Hoja de Datos de Seguridad

Esta hoja de datos de seguridad es conforme con los requisitos de: 2012 OSHA Hazard Communication Standard ( 29CFR 1910.1200)

Nombre del producto ANSULITE 3% AFFF (AFC3B)

1. Identificación
1.1. Identificador del producto
Nombre del producto ANSULITE 3% AFFF (AFC3B)

1.2. Otros medios de identificación

Código de producto 443091E
Sinónimos Ninguno(a)
Familia química No hay información disponible

1.3. Uso recomendado de la sustancia y restricciones de uso

Uso recomendado Agente extintor de incendios.
Usos contraindicados Uso del consumidor.

1.4. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Nombre de la empresa
Punto de contacto
Dirección de correo electrónico
SABO FOAM s.r.l.
Viale Padania 3
Cologno al Serio (BG), Italy 24055
Telephone: +39.035.205.7011
Product Stewardship at 1-715-735-7411
psra@tycofp.com

1.5. Teléfono de emergencia

Teléfono de urgencias CHEMTREC 001-800-424-9300 or 001-703-527-3887

2. Identificación de los peligros

Clasificación

La Norma de Comunicación de Riesgos de OSHA de 2012 (29 CFR 1910.1200) considera peligrosa esta sustancia química

Lesiones oculares graves/irritación ocular - Categoría 2A

2.2. Elementos de la etiqueta

Palabra de advertencia
¡ATENCIÓN

Indicaciones de peligro
Provoca irritación ocular grave

Consejos de prudencia

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 11-ene-2019 Versión 4

Código de producto 443091E /
Nombre del producto ANSULITE / Página 2 / 10
3% AFFF (AFC3B)
_____________________________________________________________________________________________

Prevención
Lavarse bien la cara, las manos y la piel expuesta después de la manipulación. Úsese protección para los ojos/la cara.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de
contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Si persiste la irritación ocular: consultar a un médico.

2.3. Peligros no clasificados en otra parte (Peligros n.e.p.)

No aplicable.

2.4. Otra información

3. Composición/información sobre los componentes

3.1. Mezcla
The following component(s) in this product are considered hazardous under applicable OSHA(USA)

Nombre de la sustancia Número CAS % en peso

2-(2-Butoxyethoxy)ethanol 112-34-5 5 - 10
Lauryl Imino Propionate, Sodium Salt 14960-06-6 1-5
Polyfluorinated alkyl betaine Patentado 1-5

4. Primeros auxilios
4.1. Descripción de los primeros auxilios
Contacto con los ojos Lavar a fondo con abundante agua durante al menos 15 minutos, mientras se levantan los
párpados inferior y superior. Consultar a un médico.

Contacto con la piel Lavar la piel con agua y jabón. Si se presenta irritación y persiste, consultar a un médico.

Inhalación Trasladar al aire libre. Si respira con dificultad, administrar oxígeno. (Si se presentan
síntomas, consultar inmediatamente a un médico.).

Ingestión Enjuagarse la boca. No inducir el vómito sino es indicado por el médico. En caso de
ingestión, llame de inmediato a un Centro de Toxicología o a un médico.

4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas No hay información disponible.

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente
Información para el médico Aplicar un tratamiento sintomático.

5. Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios adecuados de extinción
Utilizar medidas de extinción adecuadas para las circunstancias locales y el medio ambiente.

5.2. Medios no adecuados de extinción

Ninguno(a).

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 11-ene-2019 Versión 4

Código de producto 443091E /
Nombre del producto ANSULITE / Página 3 / 10
3% AFFF (AFC3B)
_____________________________________________________________________________________________

5.3. Peligros específicos del producto químico

No se conocen.

Productos peligrosos de la Óxidos de carbono, Óxidos fluorados, Óxidos de nitrógeno (NOx), Óxidos de azufre
combustión

5.4. Datos de explosividad

Sensibilidad al impacto Ninguno(a).
mecánico
Sensibilidad a las descargas Ninguno(a).
estáticas

5.5. Equipo de protección y precauciones para el personal de lucha contra incendios

Como en cualquier incendio, utilizar un equipo de respiración autónomo con demanda de presión, MSHA/NIOSH (aprobado o
equivalente) y ropa de protección total.

6. Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia

Precauciones personales Asegúrese de que la ventilación sea adecuada, en especial en áreas confinadas.

Para el personal de respuesta a Utilizar la protección personal recomendada en la Sección 8.

emergencias

6.2. Precauciones para la protección del medio ambientes

Precauciones para la protección Evitar fugas o derrames adicionales si no hay peligro en hacerlo. Evitar que penetre en las
del medio ambientes vías fluviales, las alcantarillas, los sótanos o las áreas confinadas. Véase la Sección 12
para ver la Información Ecológica adicional.

6.3. Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de contención Evitar fugas o derrames adicionales si no hay peligro en hacerlo.

Métodos de limpieza Recoger y transferir a recipientes debidamente etiquetados.

7. Manipulación y almacenamiento
7.1. Precauciones para la manipulación segura

Recomendaciones para la Evítese el contacto con los ojos y la piel. Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de
manipulación segura higiene y seguridad industrial.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Condiciones de almacenamientoMantener los recipientes herméticamente cerrados en un lugar seco, fresco y bien
ventilado.

Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes. Ácidos fuertes. Bases fuertes.

8. Controles de exposición/protección individual

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 11-ene-2019 Versión 4

Código de producto 443091E /
Nombre del producto ANSULITE / Página 4 / 10
3% AFFF (AFC3B)
_____________________________________________________________________________________________

8.1. Parámetros de control

Directrices de exposición
Nombre de la sustancia ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH IDLH Mexico Límites de
exposición
2-(2-Butoxyethoxy)ethanol TWA: 10 ppm inhalable - - -
112-34-5 fraction and vapor
ACGIH (Conferencia Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales) OSHA (Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional del Departamento del Trabajo de los EE.UU.) NIOSH IDLH Inmediatamente peligroso para la vida o la salud (IPVS)

8.2. Controles técnicos apropiados

Controles de ingeniería Asegúrese de que la ventilación sea adecuada, en especial en áreas confinadas.

8.3. Medidas de protección individual, tales como equipos de protección personal

Protección para la cara y los Evítese el contacto con los ojos. Gafas de seguridad con cierre hermético.
ojos

Protección del cuerpo y de la Llevar guantes de protección y ropa protectora.

piel

Protección respiratoria
Si se exceden los límites de exposición o se observa irritación, usar protección respiratoria
aprobada por NIOSH/MSHA. Es posible que se requieran respiradores con suministro de
aire operados mediante presión positiva en caso de altas concentraciones del
contaminante en el aire. La protección respiratoria debe estar en conformidad con la
normativa local actual.

Ventilación Use local exhaust or general dilution ventilation to control exposure with applicable limits

8.4. Consideraciones generales sobre higiene

No comer, beber ni fumar durante su utilización. Manipular de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad industrial.

9. Propriedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estoado físico Líquido

Olor Característico Color Ámbar
Umbral olfativo No hay datos disponibles

Propiedad Valores Obser

pH
Melting point/freezing point
Punto de ebullición y rango de
ebullición
Punto de inflamación
Tasa de evaporación
Inflamabilidad (sólido, gas)
Límite de inflamabilidad en el aire
Límite superior de inflamabilidad:
Límite inferior de inflamabilidad:
Presión de vapor
Densidad de vapor
vaci
ones •Mét
odo
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
100 °C / 212 °F
No hay datos disponibles No flash up to boiling point.
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 11-ene-2019 Versión 4

Código de producto 443091E /
Nombre del producto ANSULITE / Página 5 / 10
3% AFFF (AFC3B)
_____________________________________________________________________________________________

Gravedad específicas No hay datos disponibles

Solubilidad en agua
Solubilidad en otros solventes
Coeficiente de reparto
Temperatura de autoinflamación
Temperatura de descomposición
Viscosidad cinemática
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles
No hay datos disponibles

Contenido COV (%) 10.0568

Densidad 1.01 g/cm3

10. Estabilidad y reactividad

10.1. Estabilidad química

Estable en las condiciones recomendadas de almacenamiento.

10.2. Reactividad
No hay datos disponibles

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

Ninguno durante el procesado normal.

Polimerización peligrosa No ocurre polimerización peligrosa.

10.4. Condiciones que deben evitarse

Temperaturas extremas y luz solar directa.

10.5. Materiales incompatibles

Agentes oxidantes fuertes. Ácidos fuertes. Bases fuertes.

10.6. Productos de descomposición peligrosos

Óxidos de carbono. Óxidos de nitrógeno (NOx). Óxidos de azufre. Óxidos fluorados.

11. Información toxicológica

11.1. Información sobre posibles vías de exposición

Información del producto

Inhalación No hay datos disponibles.

Contacto con los ojos Irritante severo para los ojos.

Contacto con la piel No hay datos disponibles.

Ingestión No hay datos disponibles.

Información sobre los componentes

Toxicidad aguda

Nombre de la sustancia DL50, oral DL50, dérmica - CL50, inhalación

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 11-ene-2019 Versión 4

Código de producto 443091E /
Nombre del producto ANSULITE / Página 6 / 10
3% AFFF (AFC3B)
_____________________________________________________________________________________________

2-(2-Butoxyethoxy)ethanol = 5660 mg/kg ( Rat ) = 2700 mg/kg ( Rabbit ) -

112-34-5

11.2. Información sobre los efectos toxicológicos

Síntomas No hay información disponible.

11.3. Efectos retardados e inmediatos, así como efectos crónicos producidos por una exposición a corto y largo plazo
Lesiones oculares graves/irritación Irritante severo para los ojos.
ocular
Carcinogenicidad No hay información disponible.
Toxicidad reproductiva No hay información disponible.
STOT - exposición única No hay información disponible.
STOT - exposición repetida No hay información disponible.
Peligro de aspiración No hay información disponible.

11.4. Medidas numéricas de toxicidad - Información del producto

Los siguientes valores se calculan en función del capítulo 3.1 del documento del SGA
Estimación de toxicidad aguda 25600 mg/kg
de la mezcla (ETAmezcla) (oral)
Estimación de toxicidad aguda 27648 mg/kg
de la mezcla (ETAmezcla)
(cutáneo)

12. Información Ecológica

12.1. Ecotoxicidad

Nombre de la sustancia Algas/plantas acuáticas Peces Crustáceos

2-(2-Butoxyethoxy)ethanol EC50 (96h) > 100 mg/L LC50 (96h) static = 1300 mg/L EC50 (48h) > 100 mg/L Daphnia
112-34-5 Desmodesmus subspicatus Lepomis macrochirus magna EC50 (24h) = 2850 mg/L
Daphnia magna
1,2-Propanediol EC50 (96h) = 19000 mg/L LC50 (96h) static = 51600 mg/L EC50 (48h) Static > 1000 mg/L
57-55-6 Pseudokirchneriella subcapitata Oncorhynchus mykiss LC50 (96h) Daphnia magna EC50 (24h) >
static = 51400 mg/L Pimephales 10000 mg/L Daphnia magna
promelas LC50 (96h) = 710 mg/L
Pimephales promelas LC50 (96h)
static 41 - 47 mL/L Oncorhynchus
mykiss
1-Octanol EC50 (48h) static = 14 mg/L LC50 (96h) static = 17.68 mg/L EC50 (24h) 15 - 26 mg/L Daphnia
111-87-5 Desmodesmus subspicatus Oncorhynchus mykiss LC50 (96h) magna
flow-through 11.4 - 12.9 mg/L
Pimephales promelas

Concentrate
Método Biological Test Method: Acute Lethality
Test Using Daphnia ssp. (EPS
1/RM/11)
Especies Daphnia magna
Tipo de parámetro CL50
Dosis efectiva 928 mg/L
Tiempo de exposición 48h

Método Biological Test Method: Acute Lethality

Test Using Daphnia ssp. (EPS
1/RM/11)
_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 11-ene-2019 Versión 4

Código de producto 443091E /
Nombre del producto ANSULITE / Página 7 / 10
3% AFFF (AFC3B)
_____________________________________________________________________________________________

Especies Daphnia magna

Tipo de parámetro CE50
Dosis efectiva 790 mg/L
Tiempo de exposición 48h

Método Biological Test Method: Acute Lethality

Test Using Rainbow Trout (EPS
1/RM/9)
Especies Oncorhynchus mykiss (trucha arco
iris)
Tipo de parámetro CL50
Dosis efectiva 5,320 mg/L
Tiempo de exposición 96h

3% Solution
Método Biological Test Method: Acute Lethality Test Using Daphnia ssp. (EPS 1/RM/11)
Especies Daphnia magna
Tipo de parámetro CL50
Dosis efectiva 52,830 mg/L
Tiempo de exposición 48h

Método Biological Test Method: Acute Lethality Test Using Daphnia ssp. (EPS 1/RM/11)
Especies Daphnia magna
Tipo de parámetro CE50
Dosis efectiva 36,990 mg/L
Tiempo de exposición 48h

Método Biological Test Method: Acute Lethality Test Using Rainbow Trout (EPS 1/RM/9)
Especies Oncorhynchus mykiss (trucha arco iris)
Tipo de parámetro CL50
Dosis efectiva 185,200 mg/L
Tiempo de exposición 96h

Método Biological Test Method: Acute Lethality Using Threespine Stickleback (Gasterosteus
aculeatus) (EPS 1/RM/10)
Especies Gasterosteus aculeatus
Tipo de parámetro CL50
Dosis efectiva 80,000 mg/L
Tiempo de exposición 96h

12.2. Persistencia y degradabilidad

.

Chemical Oxygen Demand (mg/L)

Concentrate 230,000
3% Solution 7,000

Concentrate Biological Oxygen Demand (mg/L)

Biological Oxygen Demand (5 Day) <20000
%BOD/COD 6.96
Biological Oxygen Demand (10 Day) 150000
%BOD/COD 65.22
Biological Oxygen Demand (15 Day) 170000
_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 11-ene-2019 Versión 4

Código de producto 443091E /
Nombre del producto ANSULITE / Página 8 / 10
3% AFFF (AFC3B)
_____________________________________________________________________________________________

%BOD/COD 73.91
Biological Oxygen Demand (20 Day) 190000
%BOD/COD 82.61

3% Solution Biological Oxygen Demand (mg/L)

Biological Oxygen Demand (5 Day) 390
%BOD/COD 5.57
Biological Oxygen Demand (10 Day) 4600
%BOD/COD 65.71
Biological Oxygen Demand (15 Day) 5000
%BOD/COD 71.43
Biological Oxygen Demand (20 Day) 5200
%BOD/COD 74.29

12.3. Bioacumulación
No hay información disponible.

12.4. Otros efectos adversos

No hay información disponible

13. Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos para el tratamiento de residuos

Eliminación de residuos La eliminación se debe realizar de acuerdo con las leyes y regulaciones regionales,
nacionales y locales correspondientes.

Embalaje contaminado No reutilizar el recipiente.

14. Información relativa al transporte

DOT NO REGULADO

TDG NO REGULADO

MEX NO REGULADO

ICAO (aéreo) NO REGULADO

IATA NO REGULADO

IMDG NO REGULADO

15. Información reglamentaria

15.1. Inventarios Internacionales
TSCA Cumple/Es conforme con
DSL/NDSL No cumple/No es conforme con
ENCS Cumple/Es conforme con
IECSC Cumple/Es conforme con
KECL Cumple/Es conforme con
PICCS No cumple/No es conforme con
Inventario de Sustancias Químicas Cumple/Es conforme con

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 11-ene-2019 Versión 4

Código de producto 443091E /
Nombre del producto ANSULITE / Página 9 / 10
3% AFFF (AFC3B)
_____________________________________________________________________________________________

de Australia AICS

Leyenda:
TSCA - Estados Unidos - Ley del Control de Sustancias Tóxicas, Sección 8(b), Inventario
DSL/NDSL - Lista de Sustancias Nacionales y Lista de Sustancias no Nacionales de Canadá
ENCS - Sustancias Químicas Existentes y Nuevas de Japón
IECSC - Inventario de Sustancias Químicas Existentes de China
KECL - Sustancias Químicas Existentes y Evaluadas de Corea
PICCS - Inventario de Productos y Sustancias Químicas de Filipinas
AICS - Inventario de Sustancias Químicas de Australia

15.2. Regulaciones federales de

los EE. UU

SARA 313
Sección 313 del Título III de la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo de 1986 (SARA). Este producto contiene una o
varias sustancias químicas sujetas a los requisitos de notificación según la Ley y Título 40 del Código de Reglamentos Federales,
Parte 372

Nombre de la sustancia SARA 313 - Valores umbrales

2-(2-Butoxyethoxy)ethanol - 112-34-5 1.0
Categorías de peligro de SARA
311/312
Peligro agudo para la salud sí
Peligro crónico para la salud No
Peligro de incendio No
Peligro de liberación repentina de presión No
Peligro de reactividad No

CWA (Ley de Agua Limpia) -

Este producto no contiene ninguna sustancia regulada como contaminante de acuerdo con la Ley de Agua Limpia (40 CFR 122.21
y 40 CFR 122.42)

CERCLA
Este material, tal como se suministra, no contiene sustancias reguladas como peligrosas por la Ley de Responsabilidad,
Compensación y Recuperación Ambiental (CERCLA) (40 CFR 302) ni la Ley de Enmiendas y Reautorización del Superfondo
(SARA) (40 CFR 355). Es posible que existan requisitos de informe específicos a nivel local, regional o estatal relacionados con la
liberación de este material

15.3. Regulaciones estatales de

los EE. UU

Proposición 65 de California
Este producto contiene las siguientes sustancias químicas incluidas en la Proposición 65

Nombre de la sustancia Proposición 65 de California

Perfluorooctanoic acid - 335-67-1 Developmental Toxicity

Regulaciones estatales sobre el derecho a saber en los Estados Unidos

Nombre de la sustancia Nuevo Jersey Massachusetts Pensilvania

2-(2-Butoxyethoxy)ethanol X - X
112-34-5
1,2-Propanediol X - X
_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 11-ene-2019 Versión 4

Código de producto 443091E /
Nombre del producto ANSULITE / Página 10 / 10
3% AFFF (AFC3B)
_____________________________________________________________________________________________

57-55-6
1-Octanol - - X
111-87-5

16. Otra información, incluida la fecha de preparación de la última revisión

NFPA Peligros para la salud Inflamabilidad 0 Inestabilidad 0 Propiedades físicas y
humana 1 químicas -
HMIS Peligros para la salud Inflamabilidad 0 Peligros físicos 0 Protección personal X
humana 1

Fecha de revisión 11-ene-2019

Nota de revisión Secciones actualizadas de la HDS, 12.
Descargo de responsabilidad
La información que se ofrece en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta según nuestro leal saber y entender a la
fecha de su publicación. La información proporcionada está concebida solamente como guía para la manipulación, uso,
procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y distribución seguras y no debe considerarse como garantía o
especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material específico diseñado y puede no ser válida en
caso de usarlo en combinación con cualquier otro producto o en algún proceso, a menos que se especifique en el texto.

Fin de la Hoja de Datos de Seguridad

_____________________________________________________________________________________________

Fecha de revisión 11-ene-2019 Versión 4