Página 1 de 2

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

9760 STS (710601 - )
Intervalos de servicio

Intervalos de servicio

Para evitar lesiones, nunca lubricar o dar servicio a la cosechadora, la plataforma o el motor cuando el
motor esté en marcha. Apagar el motor, accionar el freno de estacionamiento y quitar la llave.

NOTA:

Ver la sección "Servicio de rodaje inicial" para información importante sobre los intervalos de servicio de
las primeras 100 horas de funcionamiento del motor.

H71445-UN: Visualización de intervalos

Usar el cuentahoras como guía cuando se dé servicio a la cosechadora.

Cada 50 horas de funcionamiento del motor, los caracteres SEU aparecerán en el tacómetro indicando que se necesita
servicio. Después de terminar los trabajos de mantenimiento, borrar la pantalla usando el procedimiento siguiente.

Girar la llave de contacto a la posición de marcha.

Pulsar el botón de diagnóstico. Aparecerá dIA.

H80837-UN: Lectura en pantalla

Pulsar el botón de flecha arriba para que aparezca SEU en la pantalla.

Se visualizarán los mensajes SEU y CLr?.

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751083699... 2016-08-14
 Página 2 de 2

H80846-UN: Lectura en pantalla

Borrar SEU de la pantalla haciendo lo siguiente:

Pulsar el botón de entrada. Aparecerán los mensajes SEU y donE.

Pulsar el botón de flecha atrás para volver al funcionamiento normal.

También es posible reiniciar el temporizador de intervalo de servicio si se ejecuta el servicio transcurridas entre 45 y 50 horas,
pero no antes de 45 horas.

IMPORTANTE:

Los intervalos de servicio corresponden a condiciones promedio de trabajo. Dar servicio con mayor frecuencia
si se usa la cosechadora en condiciones extremas.

OUO6075,00036E4-63-10JUN04

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751083699... 2016-08-14
 Visualización de intervalos [H71445]

Copyright Deere & Company, todos los derechos reservados.

 Lectura en pantalla [H80837]

Copyright Deere & Company, todos los derechos reservados.

 Lectura en pantalla [H80846]

Copyright Deere & Company, todos los derechos reservados.

 Página 1 de 1

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

9760 STS (710601 - )
UIbicación de los adhesivos de engrase

UIbicación de los adhesivos de engrase

H80953-UN: Adhesivo de engrase izquierdo

H80954-UN: Adhesivo de engrase trasero derecho

LEYENDA:

A - Adhesivos de engrase

Estos adhesivos de engrase (A) muestras las diferentes ubicaciones de los puntos de engrase de la cosechadora. Seguir los
intervalos de engrase indicados en los adhesivos y, para mayor información, consultar los intervalos horarios relacionados en
esta sección.

OUO6075,0003863-63-10JUN04

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086100... 2016-08-14
 Página 1 de 1

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

9760 STS (710601 - )
Símbolos de lubricación

Símbolos de lubricación

No lubricar ni dar servicio a la plataforma de corte para maíz mientras el motor de la cosechadora está
funcionando.

Lubricar con grasa universal John Deere SD Polyurea para temperaturas altas/presiones
extremas o con una grasa SAE universal para temperaturas altas y presiones extremas (EP)
equivalente en los intervalos indicados en el símbolo.

Lubricar con aceite John Deere SAE 30 o uno más viscoso en los intervalos de horas indicados
en los símbolos.

IMPORTANTE:

Los intervalos de servicio son para condiciones promedio. Dar servicio MÁS A MENUDO si la plataforma trabaja
bajo condiciones adversas.

HX,AG,SF7039-63-04MAY04

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO64359251523... 2016-08-14
 Página 1 de 2

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y 9760 STS (710601 - )
A las 10 horas

A las 10 horas

1. IMPORTANTE:

Los intervalos de mantenimiento corresponden a condiciones promedio de trabajo. Acortar los intervalos de mantenimiento frecuencia si se utiliza
la cosechadora en condiciones extremas.

H80985-UN: Engrase a las 10 horas

LEYENDA:

A - Manguera de vaciado del acondicionador de aire.

Pivotes del motor, doble tracción de dos velocidades - Lubricar dos engrasadores (en ambos lados).

2. Rodamiento externo de reducciones finales - Cuando se trabaja en agua y barro engrasar cada 10 horas (ambos lados). En condiciones normales, lubricar un
engrasador (ambos lados) cada 50 horas.

3. NOTA:

Cuando se trabaja en agua y barro, engrasar los rodamientos del eje trasero y los pivotes del motor cada 10 horas. Bajo condiciones
normales, engrasar cada 50 horas.

Engrasar los cubos de ruedas traseras hasta que rebose la grasa por el retén interno.

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086101... 2016-08-14
 Página 2 de 2

Manguetas del eje trasero.

a. Rodamiento externo reducciones finales reforzadas (9560 STS) - Cuando se trabaja en agua y barro engrasar cada 10 horas (ambos lados). En
condiciones normales, lubricar un engrasador (ambos lados) cada 50 horas.

b. Rodamiento externo reducciones finales reforzadas (9560 STS, 9660 STS, 9760 STS) - Cuando se trabaja en agua y barro engrasar cada 10 horas
(ambos lados). En condiciones normales, lubricar un engrasador (ambos lados) cada 50 horas.

4. Limpiar la manguera de vaciado del acondicionador de aire (A).

5. NOTA:

Utilizar grasa tipo John Deere TY6341.

Cuando se trabaja en condiciones extremas o con maíz de alto rendimiento, lubricar cada engrasador (2-3 veces) cada 10 horas. Cuando se trabaja en
condiciones normales, lubricar cada engrasador (10-15 veces) cada 50 horas.

Después de engrasar, hacer funcionar la polea de la criba variable en todas sus velocidades un par de veces a fin de asegurar el correcto engrase de todas las
excéntricas.

OUO6075,0003864-63-14JUN04

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086101... 2016-08-14
 Página 1 de 1

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y 9760 STS
(710601 - )
A las 10 horas

A las 10 horas

1.
H80986-UN: Mantenimiento a las 10 horas

LEYENDA:

A - Palanca del separador de piedras

Depósito de recuperación - Comprobar el nivel de refrigerante con el motor frío, el nivel debe alcanzar la marca ”COLD”.

2. Separador de piedras - Al final de cada jornada, vaciar el separador de piedras mediante la palanca (A).

OUO6075,0003865-63-03JUN04

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086102... 2016-08-14
 Página 1 de 2

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y 9760 STS (710601 - )
A las 50 horas

A las 50 horas

1.
H78657-UN: 50 horas

Poleas impulsadas variables del ventilador de limpieza – Engrasador en cubo de polea exterior. Girar las poleas para acceder al engrasador.

2. Poleas impulsadas variables del ventilador de limpieza – Engrasador en cubo de polea interior. Girar las poleas para acceder al engrasador.

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086102... 2016-08-14
 Página 2 de 2

3. NOTA:

Cuando se trabaja en agua y barro, engrasar los rodamientos del eje trasero y los pivotes del motor cada 10 horas. Bajo condiciones
normales, engrasar cada 50 horas.

Pivotes del motor, doble tracción de dos velocidades - Lubricar dos engrasadores (en ambos lados).

4. NOTA:

Engrasar los cubos de ruedas traseras hasta que rebose la grasa por el retén interno.

Manguetas de eje trasero para servicio pesado.

a. Rodamiento externo reducciones finales reforzadas (9560 STS, 9660 STS, 9760 STS) - Cuando se trabaja en agua y barro engrasar cada 10 horas
(ambos lados). En condiciones normales, lubricar un engrasador (ambos lados) cada 50 horas.

b. Rodamiento externo reducciones finales reforzadas (9560 STS) - Cuando se trabaja en agua y barro engrasar cada 10 horas (ambos lados). En
condiciones normales, lubricar un engrasador (ambos lados) cada 50 horas.

5. IMPORTANTE:

Bombear 10 a 15 golpes de grasa en cada engrasador.

NOTA:

Las cosechadoras 9560 STS carecen de estas tuberías de engrase.

Junta articulada del sinfín de descarga.

Depósito de grano estándar - Lubricar tres tuberías de engrase.

Depósito de grano con alta capacidad de descarga - Lubricar cuatroi tuberías de engrase.

6. NOTA:

Puede ser necesario girar la polea para alcanzar los engrasadores.

Cribas superiores del alimentador de mies - Elevar el alimentador, bajar el tope de seguridad y lubricar los engrasadores de la parte inferior del alimentador.

7. NOTA:

Utilizar grasa tipo John Deere TY6341.

Cuando se trabaja en condiciones extremas o con maíz de alto rendimiento, lubricar cada engrasador (2-3 veces) cada 10 horas. Cuando se trabaja en
condiciones normales, lubricar cada engrasador (10-15 veces) cada 50 horas.

Después de engrasar, hacer funcionar la polea de la criba variable en todas sus velocidades un par de veces a fin de asegurar el correcto engrase de todas las
excéntricas.

8. Rodamiento externo de reducciones finales - Cuando se trabaja en agua y barro engrasar cada 10 horas (ambos lados). En condiciones normales, lubricar un
engrasador (ambos lados) cada 50 horas.

OUO6075,0003866-63-14JUN04

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086102... 2016-08-14
 Página 1 de 2

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y 9760 STS (710601 - )
A las 50 horas

A las 50 horas

1.
H81091-UN: Engrase a las 50 horas

LEYENDA:

A - Mirilla inferior
B - Mirilla superior
C - Prefiltro
D - Varilla de medición
E - Pomo
F - Tuerca mariposa
G - Zonas de limpieza

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086104... 2016-08-14
 Página 1 de 1

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y 9760 STS (710601 - )
A las 1500 horas o dos años

A las 1500 horas o dos años

H75860-UN: Engrase a las 1500 horas

LEYENDA:

A - Conducto de vaciado

Radiador - Abrir el grifo de vaciado (A) y vaciar el refrigerante del radiador. Lavar el sistema y cargarlo con el refrigerante y acondicionador especificados (ver
Lavado del sistema de refrigeración en la sección Mantenimiento del motor y las recomendaciones sobre refrigerante del motor de la sección Combustible y
lubricantes).

OUO6075,0003872-63-01JUN04

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086109... 2016-08-14
 Página 1 de 2

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y 9760 STS (710601 - )
A las 2000 horas

A las 2000 horas

1.
H75861-UN: Mantenimiento a las 2000 horas

LEYENDA:

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086111... 2016-08-14
 Página 2 de 2

A - Tapa
B - Tapa
C - Mirilla inferior
D - Mirilla superior
E - Tapón de vaciado
F - Tapón de llenado
G - Agujero de comprobación
H - Tapones de vaciado
I - Varilla de medición
J - Tapa protectora
K - Válvula de vaciado
L - Varilla de medición
M - Tapa
N - Varilla de medición
O - Tubo
P - Bloque
Q - Tapón de comprobación

Depósito hidráulic/hidrostático - Quitar la tapa (A) para vaciarlo. Limpiar la rejilla y la tapa (B) y volver a llenar. El nivel de aceite debe estar por encima de la mirilla
inferior (C) y por debajo de la mirilla superior (D).

2. Holgura de válvulas del motor - A las 2000 horas de trabajo, solicitar al concesionario John Deere la revisión de la holgura de las válvulas del motor y su ajuste, si
procede.

3. Reducciones finales (ambos lados) - Quitar el tapón (E) de vaciado para vaciar. Retirar el tapón de llenado (F) y volver a llenar hasta un punto a menos de 12 mm
(1/2 in.) del agujero de nivel inferior (G).

4. Aceite de la caja de TDF del motor - Vaciar en los tapones (H), cargar y comprobar el nivel con la varilla (I).

5. Transmisión STS de dos velocidades - Retirar la tapa protectora (J) y conectar la manguera de vaciado a la válvula (K). Abrir la válvula para vaciar. Volver a llenar
por el tubo de la varilla de medición (L) según se requiera.

6. Caja de engranajes del contraeje principal - Vaciar por la tapa (M) y llenar por la varilla de nivel (N). El nivel de aceite debe estar en la parte moleteada de la varilla
de medición.

7. Transmisión - Sacar el tubo (O) del bloque (P). Quitar el bloque para vaciar. Retirar el tapón de nivel (Q) y volver a llenar hasta un punto a menos de 12 mm (1/2
in.) del agujero.

OUO6075,0003873-63-01JUN04

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086111... 2016-08-14
 Página 1 de 2

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y 9760

STS (710601 - )
Mantenimiento según necesidad

Mantenimiento según necesidad

1.
H75862-UN: Mantenimiento según necesidad

LEYENDA:

A - Tapa del depósito del lavaparabrisas

Filtro de recirculación - Quitar la bandeja y levantar el filtro para sacarlo. Limpiar o sustituir según se requiera. Comprobar que la
flecha indicando el sentido del flujo de aire señale hacia el frente de la cabina.

2. Filtro de aire fresco de la cabina - Girar el pomo y tirar hacia afuera de la bandeja. Quitar la tuerca de mariposa y extraer el filtro.
Limpiar o sustituir según se requiera.

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086111... 2016-08-14
 Página 2 de 2

3. Depósito del lavaparabrisas (opcional) - Abrir el tapón (A) y llenar el depósito del lavaparabrisas según necesidad.

4. Malla del alternador - Limpiar la malla del alternador cuando esté cubierto en un 50% con suciedad.

OUO6075,0003874-63-01JUN04

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751086111... 2016-08-14
 Página 1 de 1

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

9760 STS (710601 - )
Sustitución del amortiguador delantero del cigüeñal del motor-4500 horas
o cinco años

Sustitución del amortiguador delantero del cigüeñal del motor-4500 horas o cinco años

IMPORTANTE:

El conjunto del amortiguador de vibraciones no es reparable y debe reemplazarse cada cinco años ó 4500 horas,
lo que ocurra primero

Solicitar al concesionario John Deere que sustituya el amortiguador delantero del cigüeñal del motor.

OUO6075,0002B9C-63-23APR03

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751051128... 2016-08-14
 Página 1 de 1

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

9760 STS (710601 - )
Cuidado y mantenimiento de las correas

Cuidado y mantenimiento de las correas

Proceder siempre de la manera siguiente al dar servicio a las correas impulsoras.

Evitar las lesiones graves causadas por ser atrapado por la máquina. No intentar nunca
limpiar, revisar o ajustar las correas mientras la máquina está funcionando. Siempre apagar el
motor, aplicar el freno de estacionamiento y sacar la llave.
No intentar limpiar las correas con solventes de limpieza inflamables.

No se recomienda aplicar pasta antideslizante a ningún tipo de correa, sea trapezoidal o plana, en ningún momento. La
mayoría de las pastas antideslizantes contienen productos químicos que tienden a ablandar las correas. Mientras este
ablandamiento realmente aumenta la fricción entre la correa y las ranuras de las poleas, el resultado es solamente temporal.

Quitar la grasa y aceite tan pronto como sea posible antes de que penetren profundamente en la correa, causando el deterioro
rápido.

Limpiar las correas pasándoles un paño limpio. Usar un limpiador o solvente no inflamable para quitar el exceso de grasa y
aceite. Se puede usar agua y un jabón detergente, pero no es tan bueno como un limpiador no inflamable.

OUO6075,0002A5A-63-01APR03

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751049203... 2016-08-14
 Página 1 de 1

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

9760 STS (710601 - )
Limpieza de la cosechadora

Limpieza de la cosechadora

Limpieza del exterior de la máquina

Lavar el exterior de la máquina con una manguera a presión.

Utilizar un trapo suave y absorbente para eliminar las gotas de agua.
Usar cera transparente de buena calidad o pasta vidriada sin abrasivos y una toalla sin pelusa.
Aplicar cera o pasta sobre un paño y frotar el panel haciendo círculos. Después de haber aplicado la pasta en los
paneles, dar la vuelta al paño y sacar brillo con el otro lado (seco).

Limpieza de las piezas de plástico:

NOTA:

No limpiar las piezas de plástico con combustible ni otros agentes limpiadores con base de petróleo.

Seguir siempre las instrucciones del fabricante al utilizar un agente limpiador y hacer primero una prueba
en una zona oculta pequeña.

Algunas piezas de revestimiento de la máquina son de plástico. Para eliminar la suciedad, la cera acumulada y otros
residuos emplear un agente eliminador de alquitrán y de aceite bituminoso.

Piezas de vinilo y plástico:

Eliminar el polvo y la suciedad con una escobilla o una aspiradora. Limpiar las superficies de vinilo con un agente
limpiador de cuero y vinilo.
Limpiar las superficies con un paño húmedo, suave y limpio.
Para lograr una limpieza más profunda, frotar la superficie con un paño suave y un detergente no agresivo.
Eliminar el exceso de detergente con un paño seco y limpio.

Limpieza de tapicería:

NOTA:

Seguir siempre las instrucciones del fabricante al utilizar un agente limpiador de tapicerías y hacer
primero una prueba en una zona oculta pequeña.

Eliminar el polvo y los residuos desparramados con una escobilla o una aspiradora.
Eliminar los residuos que queden rascando o frotando con un paño limpio.
Si se trata de manchas solubles en agua, emplear primero un paño húmedo, seguido de un paño suave con un
detergente no agresivo y agua.
Si se trata de grasa, aceite, alquitrán o manchas con base de petróleo, aplicar a las manchas un agente limpiador para
tapicerías siguiendo las instrucciones del fabricante.

OUO6075,00036E5-63-04MAY04

file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751083700... 2016-08-14