carga Entrega © Contenedor | | Destine v ‘Luger de entroga Eldespacho Locales comprador | [ de importacisn lo teva a cabo el vendedor ¥ Eltransporte principal lo contrata el El seguro de transporte lo contrata el - v| [- v DDP (Entregado derechos pagados, Delivered Duty Paid) Rn Embalaiey vovoevVoveovwoyv vovovoy cage ew vovov iv [| 1. Tewow 6 6 vv vv rary Timieege gy vv vy yyy Cargaabodo () ) M MM M M FieteMartime (¢) (@) WM) M M MW seo 0 seme ee vw vi vf 6 ev Descargede ic) (6) WIE) WO) MCR ec ve ve Tats do Tamiosie = ¢ cc 6 © © coc cc Transport retin «= €C WIE WIC we) WHO] WHEY} KC) YC) Descarga on Descar © © © © we em} em) - = = ard sea caso CAV=Engonara el carprader = aa hay tgactn del compas angus (01 Cuenta seastcase VIG Enger, clvendeder v= nay cbiacién dl vendeda ung e906 70carga Entrega © Graneles | | onigen v Lugar de entrega El despacho Enel muelle vl |. v El transporte principal lo contrata et El seguro de transporte lo contrata el - vl [- v COT Re ORO La aes BHas & HIME oo Eee Embaiey yyy MV vovoy cage cove Vovovovoy see Trensporte coc vVovovovoy » M o Tamiesse ey oy vv voy vovey Cageaboo © ©) M MW M mM W yvovoy FleteMartimo © ©) M MW M mM W covioy sete ee vv coe vy pescereee ©) (wie) vey (eM) CM ce we vic amiss gg oc cl el ev coc renseone yg «= WI VIG VC) VC) VHC) oo © cc cc vm) cKY) ci) hy bigacin del compar eunquee espo €5 S190 hay cblgacin dal vendedor aunque el esg0 es suocarga Entega @ Gransies v] | Destine v Lugar de entrega Eldespacho Locales comprador | | De importacisn o leva a cabo el compradoty El transporte principal lo contrata el El seguro de transporte lo contrata el : v| |. v DAP (Entregado en lugar, Delivered At Place) Em vovovovoy vovvvy Carga e we vovoyv vo. 2 ee Transport coc vv vuwwom “Teamites do covoveoveoy vovovvoy Camaabords ) () M MM Mocovovoy FleteMartime ©) ©) WW) Mc oc voy ‘Seguro de ree coe 6 vv voe ce ce wv Bescaroade 4) (©) wie) we) W) wm ¢ c we we Tramites de I cc c cc voce c ce Transporte hastadestino © SWIG WIC VC) wey (ey (©) Descarga on Descar coc ce © we cm. 2 ee © = mona obigacion dl ompesoo aunque sgn 2 70 \= nay ebigacién ol ener aunueo resp 5170orga Enea @ General no contenedorizada y| | pestino v Lugar de entrega El despacho ‘Terminal transportista |_| De importacién fo tleva a cabo el compradony El transporte principal lo contrata at El seguro de transporte lo contrata el - Vine v Poe rete eee Embalo y Embaioy = yo vovV vovovovovoy carga ec owe vv vVovoe eee ‘Transporte c c v v v vm MM) “ ™) Tramies do Tamiesge cv vv vovovoveovioy Carga avers ©) ©) ~~ My Mm © vovov FieteMartino ©) ©) ) M mM € © viv Seguio de és coe ce Vv vovoe e ¢ Vv pose te) (vie) vie) «wm (eM ¢ ¢ ve vc Tramites de framiesf@ cc ee co vic coc cc Transporte Trampote 6&6 vie vic | vney | vic) we) @) Descarga en Bescars c c cc i uondo sea aso CY’ =Engenea, el compraéor = no hay ebiigacn del cemprader aunque l espe os swy0 (= Cuando sea9caso VIC Engeneal, clvendedor v= no hay ebligcin del vendedor ana a Heso0 oscarga Envesa @ Contenedor | | otigen v Lugar de entrega Eldespacho Locales vendedor |__| de exportacién Io leva a cabo e! vendedor W_ El transporte principal lo contrata el El seguro de transporte lo contrata el Vendedor | | comprador v CPT (Transporte pagado hasta, Carriage Paid To) Embalaje y Embalsey vovovovovovoyvioy carga c vovovoveow eee ‘Transporte c v v v v My mM Mw Mm ramos do Tamtssde vovovovoyvovovoy Carga a boro (©) ow mM mM e vviy Flete Maritimo (C) oy My MM c c v v Seauode Vovovov oe ce ev Descarga dec) buque wc) ™ (CM) CM C Cc we VE Tramites de Tames ec ec ec c¢ vec cc ec Transporte Ne) vic vic) vic) vic) (Cc) (C) (Cc) () Descarga en sean © © wie) civ) cy) = (©)= Cuando soa caso greta eorador goer vendodor ay cbipcin dol compracor aunque el os90 es sino nay cbigacin dal vendodor aunque el esge os sayocarga Entrega @ Contenedor y| | onigen v Lugar de entrega Eldespacho Locales vendedor |__| De exportacién fo teva a cabo el vendedor V El transporte principal lo contrata El seguro de transporte lo contrata el Comprador v| [- v FCA (Franco transportista, Free Carrier) Elvendedor cumple con su obligacion de entrega una vez ha entregado la mercancia, tras haber <’fectuado el despacho de exportacion, al transportsta designado por el comprador en el lugar ‘convene, ‘Si el compradorno indica un punto concreto de entrega, el vendedor puede elegir, dentro det lugar o zona estipulados, donde efectuara la entrege al ransporista, Cuando, de acuerdo con la practica comercial, se requiera la asistencia del vendedor para llevar a cabo el contrato con {ransportista (en cas0s como el transporte por tren o avin), el vendedor podra efectuario por ‘cuenta y riesgo del comprador. E! temino FCA puede ser usado para todos los medios de. ‘transporte, incluido el multimodal Eltérmino FCA deberia ser usado para el transporte maritimo en todos aquellos casos en los que la entrega no se efectie en la forma tradicional a bordo del buque (en una terminal de carga, de ‘ten, de contenedores o similares), Si se utiizara el término FOB para estos casos, ol vendedor ‘orreria con los riesgos y costos hasta Ia puesta a bordo de la mercancia por un periodo sobre e! {que no tencria posibidad alguns de control. TE oe a Embaaioy vovovovovovovowvioy ca vovovovovoe ee “anspre vovovovovow MM ™ Tein vovovoyvovovovovoy Carga @ bordo: vy MM M M © v v v Flete Maritimo My MM M MM MM © c v v Seno de cov vy vy ye ee Descarga de we) Wi) eM GM CC ve ve Teen ge cc © co vc ¢ cc Tensor We Ve wie) WO WI © © © © Descarga en cc we) cM om - - (©)= Cuando sea olcasoC1V= Engoneral el canerasar c= hay abigacin del comprar ang 999.6870 (= Cusndo soact caso VIC=En gener el vendoaar v= nonayabigin dl vandar aun igo ee syCarga Entresa @ General no contenedorizada v| | ovsen v Lugar de entrega Eldespacho. ‘Terminal transportista v| [- v El transporte principal lo contrata El seguro de transporte lo contrata el ‘Comprador y| |[- v FCA (Franco transportista, Free Carrier) 1 vendedor cumple con su obligacién de entrega una vez ha entregado la mercancia, tras haber ‘efectuado el despacho de exportacién, al tansportsta designado por el compradar en el lugar cconvenido. 8 el comprador no indica un punto concreto de entrege, el vendedor puede elegir, dentro del lugar 0 zona estipulados, donde efectuaré la entrega al transportista. Cuando, de acuerdo con la prdctica comercial, ee requiera la asistencia del vendedor para llevar a cabo el contrato con el lransportista (en casos como el transporte por tren o avién), el vendedor podré efectuarlo por ‘cuenta y riesgo del comprador. El termino FCA puede ser usado para todos los medios de. ‘transporte, incluido el multimodal El termino FCA deberia ser usado para el transporte mariimo en todos aquellos casos en los que la entrega no se efectie en la forma Wadicional a bordo del bugue (en una terminal de carga, de ten, de contenedores o similares). Si so utlizara ol término FOB para estos casos, ‘orreria con los riesgos y costos hasta la puesta a bord de la mercancia por un periodo sobre el que no tencria posiblidad alguns de control. EG Enedaey vovovovovovovoyvoy case c Vovovovovoe eee ‘Transporte c v v v v v »M ™ ™) ™ Tamtosse vovovovovovyvoviy Carga abordo (C) “oo © M mM © VovViov Flete Maritimo (C) vow © M M 6 GC Vv Sepia do some ete fe vv vo voce © © v Descargas (@) | «) |e) ve) mM |M eM CC we ve Teamtes Tramiosge g © c ¢ ¢ vec ec ce Tanspore oc vie vie vie) vie) vie) © ©) ©) © Descarga on desea e © c wo eM eM +. + se (©)= Cun son lcaso _CIV=En gene, lcarprodor (= Cuando sea oleaso VIC En genera elvendacor noha ebigactn del conpreder aunaue ees. 90 ay ebigacin de endedor aunque ees e iyocarga Entreva @ General no contenedorizada | | origen v Lugar de entrega Eldespacho En ol muolle vl} |- v El transporte principal lo contrata el El seguto de transporte lo contrata el - v| |- v OCR TM CCE) Embalaje y emiey yy vy vy vv vi vivo carga ewe vo vo v vo viele. tape =e vv vv ml mom sane ce veveovovovovivivovwiowv Cargaabordo = (C) (Cc) (¥) (Y) OY) c v v v Flete Maritimo = (Cc) (C) (MY) YM) c c v v Paced ce oc ec vv vo viele oe v Descarsade (we) (vie) M om CM| c] ce ve ve rpecon © c ¢ c e¢ co viele ¢ ec fate, «68 6 VI Ie we) wie) O)] | © © Sescaren Gwe) cm cms} | - - (©) Cuando sea lcaso COV =En ganwal el earpredee W)=Cusndo sea el caso VIC =En gnarl vandedor hey dlgacn dol cemrador aunque e599 es iyo ay cblgacn do vended aunque al es9005Swyocarga Entreva © General no contenedorizada ¥| | ongen v Luger de entrega El despacho ‘Abordo del buque v| |. v El transporte principal lo contrata 6! El seguro de transporte fo contrata el Vendedor | | comprador v CFR (Costo y flete, Cost And Freight) el puerto do ‘destino, pero es el comprador quien corre con el riesgo de pérdida o danos para la mercancia, junto con cualquier costo adicional debido a acontecimientos que puedan ocurrr con posterioridad ala situacién de la mercancia a bordo del buque en el puerto de embarque. El término CFR precisa que el vendedor despache la morcancia para exportacién. El termino CFR solo puede ser usado para transporte marltimo o de aguas interiores. Cuando el traspaso de la bborda del buque no tiene utlidad praciica para los fines aqut tratados, como es el caso del rol Con/ol-off (la carga sube al buque dentro del camién @ vagén) 0 treo de contenedores, el término CPT es mas adecuado, y Embalaje y Embalaloy Vovovovovoyvowioy Carga © we vVovVovo voy. e Transporte © cc vVovovoveoveom w Tramites de i co ovVovVovVovovovowoy Cargaaboro (C) () M MM M M M CC Vv FieteMartimo (c) (©) M MM M M M Cc Cc Seguro de seated © © e Viv ov vee Descarga de © © we) we) w (CM CM c Cc fumiese = @ oc ¢ ¢ ¢ ¢ vic e Transports Ge VIG vie wie) WK) WE) () (©) Descarssen Gc Gc wie) CIM CIM = (0)= Cua sea cleaso C= En genera el comprar Vic = En general vender 1]hay cbigasn de comrade aunque iso es styo hay ebigasn do venedor aunaue ol isp0 65 Sw¥Ocarga Entreva @ Contenedor Mir ¥ Lugar de entroga El despacho ‘Terminal tanspotista v Eltransporte principal lo contrata el El seguro de transporte lo contrata el ‘Comprador v FCA (Franco transportista, Free Carrier) El vendedor cumple con su obigacion de eniregs uns vez ha entregado la mercancia, tres haber e’fectuado el despacho de exportacion, al transporista designado por el comprador en el ugar conver, ‘i el comprador no inca un punto conereto de entrega, ol verdedor puede elegir, dentro de! lugar zona estipulados, donde efectuara la entrega al ransportsta. Cuando, de acuerdo con la practea comercial, se requiera fa asistonca del vendedor para llevar a cabe el cantrato con el ‘tanspottista (en cas0s como el transporte por tren o avid), el vendedor pod efectuario por cuenta y riesgo transporte, ineluido 6! multmodal. ‘del comprador. El temino FCA puede ser usado para todos los medios de El termine FCA deberia ser usado para ol transporte marlimo en todos aquellos casos en os cue |a entraga no se efectie en la forma tradicional aborco del bugue (en una terminal de carga, de ten, de contenedores o similares). Si se utlizara ol término FOB para estos casos, el vendedor Correia con los riesgos y costos hasta la puesta bord de la mercancia por un periodo sobre el ‘ue no tencra posibiidad alguna de control. Equa Eo = Enbesiey Embabioy vovovovovovovovioy cece vovovovovoe. ee ‘Transports v v v Vv vem M MW Temi do Tees do vovovoyvovovowvovioy ‘Carga a bordo My MM MW Me v v v Flete Mario oo MM mM © 6 Vv Vv ‘Seguro de vovoe ce Sonu ae e ovoy v Descargade we) we) CM EM CC we ve rami de Tranitos ge cc ¢ ¢ v c ¢ ce Transpote Tansoate vie vic wie) WE) WE) © © © © ae c WC) CY) CHV) = 7 7 (©=Comndosin stato C= Ena slcaerer c= noha sci dl corres nate es es sino er, vendor hay noc del verde aunque resg0 65 so