Reducciones Excéntricas con Costura Las reducciones excéntricas son similares en forma y concéntricas 8 excepcién de que al reducir el diametro de la linea no respeta la concentricidad geométrica de la tuberia, sino mas bien, la linea horizontal més baja de ella El use de una u otra dependeré de los trazos geométricos de la linea del piping. Los soportes de tuberia que se consideren, del peso que deberan soportar, los cimientos 0 bases que se determinen, etc. poz, =—poaeit JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable(Jn 4 TAPONES 4.1. Tapones con Costura Tienen como finalidad poner fin temporal o definitivo a una linea de tuberia. Su forma elipsoidal permite sellar de forma segura esta linea, ya que los fluidos que por ella transitan no encuentran fuerte oposicién al llegar a la pieza. 4.2- Tapones NPTIS.W. Son tapas que se utilizan en el cierre de una linea ya sea este temporal o permanente, puede ir rascade o soldado de encaje y el dimetro normal de trabajo es entre 1/4" y 2". JN ACEROS | Manual del Acero Inoxidable |"4 aa" 254 - - ue 286 286 " 384 1a 508 Wat 381 38.1 1a 384 Bike soa | ad- 118 an 416 Vin 38 4118 es | 34-12 Sr 572 2 sar | ane 762 a2 eas 635 nin 381 1-2 B33 1-212 762 76.2 x 50.8 1-212 a9 13 387 35.7 212" 635 112-3 wre | 11R-31R2) 953 953 “ was | i-3ta |) 1016 | 142-4 toa tote s 762 24 179 | 21R-s was 1238 6 389 212-5 1397 | 2-6 1429 1428 w TO1s 312-6 Tez a8 178 1778 10" 1.9 4-8 178 5-10 259 215.9 ro ea 5-10 203.2 6-12 2540 254.0 ‘04 | JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable(Jn 5. BRIDAS. 5.1- Bridas Slip On Las bridas Slip On son piezas que se utilizan normalmente para unir dos ‘tuberias. Estas van soldadas a la tuberia y se debe utilizar entre ellas algun tipo de empaquetadura que evite filtraciones ne deseadas. Los didmetros mds utilizados en estas piezas van desde 1/2" hasta 12". Existen distintas clases de bridas Slip On, segtin las presiones a las cuales seran sometidas, siendo las mas comunes; 150, 300 Ib. JN ACEROS | Manual del Acero Inoxidable \™5.2- Bridas Welding Neck: (Cuelle) Las bridas Welding Neck son piezas que se utilizan normalmente para unir dos ‘tuberlas, Estas van soldadas a la tuberla y se debe utilizar entre ellas algin tipo de empaquetadura que evite filtraciones no deseadas. Se utilizan para realizar montajes entre tuberias. Los diametros mas utilizados en estas piezas van desde 1/2" hasta 12". Existen distintas clases segun las presiones a las cuales seran sometidas, siendo las mas comunes 150, 300 Ib. El montaje de estas piezas es a través de soldadura de tope a la tuberia por lo que el cuello que la brida tiene debe coincidir en didmetro exterior, diametro interior y espesor de pared con el de la tuberia, es decir, estas bridas aparte de ‘tener clase tienen también schedule. Sesnonnee 5.3- Bridas Socket Weld El uso de estas piezas es el mismo que el de las anteriores, es su montaje sobre la tuberia lo que la diferencia es que en este caso la tuberla va dentro de la brida y se suelda por encaje, Sus didmetros mas comunes van desde 1/2" a 3", al igual que el resto de bridas, estas tienen clases que van desde 150 Ib. JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable(Jn 5.4- Bridas Rascadas NPT Como su nombre lo indica esta es una brida que tiene hilo y su montaje a las tuberias es a través de ese sistema. Su uso es frecuente en la medida que las lineas en las cuales participa no son definitivas. También posee clases, como el resto de las bridas y los diametras més utilizades van desde 1/2" a 2". Si bien es cierto la norma define diametros muy superiores, estos no son mayormente utilizados por la dificultad que enfrenta su instalacién, 5.5- Brides Ciegas: (Blind) Las bridas ciegas o blind se caracterizan por no tener perforacién central y su uso mas frecuente esta en tapas de estanques y/o cualquier otro tipo de linea que considere en su disefio tapas temporales o permanentes. La norma también define clases para este tipo de bridas a pesar de que por él no transita ningGn tipo de fluido. JN ACEROS | Manual del Acero Inoxidable |”5.6- Bridas Lap Joint Son muy similares al slip on, con la diferencia que estas no van soldadas a la ‘tuberia sino mas bien trabaja en conjunto con los stub end tipo A, Todas las medidas coineiden con las de un slip on a excepcidn con el didmetro interior y el resalte. Al ser montada junto con un stub end su instalacién con los centros de perforaciones es muy sencilla. Los diémetros mas usados van desde 2° hasta 12", 6. TERMINALES (Stub - Ends) Son piezas que se utilizan 2 continuacién de las tuberias y que mayormente trabajan en conjunto con bridas de respaldo Lap Joint (tipo A). Existen 3 tipos de Stub - Ends: * Tipo A, trabaja en conjunto con Bridas Lap Joint. ** Tipo B, trabaja en conjunto con Bridas Slip On. * Tipo C, trabaja en conjunto con Bridas de respaldo. Estos terminales simplifican enormemente el montaje en bridas en lineas de ‘tuberias ya que estos, al estar sueltos, pueden calzar facilmente los circulos de pernos sin necesidad de mover toda la instalacién. JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable- ean eerea ee aS ow qe Ga z = Feline aS alice wieletale —_ ahah a hatererea papa a hel a seieaiee le] e/a sake ial Fined es do rs aa ae ape ee aera ps kerey rey alee sets ial i aes ih Pee heed |e ties etal el ele] sea Sa A sta eS ETS oa laa” Rees tera ele else al elalal a] ak ‘eh al Mtuhaeemnhalasslalel chee al 2] a SET eee ace e ete fora «fy [aatechent henbee| ae] seles[ey sf elel al s| see Fa a Ped Ped at ae ae SP DRaR Th Petahe leaiepe alalasteke na TE fer ata peeuadaeliziestes el sisiele hE JN ACEROS | Manual del Acero Inoxidable |"Deen ee eee ee aE See Deo ear) wa [s 34) ae ft 38 ft we apela salt sa ane sa) ow ft iy a} ala 33 1 la mw) tw 2 wl aiala a3 v2 TW) oe aD Ie eye 3a aa 1ve]6 1m) rele an i 38 sl) sls 19/4 ve ta hs 11} als 7wel7 at eww ww a5 38 5 |e wie fb lee wo a6 5a sively ane |b wo [5 it ma) 9) oie aes oe aay maT 18 5 |i tae i snele alals wah we & [erase |e x2 fb oe /3 a8 alals ia |98 [is se [ise Sapapi it fs wo [rma |i asa a ot fe | 6 /y als we faviezas |e faa s 8 nis | vm [oe 6 ly va | ansi|oosi [0136 34 ANSI 0.100 [0.181 1 jansi| 0.727 [0.298 "Ta |anst| 0376 [Oar Ta ANSI] B67 [0553 v2 | aeao [o.ce3|o108 1.050 0.083| 0.173 1315 [0108/0133 1.660 [0308] 00 1.900 [0090 a5 2_| 2375 0108/0 154 31] 2075 |0120|0.203 216 zx 0258 700 utes) 032 w [0750 [0.165] 0.322 (a |2750 o.180]0.375 110 | JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable 0.08 0.03) (0.03 0.95 0.965 30/40 1030|006) 00/50 [050 |0.05| 10.0 | 6.0 050/006(Jn 7 COPLAS Copia Reduccién NPTIS.W. Las coplas de reduccién cumplen idéntica finalidad que las reducciones con céntricas butt weld, a diferencia que en este tipo de coplas, la pérdida de carga que sufre la linea es importante. Por su sistema de fabricacién sélo las encontramos concéntricas y no excéntricas, sus diémetros también son pequefios y Ia reduccién que se forma no va mas alla de una o dos medidas, por ejemplo reduccién de 2" x 1 1/2" 6 2" x 1 1/4". Si insistimos en hacer reduccionés més pronunciadas, las pérdidas de carga que lograremos serian importantes. 7.2. Copia NFTIS.W. Cumplen similar funcién que las de reduccién con la diferencia que los didmetros en ambos extremos son los mismos, es decir, las utilizamos para unir dos tuberias de la misma medida. No existe pérdida de carga de por medio, debido a que son piezas de paso total Las encontramos con hilo interior NPT o soldadas de encaje, trabajan a altas presiones y es habitual verias unir tuberias schedule 80. JN ACEROS / Manual del Acero Inoxidable | 111