NAKASAWA Mining & Energy, LTD | EOR Thermal Processes | Energy Industry |

SISTEMA DE GENERACIÓN DE ALTA CALIDAD DE VAPOR

SUPER MATROID HEATER
“Presente y Futuro de la Recuperación Térmica”

SUPER MATROID HEATERTM

La generación de vapor de alta calidad es fundamental
en los proyectos de recuperación térmica, este reto
tecnológico ha sido abordado por Nakasawa, a través
del desarrollo de un Sistema Integral de Generación de
Vapor con OTSG denominado SUPER MATROID
HEATER (SMH), el cual está diseñado para generar
valores de calidad de vapor superiores a 95%. Este
sistema puede funcionar con agua de alimentación con
alto contenido de sólidos disueltos (TDS) sin pérdida de
condensado y energía térmica en el condensado
saturado. La alta calidad del vapor hace que la inyección
de vapor sea efectiva y muy rentable en los procesos de
recuperación mejorada de petróleo.

El SUPER MATROID HEATERTM es un Sistema Integral de

generación de alta calidad de vapor, el cual consta de un
separador de vapor ciclónico de alta eficiencia, un haz de
tubos super-calentador, mezclador con válvula de control
y sistema de muestreo de calidad de vapor. El proceso del
SMH de Nakasawa implica separaciones controladas del
"La efectividad de los Procesos de condensado y vapor saturado, un mezclado de ambos
Recuperación Térmica depende para lograr una calidad de vapor de hasta el 98%, por lo
de una alta calidad de vapor que no hay pérdida de condensado y la masa total va a la
entregada al yacimiento" salida del sistema hasta el punto de inyección.

"SUPER MATROID HEATERTM Alta Calidad de Vapor garantizada"

nakasawaresources.com
2020 Nakasawa Mining & Energy. All Rights Reserved
 NAKASAWA Mining & Energy, LTD | EOR Thermal Processes | Energy Industry |

SUPER MATROID HEATERTM:

DISEÑO DEL SISTEMA INTEGRAL Y DESCRIPCIÓN DETALLADA

El sistema integral de generación de vapor SUPER MATROID

HEATER está diseñado y fabricado en una moderna fábrica
robotizada bajo estándares estrictos y de alta calidad de acuerdo
con las siguientes normativas:

 Norma ASME de Diseño y fabricación de recipientes a

presión.
 Norma API de Diseño y fabricación de recipientes a presión.
 Diseño y fabricación de calderas / Generadores Clase A.
 Diseño y fabricación de recipientes a presión de Grado III.
 Normas ISO 9001 (Calidad), ISO 14000 (Ambiente), ISO
18000 (Salud Ocupacional).

DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA INTEGRAL

MODELO DE REFERENCIA: NK-57 SMH (SISTEMA INTEGRAL DE GENERACIÓN DE VAPOR)

SUPER MATROID HEATER

“TECNOLOGIA INNOVADORA”
nakasawaresources.com
2020 Nakasawa Mining & Energy. All Rights Reserved
 NAKASAWA Mining & Energy, LTD | EOR Thermal Processes | Energy Industry |

SUPER MATROID HEATERTM: PRINCIPALES VENTAJAS

EL SUPER MATROID HEATER proporciona una serie de ventajas técnicas y económicas en comparación con los
sistemas convencionales de Generación de Vapor OTSG, destacando las siguientes:

 Ofrece + 12% de calor extra.

 Consume entre 9 y 12% menos de agua tratada.
 Disminuye los gastos operativos y días de inyección
entre 12% y un 20%.
 Genera entre un 12 y un 15% de producción extra de
petróleo, debido al vapor seco y al calor extra
inyectado en el yacimiento.
 Es la única tecnología que garantiza 95% - 98% de
calidad de vapor con 8,000 a 10,000 ppm de sólidos
disueltos en el agua de alimentación.
 La tecnología convencional no puede garantizar una
TRANSFERENCIA
generación segura y eficiente de más del 80% de la
TECNOLÓGICA
calidad del vapor con TDS de 8.000.

BAJA INNOVACIÓN EN
EMISIÓN DE GASES VENTAJAS DEL SMH VAPORIZADOR

nakasawaresources.com
2020 Nakasawa Mining & Energy. All Rights Reserved
 NAKASAWA Mining & Energy, LTD | EOR Thermal Processes | Energy Industry |

SUPER MATROID HEATERTM: MODELOS DE EQUIPOS

25 - 35 MMBTU 50 - 60 MMBTU

CARACTERISTICAS 25 MM Btu/hr 50 MM Btu/hr 60 MM Btu/hr

12,5 ton/hrs - 300 25 ton/hrs - 600 30 ton/hrs - 720
Capacidad de Inyección de Vapor ton/day ton/day ton/day
(25.000 Lbs/Hr) (50.000 Lbs/Hr) (60.000 Lbs/Hr)
Sistema sobre Montado sobre Skid Montado sobre Skid
Tipo de Sistema
Ruedas (Portátil) (Modular) (Modular)
GPM 50 100 120
Consumo de Agua (Bls/Día) 1712 3424 4109
1 Pozo 3 Pozos 4 Pozos
Numero de Pozos a Inyectar
250 a 300 T/D 200 T/D 180 T/D
Calidad de Vapor > 95 % > 95 % > 95 %
Presión de Diseño 2750 Psig 2750 Psig 2750 Psig
Presión Máxima de Operación 2500 Psig 2500 Psig 2500 Psig
Temperatura del Vapor 354 ºC @ 2500 Psig 354 ºC @ 2500 Psig 354 ºC @ 2500 Psig
Eficiencia Térmica 87.5% - 92% 87.5% - 92% 87.5% - 92%
Calor inyectado
26.59 MMBTU / HR 53.18 MM BTU/Hr. 63.81 MM BTU/Hr.
@ 1850 PSIG - 95% Calidad

Calor inyectado
25 MMBTU / HR 50 MM BTU/Hr. 60 MM BTU/Hr.
@ 1850 PSIG - 80% Calidad
Gas Natural / Diesel Gas Natural / Diesel / Gas Natural / Diesel /
Tipo de Combustible
/ Oil Oil Oil
PLC + Touch screen PLC + Touch Screen + PLC + Touch Screen +
Modo de Control
+ IPC IPC IPC
Carga de Eléctrica 200kW (máximo) 250KW(máximo) 285kW (máximo)
Consumo de Gas (KPCN/D)
21.736 43.473 52.167
@ 95% Calidad de Vapor
Presión de Ent. de Agua (PSIG) 30 30 30
Presión de Ent. de Gas (PSIG) 60 60 60

nakasawaresources.com
2020 Nakasawa Mining & Energy. All Rights Reserved
 NAKASAWA Mining & Energy, LTD | EOR Thermal Processes | Energy Industry |

SUPER MATROID HEATERTM: MODELOS DE EQUIPOS

70 MMBTU 85 - 100 MMBTU

CARACTERISTICAS 70 MM Btu/hr 85 MM Btu/hr 100 MM Btu/hr

35 ton/hrs - 840 42,5 ton/hrs - 1020 50 ton/hrs - 1200
Capacidad de Inyección de Vapor ton/day ton/day ton/day
(70.000 Lbs/Hr) (85.000 Lbs/Hr) (100.000 Lbs/Hr)
Montado sobre Skid Montado sobre Skid Montado sobre Skid
Tipo de Sistema
(Modular) (Modular) (Modular)
GPM 140 170 200
Consumo de Agua (Bls/Día) 4794 5821 6848
4 Pozos 5 Pozos 6 Pozos
Numero de Pozos a Inyectar
210 T/D 204 T/D 200 T/D
Calidad de Vapor > 95 % > 95 % > 95 %
Presión de Diseño 2750 Psig 2750 Psig 2750 Psig
Presión Máxima de Operación 2500 Psig 2500 Psig 2500 Psig
Temperatura del Vapor 354 ºC @ 2500 Psig 354 ºC @ 2500 Psig 354 ºC @ 2500 Psig
Eficiencia Térmica 87.5% - 92% 87.5% - 92% 87.5% - 92%
Calor inyectado
74.44 MMBTU / HR 90.40 MM BTU/Hr. 106.35 MM BTU/Hr.
(@ 1850 PSIG - 95% Calidad)
Calor inyectado
(@ 1850 PSIG - 80% Calidad) 70 MMBTU / HR 85 MM BTU/Hr. 100MM BTU/Hr.

Gas Natural / Diesel Gas Natural / Diesel / Gas Natural / Diesel /

Tipo de Combustible
/ Oil Oil Oil
PLC + Touch screen PLC + Touch Screen + PLC + Touch Screen +
Modo de Control
+ IPC IPC IPC
Carga de Eléctrica 300kW (máximo) 350KW(máximo) 400kW (máximo)

Consumo de Gas (KPCN/D) 60.862 73.904 86.946

(@ 95% Calidad de Vapor)
Presión de Ent. de Agua (PSIG) 30 30 30
Presión de Ent. de Gas (PSIG) 60 60 60

nakasawaresources.com
2020 Nakasawa Mining & Energy. All Rights Reserved
 NAKASAWA Mining & Energy, LTD | EOR Thermal Processes | Energy Industry |

SUPER MATROID HEATERTM: EQUIPOS AUXILIARES

El SUPER MATROID HEATER va integrado a los componentes que conforman el Sistema de Generación Integral de
Vapor; estos equipos también fabricados por Nakasawa se detallan a continuación:

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA TANQUES DE ALMACENAMIENTO

GENERADOR DE VAPOR PORTÁTIL O FIJO (MODULAR)

CON SISTEMA SUPER MATROID

TRAILER OFICINA / LABORATORIO DEPURADOR DE GAS

nakasawaresources.com
2020 Nakasawa Mining & Energy. All Rights Reserved
 NAKASAWA Mining & Energy, LTD | EOR Thermal Processes | Energy Industry |

Para mayor información, por favor contacte a uno de nuestros representantes:

MIDDLE EAST: CHINA: NORTH AMERICA:

JOSÉ W. MOLINA FEDERICO MOLINA LISANDRO ORFILA
jwmolina@nakasawaresources.com fmolina@nakasawaresources.com lorfila@nakasawaresources.com

SOUTH AMERICA: INDIA: RUSSIA:

JESUS RODRIGUEZ MADHURJYA PHUKAN AGUSTIN GOMÉZ
jrodriguez@nakasawaresources.com mphukan@nakasawaresources.com agomez@nakasawaresources.com

CONSULTAS GENERALES:
info@nakasawaresources.com

2020 Nakasawa Mining & Energy. All Rights Reserved. nakasawaresources.com

2020 Nakasawa Mining & Energy. All Rights Reserved