Worthington La Linea “D” de Bombas Tipo ANSI —_— FLOWSERVE — WorthingtonUna familia modular de bombas para satisfacer el 90% de todos los servicios de proceso. Las bombas Wortuington D-1000 (norizontales) y 1-160 (verticales en linea) estan disefiadas para cumplir on todas las especicaciones B 73.1 y B 73.2 de ANS ‘Adomas, son parte M inventario La linea 0 fue concebida como una tinea completa de bombas para abr ure ama vafodad do gpriciog do jesde a1 sarvicia genoral con agka fia Nasa piosoones en proces arene coresvon a ‘empereturas y presiones elevadas. Dosde el princpio, tno de bos objtivas del disefo ha sido la intercambiabildad de partes, Como resultado, la lines D ‘est const uida en 'médulos” que permiten la seloccion de una arpla varia configuacionesy materia, los lies pueden aisponerse as Varos modos y con doers La plena imercambiabllidad de ta Lineas D significa shorros en inventarios Para una variedad de tipos de bombas. la bese de un conoapto basico y unico para el sero, tanta en el aspecto hidréulico como en ®| mecanico,\0 ‘cual asequra mayores eficiencias a tves de un ample Intervalo de concisiones de operacion,yla mayor Restle ds apteatiin 7 ecopetl open ae Intercambio ixitiia Gapacidad de intercamblo significa ahorros de de opciones pera ajusarse a sus necesidades orticulares. Este connentn eevakcionaiio aigniien nm ‘bled pucde benoficurae dela intoreamblanicad de partes entre los muchos tpos dfoentes do tomaas que {enga en su plana (Fura 1) En ‘erminos practices, eto Sonica qve pie reduce a venta de ls Componentes princples de as Dombas. Dentro de tinea e3pecrfees teles como as ANSI D-1000 y D-1 160 itorcembiabiided es todavia més amolia vel teal de shores on su veniam es edavia meyer (igure) comic gon su fia local de Wortingten ypogunt abr le muchse cre so\eLERS cus octane su cepcior Fa 1, Perm copsciced de nercambio ent gr varecad de pes de bombas ea Lines 0 de camo resus charos de nventato, aTb WB — BIR Le Vee ae set cages Wifes — met Bats »— pie — a Ee ae hh eet ' {me Soe" Le eee tet cae —b — Ws — + — Weta — SI ae ein ae ia coireme [—} — Bit, — omer ee Lp — pen — oe pb Wi ee, 1) Wie, — ee eee te) —— Ra, — me Sie ha Win rh Bison coe Peete ee aa, Figura 2 Niagune ot ince de borne reread do pez dea rea W,Yodos 1s ela tinea D tavo los verteates come ios orton a eevee otis stage her eabtemta Cor sarrcten tobe) ‘forenien Pox oespl wn catutbe do cafes wees co peti” tisarse rasta cn 24 tamatos dteraics co tro ANSE Mejor eficiencia significa ahorros considerables de energia costes de enerpia és disminur 6s requistos ae caballae [potencia) usando bombes més eficientes La Linoa D de Worthington con el impulsor cerrac fa ines mas efiente ce bambas tia ANSI que hay pera una ampli veriedad de condiciones Ge operacién, BBasados en nuestro estudio de 110 selacciones alazar cubriendo desde 50 gam (11.4 07%) hasia 44000 gpm (808, 5 mM] y cargas dirsicas desde 50 pies (18,3 m) haste 400 pies (121,9 m), y usando los curvas do valorizacién quo han sido publicades, las bombas tipo ANSI de la linaa D de Worthington bombas de otros fabricantes prinepalas de borbas tipo ANSI. El resukado fue un afiorto promedio ce potencia de un 7.3%, Todo esto significa cue Auranto un period de 10 efes ia Bomba tipo ANSI romecto de la Linea D le resercra su costo inicial 2 veces. Usando la formula que se da @ continuacie, kilowatt) Ge una sola toma sobre un periodo ce 19, ‘fos podria alcanzar la sume do $1500,00 (6 ‘$2000, 00 por kilowatt). Ain considerando los efectos inlacioneris sobre el dinero durante un periodo de 10 afos, icdavia rositaria un chorre de por lo menos $1000 por caballo de Fuerza (6 nde tat pa serie lactic) he cae diet vecporcen pata ut payee eh (GD vay) (01 KAPLP) (10 es) ord ae teense mtor= SISuB HA ‘Fé pra dtm ol ota pr cable tina, Progdsnca Resa chanical Eanes ivr $2600 per klowat. ‘Suponiendo una valorizaciin promede de 25 cabalos de fuerza (18,7 kilowatts) por bomba, un ahorro de potencie del 7,3°k signifies que se ahotraran 1,83 cabalos (1,37 kilowatts} por bemba ‘Con un costo de $1000 pot caballo de fuerza" esto 183.000 por 100 bombas, Mirandole de otro modo, usted recobre suv inversién incial en las tombas tipo ANSI de ka Lines B en § afios “aquvalont 981240 0 peroCaracteristicas hidraulicas superiores aseguran mayor eficiencia y mejor confiabilidad Los impulsores cerrados operan mds tiempo wfleieivlas vlevaulaa Las caracterisicashidaslicas ce i bomia tipo ANSI dela Lines D de Worthingion esizn senate sobre la base de un mputsor cerrado tbo a ure rozén muy sonalai la efeiencia. La experecia ys mvestigaciones de ortungton ‘sencia moor quo losimpuloroe do sisoto abiano 0 Sombabiorte Los resultados ce los pruebas con bores \onicas en sisiemas inériicos- una bemba provsia de imoulsor aber, ye segunda con dso cerrado: se ‘mueston ¢contnuacion (Frau 9). Aunaue a perdido de evo dbice ol desgaste fe igul pare cada tem, In ‘Mayor que pata el deeho cerrado Despuds do habor {pera por el mismo temp, los impusores ceracos ‘manuniton mejor sus eflences Reduccién en costos de mantenimiento ¥ manor tiempo fuera de servicio- no hay que hacerie ajustes 2 los Impulsoros El impulsador cerrado no requiere el ejusie axial cel Impuiser. El 6espeje intero automticamente pone al Impulgor o& su posicién para cbtonor el maximo funelonamionto hidréulico, El po fuera do sarvieie s3 nig de martenlmento en una planta que teng bbombas tipo ANSI se reduce considereblomente, La facultad de intercambiar fos imputsores ablertos y las plocas de desaaste reduce los aastos de mantenimiento ‘Como alternativa, tas bombs tipo ANS! ce fo Linos D embién ostan disponibles con un mpulsor abierto, on vez 1de.con el impulsor cetrads, y can una placa de cesgasto ‘ue ahorra costos, Esta placa de desaaste as una pleza (ue se reemplaza facimente y resula de bajo costo uando se comoara con las sunerfices de cesonste de: bttos disenos tales como la cubienta de is caja de estos: ‘ola carcasa de la bomba (Figura 4). Etgiseno innerente de un impulsar aberto causa.un \desbalance axial debido al empuje. Debido a esto (Figura 5), tuna doble fila de cajinetes cle empuie en contacto angular ‘83 el diseiio pormal en todas la selecciones de impulsores abjetoe do la Linea D tino ANSI, el cago da que cus condeiones de operacién ‘camblaran en el futuro, las impulsotes abvertos y certs ‘son completamente intercembiables en todas es bombas, horizontales tipo ANS! do la Linoa D i. on vejelliire eete righ : i i ceo 7 e pe : 1 i Horas de operacién Fgura 3 Curve de idereia naa ora anenyaeas an servicio abrasive. food a dorech mista ondicin doloe pelea ds oma {eos tboscetadey abril alien largo programa ceraayo a curva aa ue el npulorertaco mantener au tensqs, Las panes en coker sar son rareiazndes homainenie “iid scaogeate: clo eras carne, one meso) ators do (eae ge strpar, 6 derecra pass te dest Un tncistter de deelis Gaitoe puedes setiajar ia costos del sistema al reducir los requisitos di Carga Neta Positiva de Succion La Linea D con el inductor opclonel puede reduc ios requisits de Carga Neta Postiva de Succion en tanto ‘amen S116 (Figura Fin ent errr br Hr ‘ANSI con un incuetor efectvo ‘Cuando bajas prosiones y alas temperaturas convierten an un problema erica la Carga Nota Positive {de Succion, el inductor Worthington acta para atiser Tuice adicional hace el interior del impuisor, Esta maior fejecucion de la succion reduce marcacemente los Fecuisitos de Caran Neta Positiva de Surcién de Ia home Sfravee do sv intorvalo norma’ de operacion, Esto significa que su sistema puede ser dsefado con comporertes mas pequerios-succion mas bala en as terres, uberies y vélvulas més pequefias y bombas més pequefias con valacidadas mas alas sin comprometer para nada el funcionamiento 8. For a raratozs de su ler impure ete Stance arsuize al fererte fours a mine Se omen, oun come esutao wna ven loa ojrtee i Hr : UED-1000 con Impulsor Abierto "i “4 1341. Diseto de desmonteje posterior 2, Bridas de ceras planes (FF) ipo ASA de 150 ib (10,34 bar). Hay disponibles brides normaies de cares Dlanas tipo ASA da 00 Ib, (20,7 bar) |impulsores cetrados batanceacos hicrduticamento y aacoplados con cua, para una vida util prolongada y {iv an ounatnvema coh erevaua encienise Eje para servicios pesados con una defexion maxima «de menos de 0,002" (0,051 mm) 9. Ceja de esiopas convertble que utitza ‘ompaquotadura o sollo mecénico, (El enchaquelado 8s opciona)) CColinetes nomiales cuyo tamano se ha dimensionado mminimo de dos aft. El apoyo del adapisdor evita que tersiones no Amtnjpadas sean transmiidas a los cojnetes. D-1160 vertical en Linea con Impulsor Cerrado 8. Configuracién ce deemontajo superior. 8, El dsefo patentado para la entrada de la succién reduce considerablemerte los requisos da Carga Neta Positiva de Succion 10. Camisa de ecero inoxidaile para el ef usada en las borbas de hiort act 11. Empaquetacura de casquilo an dos piozas 412. Un fuerie apoyo de acero estructural permite el ‘alineamiento preciso de le armazcn y del moter 13. Cartucho intercambablo de cajineto. 14, Coiinetes de doble fa en contacto angular 18. Impulsor ebierto con placa de desgaste ‘enovable, 16. Inductor opcional (disponible tanto con el imoulsor Abierto come con el eerado). 17. Respiradevo y drenaje (opcionales) 18. Tomillo de apoyo ajustable pare e! desarme, Disefio patentado con entrada de suecién vertical en linea El cisefo de las Worthington D-1160 pora la entrada es producto de un arnplo programa ve nvestyuuiontes = cust Tue emaDecdo, para producir una configurecién con una entada lateral que no sfectara adversamonte el funcionamiento y las caracter'sticas de Carga Neta Postiva de Succion de 'e bomba El dseno resultanie asta basado on un {endmeno bien estabiecido para el Nujo de faldoes eels ts eewitente euce e combinacién de caractorstias ditintivas es ‘Unica. A esta contiguracion de antraca solo hha concedio la Patente de los EE UU. 13,91 0.715.La disposicién adecuada de los sellos asegura la confiabilidad Datos de ta caja de estopas ‘amsho 40 InArmarsn ‘Te Gamise Erpaqu omy em) wT am sae 6 1270 ea 12727 1586 Presién de la Caja de Estopas D-1000 y D-1160 Temperatura de la Caja de Estopas a varias temperaturas de bombeo para 4 gpm (0,9 1m/h) die agua de enfriamiento a 80 F(26.7 C)Disefio Unico aumenta la vida util del cello mecdnico El diacfo dnico de la Worthington fue cirigito por experios ‘on solos meednioas. Elles aconsejeron que pora lograr un funcionamienta superor se cfeciera un amlia espace en el ‘ua! os seilos puctoran operat y que Se sumsnistrara suficion'e ‘z6n nos hemos apartaco de la practica comun de hacerle un ‘justo ced a ls sallos macanicos dontio da las eLbiertae de las cajas de estopas disenadas pare coniener e! empaquelemento suave con solamente milésiines de una pulgada ce aspacie atredodor de le miames, Elsello mecanien esta contenido en su propia cavidad que finds qrannie 12a cinitacisn presen sriamiantn lubneacién de ia Cara del sello que son niguaistles. La ecciin ‘ds favado lquido, la cual provione dractemente del orilo posterior de desgasts del impulsor, 05.ce 5. 1 0 vases mayor, ‘Se pede especticar tanto una caza de estooae convencional ‘como una cubiera nica al sello meranice (mostraca a ‘Contirwsclon. Las lieas oxime’ veo 1au09 10 oalgtos eoncorantos quodan avmneaca motiere ie eubieta do) Selo mecanes cel Worthan, La cubiota del solo mecinica de fe Werhington grove uh [Ee'seetin automata do faved leude wentsna al Sola funclonando ms reses y npamenie asequrando una vida lt -vas prelonaeca pa el to, Tembisnelrina le sebasided ls side secselaen ¥ un cgi para ekeOpciones y datos sobre los cartuchos de cojines Cojinates de empuje y nea lubricados con un rocio de aceite, Cojinates de empuje y tinea lubricados con grasa. Vida Util del Cofnete de Empuje vs. Presién de Succién ‘Aumazén de enfiiamienio del cjinete, THORP 7TH50 RN Tsv RPA Prion rosien resign e ores co By Horse ‘e Horas ge sveeisn Wasnt suecion Vide Ost succion ‘is On ibe) antec ser stone ibe ssteejnte ‘Armazon #1 1.38 240000 207 270000 3.45 1160000, Colinete 3.45, 6000, 690 34000 690 52000 e206 690 47500 9.65 17500 mae 47500 ‘Anmazon #9 207 210000 276 260000 3.45 280000 Colinet= 433, 53000 690 55000 1034 40000 6309) 8.98, 17500 12.40 17800 15.86 17500 ‘Armazén #5 = = 207 ‘200000 276 185000 Cojinete = = 483 “47000 690 36000 6514 ze = 82 417500 1034 17500 avis ul del cajnete bara en un rapuleor cerrado balanceado heraulcamenta, Los cojnctes da empujeen doles con contac | ‘angular son fs que vere rerarien cor ks inpusores aberkey 301 opclales cor ts inpusores etrados. Cor os ales de ompule fn dee la en cortaclo angular con numoros 7208 pars armazén #1, 7300 parala armazon #3 y 794 para amazin #6, fa vida tl ol ajnete de erie serepasa 300000eras pata presanes Ge succin denio 03 as presiones makmas do aba a 3500. 1730 y1180 rpm. ‘Temperatura del colnet : vars tomparaturas de iia ‘bombeo con tgp (0-23 ‘™hora}de agua ce en- 186 fiiamiento a 80°F 26.70) a través dele chaqueta 1045 de enfriemienta, y sin ela, wa “Teanpocsirn dl tofeata, ver maa os2 BOUTS “Temperatura de Bomoeo, 6 ee) 10DATOS SOBRE EL COJINETE Y EL EJE Datos sobre ia Amazon del Cojinete do las bombas D-1000 y D-1160 2.38 8 e033 ye eh aks Hi COT CoTACD Brava WeleN Nar aInEIEe Fon MIFUIRTaS Aberoe ya Deflexiin del Ele y Carga Radial 28, u 8005 | 1270695 260.8 | 2508 | cot or feempcle an on apsonalon con os cero, carga Rawal acldad Cero | ‘“ Detnon dele Designaién Designcién Veloctad| capataa | oe passa | Braide| ose |"'Br8.zdo" | wo. po | Pometie | CREOM [en ttonsoni | “anat” [ varie | “ant” amazon] ANS” | erin) |, 022, | tor Vachss M ae | SUBS seo | 4357 [anim | aan VRE me Bus | BF | | | Se] ae bots | ats 2etni0 A 3 | so | 53s | nme | ose Bela a i | so | 2202 | oo | Oost te aa aime | 301 1_| seco | 2002 | 000 | cost | a9 Aso sowie | 3 | soo | asis | ooo | 0s ae AS) sisia | 3 | S00 | tee | cos | ons so mo susse | § | 38 | 88 | G88 | Gage 3ezs8 a0 sozait | 3 | 3s00 | 6227 | or | O05 denne 80 sozoza_ | 3 | 300 | oa | oa | Oost ‘ndxi0 ro snaozo | 3 | aso | iio | 000s | ooo puan3 aa sua | 3 | wo | was | oot | o009 no ausoz | 3 | sam | tama | cox | Soar ae woe | 3 | Sao | isis | GR | Ot io dosoae | 3 | ira | ‘tee2 | cots | once sraxi0 ato sone | a | 1750 | ave oo2 | ave Cxextt neo i 3 | vo | 1379 | 003 | O10 xoxt woo | 3 | wo | isses | cos | ota *eoct3 woo | 3 | tts | ‘re62 | coos | dass “eons | ano | > s | sre | essa oo | ome “roots | aro | 5 | i | eee2 | co2 | dor "Gavename de VOLTA DOBLE Maxima Potancia de Frono Disponible en el Ele (KW)Planes Para Tuberias Tipo ANSI de Worthington ota: Ine die itimne digitne inrinan ts dacignarién dal AB FANE CAVADOR trauise no, DESCRIPCON aR DFLAVADO A ‘DESCRIPCION “REIRE MACON Det FLUED: ARONA, TAO OTERIST | Recrouenn oma fscln e itech hase slo, wo7902 yensrosesn de eo aoinveds Se fear i chaque ‘ieetremartgnoe agua {So en ciatd, arenas ves eepedaiece Reolulacon desde Ineareaea dy, seid Redlculacon desde Inoaeaea do 2 mba a aves det eloefeo Iecamsrs del slo a traves del erfice y fegyesarco ala sugdon dela Borba wre verse Reckeulacion desde Ibeorsase dele Safle pee ert hasta ol Sle Recraiaaan deste la carcass ce Bombe a ties el finder dante y ‘te nas ® Bor tieat werss2 i) W735 ak werse3 Reciculecon desde ft ealo con ane de omben a tsvas ca entador y rogresands al sol ica dala boo 8 ‘too cctn segarctie aslo! udoiinpe y ‘evolvendo aha can foideae weucsin dea NOTA! El arin axposioand EUR OIE ‘avs sepacee > {po cider, onragerd hue too a Taree ‘el onfador hain Sy vireo w-7361 (= wers62 NOTA Elusvene espectcara a cataciorsteas do Muido cuando so provea "leo ce selos supieme ert = Faoteants oaosefioar ef ys presion requerdae cirnpre que else tan Faker 12 Inyeecén ono sala and. Rado imp Yao proreneamee tina fen externa (Vsase la nota) Cirulaaon a fc limo al selig cate Aedes store textrno de Sreulacion(V000 2 Ambiane do protecein sn sake sane ecient exer da fide \Véaze la neta) roca para uso do tear. Enramionto écido fon hao externa fas a ota B) carccorctias do uid yo aoricant expaofioard ol flo ylapresionrequercas,Datos de las Bombas Limitacionos de Temperatura Minima La limitacién de temperatura minima de las bombas de la linea D es -A00°F(-240°C (en acero inoxidable) con los accesorios necesarios. Para el Hierro Diictil es -50'F(-45.6°C). Refioraso a uno de los ingenieros de:enta de la Worthington para estas aplicaciones. mites para la Presién Maxima de Trabajo Limites para la Presién Maxima de Trabajo Modelos 0-1011, D-1012, D-1161, D-1162 Modelos 0-101 1, 0-1012, D-1161, D-1162 Bridas de la Clase de 150 (10.34 bars) Brides de le Clase de 300Ib (20.7 bars) * on CEES ge) Ie cree al qe Datos sobre las Bombas *Careasas de VOLUTADOSLE.Materiales de Construccién PARTE Prisicnoresy uercas Consruccin oases Ccasqullo de avado aliquid (para een cde extopns) Impulbor abit placa de vespasiey(omilos Uinta Gels place de desgaste Funder de sesigracin Furkdeion do Hierro Ductil Ai Tipo 315 Wornte 20 Ai Tipe 318 “etn signacen ASA Carcesa Hione dest AL Tip 46 whothie 20 Dalla ce deegsete, J a careasa Hier tncco Opera pciarat Junta oe a carcass Durable Asbesto Asoesto Pie dela earcasa Here mateabie | Waestte Naleable fpulsor eerade Here line At p31 Whore 20 Tura et pacar Al Tposi6 Al Tpo3I6 hone 20 [Nariiela da cere del pulser eorredo AI Tp 816 AL Tha 3i6 Vihar 20 Tac oranda ce era Duravla ‘Asbest comprimilo | Asbostoeompyimide Adapts Herta tdi Hore wreico Hier huni ooyo da adeptador Meleabio mmateebe Maloable Aemazen do! orate Hier tnatco Fler tunico em ruveido Ee Acsrecen came | Ejesolde de At. 318] Ejo aide do eA, To 38 inet 20 Tapa da a cae do ostopns Hierro uct AL To 316 Visor 20 Anibce etapa Hiro fundiéo AL To 316 Waorthite 20, Ernpacaotaura Abort bance ‘sbesin aut Acbasioazut Capaulle Cesquito ce acero | Casqulloce ALTipe | Casqulo de Bi Tipo 35 AI Tposie nome 20, AL T0316 Tein % AlTe0 16 forte 20 Al Teo 316 ‘oter Airpoate fees oe 4 Tie es | Rgos Grado Cra ‘270 T9910 wa mai | A2yeqiaue cham Ba7S Acaan 20005 Ar ipo abe ce wsceu | aaron tenet mse | Goweasccomo.A wesd | Bonatr sia, mato | 296 Grado Cz-100 wwaisd | B60 Navel 200 Hasty mest | X494 Grado NN wai | Bass tasetoy'c | ower | S484 ado Cutan water | Bs Mer nia et ams Case 25/805) : SAE" 1038 | ete wan | 676 Grade 1040 xFiponis tias | AES Raa Al Tod20 Neaas2 | v6 10420 Sart aiao nase | R22 radadt ae ai = $22 Gada 140 "SAE: oeledad 3 Ingeniice Automeices Especificaciones Tipicas de las D-1000 y D-1160 Carcasa La carcase de la 0-100 tione un ciseo con succién lateral y descarga on la parte superior (y con ventlecion propia}, y viene aqupada normalmente con bridas da ihe ramae tne ASIN VERY (20.3 Bor) fa comnes me Aa ‘ipo de desmortale posterior o superior, lo cual perrnite ‘desmentaria completamente sin porturbar nia tubori ni ‘el motor. la carcasa esta apoyada sobre una base ngita ‘de moniale para proveer una resistencia mania posibles cargas que no se hubieren anticipede. la corcasa ‘931 bipartida ractaimante y se encaia, con una superficie ‘erminada «a ipa cela caja de estopas y al adapiador, a‘a asequrar un alineamiente interne acecuedo [junta Testiraid erie la carcasa y la tapa dela coja de esiopes: aeaura un gellado pecitivo, Ta caroasa dela 1160 otia disefada con fas mismas. cearactarisicas ostniivas de lg D-1000, excepto que ia Ssuceién y la descerga son leterales, co ambas boquiles lanes de contro horizontal Las carcasas de las 1000 y 1160 pueden proveerse con 16Respradeyo, drenaiey bldgs de 3908 (20,7 bn). Sse ‘material de i carcasa sera acoro inoxidable tipo 316, 0 W-20, 0 acero Imputsor lograr mayor mejores Caracleristicas de descuste y sin requent ajuste axial Esta acuftado al ej, para olrocor al métaco més Dosttvo para tansmtirel toque y esta asegurade por ‘medio do una tuorsa can arandele de lore, especialmente cisefiada en acera inoxidablo, Todos los Iimpusores estin balanceados dirémicarente y se suminstran normalmente dotades do enficios pera ol Ls'D-1000 puede ser suministrada con un impuisor abero y prowista de una placa do deegasta, opcionales, para apicaviones espacates inductor opera st 2 su sposictn para reduce {a Carga Neta Positva de Succisn requerida, aproximedamente en un 50% sifuara necesaro, Tapa de la Caja de Estopas El disefo converibie esid completamente trabalado a ‘maquina para acoptar facimerte tanto empaquetedure como sels mecanicns. La tapa esta asogirada por un juste de superfices rebajadies entre ia carcasa y el Aaptader usando una iunta restincida tnt mein escapes. Una chaquels opera para enfrismiento envuelve completamente a la Cala de estopas para lograr Un enfiamienta més ofectvo da las corae del sello 9 pare ‘permit a inyeccion de vapor cuando se quieren mantener tomporatures elevadas, Caja de Empaquetadura Una caja de empaquetadura tiene cinco (5) anillos de cempaquciado cor una jaula de selio de teon y con ‘conexionas do entrada y salida. Se provee normalmente Lun casquilo de empaquotadura de dos piezas, para, faciliar el servicio de manierimient, Scllus Mecanicos La caja de estopas puede aceptar una veriedad oe casquilos de prensaestopas y selos mecanicos, tales ‘como senrifo, dabe (interno 0 axtemro) sin balancear 0 balanceado, labiicados an cualquiera de los materiales Ue hay Geponbies, Se yfecen planes ANSI pera el iNeds'a Rauite (eagine 4 ‘Tapa del Sello Mocdnico Una tapa opcional para et ello mecenica puede ser ‘suminstrada, la cual ene su propio lavado a liqudo, y preveo el med iseal ora dat una polongada vida tt ‘emperaturas moderadamente elevades, EN esta configuracion se puoden eurinatrar sees intornos sencllos balanoaados con solos de enilo en Eje El cig on dal tina naim senicng necasne ron sdiameira Imézamo en las Sroas crteas, y con Un volecizo (canttever) minimo an el ee. La detiexion mayima det Bje.9s mores de 0.002" (0057 mm) en punt aunt 0 12 cafe Ue 1a Caja de estopas. Can los eas qule estan provistes de camisas se tiene mucho culdado pera ‘asogurar el completo sollado del ej. Camisas para el Eje Hay dleponbbios camigas ronovables v de enagnche para iedos os tamones de ermazon, Un salads do ipo positivo evite el contacto del Iquido con el ee, Todas las ‘camisas ostan acuades al eje para evitar ant-rotacién, Adaptador Feta actin na rabsjadure s maquina pore anegurar Un alineamiento muy fel con ig combinacin dl cartusno del cajnetoy i tapa de la carcase, Todas les operaciones {de peroracicn so realizan a la voz basadas en un solo, ‘imensiona, para asegurar que salgan concénticas, El pie posterior de apoyo esta montado al adaptador fe vane cusauer eluez0 9 ariciad que s= rod Dies del adactadr.en var de pee ryan ES Gerza cobra ol eartusho del costo. La elecacad de esta transmision es evrdents or el terafo de los torilloe ‘abe aseguran el adeptadar al carticho, ‘Una bandsja opcionel de teflon para recoger el goteo 9 suministrada pera que recoje los escapes cele aja stops. Cartucho del Cojinete Esen efor de banana, agua y pelea erjetn atone inten Us Sioa gese neon nasser ee Shoe elven coo obs counme Ease Sra ceeaaaiten mateo cane senrese sneer con coves pa septa relent, septs arartoen pas hetsool conan Brena cracoce biti trina maine ce tara qun atop os ‘ener preter a arse oe Lupricacton Esta disponible con aceite 0 con grasa, Las bombas libricacas con aceite se suminisiran con acettadoras Trico ¥¥ disporsadoras de aceite Las bombss de lubricacién con grasa ee suministran ‘con toquitas de Alemitay se engresan desde adentro hnacta tera para torzar ie grasa Vie Nac el ose da a ‘cubieria. Un tercio de le caved de! cojnete se debe. rellonar con grasa, SSise requiiera, se puede suminisrar la Libricacién con racio de aceite, Cojinetes Eleajinete de tinea es un cojinete ce bolas de una ‘ola fla con acanalede proturdo dsefado para sopertar las cargas radialos y ala vez ost lire para permite flotar axiaimente. La cubierts del cxinote de linea incorpora en els la junta cel ej empaquetadura, para proteger de contaminants a fos coinates, Ti ofits do oun Uw o> a Opera EDta SU tisposicion con una tolerance adicional para eplicacones: con temperaturas elavadas,Empuje El cojnete de empule es un colnete de bolas de una cla ta y con un seanaiado prokunee y otade con Une tuerea eon arandala de clare y un paqueno escaian Cortado en el ee, un sello de ipo pestaria en el je yun ilo en "V7" estan incorporedos en la lepe del cojnete de ‘emaule y protegen de contaminants al cojnete. Los eginoies on doble fla con contacto angularse proveen normaimonte cen los mmpulsoras abiertos y son Epelonaine sen ne impuiesanrae naerarine lee aha ommales estan dimensionedos para una vide dil promedio de 10 afios con un minimo ce 17500 horas ce ‘vida tno 5-10 iene un minima de juego en 2 externa Apoyo del motor (D-1160) EE de fabricacin on acero can un terminado a maquina do gran precision, y prewsto do un amplo sen para ramever ol nontna supa ein pomimnar rotor oles tenes. "Todos ls planes parloies son ebajados a méquine cenuna sole operacén y eon in imensionado Uneo, {eves ies peroraconee se rabajan a maquina Conjurtamente gon un dmansionado cleronte. la Secvcin de ese operaciones con is dmensenados sineanieno El apoyo sceptard motores con base tipo caration'e Dimensiones y Conexiones para Roscas Normal de Tuberia Dimensiones ce 1a noma U- 10u9 TamanodetaBonba | Besienaciin] TANTS (ougnaey "fatirton | HANS | SE, verlones en vous | sevasaasee | ag t deco | Sieaneosea | Aas 5 Savas | temanmiara | AB ‘ sees | ienoetetszd | Ae 1 sain | ie paenane? | aso 3 Bavacto | 7ezcewasko | A5D 3 Seats | Tezemtem? | Ap Soe | TRBEBROH2 | 3 wan | tencomamn | ato 3 Bacto | Temeneaso2 | aan a face | tovarrezam2 | aro 3 Saco | imereagsan | an 5 ‘Seacorezres | Aaa 3 feancteam? | a a 2o2szeaso2 | 490 3 gaveacaa | ane 5 Oncionles nin Care Ani Reta eats Esker) 3 Rassias) Xe aoe |e 8 & Nai Ne Est DiepenibieDeapenons epost eer Dimensiones de la Bomba D - 1160 vara dea Baba Desgnacor pee | wacames | ame |: | we 1a sat [ane | 1008 dive | soanenanne | 2017 ioe iso stat | saa | tees Riga | tenemisea | dows 762 mata eine | gona | toos give | tezaana02 | ieee | 3 2 moa feta | yono | tace neaan moa | 3 | tea ate fei | ron | tes Bye wee | 3 | me ms] ms | ee waa | rzeoneso | saz 3 182 1930 ess. | 708.1 | 1908 awe | mzaneam2 | moe | 3 | te a8 vase | ron2 | 19 an] nena > Tae faa | ea | we Sto | intBeeaasts 3 | ite fase | ran | 1905 ads | jorserezsaa02 3 | dove fas | m7 | tase Santo [asaacon nest 3 3 ‘ Bia 08 tons | race Conexiones para Roscas Normal de Tuberfa D - 1160 ee ee Cla. etonae Co nae | wean nse | RIB ae rion | 2aniiam2 | anise os rome | reaaeivasia | amsn0 ou favo | reaan eos | corse om sae | Toacoaane | azz ae no | razensiass0 | suziz0 awa | ma aesnacen2 | saat saa] wreveacna | sae cy acnio | wreereaaseo | scans ese exrto | sezantor.ec0500 | eotne as 19Distribucion por todo el mundo asegura la disponibilidad de bombas, piezas y servicio Una extonsa red ds ofeinas de ventas: casttisdores do botasas Gon erode de Siornngton Ubicados en las principales zones de come'vi, le ofeoe ‘a saguridad do que hay un ropresontanta Worthington ‘barca de usted nara darie servic local, con randez, Guano lo neceste, Los roprocentantas sribuidoes do Worthington sor ‘especalstas en equipas de bombo, con capacttacion Saquitga en nesta leone, CFOS pusoer oTecee su ‘yada experta para fe aplicackon, seleccién, instaiacibn, ‘operacién y mantenimianto ce bombas. La cisponibiléad local es otto bonalico do la seleocén y ol yso de las bombas Worthington. Los disinburscres Wiortrington mantienen grandes inveniarios de bombas y .uzas. En la mayoria de los casos se puede ascgurar un careano para reeponder puntuelmants a sus nocosidades. spocificas Las oficinas de ventas 010s clstrbuldores Worthington de su zone pueden localzarse consultando su directorio lelefonico lal = FLOWSERVE — FLOWSERVE COLOMBIA LTDA. Worthington