File C ProgramData Service ADVISOR Temp Omh215850 HXOUO60-Combinación

Página 1 de 2
omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

9760 STS (710601 - )
Preparación de la cosechadora para el almacenamiento
Preparación de la cosechadora para el almacenamiento
Deslizar hacia afuera el condensador y el enfriador de aceite. Limpiar el radiador con aire, agua o una aspiradora. Limpiar el
condensador y el enfriador de aceite después de limpiar el radiador. Limpiar el enfriador de aire de sobrealimentación.
Cada 60 a 90 días arrancar el motor y hacer funcionar el aire acondicionado. Hacer funcionar el motor al ralentí durante varios
minutos para lubricar la junta estanca del compresor. Asegurarse de que la temperatura ambiente sea superior a 5°C (40°F)
para el funcionamiento correcto del aire acondicionado.
Limpiar el exterior del motor con un solvente inocuo.
No usar gasolina.
Limpiar el interior del filtro de aire e instalar elementos nuevos.
Con el motor caliente, vaciar el cárter. Cambiar el filtro y llenarlo con el aceite correcto. Agregar 0,66 l (22 oz) de inhibidor de
corrosión al cárter. Hacer funcionar el motor para hacerlo circular.
Vaciar, enjuagar y volver a llenar el sistema de refrigeración con una solución a partes iguales de anticongelante y agua.
Cargar las baterías por completo. La gravedad específica será de 1.260 voltios. Desconectar el cable negativo de las baterías
para minimizar la carga de las baterías.
Ver el programa de lubricación y mantenimiento.
Agregar 0,94 l (1 qt) de acondicionador de refrigerante RE23182. Hacer funcionar el motor para hacerlo circular.
Vaciar el separador de agua.
Limpiar el interior y el exterior de la cosechadora. Dejar abiertas las puertas de los elevadores y las tapas de los puntos de
vaciado.
Mover el cóncavo hacia arriba y abajo varias veces para evitar la acumulación de materia extraña en el área del cóncavo.
IMPORTANTE:
No rociar en forma directa los rodamientos con un chorro de agua a presión alta. El agua a presión alta puede
atravesar las juntas estancas y causar daños. Secar estas zonas, luego lubricar y hacer funcionar la
cosechadora.
Retocar la pintura según se requiera.
NOTA:
file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_HXOUO60751083779... 2016-08-14
Página 2 de 2
No es necesario encerar la cosechadora. Sin embargo, si se desea, usar una cera transparente de buena
calidad sin abrasivos. Este tipo de cera normalmente no contiene agentes limpiadores.
Lubricar la cosechadora y engrasar las roscas de los tornillos de ajuste.
Efectuar todos los trabajos de mantenimiento de 400 horas (anual).
Llenar el depósito de combustible para evitar la condensación.
Si se va a almacenar la cosechadora por un período prolongado, desconectar y limpiar las baterías. Almacenarlas en lugar
fresco y seco y mantenerlas bien cargadas.
OUO6075,00036FB-63-05MAY04
Página 1 de 1

9760 STS (710601 - )
Para volver a poner la cosechadora en servicio
Para volver a poner la cosechadora en servicio
Volver a conectar y/o cargar las baterías.
Cargar las baterías por completo. La gravedad específica será de 1.260. Desconectar el cable negativo de las baterías para
reducir la demanda de energía al mínimo.
Revisar los niveles de aceite y refrigerante. Buscar fugas y agregar aceite o refrigerante según se requiera.
Cerrar las puertas de los elevadores y tapar el agujero de vaciado.
Revisar la tensión de las correas impulsoras. Ajustar los tensores usando el indicador.
Revisar la presión de los neumáticos.
Leer el manual del operador.
OUO6075,0002B99-63-23APR03
Página 1 de 3

9760 STS (710601 - )
Velocidades de funcionamiento
Velocidades de funcionamiento
Las velocidades indicadas son valores promedio y pueden existir variaciones entre una máquina y otra. Las velocidades se
miden con el motor al régimen máximo, el separador engranado y sin carga.
Las especificaciones de velocidad y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso.
-: Velocidades del motor
Velocidad del motor

Ralentí (separador desengranado) 1200 r/min
Velocidad media (separador desengranado) 1680 r/min

Régimen máximo (separador desengranado) 2340 r/min
Régimen nominal a plena carga 2200 r/min
-: Velocidad del eje de transmisión del separador
Velocidad del eje de transmisión del separador 1546 r/min
-: Velocidad del contraeje principal
Velocidad del contraeje principal 1546 r/min
-: Velocidades del separador de dedo sencillo
Velocidad del separador de dedo sencillo
Gama alta (9560 STS) 480 -1300 r/min

Gama alta (9660 STS, 9760 STS) 380 -1000 r/min
Gama baja (9560 STS) 230 -600 r/min
Gama baja (9660 STS, 9760 STS) 210 -550 r/min
-: Velocidad de la rueda dentada del eje inferior del alimentador
Velocidad de la rueda dentada del eje inferior del alimentador
Rueda dentada de velocidad variable estándar 520 -780 r/min

Rueda dentada de velocidad variable de alta capacidad 520 -780 r/min
Rueda dentada de velocidad fija 520 r/min
-: Velocidades de cadena de transmisión del alimentador de velocidad fija
Velocidad de cadena de transmisión del alimentador de velocidad fija
Página 2 de 3
Cadena de velocidad fija de 22 dientes (9560 STS, 9660 STS, 9760 STS) 48 r/min
Cadena de velocidad fija de 26 dientes (9560 STS, 9660 STS, 9760 STS) 57 r/min
Cadena de velocidad fija de 38 dientes (9660 STS, 9760 STS) 83 r/min
-: Velocidades de acelerador de alimentador
Velocidad de acelerador de alimentador

Acelerador de alimentación (9560 STS, 9660 STS, 9760 STS) 440/800 r/min
Acelerador de alimentación (opcionalo, velocidad lenta) (9560 STS, 9660 STS, 9760 STS) 320/790 r/min
Acelerador de alimentación (alta velocidad, alta capacidad) (9660 STS, 9760 STS) 520/1000 r/min
-: Velocidades del batidor de descarga
Velocidad del batidor de descarga 849 r/min
-: Velocidades del eje intermedio
Velocidad del eje intermedio

Eje intermedio delantero derecho 532 r/min
Eje intermedio trasero derecho 532 r/min
-: Velocidades del ventilador de limpieza
Velocidad del ventilador de limpieza

Velocidad estándar 500 - 1200 r/min
Velocidad lenta especial 300 - 600 r/min
-: Velocidades del elevador
Velocidad del elevador

Elevador de grano limpio 400 r/min
Sinfín de carga de grano limpio 424 r/min
Elevador de retrilla, sinfín inferior 405 r/min
Elevador de retrilla, sinfín superior 640 r/min
Transmisión de la caja de cribas 297 r/min
Sinfines transportadores 433 r/min
-: Velocidades del sistema de descarga
Velocidad del sistema de descarga

Contraeje del sistema de descarga 1087
r/min
Caja de engranajes del sinfín de descarga, eje de entrada (depósito de grano estándar) 450 r/min
Caja de engranajes del sinfín de descarga, eje de entrada (depósito de grano de alta velocidad de descarga) 516 r/min
Página 3 de 3
Caja de engranajes del sinfín de descarga, eje de entrada (velocidad lenta para arroz) (depósito de grano 460 r/min
estándar)
Sinfín de descarga vertical (depósito de grano estándar) 450 r/min
Sinfín de descarga vertical (depósito de grano 9760 STS de alta velocidad de descarga) 516 r/min
Sinfín de descarga vertical (velocidad lenta para arroz) (depósito de grano estándar) 460 r/min
Sinfín de descarga exterior (depósito de grano estándar) 450 r/min
Sinfín de descarga exterior (depósito de grano de alta velocidad de descarga) 516 r/min
Sinfín de descarga exterior (velocidad lenta para arroz) (depósito de grano estándar) 460 r/min
Sinfines horizontales del depósito de grano (estándar) 420 r/min
Sinfines horizontales del depósito de grano (depósito de alta velocidad de descarga) 344 r/min
Sinfín horizontal del depósito de grano (velocidad lenta para arroz) (depósito de grano estándar) 305 r/min
-: Velocidades del picador
Velocidad del picador

Eje intermedio del batidor de descarga/picador 2002 r/min
Picador (dos velocidades) 1603/2500 r/min
OUO6075,0003876-63-02JUL04
Página 1 de 3

9760 STS (710601 - )
Especificaciones - Cosechadora 9560 STS
NOTA:
Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso.
-: Especificaciones del motor
Motor
Marca John Deere
Modelo 6081HH
Tipo seis cilindros, en línea, válvulas en culata, diesel turboalimentado con enfriador
intermedio aire a aire
Potencia nominal a 2200 r/min 198 kW (265 CV)
Aumento de potencia a 2100 212 kW (284 CV)
r/min
Incremento de potencia 219 kW (294 CV)

Cilindrada 8,1 l (496 cu. in.)
Orden de encendido 1-5-3-6-2-4
Filtro de aire Seco recambiable con elemento de seguridad
Termostatos (dos) 82° C (180° F)
-: Especificaciones del sistema eléctrico
Sistema eléctrico
Tipo 12 voltios, negativo a masa con alternador de 95 A
Alternador de 185 amperios opcional
-: Especificaciones de la transmisión
Transmisión
Número de marchas Tres marchas
-: Especificaciones de los frenos
Frenos
Tipo De tambor hidráulicos
-: Especificaciones del acelerador del alimentador
Página 2 de 3
Acelerador de alimentación
Número de secciones laterales 10
-: Especificaciones de elementos del separador
Elementos del separador

Elementos de trilla Maíz/grano pequeño 15
Dedos 18
-: Especificaciones del cóncavo
Cóncavo
Número de cóncavos 3
Número de barras por cóncavo Grano-delanteras 20, centrales/traseras 20; maíz 25
-: Especificaciones de separación
Separación
Número de cribas 3
-: Especificaciones del batidor de descarga
Criba de descarga
Número de cribas 3
-: Especificaciones de la criba del batidor de descarga
Batidor de descarga
-: Especificaciones del depósito de grano
Depósito de grano
Capacidad 7750 L (220 bu.)
Rítmo promedio de descarga 4650 l/min (132 bu./min)
Rítmo máximo de descarga 5285 l/min (150 bu/min)
-: Peso de la máquina
Peso
Cosechadora de maíz - sin cabezal de maíz 12.080 kg (26,636 lbs)

Cosechadora de arroz - sin plataforma de corte 13.164 kg (29,027 lbs)
-: Radio de giro
Página 3 de 3
Radio de giro
Ancho de vía trasero 3,3 m (10 ft 10 in.)
Radio de giro 7,4 m (24 ft. 3 in.)
-: Capacidades
Capacidades
Depósito de combustible 757 L (200 gal)
Sistema de refrigeración con calefacción 40 l (42 U.S. qt)
Cárter del motor con filtro 29,5 l (31 U.S. qt)
Transmisión 9,6 l (10 U.S. qt)
Reducciones finales 8 l (8,5 U.S. qt)
Caja de engranajes del inversor del alimentador sin enfriador 2,3 l (4.75 U.S. pt)
Inversor del alimentador de alta capacidad con enfriador 3,5 l (7.4 pts)
Caja de engranajes de transmisión del contraeje 1,2 l (2.5 U.S. pt)
Caja de engranajes del sinfín de carga 3,8 l (4 U.S. qt)
Caja de engranajes de la transmisión del separador de dos velocidades 2,4 l (2,5 U.S. qt)
Caja de engranajes del motor con caja de transferencia 21,3 l (22,5 U.S. qt)
Depósito hidráulico/hidrostático 34 l (36 U.S. qt)
OUO6075,0003877-63-01JUN04
Página 1 de 3

9760 STS (710601 - )
NOTA:
Motor
Marca John Deere
Modelo 6081HH
r/min

Sistema eléctrico
Transmisión
Frenos
Página 2 de 3

Arroz 27
Dedos 24
Cóncavo
Número de barras por cóncavo Grano-Delante 25, Centro/atrás 25; Maíz 31
Separación
Número de cribas 4
Criba de descarga
Número de cribas 3
Batidor de descarga
Depósito de grano
Rítmo promedio de descarga 4650 l/min (132 bu./min)
Rítmo máximo de descarga 5285 l/min (150 bu/min)
Peso
Cosechadora de arroz - sin plataforma de corte 14.040 kg (26,636 lbs)
-: Radio de giro
Página 3 de 3
Radio de giro
Radio de giro 7,4 m (24 ft 3 in.)
-: Capacidades
Capacidades

Caja de engranajes de la transmisión del separador de dos velocidades 4,7 l (5 U.S. qt)
OUO6075,0003878-63-01JUN04
Página 1 de 3

9760 STS (710601 - )
NOTA:
Motor
Marca John Deere
Modelo 6081HH
r/min

Sistema eléctrico
Transmisión
Frenos
Página 2 de 3

Arroz 27
Dedos 24
Cóncavo
Número de barras por cóncavo Grano-Delante 25, Centro/atrás 25; Maíz 31
Separación
Número de cribas 4
Criba de descarga
Número de cribas 3
Batidor de descarga
Depósito de grano
Velocidad promedio de descarga (depósito de grano estándar) 4650 l/min (132 bu./min)
Velocidad promedio de descarga (depósito de grano de alta velocidad) 6977 l/min (198 bu/min)
Velocidad máxima de descarga (depósito de grano estándar) 5285 l/min (150 bu/min)
Velocidad máxima de descarga (depósito de grano de alta velocidad) 7612 l/min (216 bu/min)
Peso
Página 3 de 3
Cosechadora de arroz - sin plataforma de corte 14.347 kg (26,636 lb)
-: Radio de giro
Radio de giro
Radio de giro 7,4 m (24 ft 3 in.)
-: Capacidades
Capacidades


Caja de engranajes de la transmisión del separador de dos velocidades 4,7 l (5 U.S. qt)
OUO6075,0003879-63-01JUN04
Página 1 de 1

9760 STS (710601 - )
Dimensiones - 9560 STS
Dimensiones - 9560 STS
NOTA:
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-: Puntos de referencia de las dimensiones
DIMENSIÓN 9560 STS con 24.5-32 12PR (R1)

A 9,32 m (30 ft. 6 in.) con 5,64 m (18 ft. 5 in.)
10,23 m (33 ft. 5 in.) con sinfín de descarga
de 6,55 m (21 ft. 5 in.)
B 7,96 m (26 ft 1 in.)
C 4,53 m (14 ft 9 in.)
D 3,97 m (13 ft 0 in.)

E 3,75 m (12 ft 3 in.)
F 0,53 m (1 ft 7 in.)
G 3,53 m (11 ft 6 in.)
H 6,19 m (20 ft. 3 in.) con sinfín de descarga
de 5,64 m (18 ft. 5 in.)
de 6,55 m (21 ft. 5 in.)
I 4,66 m (15 ft. 3 in.) con sinfín de descarga
de 5,64 m (18 ft. 5 in.)
de 6,55 m (21 ft. 5 in.)
J 4,07 m (13 ft. 3 in.) con sinfín de descarga

de 5,64 m (18 ft. 5 in.)
de 6,55 m (21 ft. 5 in.)
K 4,10 m (13 ft. 4 in.) con sinfín de descarga
de 5,64 m (18 ft. 5 in.)
de 6,55 m (21 ft. 5 in.)
L 24.5-32 12PR (R1)

3,05 m (10 ft. 0 in.)
M [La dimensión “M” corresponde al eje trasero fijo. Para los ejes traseros 14.9-24 6PR (R1)
ajustables, ver AJUSTE DEL EJE TRASERO.] 2,96 m (9 ft. 7 in.)
OUO6075,000387A-63-01JUN04
Página 1 de 1

9760 STS (710601 - )
Puntos de referencia de las dimensiones - 9560 STS
Puntos de referencia de las dimensiones - 9560 STS
H76954-UN: Puntos de referencia de las dimensiones
OUO6075,000387B-63-01JUN04
Puntos de referencia de las dimensiones [H76954]
Copyright Deere & Company, todos los derechos reservados.

Página 1 de 1

9760 STS (710601 - )
Dimensiones - 9660 STS y 9760 STS
Dimensiones - 9660 STS y 9760 STS
NOTA:
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
-: Puntos de referencia de las dimensiones
DIMENSIÓN w/800/65R32 w/800/65R32

9660 STS con tacos R-1 con tacos R-1 (depósito
c/800/65R32 (depósito de grano alta capacidad
con tacos R-1 estándar) descarga)
A 10,47 m (34 ft. 3 in.) 10,47 m (34 ft. 3 in.) 10,47 m (34 ft. 3 in.)
con tubo de descarga con tubo de descarga con tubo de descarga de
de 6,55 m (21 ft. 5 in.) de 6,55 m (21 ft. 5 in.) 6.86 m (22 ft. 5 in.)
B 7,62 m (24 ft 9 in.) 7,62 m (24 ft 9 in.) 7,62 m (24 ft 9 in.)
C 4,53 m (14 ft 9 in.) 4,53 m (14 ft 9 in.) 4,53 m (14 ft 9 in.)
D 4,06 m (13 ft 3 in.) 4,06 m (13 ft 3 in.) 4,06 m (13 ft 3 in.)
E 3,77 m (12 ft 4 in.) 3,77 m (12 ft 4 in.) 3,77 m (12 ft 4 in.)
F 0,47 m (1 ft 5 in.) 0,47 m (1 ft 5 in.) 0,47 m (1 ft 5 in.)

G 3,53 m (11 ft 6 in.) 3,53 m (11 ft 6 in.) 3,53 m (11 ft 6 in.)
H 7,27 m (23 ft. 8 in.) 7,27 m (23 ft. 8 in.) 7,66 m (25 ft. 1 in.)
de 6,55 m (21 ft. 5 in.) de 6,55 m (21 ft. 5 in.) 6,86 m (22 ft. 5 in.)
I 4,94 m (16 ft. 2 in.) 4,94 m (16 ft. 2 in.) 5,08 m (16 ft. 7 in.)
de 6.55 m (21 ft. 5 in.) de 6,55 m (21 ft. 5 in.) 6,86 m (22 ft. 5 in.)
J 4,35 m (14 ft. 3 in.) 4,35 m (14 ft. 3 in.) 4,37 m (14 ft. 3 in.)
K 4,38 m (14 ft. 4 in.) 4,38 m (14 ft. 4 in.) 4,43 m (14 ft. 5 in.)
L 800/65R32 800/65R32 800/65R32
3,05 m (10 ft.) 3,05 m (10 ft.) 3,05 m (10 ft.)
M [La dimensión “M” corresponde al eje trasero 18.4-26 R-1 18.4-26 R-1 18.4-26 R-1
fijo. Para los ejes traseros ajustables, ver 3,09 m (10 ft. 1 in.) 3,09 m (10 ft. 1 in.) 3,09 m (10 ft. 1 in.)
AJUSTE DEL EJE TRASERO.]
OUO6075,000387C-63-01JUN04
Página 1 de 1

9760 STS (710601 - )
Puntos de referencia de dimensiones - 9660 STS y 9760 STS
Puntos de referencia de dimensiones - 9660 STS y 9760 STS
H75863-UN: Puntos de referencia de las dimensiones
OUO6075,000387D-63-01JUN04
Puntos de referencia de las dimensiones [H75863]

Página 1 de 2

9760 STS (710601 - )
Valores de apriete de pernos y tornillos no métricos
Valores de apriete de pernos y tornillos no métricos
TS1671-UN: Pernos y tornillos no métricos
-: Valores de apriete de pernos y tornillos no métricos
SAE grado 2 [El grado 2

corresponde a tornillos
de casquete hexagonales
(no pernos hexagonales)
de hasta 6 in. (152 mm) de
largo. El grado 1 se aplica
a los tornillos
hexagonales sobre 6 in.
(152 mm) de largo y a
todos los otros tipos de
pernos y tornillos de
Perno o SAE grado 1 cualquier largo.] SAE Grado 5, 5.1 ó 5.2 SAE Grado 8 u 8.2
Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco
[”Lubricado” [”Seco” [”Lubricado” [”Seco” [”Lubricado” [”Seco” [”Lubricado” [”Seco”
significa significa significa significa significa significa significa significa
recubierto liso o recubierto liso o recubierto liso o recubierto liso o
con un galvanizado con un galvanizado con un galvanizado con un galvanizado
lubricante sin ninguna lubricante sin ninguna lubricante sin ninguna lubricante sin ninguna
tal como lubricación, tal como lubricación, tal como lubricación, tal como lubricación,
aceite de o fijaciones aceite de o fijaciones aceite de o fijaciones aceite de o fijaciones
motor, de 1/4 a 3/4 motor, de 1/4 a 3/4 motor, de 1/4 a 3/4 motor, de 1/4 a 3/4
fijaciones in. fijaciones in. fijaciones in. fijaciones in.
recubiertas recubiertas recubiertas recubiertas recubiertas recubiertas recubiertas recubiertas
con fosfato con con fosfato con con fosfato con con fosfato con
o aceite, o hojuelas de o aceite, o hojuelas de o aceite, o hojuelas de o aceite, o hojuelas de
fijaciones de zinc JDM fijaciones de zinc JDM fijaciones de zinc JDM fijaciones de zinc JDM
7/8 in. o F13B.] 7/8 in. o F13B.] 7/8 in. o F13B.] 7/8 in. o F13B.]
mayores mayores mayores mayores
recubiertas recubiertas recubiertas recubiertas
con hojuelas con hojuelas con hojuelas con hojuelas
de zinc JDM de zinc JDM de zinc JDM de zinc JDM
Tornillo F13C.] F13C.] F13C.] F13C.]
Tamaño N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in
1/4 3.7 33 4.7 42 6 53 7.5 66 9.5 84 12 106 13.5 120 17 150
N·m lb-ft N·m lb-ft
5/16 7.7 68 9.8 86 12 106 15.5 137 19.5 172 25 221 28 20.5 35 26
N·m lb-ft N·m lb-ft
file:///C:/ProgramData/Service%20ADVISOR/Temp/omh215850_DXDC200741051198... 2016-08-14
Página 2 de 2
3/8 13.5 120 17.5 155 22 194 27 240 35 26 44 32.5 49 36 63 46

N·m lb-ft N·m lb-ft N·m lb-ft
7/16 22 194 28 20.5 35 26 44 32.5 56 41 70 52 80 59 100 74
N·m lb-ft
1/2 34 25 42 31 53 39 67 49 85 63 110 80 120 88 155 115
9/16 48 35.5 60 45 76 56 95 70 125 92 155 115 175 130 220 165

5/8 67 49 85 63 105 77 135 100 170 125 215 160 240 175 305 225
3/4 120 88 150 110 190 140 240 175 300 220 380 280 425 315 540 400
7/8 190 140 240 175 190 140 240 175 490 360 615 455 690 510 870 640
1 285 210 360 265 285 210 360 265 730 540 920 680 1030 760 1300 960
1-1/8 400 300 510 375 400 300 510 375 910 670 1150 850 1450 1075 1850 1350
1-1/4 570 420 725 535 570 420 725 535 1280 945 1630 1200 2050 1500 2600 1920
1-3/8 750 550 950 700 750 550 950 700 1700 1250 2140 1580 2700 2000 3400 2500
1-1/2 990 730 1250 930 990 730 1250 930 2250 1650 2850 2100 3600 2650 4550 3350
Los valores de apriete indicados son para uso general, y se basan Los tornillos de sujeción deben ser sustituidos por otros
en la resistencia del perno o tornillo. NO usar estos valores cuando de grado similar o superior. Si se usan fijaciones de
para una aplicación específica se indica un procedimiento de grado mayor, apretarlas solamente hasta la resistencia
apriete o par de apriete diferente. Para las contratuercas con del original. Asegurarse que las roscas de las fijaciones
inserto de plástico o con acero engarzado, usadas con sujetadores estén limpias y que se inicie correctamente su engrane.
de acero inoxidable, o para las tuercas de pernos en U, ver las De ser posible, lubricar las fijaciones sin chapado o
instrucciones de apriete de la situación específica. Los pernos galvanizadas, salvo las contratuercas, pernos de rueda o
rompibles son diseñados para que fallen bajo ciertas cargas tuercas de rueda, a menos que se indique lo contrario en
predeterminadas. Sustituir siempre los pernos rompibles con unos la situación específica.
del grado idéntico.
TORQ1-63-24APR03
Pernos y tornillos no métricos [TS1671]

Página 1 de 2

9760 STS (710601 - )
Valores de apriete de tornillos cab. hex. y tornillos métricos
Valores de apriete de tornillos cab. hex. y tornillos métricos
TS1670-UN: Tornillos cab. hex. y tornillos métricos
-: Valores de apriete de tornillería métrica
Tornillo
cab.
hex. o Grado 4.8 Grado 8.8 ó 9.8 Grado 10.9 Grado 12.9
Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco Lubricado Seco
[“Lubricado” [“Seco” [“Lubricado” [“Seco” [“Lubricado” [“Seco” [“Lubricado” [“Seco”
significa significa significa significa significa significa significa significa
recubierto liso o recubierto liso o recubierto liso o recubierto liso o
con un galvanizado con un galvanizado con un galvanizado con un galvanizado
lubricante sin ninguna lubricante sin ninguna lubricante sin ninguna lubricante sin ninguna
tal como lubricación, tal como lubricación, tal como lubricación, tal como lubricación,
aceite de o fijaciones aceite de o fijaciones aceite de o fijaciones aceite de o fijaciones
motor, de M6 a motor, de M6 a motor, de M6 a motor, de M6 a
fijaciones M18 fijaciones M18 fijaciones M18 fijaciones M18
recubiertas recubiertos recubiertas recubiertos recubiertas recubiertos recubiertas recubiertos
con fosfato con con fosfato con con fosfato con con fosfato con
o aceite, o escamas de o aceite, o escamas de o aceite, o escamas de o aceite, o escamas de
fijaciones zinc JDM fijaciones zinc JDM fijaciones zinc JDM fijaciones zinc JDM
M20 o F13B.] M20 o F13B.] M20 o F13B.] M20 o F13B.]
mayores mayores mayores mayores
recubiertas recubiertas recubiertas recubiertas
con con con con
escamas de escamas de escamas de escamas de
zinc JDM zinc JDM zinc JDM zinc JDM
Tornillo F13C.] F13C.] F13C.] F13C.]
Tamaño N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in N·m lb-in
M6 4.7 42 6 53 8.9 79 11.3 100 13 115 16.5 146 15.5 137 19.5 172
N·m lb-ft N·m lb-ft N·m lb-ft N·m lb-ft
M8 11.5 102 14.5 128 22 194 27.5 243 32 23.5 40 29.5 37 27.5 47 35
N·m lb-ft N·m lb-ft N·m lb-ft
M10 23 204 29 21 43 32 55 40 63 46 80 59 75 55 95 70
N·m lb-ft
M12 40 29.5 50 37 75 55 95 70 110 80 140 105 130 95 165 120
M14 63 46 80 59 120 88 150 110 175 130 220 165 205 150 260 190
M16 100 74 125 92 190 140 240 175 275 200 350 255 320 235 400 300
Página 2 de 2
M18 135 100 170 125 265 195 330 245 375 275 475 350 440 325 560 410
M20 190 140 245 180 375 275 475 350 530 390 675 500 625 460 790 580
M22 265 195 330 245 510 375 650 480 725 535 920 680 850 625 1080 800
M24 330 245 425 315 650 480 820 600 920 680 1150 850 1080 800 1350 1000
M27 490 360 625 460 950 700 1200 885 1350 1000 1700 1250 1580 1160 2000 1475
M30 660 490 850 625 1290 950 1630 1200 1850 1350 2300 1700 2140 1580 2700 2000
M33 900 665 1150 850 1750 1300 2200 1625 2500 1850 3150 2325 2900 2150 3700 2730
M36 1150 850 1450 1075 2250 1650 2850 2100 3200 2350 4050 3000 3750 2770 4750 3500
Los valores de apriete indicados son para uso general, y se Los tornillos rompibles están diseñados para fallar bajo cargas
basan en la resistencia del tornillo cab. hex. o tornillo. NO determinadas. Sustituir siempre los tornillos rompibles con unos
usar estos valores cuando se indique un procedimiento de del grado idéntico. Las fijaciones deben sustituirse con unas de
apriete o par de apriete diferente para una aplicación la misma categoría o de una mayor. Si se usan fijaciones de
específica. Para las fijaciones de acero inoxidable o para categoría mayor, apretarlas solamente hasta la resistencia del
tuercas de tornillos en U, ver las instrucciones de apriete de original. Asegurarse de que las roscas de las fijaciones estén
la aplicación específica. Apretar las contratuercas con limpias y enroscarlas debidamente. De ser posible, lubricar las
elementos de plástico o con engarzado de acero apretando fijaciones sin chapado o galvanizadas, salvo las contratuercas,
la tuerca al valor de apriete seco mostrado en la tabla, a tornillos de rueda o tuercas de rueda, a menos que se indique lo
menos que se indique lo contrario en las instrucciones de la contrario en la aplicación específica.
aplicación específica.
TORQ2-63-22MAR04
Tornillos cab. hex. y tornillos métricos [TS1670]

File C ProgramData Service ADVISOR Temp Omh215850 HXOUO60-Combinación

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

File C ProgramData Service ADVISOR Temp Omh215850 HXOUO60-Combinación

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Página 1 de 2

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

Preparación de la cosechadora para el almacenamiento

Limpiar el exterior del motor con un solvente inocuo.

Limpiar el interior del filtro de aire e instalar elementos nuevos.

Ver el programa de lubricación y mantenimiento.

Vaciar el separador de agua.

Retocar la pintura según se requiera.

Lubricar la cosechadora y engrasar las roscas de los tornillos de ajuste.

Efectuar todos los trabajos de mantenimiento de 400 horas (anual).

Llenar el depósito de combustible para evitar la condensación.

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

Para volver a poner la cosechadora en servicio

Volver a conectar y/o cargar las baterías.

Cerrar las puertas de los elevadores y tapar el agujero de vaciado.

Revisar la presión de los neumáticos.

Leer el manual del operador.

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

-: Velocidades del motor

Velocidad del motor

Velocidad media (separador desengranado) 1680 r/min

-: Velocidad del eje de transmisión del separador

Velocidad del eje de transmisión del separador 1546 r/min

-: Velocidad del contraeje principal

Velocidad del contraeje principal 1546 r/min

-: Velocidades del separador de dedo sencillo

Velocidad del separador de dedo sencillo

Gama alta (9560 STS) 480 -1300 r/min

-: Velocidad de la rueda dentada del eje inferior del alimentador

Velocidad de la rueda dentada del eje inferior del alimentador

Rueda dentada de velocidad variable estándar 520 -780 r/min

-: Velocidades de cadena de transmisión del alimentador de velocidad fija

Velocidad de cadena de transmisión del alimentador de velocidad fija

-: Velocidades de acelerador de alimentador

Velocidad de acelerador de alimentador

-: Velocidades del batidor de descarga

Velocidad del batidor de descarga 849 r/min

-: Velocidades del eje intermedio

Velocidad del eje intermedio

-: Velocidades del ventilador de limpieza

Velocidad del ventilador de limpieza

-: Velocidades del elevador

Velocidad del elevador

-: Velocidades del sistema de descarga

Velocidad del sistema de descarga

-: Velocidades del picador

Velocidad del picador

Picador (dos velocidades) 1603/2500 r/min

omh215850 - Cosechadoras 9560 STS (710251 - ), 9660 STS (710501 - ) y

Especificaciones - Cosechadora 9560 STS

Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin previo aviso.

-: Especificaciones del motor

Incremento de potencia 219 kW (294 CV)

-: Especificaciones del sistema eléctrico

-: Especificaciones de los frenos

-: Especificaciones del acelerador del alimentador

-: Especificaciones de elementos del separador

Elementos del separador

-: Especificaciones del cóncavo

-: Especificaciones del batidor de descarga

-: Especificaciones de la criba del batidor de descarga

Número de secciones laterales 5

-: Especificaciones del depósito de grano

Cosechadora de maíz - sin cabezal de maíz 12.080 kg (26,636 lbs)