-

- __-

_ _

--e

"os

BOLETIN DE INFORMACION Y ANALISIS

SUR Docurnentacion
ERRADICACION DEL CAMPAME NTO CARDENAL FRESNO

-cAGOSTO, 1987

IYSH-1987

El dia 30 de julio recien pasado, el Ministro de la Vivienda Miguel Angel Poduje, anunci6 la erradicaci6n definitiva del Campamento Cardenal Juan Fco. Fresno. Han pasado casi 4 aiios desde el momento en que, 3.000 familias de pobladores ocuparon terrenos privados en el limite de las comunas de La Pintana y San Bernardo, mientras otras 4.000 familias hacian lo mismo en un sitio baldio al sur de la poblaci6n San Rafael -campamento Rad1 Silva H., tambien en la comuna de La Pintana-, a unas quince cuadras del primer lugar seiialado. Todo esto ocurri6 en la zona sur de Santiago, el dia 23 de Septiembre de 1983, en el context0 movilizador que se gener6 con las protestas nacionales de ese aiio.
Para 10s pobladores han sido 4 aiios de sacrificio, lucha contra la adversidad, paciencia, y promesas no cumplidas por el Gobierno. A la represion que se implement6, y que este descarg6 sobre 10s pobladores en el primer periodo, se sum6 posteriormente, y durante mucho tiempo, la falta de preocupacion y el olvido por parte de la autoridad. Tuvo que pasar mhs de un aiio y medio, para que el Ministerio asumiera responsabilidad en el asunto. En efecto, en abril de 1985 se anunci6, por parte del Ministro, la erradicacion (dispersi6n en varias comunas; atomization de las organizaciones) del campamento Cardenal Ralil Silva H. Posteriormente, han continuado las promesas (Ver Hechos Urbanos Nbm. 50).en terminos de que la autoridad iba a solucionar el problema de vivienda de las familias de estos dos asentamientos precarios. Esta primera operacih, de ubicar a 10s pobladores del campamento Silva H. en terrenos sin urbanizaci6n. sin equipamiento, sin servicios bisicos, sin fuentes laborales cercanas, y en la periferia de la gran ciudad, ha ciemorado m8s de dos aiios; recien termina. Ahora, se propone hacer lo mismo con el Campamento Cardenai Fresno, es decir, el Ministro anunci6 el cambio, "a1 sector de El Manzano, en la comuna de San Bernardo, para reubicarlos en terrenos urbanizados que incluyen unidades sanitarias". (LUN, 31/ 08/87). El dia 27 de agosto se iba a realizar el acto oficial de inaguraci6n; de traslado del campamento, reubicando a las primeras 20 familias. Este acto no lieg6 a realizarse a plenitud, a pesar de 10s preparativos realizados por la municipalidad y 10s "leales". En la tarde de ese dia, antes de subir al estrado, el Ministro fue interpelado por 10s pobla. dores: por las condiciones del terreno, por la falta de urbanizacibn, por la inexistencia de servicios bhsicos, de equipamiento comunitario, etc. En definitiva, advertidos 10s pobladores del lugar donde se ubicaria a las 1.400 familias que estan residiendo en el campamento Fresno, y no creyendo en un principio, que s les quisiera erradicar a u n lugar que tiene peores condiciones de habitabilidad e

a
que el actual, se org entonces, lor poblod lnforme Tbcnico que respaldaba ous al problema planteado, expresado, y grr ' Ministro evitb enfrentor a la gente, abvi mo; abandonar en ese mirrno mo te, sin solucibn. el apoyu t k n i c o ncwszwio. Esta VBZ,

C por la Vivirnda Digno-, tenian un No existiendo una respuesta raciena'l rsonas cangregadas en el lugor, el
tea, rnediantr un sencillo mecanistanto, el problrma qued6 nuevomen-

INFORME TECNICO SlTUAClON TRASLADO CAMPAMENTO FRESNO

1.- El terreno a1 cual serh trasladados 10s pobladores Campamento Fresno, se transforma con minimas lluvias en un barrial. Esto debido a que el terreno natural est& bajo el nivel de las poblaciones adyacentes, por lo cual se ha rellenado. Si bien, esto es posible y si se realiza debidamente no tiene porque ocasionar problemas, en este cas0 no se compact6 ni se nivel6 el terreno rellenado. Por esta raron con las primeras lluvias se producen en muchos sectores del terreno grandes awmulaciones de agua y barriales que alcanzan, en algunas zonas, a hundirse 20 cm bajo el nivel de terreno con un peso de 60 kg. que muchas letrinas, r r c i h construidas y sin us0 se estan hundiendo y loa pozos abri6ndose en sus partes superiores. Lao Ietrinas no tienen ventilaci6n independiente, dispositivo primordial en estos casos de letrinas masivas (solucibn de emergencia y transitoria), para tener un control sanitario sobre la proliferacidn de insectos infecciosos y hedor a excremento, causantes de trasmitir enfermedades tales como tifus, hepatitis, c6lera. dearreas infantiles etc., y con mayor rsz6n si se estin haciendo 1086 pozos negros, uno a1 lado del otro, en terrenos de entre 80 y 120 m2, es decir una densa aglomeraci6n de excremento sin ventilaci6n. Esta ventilaci6n deberia ser de 150 mm y sobrepasar el techo 40 cmts, debe estar orientada al sol y pintada de negro.

2.- El terreno ofrecido por el Ministerio, con las primeras Iluvias, queda completameqte aislado, y no hay alternativa de llegada o salida ya que es necesario pasar por yerdaderos torrentes de agua que corren por las calles 4.- Existen alrededor de 400 familias del camadyacentes: pamento que alin no tienen destino.

3- Loo lotes no tienen caseta sanitaria. Lao 5.- Como juicio t k n i w , este trasludo RO er una . construcciones que re estan realizmdo conwkcibn ni oignifica un mejoramiente estensisten en: a) pilones de m a coleMivos, no exi- Pgur individualrnente en cads lote. Ademir 105 pilones se e s t h haciendo con caiieria de 1/2"; is exigencia minima para pilens colectivos segirn la O.M.S. rn c a m de emafgenria deberk ser de 314". b) Letrinar (pozos negros ciwseta be 1.00 x 0 8 mtt.), con el pozo sin b .0 ciones de amyo de la caseta, lo w J pro&uce a de la dtuacibn actual del cmpamerrto. Par una parte, el terrene actual esta totalmente asentado y el nivel e s t i sobre y/o a i n i lar a1 de las poblaciannar adyacmtes pas tanto t i m e mejores paribilidades de soluci6n. especialmente en cuanto a evacuacibn de apluas liuvias y excreta$ a travb de alcantarillado definitivo p6bliw. aprovechando lor colectores de alcantarilldo de poblaciones vsinss (existen poblaciones nuevEw contj5Me

guas en JUS cuatro cuadras adyacentes). En este sentido este traslado es incomprensible y absurdo; es hacer otro campamento un poco mis all$, con m8s barro y hedor a excremanto. En definitiva, una situaci6n de emergencia

se est& solucionando con un sistema de

emergencia mal hecho. Taller de Vivienda y Area Vivienda y Urbanismo lnstituto de Ciencias Alejandro Lipschutz

CARTA INFORMATIVA COMITE POR LA VlVlENDA DICNA

A 10s pobladores del Campamento Fresno Vecinos, el pr6ximo 22 de Septiembre cumplimos 4 aAos desde que se realiz6 la toma. Durante7estos aRos de miseria, hambre y represidn soportando inundaciones, muertes, enfermedades y todo tipo de atropellos a nuastra dignidad, como pobladores, como familias, como miembros de esta sociedad, hoy estamos a punto de ecaptar una solucibn que en si no nos sotucionara nada, ya que cambiaremos este nuestro campamento por otro, es decir, nuevamente barro en el invierno, tierra e infecciones en el verano; un pozo negro permanente, por otro lado. Colgarse a 10s cables, y el asunto del agua seri peor. ya que 10s pilones estin en la calle; 85 lo mismo qua ir al grifo. Los sitios son de 7 x 14 mts. y una media agua de 6 x 3 mts. instalada no dajar6 espacio para patio, o lugar para cavar o tender; menos aCln un lugar para que 10s niflos puedan jugar. Los pozos son de 2 mts. y 1/2 para dos familias, y si un pozo de 3 metros para una familia dura 1 aRo aproximadamsnte, estos dura& mucho menos tiempo. Si consideramos que estos terrenos s e r h definitivos. no habr8 posibilidades de ir cavando uno y otro pozo reemplazante al que e i copado. adem6s. y ea IO mar seguro que el s6 alcantarillado y la implamentaci6n de este sistema tardara bastante tiempo, en el que pueden pasar unss 3 a 5 aflos mL. Lor terrenos serh entregados sin sarcos, sin mediagua, sin piso, y considerando que estos terrenos antes fueron huertos frutales, sus suelos son muy blandos; deberemos soportar tods la humedad en el invierno y la tierra en el verano. Para el traslado se pondren cuadrillas en el desarme de mediaguas, tenemos claro que a (stas personas que forman las cuadrillas s610
les inter- realizar su trabajo sin tener el suficiente cuidado para evitar 10s destrozos, adem&, a h cuando estos existiese debamos considerar que las fonolas de las techumbres llevan m4s de 4 aKos con toda seguridad que se quebraron, y aunque la municipalidad prometa reponer todo lo destruido, nunca oeri igual porque todos sabemos que 10s parches no son nunca igual a una nueva. Sabemos que e m s son solo soluciones parche y lo que queremos todos como jefe de hogar, padres de familias, es una vivienda digna y definitiva con las caracteristbs que ello implica. Vecinos, esto no set4 un regalo, tendremos que pagar el agua, la luz y todo lo que provenga de ellos sirmpre habri que pagarlo. Por lo tanto, y por todo lo anteriormente rxpuesto, aceptar esta rducibn seri responsabilidad nuestra como jefes de familias. Ninguna autoridad se h a d responoable de la enfermedad de nuestros hijos, muerta de algCln miembro. incendio de alguna caw o problemas de subsistencia, ya que no habri servicio de ambulancia, telbfonos cerca, colegios, movilizaci6n alejada y apartada del conjunto habitacional, seguridad policial, etc. El POJH no podr4 ser asumido, hasta despu6s de algunos mesa por la Comuna de San Barnado, en fin, son muchos lor detalles en 10s que una familia debe pansar antes de aceptar cualquier soluci6n. LPero frente a la presi6n que debemos hacer? Orgmizarnor con otms vecinos que no est6p de acuerdo con esta medida, escribir cartes a las Municipalidades, al Ministerio. a 10s diarios y radios, pidiendo una Vivienda Digna aunque sea a partir del subsidio para extrema pobreza. en el cual

liar, o a travt de un sistema que considere la situaci6n socio-econ6mica. Este sistema d e b i p considerar a todog 10s pobladores del campamento Fresnp, es decir, a todesLy @a una de las familias; no solo a lor poshlantes sino tambiBn a 10s allegados. Per0 no bastad con mandar cartas, habri que ir pero organizados en Comit6 por la Vivienda por manzanyas, y a nivel de campamentos. Y recuerde vecino, que querer es poder, y el poder lo da la

TALLER NORTE: "VEO Y RECUERDO, HAG0 Y ENTIENDO".

El Taller Norte tiene un lema: "Yo oigo y olvido, veo y recuerdo, hago y entiendo", o lo que es casi lo mismo: "Si t e regalo un pescado, comes hay; si te enseflo a pescar, comeras el resto de tu vida". Esto, por supuesto, aplicado a la arquitectura y al mejoramiento del entorno poblacional, que es s actividad principal. u Constituido por un grupo de arquitectos, trebajadores sociales, comunicadores populares, educadores de adultos y monitors tknicos de base, el Centro Urbano de Asistencia Tknica, Taller Norte, se constituy6 como tal en el aAo experiencias de autoconstrucci&n en Lo Hermida y La Pintana, poniendo el Bnfasis en la preparaci6n tecnol6gica, de acuerdo a las posibilidades de la poblaci6n. Para Victor Basauri, uno de 10s dos arquitectos del Taller Norte, esta tecnologia del barro no es para nada una forma despreciable de construir, ni se trata de hacer casas de campesino pobre, sino hogares dignos en que participa la familia y 10s vecinos, "hago y entiendo". Desput de la casa; por supuesto, viene el entorno y l a preocupaci6n por las calles, las aceras, 10s baRos y todo lo que es espacio de us0 combn en la poblacibn. S610 a s i se logra un nivel de vida de acuerdo a seres humanos.

'3 8.
Su primera experiencia fue la aplicaci6n de tecnologlas tradicionales y apropiadas en casas comunitarias de la lglesia en la zona oriente. De un total de 10 casas, ocho se construyeron como le gusta a la gente, vale decir, de ladrillo, techo firme de pizarreflo o zinc y todas esas cosas que estamos v acostumbrados a ver. Sin embargo, hicieron un experiment0 en las dos restantes, y usaron tabiqueria en barro, la misma usada tradicionalmente en la zona central de Chile y en las cesas antiguas de Europa. La verdad es que las dos casas experimentales hoy son las mas bonitas, ya que a 10s espacios dedicados a la policlinica, sala de reuniones, lugar de,culto y otros, se les fueron agregando piezas para una biblioteca, una sala de estar, como para hacer pan y una infinidad de comodidades que las hacen mas acogedoras. .Con este ejemplo a la vista, "veo y recuerdo", 10s pobladores se entusiasmaron y desarrollaron

Vamos a andar
Tal vez la experiencia mis enriquecedora y con resultados a la vista que mas estimulan, son las casas construidas en La Pintana, tambidn llamadas "casas de la democracia" que tienen 42 metros cuadrados construidos, dos pisos y con un cost0 total de 200 UF. Si est0 lo comparamos con las 120 UF de las casetas sanitarias, la ganancia es evidente. La otra experiencia fue la realizada en la villa La Concepci6n de Lo Hermida, donde se construyeron 30 casas con el sistema colectivo de 10s "Construyendo juntos", organizaci6n popular destinada a proveer de viviendas a un grupo de familias. El sistema con& de la organizaci6n de un grupo de personas, las cuales sobre la base de la discusi6n de sus necesidades y posibilidades

organizan un comitd. Con sus viviendas actuales como base para una casa definitiva, rnds el concurso de un banco de herramientas y uno de materiales, se comienra el trabajo. ' Las herramientas son aportadas por 10s propios beneficiados, rnds donaciones de particulares e instituciones, lo mismo que el banco de materiales, que otorga cr6ditos hasta por 30 mil pesos a 10s socios, pagaderos en cuotas mensuales. De esas dos fuentes, 10s socios van haciendo us0 hasta que logran levantar SUI viviendas. Estas tambidn tienen prioridades. Primer0 se levantan las de aquellos rnds necesitados, como las madres solteras, y luego vierien las familias que tienen trabajo rnds estable. Victor Basauri $eilala tambih que el resultado final es una casa, "pero eso es tal vez lo menos importante. Lo importante, para nosotros, es que loo pobladores pierden sus miedos, aprenden a organizarse", o como se seRala en una de las publicaciones de Norte, hay un impulso a la organizacidn de base, hay aprendiraje de tknicas, hay un ejercicio de relaciones democrdticas, se desarrolla la socializacidn de las relaciones humanas, moviliza y genera recursos humanos y materiales, la gente se da cuenta que no 0610 los "entendidos" pueden realirar la actividad de construir una casa, 10s pobladores toman conciencia de sus derechos y formas de reivindicacidn y, finalmente, hay una preocupacidn por la ciudad, la arquitectura y la belleza. La actividad de estos grupos hoy es minima, porque tambidn tienen minimas posibiliddes de juntarse, de trabajar en conjunto, sin atraer la suspicacia d ; 10s servicios policiales del goe bierno, sin embargo, las proyecciones son enormes y, entre 10s planes de hoy, est6 la posibilidad de organirar talleres laborales para la confecci6n de muebles y artefactos de hogar, de esta manera la gente se organiza, construye sus casas, arregla su poblacion y, rnds encima, tiene la posibilidad de generar recursos para su subsistencia diaria.

ces, aparte de cooperar con su ayuda tknica para construir casas, tambih desarrollaron otras Areas que eaten destinadas, por ejemplo, a mejorar la casa en que se vive en la actualidad. Pars ello han desarrollado una serie de soluciones alternativas, que con poca plata y mucha imaginacidn pueden convertir una miserable mediagua en un sitio habitable y m6s acogedor. Sin embargo, como ellos mismos seilalan, &as 6610 son soluciones momentdneas, porquo el problema de la cesantia, lor allegados y otros, siguen estando presentes. Veamos que hacer. En su programa de "Mejoramiento poblacional", el Taller Norte sugiere una serie de posibilidadeo destinadas a arreglar la casa que actualmentese habita. Algo simple. Por ejemplo, si hay goteras en el techo y no se tiene alquitdn o tapa goteras a mano, se puede tomar un ldpiz Bic en desuso, se le prende un fdsforo y se dejan caer las gotitas derretidas sobre el hoyo. List0 el techo. A esperar la prbxima Iluvia. Porque de eso se trata, de prevenir 10s problemas generados por el frio, la Iluvia, el viento, el calor y el descuido; tanto en nuestras casas como a su alrededor. En la cartilla de este programa de mejoramiento poblacional se seilala que "Las poblaciones populares son las que rnds sientes el rigor del clima, dado lo precariode las construcciones y su escaso equipamientourbano". "Los problemas se producen tanto en invierno como en verano, y son absolutamente previsibles". "Pero cOmo estd demostrado, 10s pobladorer dificilmente contardn con el apoyo oportuno de 10s organismosgubernamentales". "La posible soluci6n quedard sujeta a la capacidad organizativade 10s propios pobladores".

Que hacer
Lo primer0 es prevenir Ian posibles inundaciones por lluvia y rebalse de 10s canales y acequias. Para ello se deben tratar las calles, apisonar la tierra y construir en forma comunitaria canales de drenaje. Estos son especies de acequias que se cellenan con bolones (piedras grandes y redondas) y ripio apisonado, dejando huecos entre las piedras. Los drenajes se construyen a un costado de las calles y pasajes, dejando espacio suficiente como para que circule un cami6n. Otra posibilidad e8 que, como sabemos donde se forman las pozas con las Iluvias, por terrenos

ARREGLAR 0 CONSTRUIR LA CASA PROPIA

El invierno, o al menos 10s frios, llegaron a nuestro pais hace ratito. Eso lo sabe la gente del Taller Norte; enton-

mfeccioso. #hora la easa. C mente construidas m es muy P k i l que la diagua a tra@ del pi aislar.mdiante wrios sirternas. Uno de ellos es hacrr.una oanrl al

de
ta

hdo

Una tereera rn a farw I

pie derecho (maderas quc qirven de seporte a la astructura) y que sobresalga otro tamto del p h . El espaeio restante del canal se rellena con bdoner y a l l i la humgdad o $e evapwa o se filtra hacia las capas mis profundas del suelo.
si tenemos piso & madera, ste quede a cierta distancia el aire que queda atrapado a l l i eirva e o w sislante contra el frio y la hunc dad. b r a wtos la tablas de4 pioe se penen sobre v i p s ubicadas en el suelo. Estas vigas hay que pintarlar con dquitrh o. aGeite quemado pars irnpermsabilizarlas. Si el p k e de tablas M &retamente tierra I& kmdase y se p u d r e w n rapidez. terior,. 9 ovitar la e8 w n r r u i r un ai de errtretNho. e se hace con pJanchas die cart& y diarios. una de las earas de una wja de cart6n y S srrbre rlla se panen l u l ~ s papgl c m engwda de -uno a lado del om-. Cuando est0 eatd termi4

sabre la sobre haa I

tura de mdera.

logra enterrdndolos en el suelo, prate@d

Lluvia y techos

COMENTARIO ARTICULO: RETASACION D BlENES E RAKES

Agosto 19, 1987

Srs.

Heohos Urbanot
SUR Cmtm de EstMias Socialas
Presente Estimados Amigas:

Urbanos, N O f33j a rslz

de lo

establss. la retaracJ6n eaela d sc la pude modificar ni punma

a
impuesto incrementado, independientemente les y no de la capacidad de lor mismos de hacer de lo que hays sucedido en el period0 1975aportes efectivos. Creo, sin embargo, que en 87 y que no se exprese en el valor de las prouna situacibn politica reeditada, esta administracidn serla muy conveniente hacerla a traves piedades en este afio. hi, 10s excesos del 'boom' econ6mico y su expresibn alcista y de 10s municipios. depresiva de la tierra y 10s valores de 10s inmuebles no se verdn reflejados en esta medi- b. Creo, al rev& de 10s articulistas, que el actual da. Se trata de conocer el valor real de las impuesto recaerd fuertemente sobre 10s estrapropiedades a esta fecha como base de Cslculo tos medios altos y altos de la poblacibn. Sin de un impuesto que parece adecuado, aunque, embargo, creo que el criterio distributivo de como veremos mas adelante, insuficienteuna tasa fija impositiva bnica atenta contra el mente redistributivo. principio de redistribucibn. Me pareceria mucho m6s adecuado que la tasa de tributaci6n Las bases de la iusticia tributaria deben estar fuera progresiva, es decir, que mientras mas dadas por su cardcter redistributivo, es decir. que a k a fuera la tasacidn del inmueble, m6s alto 10s que mds tienen m6s paguen, porque teoricafuera el porcentaje a pagar, al igual que lo que mente el destino de 10s impuestos debe ser el bien se hace con el impuesto a la renta en la relicombn como funci6n social. Para lograr este quidacibn del Global Complementario. Ello bien combn el Estado debe preocuparse mas, Ilevaria a que efectivamente 10s que m6s ticnen en el gasto social. de beneficiar a 10s m6s pobres mds paguen aportando a s i al bien comh. y para ello es que 10s recursos tributarios deben dirigirse. Pues bien, creo que es en este en el que C. Pienso, finalmente, que es necesario exigir una una publicacibn como Hechos Urbanos debe mejor informacidn y asesoria a 10s pobladores dirigir su difusidn. En el articulo en comento y, en general a toda la poblaci6n. sobre las intenciones y condiciones en que se operard pareciera que la argumentacibn se debate entre 10s intereses de loa estratos m6s altos y medios este nuevo impuesto. Pienso que aunque es altos de l a poblacidn, que efectivamente se verdn 6 0 un detalle, el llenado del formulario 1 perjudicados por el tributo y al que pertenece deberia hacerse con la colaboracidn de 10s la gran mayoria del gremio de arquitectos, tal funcionarios municipales encargados de la como la mayoria de 10s profesionales del pais, recaudaci6n, m6s que con su contraloria. y argumentos justificamos en funcidn de 10s intereses de sectores mas desposeidos. En vez creo conveniente cambiar la orientacidn de la Agradezco una vez mds la paciencia de Uds. lucha, considerando I necesidad de redistribuir Reciban un cordial saludo. s al interior de la sociedad: Atentamente, a. Creo que el fondo al cual se destinan estos tributos tiene un mecanismo redistributivo insuficiente. Mlo se refleja en que loo presupuestos de inversidn municipal incluso en el Area Metropolitana de Santiago tienen diferencias substantivas entre las comunas de mayores recursos y las de residencia de las familias pobres. Habria que buscar mecanismos que permitieran que el gasto per capita del Estado fuera al menos igual en todas las comunas de Chile, bajo el oupuesto que 10s municipios son 10s principales administradores del fondo de gasto social. La lucha aqui seria por un fondo h i c o nacional de administracidn de 10s fondos de desarrollo social y una distribucidn del gasto en tCrminos del nhmero de habitantes y de sus urgencias sociaAndrQ Necochea Profesor Titular lnstituto de Estudios Urbanos P. UniversidadCat6lica de Chile

"DOCUMENTOS D TRABAJO" E
Sur Centro de Estudios Sociales y Educaci6n
N 1. "Cinco proposiciones para una interpre O taci6n del actual proceso politico chileno". Eugenio Tironi y Alvaro Garck, 1979. N 2. "Seminario de filosofia y politica". Justo O Mellado y FranciscoVergara, 1980. N 3. "La situacidn actual del municipio chileno O y el problema de la municipalizacibn". Hernin Pozo, 1981. N 4. "De qu6 modo hay que gobernar las ciudaO des que antes se gobernaban por sus propias leyes". Alfredo Rodriguez, 1981. N 5."Cinco enfoques sobre el Chile actual". O Javier Martinez, Carlos Oninami, Mario Lanzaroti, Josh Bengoa, M.A. Garretbn y Eugenio Tironi, 1981. N 6. "Tendencias del movimiento de pobladoO res en Chile". Vicente Espinoza, 1981. N 7. "Antecedentes sobre el problema juvenil". O Jaime Insunza, Ricardo Solari y Eduardo Valenzuela, 1981. N 8. "Situacibn de 10s j6venes trabajadores: O antecedentes para su evaluaci6n". Ricardo Solari, 1981. N 9."La FECH de 10s aRos 3 0 . Fernando O Castillo, Ana Tironi y Eduardo Valenzuela, 1982. N 10. "Nuestro cuerpo". Actas de la unic!ad O de ese nombre en el Taller de Formac16n de Mujeres Pobladoras. Andrea Rod6 y Riet Delsing (compiladorao), 1982. N 11. "La cgyuntura: un ensayo de interpretaO ci6n". Eugenio Tironi, 1982. N 12. "Por un reencuentro de la arquitectura, O la ciudad y sus habitants". Cristina Camus, Mario Castillo, Gonzalo Huerta, Manuel Marchant, Jose Piga, Miguel SantibiRez, Ver6nica Serrano y Juan Sohrens, 1982. N 13. "Notas introductorias para la comprenO si6n de lao clases medias en la sociedad chilena actual". Javier Martinez, Eduardo Muiloz, Eugenio Tironi y Eduardo Valenzuela, 1982. N 14. "Los jdvenes de 10s 80. Una interpretaO ci6n sociol6gica de la actual generaci6n estudiantil de clase media". Eduardo Valenzuela y Ricardo Solari, 1982. N 15. "Clase obrera y modelo econ6mico. Un O estudio del peso y la estructura del proletariado en Chile, 1960-1980". Javier Martinez y Eugenio Tironi, 1983. N 16. "La FECH de 10s aRos 20. Un movimiento O ertudiantil con historia". Eduardo Valenruela y Jose Weinstein, 1983. Reedici6n. N 17. "Tipologia de organizaciones y grupos de O mujeres pobladoras". Riet Delsing, Andrea Rod6, Paulina Saball y Betty Walker, 1983. N 18. "Tipos de accidn poblacional y movimienO to popular urbano en Chile". Vicente Espinoza, 1983. N 19. "El marco de las transformaciones m'uniciO pales". Rad1 GonzAlez, 1983. N 20. "Modelo econdmico y transformaciones O del paisaje rural y urbano". Seminario de Geograf ia. Josh Gallego, Giorgio MarteIli, Rigoberto Rivera, Ximena Valdhs e lvdn Yask, 1983. N 21. "Materiales para el estudio de las claser O medias en la sociedad chilena, 1960-1980. N 1: "Cambios en la estratificaci6n O social". Javier Martinez y Eugenio Tironi. 1983. ~ 0 2 2 "par, una ciudad para todos**. seminario . de Arquitectura. Manuel SantibBRez, Alfredo Rodriguez, Carlos Albrecht, Humberto Labarca, RaOl GonzOlez, Fernando Castillo Velasco y Eduardo Walker, 1983. N 23a "Siete reflexiones acerca de la ciudad". O Carlos Albrecht, Patricio Gross, Vicente Espinoza, RaOl GonzAlez, Ren6 Tapia, Luis Weinstein y Holger Ergumfeld, 1983. N 23b "Campamentos Cardenal Rad1 Silva H. O y Mons. Fco. Fresno. Experiencia de asistencia tknica". Documento preparado por el Programa Utbano y el Taller Vivienda Social SUR, 1984. N 24. "Mujeres de la ciudad: historia de vida en O doce episodios". Entrevistas: M. Teresa Marshall, Soledad Olivos, Andrea Rodb, Paulina Saball, Dariela Sharim, y Betty Walker, 1984.

N 25. "Gesti6n Imal y descentraSizaci6n: ocho O refiexiones". Vicente Espinoza, Manuel Marchant, Jaime Ahumada, RaBl Gonz&lez, Glas T m i c y Giorgio Martelli, 1984. , No26."Los Sin Caw: Comit6 22 de Julio". Olga Segovia, Jsviera Torres, 1984. NO27. "La exlusidn de 10s jdvenes. Un estudio sobre marginalidad y sus caracteristicas". Eduardo Valenzuela, 1984. N 28. "Los pobladores en la pol itica". Vicente O Espinoza, 1985. N 29. "Sindicato, dictadura y transicidn. Chile O a la luz de la experiencia brasileiia". Gonzalo Falabella, 1985. N 30. "Estado, Municipio y participacidn local". O Rafil GonzBlu, Alex Rosenfeld, 1985. NO32."E. Durkheim o la Sociologia de la lnte graci6n Social". Eugenio Tironi, 1985. N 33. "Anomia y desintegracidn social". EugeO nio Tironi, 1985. N 34."Desorganizacibn social, violencia y socie O dad de masas". Eugenio Tironi, 1985. N 35."Hacja una teoria de la diduoi6n social". O Eugenio Tironi, 1985. N 36."Sobre el concept0 estructural-marxista O de pequeila butgresk y la hipbtesis sobre w conducta polltica". Javier Martinez, 1985. N 36b "La oscilacidn politica de la claoe media: O las elecciones entre 1967 y 1973". Javier Martinez, 1985. bo 37. "Las clases medias y el desarrollo econb mico". Javier Martinez y Lilian Mires,

'

No 40.
'
N 41. O N 42. O N 43. O

entre pobledom y profwhiales". Alfredo Rodrlguez, 1985. N 44. "Poblado7es 1. La intervenci6n socioldgiO Ca". Ewgenio Tironi, Erluerdo Valenzuela, Vicente Espinoza, Paulina Sabail y Fernando Echeverria, 1985. N 45."Pobladores 2. El grwpo reivindicativo". O Eugenio Tironi, Vicente Espinoza y Fernando Echeverrla, 1985. NO46. "Pobladores 3. El grupo comunitario". Paulina Saball y M u a d o Valmsuela, 1985 N 47. "Pobladores 4. La accibn reivindimtiva''. O Eugenio Tironi, Vicente Espinoza y Fernando Echeverria, 1985. N 48."Pobladores 5. La acci6n comunitaria". O Paulina %ball y Eduardo Valenzuela, 1985. N 49. "Aspectos psicolbgicos de la militancia O de izquierda chilena". Maggy Le Saux, 1985. N 50. "Representaci6n social del cuerpo y sexuaO lidad en mujeres pobladoras". Andrea Rod6, 1985. No51."Didmicas de confliao en 10s sectores populares urbanos". Vicente Espinoaa, 1985. N 52. "Las Cooperativas de Vivienda. ReflexioO nes a partir de un estudio de caso". Alex Rosenfeld, 1985. N 53. "La clase construida. Anotaciones sobre O la produccidn simb6lica de la clase media". . 1. EqgFnio Tiro,ni, 1985 N 54. "La clase construida. Lar q1ase.s sociales O en P. Bourdieu: Notas de lktura". 11. es-estruckcibn social. Debate a Eugenio Tironi, 1985. partir del qemplo chileno 1973-1983". Eugenio Tironi, 1985. NO55. "Una encuesta de la 'clape media'. Documento preliminar". Javier Martinez, 1985. triz de categorias sociales". Toll. Javier Martinez y Arturo N 56. "El marm general de las transformaciones O Lebn, 1985. recientes de la politica social en Chile: Sgguridad Social y Salud". Lilyan Mires, "Notas sobre estilos de desarrollo: origen 1985. y naturaleza. ' y esquema cgnceptual". Anibal Pinto, s.c., 1985. N 57, "La Clite polltica mesecr6tica". Ana O Tironi y Javier Martinez, 1985. "Santiago, viejos y nuevostemas". Alfredo N 58. "Notas-sobre la constitucidn de las clases O Rgriguez, 1985. medias chilenas: 10s inmigrantes". Lilyan "Dirolucibn social. Cuatro variaciones Mires, 198@ sobre una misma hipbtesis". Eugenie NO 59,"Para una historia de le clase media ckile"Asistencia tkcnica: punto de enouentro na". Gabriel Salazar, 1986.

N 73. "Balance y evaluaci6n de 10s participantes O de lar wperiencias ducativas de SUR". Alex Rosenfeld, 1987. NO 74. "Educdeibn formal y movimientos socirles; le% prepiones de las organizacianes sociales s o b e el sistema escolar". Guillermo Labarca, 1987. No 75. "Notas sobre loo agentes de acci6n social y el trabajo intelectual". Guillermo Labarca, 1987. N 76. "44 experiencias productivas de gestibn O comunitaria: de la subsistencia a la autogesti6n". Libero van Hemelrick y Jorge Rezeto, 1987. N 77. "Los cambios en el escenario de la pobreO ZB en AmQica Latina". Carlos Vergara, 1987. N 78. "La investigaci6n sobre juventud en Chile: O primeros apuntes para una reformulaci6n". Javier Martinez, 1987. , N 79. "Notas sobre la calidad del habitat y de O accibn", 1987. J d 8engoa y otros. N 67. "La 'educaci6n liberadora': algunas cuesO la sal& en Santiago". Alfredo Rodriguez, tiones conceptualas". Javier Martinez, 1987. 1987. NO80. "La pelitica social del rdgimen militar". Carlos Vergara, 1987. N o m . "Historia de la ducaci6n popular y de trabajadores en Chile". Gabriel Salazar, N 81. "Participaci6n y gesti6n local: reciclaje O 1987. de deshechos". Jorge Rareto y Libero van Hemelryck, 1987. N 69. "Educaci6n y mujer. El caso de 10s cenO tros de madres en Chile". Paulina Saball N 82. "Dsigualdad social y sigma escolar: O y Andrea Rod& 1987. una relaci6n problemdtica en el Chile de hoy". Carlos Vergara, 1987. NO70. "Educaci6n y sindicatos de trabajadores: la demands edtJCaciona1 de la CUT." N 83. "Desaatres naturales, causa8 no-naturales". O Fernando Echeverria, 1987. Alfredo Rodriguez, 1987. N 71. "Educacibn campesina y reforma agraria". N 84. "La acci6n sindical en 10s sector- metalO O Jos& Bengoa, 1987. mecdnicos y cuprifero: informe de invesN 72. "Educacih popular y promocibn popular. O tigaci6n." Mario Alburqwerque, Fernando El cas0 de las juntas de vecinos". Alfredo Echeverria, Oscar Mac-Clure y Eugenio Riquelme, 1987. Tironi, 1987. N 60."Empresarios del transporte: diagn6stico O de un sector social e niwl del Area Metropolitma". Sergio Morales, 1986. N 61. "Pobladores y orden democr5tico". E u p O nio Tironi, 1986. 62. "lnfone sobre la situaci6n de 10s gobiernos locales en Chile". Viwnte Espinoza, Alfred0 Rodriguez Y Alex Rosenfeld. 1987. N 63. "El Metro de Santiago: origenes, evolucibn O e impactos". Sergio Morales, Sergio Gelilea y Julio Hurtdo, 1987. N 64. "Orientaciones a la violencia de b grupos O s marginales urbanos en escenarios de transici6n a la democracia". Eugenio Tironi, Javier Martinez y Gabriel Salazar, 1987. N 65."Estratificacidn mial, acci6n colectiva y O autoritariwno". Eugenio Tironi, 1987. N 66. "Educacibn y movimientos sociales; sinteO sir de la investigaci6n y propuesta de

CRONOLOGIA
y Urbanismo
"Tomando en cuenta el univan0 real de deudores habitecionales, 5610 he repactsde un 33.1307 ciento". diio e l presidents de le Federacidn de Daudores Habitedonales de Chile. Luis SBnchez CasteIldn, a1 dar a conaer la respuesta de Fedhech el informa emitido por la Superintendencie de Bancor e lnrtituciones Financiera, swim le cual el 71 por ciantm de lor deudo
res habitacionaias eceptemn la re. prtacidn y disminuyeron su momcidad hipotecarie. (La Epoce. 05 08-87). Con la aistencia del Presihnte August0 Pinwhet. el MEnisterio de Vivienda inaugurd el mediodfa de ayer un totel de mil 50 vivienda, ubicadas en la comuna de La Floride. (La Epoca, 08-0%37). Alrededor de 23 mil fmilios rasultemn beneficidas durante 1W6 con la entmge de subsidios otDrgdos a quienes se encuentran

en condiciones de merginelidad urbana y que mediante este sistema hen m i d o opter e una vivienda bBPisa. (La Epoca, 09-08-87). La utilizacidn de "mecanisrntx y PmeedimientOS ilegalas" por part e de Ias instituciones finsncisrns acreedorss en m8s de mil pmcasor iudicisles en contre de deu&res hipotecarior, danuncid ayer la F e derecidn de De*m Habitacionales de G i d (Fedhach). Tlar la revlsttin de m& de siete mil'prafe cos civilas por cabro de deudes,

as, la orgniraci6n 8segutee"el ampleo an

. Patricio arm, el inarvanir en et

nbveno Congnro NacionJ de Aicaldes, qua sa reehra an asta c i u W . (EM, 12-08-87). Liuvia inund6 centro de ViRa del Mar, alslmdo hotel del C w m so de Alcalcm. La emergencia sufride habia provocado el aisiamianto de lor minirtros y ediles que partic i m an el Congraso de alcaldes y sa ancuantrm alojados an el hotel "O'Higgins de ia ciudad jardln. (La Epoca. 12-08.871. Pifias, retos y vivas en el Congre. SO de Alurldm. V e r b alcaldes manifastaron qua a1 noveno Con. srero habia rldo muy poco pertici. pativo, ye qua a axcepci6n del didlogo con el Ministro de Educad6n, 10s atcaida &lo pudiaron escuchar conferencim. (La Epoca, 18-08871. Ante el tribunal electoral metro. politmo - 6 la Fundaci6n AVEC. 1 por el m h a t o qua el Conservgkr .de Bianar Rdms h i m a su solicitud .de intvipcibr en el Coreder m g b nal. Su argumento sa bara en qua la ioy respective no exiw que s w miembror anan organisms de "demho prhrado", sino que perten e n m a1 ssctor privsdo. La Universidad Cat6llca ape16 tanbiin, atendldo el hacho de que hubo un error en su inscripci6n. f La Epoca, 21d-87). Alcalder de divsmm cornunm del Area Metmpolitma negamn anMricemente eyer la presunta existancia de un docurnento confidencial que habria sido mpnrtido por el Gobiarno d u m a el Oltimo Congreao de lor jafes comunales de todo el pais an ViRa del Mar, y en el cue1 re Im inrtruirla para ar una campalie dartinada a lqrar la proysccidn del rdgimen mC alld de 1986. (EM. 3 . & 00 87).

Pobladores
C o w rechars toda vinculaci6n a una pnrunta estefa a pobladores, inform6' eyer qua Aurora Escopeiito no constribuy6 a ia fonneci6n de ia omaniracidn ni tampoco ha rido director ni oocio de la antidad. f La Epoca, 01-08-87). Lor poblsdorar del campamento Lo Sierra, sactor D, asperm qua sa cumpla ia erradiarlbn qua les promatid la municipalidad de La Cisterna y el #obledor Carlos Ortir, vinculado a le ax UDI lhoy parte de Renovacidn Naclonal). (Forth M., 01-08-871. La ilagaiidad de la acci6n de 44 Juntas de Vscinos destacan ei cambio da aer6dromo Lo Carti110: luego de conowr la nmdida de ia Alcaldese de Las Condes, Mergerite Morano, axpressron que sa "habia hecho justitia", ye que are un obstaculo para el normal escurrimiento del caudal del Mapocha. Flantean que ei tdrmino de algunas obras de reoguardo y otrm qua persiouan el encaum mianto del rio. debn aiecutarsa con prontitird pan evitsr nuevm inundacionas el pr6ximo invierno. (EM. 28-08-87). Lor altagados de tor sactoms populeres suman ccrca de 250 mil familim, ias qua configuran una anorme demmda habitacional sin o f e m de roiucl6n. El invmtigador del Centro de Estudior, Sur. Alfmdo Rdriguaz, sa1la16 qua el fan6meno del aliegamianto sa ha intensificado notablamena en loa Oltimos aflor "como consecuencia del doble impacto de las politices aconhicar y de vivienda y urbs nismo que sa hen venido siguiendo". (La Epoce, 3-87).

notificar demandas judicialas". (La Epoca, 25-08-87). de afrontar el d6I, '*con madera y fua una de Im conclusiones de la semads del Simposio Fouestal 87 qua sa est6 derarrollando an la sede de la Capal. (La Epoca. 26-08-87!. Ei Ministario de la Vlvianda inici6 eyer el proceso de arradic d 6 n de Isr 1.250 familiar del Qmpamanto "Juan Francisco Freano", las qua comdnzamn a ser tfasladadm desde la comuna de La Cisterna el sector de Ei Manzano. an ia cfnnune de San Barnado. (EM, 28-08-87).

Municipalidddes
66 nuevor Alcaldes asistidn a Congkso, lor nuevw j e f e comunalar sa integradn a lor antiguor an esta raunibn snual, en la que sa antregadn dhrahm orlan-para el dmempeflo de (EM, 04-08-87). intendantes, cincuente ( p ar y trmciantos veinticinco inicim arrte tarde &qui la jornada (Vifla del Mar) previa del I X Congreso de Alcaldes qua, por primya vez. sa raaliza fuara de Santi&go,y que maflana sa inaugura oficialmente. (EM, 09-0887). El Ministro Secretario General de Gobierno, Orlando Poblata. diio eyer B ?lor alcaldes que c m u asentm stivor de comunicaci6n 1 . J d e b n convartima en afectivor Ilderm de opini6n y que deblan capctariurse pgr sar acaptados como*Bles, tanto por saguidores damtot% (EM. 11-

Medio Ambiente
Mlcrobusaror sobre dmcontaminaci6n: "fi problema de fondo no ha solucionado". A iuicio de la Confederaci6n General de frats. jadoras del Transports Tarrestre (CGn). IS principales causm son la poiitica de Iitieralizaci6n para el transporte urhsno implemantada desde 1976. (EM. 01-084J7). Gestiones concretes destinadsr
10

Obras Pdblicas
Doa muertos. clantm de damnificados y c a m dastruidas por el vianto y la Iluvia. era el saldo qua hasta lm tltimas horns deja. ron lor temporales an !as ciudades de Vatpamiso y Vika'det Mar. El desborde &I ester0 Marga Mama y el rebalsa del tranque Forestal woduio d e b s de consideraci6n an la mna cdntrica de la ciudad bainaario. (Fortin, 1 - 8 30 . 87). Desda anoche comanz6 came an la capital un p l m psvimenteeibn "nocturne" destine. do a tapar Myor qua quedamn an callas y wenides t r s la acci6n de

paso$. ILS, 11ado a redoblar loa

w-

pozo Lo Edzuriz, est6 realizando la E m p k Metropolitma de ResiduosSanitarios. la iniciativa apunta a la adquisici6n de 10 hectdrem de Isur del rellano linea Wrrea a tambi6n la paulatina axtensi6n del vertedero hacia el poniente.T(EM, 2498871.