OFICIO ORDINARIO N°0350 DEPROV BIOBIO - 10/05/2017 Pee peed ANT. Normativa Viajes pedagégicos MATERIA Informa procedimiento para la toma de conocimiento de los viajes con fines educativos que realizan los establecimientos educacionales Solicitud N@ 385 Lugar Los Angeles DE MONICA COLIN ARAVENA, JEFA PROVINCIAL DE EDUCACION DE BIOBIO. A: JEFES/AS DE DAEM, SOSTENEDORES/AS Y DIRECTORES/AS DE ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES DE LA PROVINCIA Informo a usted que se ha resuelto modificar el procedimiento a través del cual los establecimientos educacionales informan los viajes con fines pedagdgicos que realizan durante el aft escolar. A contar de este afio no seré necesario que los establecimientos educacionales envien adjuntos los expedientes que respaldan los viajes con fines pedagdgicos (autorizaciones de apoderados, documentos del medio de transporte, etc.), sino que debers completar la “Ficha de Antecedentes de Viaje con Fines Pedagdgicos Para la Toma de Conocimiento del DEPROV de Bio Bio”, que se envia adjunta a este oficio, a través de la cual el/la directora/a del Establecimiento, como lo indica la normativa vigente, se haré responsable de su organizacién y realizacién, cautelando dar cumplimiento a la normativa y resguardando la documentacién necesaria en dependencias del establecimiento para su revision por parte de la comunidad escolar o fiscalizacién de los ‘organismos competentes. De esta manera, cada vez que se programe un viaje con fines pedagdgicos, el Director/a del establecimiento deberd enviar un oficio al Departamento Provincial de Educacién, con 10 dias de anticipacién a la fecha de inicio del viaje, adjuntando la ficha antes sefialada, debidamente completada (por medio manual o electrénico}; una vez recibido ambos, el DEPROV procedera a emitir un oficio a través del cual le responderd al establecimiento educacional que ha Tomado Conocimiento de tal actividad, lo que servird de respaldo. A través de la presentacion de la ficha en cuestion se le asigna la responsabilidad al/la director/a del establecimiento de revisar, observar y custodiar la documentacién requerida (de acuerdo a lo que establece el Decreto n* 2.822/1970, Ordinario n° 4272/2010 (SEREMI de Educacién) y Circular n° 1/2014 (Superintendencia de Educacién)) y declarar a través de ésta que dicha informacion efectivamente existe como respaldo en el establecimiento. Le saluda Atte, race DistribUcién -La indicada -PartesFicha de Antecedentes de Viaje con Fines Pedagégicos Para la Toma de Conocimiento del DEPROV de Bio Bio |. Identifiacién del Establecimiento [Nombre det Establecimiento Bee, Comuna Dependencia Il, Descripcién del Viaje con fines pedagégicos Destino/s del Viaje con fines pedagégicos (Oescribirsintéticamente el itineraria) Nombre del/la Docente a cargo. 1" de estudiantes que viajan Cursos y Niveles Fecha/s en que se realizard el viaje Fuente de Financiamiento IM, Antecedentes reunidos En mi calidad de Director/a del Establecimiento Educacional, declaro conocer y respetar la normativa vigente acerca de los viajes con fines pedagégicos. Decaro, asimismo, que en poder de la Direccién del establecimiento se encuentra la siguiente documentacién que avala el viaje con Fines pedagépices, la que ha sido debidamente revisada y observada por el/ia Director/a del establecimiento, y que estar’ disponible para su revisién por parte de la comunidad escolar ofisalizacién de los organismos a quienes competa. Documentos SNe Planificacion de aprendizajes 0 proyecto educativo en el que se constata que el viaje contribuye al logro de un/os objetivo/s de aprendiaaje de las Bases Curriculares (0 Marco Curricular (EM) de una 0 més asignaturas el curriculo y en el que se describen expresamente las actividades de aprencizaje a desarrllar(previas, urante y después del viaje, de ser necesarias) y el itinerario del viaje. 2 Documento de respaldo que avala que el viaje cuenta con financiamiento necesario. La empresa de transporte ha presentado todas las autorizaciones, documentacién y requisitos necesarios para realizar este tipo de viaje, exigidos por el Ministerio de Transporte: = Numero de patente ~ Registro de Seguros del Estado al dia = _Permiso de creulacién __-Licencia de Conduir al dia de/los Conductor/es ‘Rutorizaciones eseritas de los padres y/o apaderados de la totaldad de los estudiantes que participan del viaje con fines pedagogicos. 5 | Documento can Protocolos de accién elaborados por el establecimiento, aplicables en caso de accidentes, 6 | Owes (indica) Nombre y Firma del/la Director/a del Establecimiento Fecha de presentacién de esta ficha al DEPROV