PROGRAMA DE BECAS DE INGLES PARA EL FORTALECIMIENTO DE LAS (COMPETENCIAS LINGUISTICAS DIRIGIDO A ESTUDIANTES DEL SECTOR PUBLICO Y POR COOPERATIVA, DEL NIVEL DE EDUCACION MEDIA, CICLO DE EDUCACION BASICA Y CICLO DE EDUCACION DIVERSIFICADA ‘CONVENIO NEMERO E-330-2023-00115 En Ia Direcciin General de Educacin Blingle Intercultural -DIGEBI- del Ministerio de Educacién, el dia 90(03/2023, el (la) Doctor Domingo Yojoom Rocehé, actuando on calidad de Director (a) General, quien se identifica con Document Personal e Ientcacion nimero 1692025850718, extendido por el Registro Nacional de Personas; y por otra parte el sefior(a) SEBASTIAN HERNANDEZ SILVESTRE, quien so identifica con Documento Personal de ldentifcacién nmero 1766066951307, extendido por el Registo Nacional de Personas, con residencia para recbir notficacones Lote 130 zona 4, edi Quiché IKCAN, QUICHE, aciuando en calidad de PADRE, quién tiene la patria potesiad o tutela del estudiante Fdenticado y se reeponsabilzard dol comportamiento, asistencia continua y rendimiento en la formacién del icioma inglés ante la entidad que proporciona la capacitacién, que se imparte de forma vidual y para dar cumplimiento al Acuerdo Ministerial nimero 410-2023 de fecha 06 de febrero de 2023, so calebra el presente CONVENIO DEL PROGRAMA DE BECAS DE INGLES. La beca de Inglés consiste en dotar al estusionte de la conecvidad a intemet, dispositive olecérico (orimer ingreso), curso de capacitacin de inglés que Incluye: licencia de la plataforma educative, curso de conversacién y cl aseguramienta de la calidad on la entdad que proporciona la capacitcién. Se desarolaré en dos (2) médules, durante el affo lectvo 2023. Las responsabilidades que mi hijo (a) © encomendado (2) adquiere son: asisr puntualmente les cases virtuales en los horarios establecidos por la entided que proporciona la capacitacin, conactarse las dos (2) horas arias establecidas pare le capacitacén, usar la conectvidad de intemet Unicamente para la capactacién, curmpl con las tareas ylo actividades establecidas por el tutor de la entidad que proporciona la capactacién, esforzarse por cumplir con las metas por médulo y certincarse al fnal ce la capscitacén PRIMERA: E} (la) estudiante MYNOR SEBASTIAN HERNANDEZ QUINONEZ, dol Ciclo Escolar 2023,del Sector Piblico/Sector por Cooperativa, del Nivel de Educacién Media, Ciclo de Educacién Bésica 0 Ciclo de Educacion Divarsifeada, con Cédigo Personal No. D138DYA, inscilo en INSTITUTO MIXTO DIVERSIFICADO POR COOPERATIVA DE ENSERANZA con el cécigo de establecimiento 14:20-5881-46, ‘SEGUNDA: El Ministerio de Educacién se compromete a través de la Direccién General de Educacién Bllngle Inercukural -DIGEB, otorgar el monto de la beca de inglés de acuerdo a la entidad que brindaré la capactacion: ‘Monto Entidad que capacitara Primer Monto Reingreso Ingreso INTECAP, @.5.410.00 | a 3810.00 IN-EDU (nombre comercial CIAV) Q. 4,925.00 Q. 3,325.00 1GA @. 4,925.00 | Q.3.325.00 Los cudles serén pagaderos en cuatro (4) desembolsos, de forma bimestsl, de conformidad con la programecién presupuestarla asignada para el ejercicio fiscal correspondiente, mediante la estructura presupuestaria +113-0008-108-14-00-000-006-416-0101-11-0000-0000 o la que en el futuro crresponda. PRAFOR-1BS ‘Versién 3El ectudianto benoficiario algié a la entidad que lo cepacitara on el icioma inglés, segin se indica a continuacion INSTITUTO TECNICO DE CAPAGITACION Y PRODUCTIVIDAD ‘TERCERA: El estudiante becado tiene lo siguientes derechos: 4) Recbir cuatro (4) desembolsos distrbuido dela forma siguiente: PRIMER INGRESO: Desembolso | Para adquirir INTECAP a loa ‘Dspostive eieconic, ter. fanemesaee " |Q 2,905.00 | Q 3,126.00] Q 3,125.00 Eonectviod a lteret 2do. Conectividad a internet Q 600.00 | Q 600.00] Q_ 600.00 Ber. Gongcivgadainiemety | q — 1,305.00| Q 600.00] Q _ 600.00] io. __[Coneciwedadainiemet | Q 600.00] Q 600.00] Q 600.00 Total Qa 5,410.00| Q 4,925.00) Q@ 4,925.00 Nota: “la matioula para el tercer desembolso solo se aplica para Intecap. REINGRESO: Desembolso | Para adquirir INTECAP Tea IGA Tiatcaaycapactacn ter |prmermoasoy | Q —1,308.00/a 1,52500/a 1,525.00 Eonecvidad 3 ternet 20. Conectwidad ainiemet | Q 600.00/Q 600.00/Q 600.00 Ser. Gonecumcaaainemety | Q 1,305.00/Q 600.00] 600.00 Ato. Conectividad a internet Q 600.00 |Q 600.00 }Q 600.00. Total Q 3,810.00 Q —3,325.00/Q 3,325.00 "Nota: “la matricula para el torcer desombolso solo se aplica para Intecap. ) Tener derecho al curso de capacitacion de inglés que incluye: licencia de la plataforma educaliva, curso do PRAFORAG4 Versién 3 ‘xs osdocurarios qu 8 encanto Web el Stes Geskin do Cad eon bs dacinerisacukzab cones‘conversacién y ol asaguramiento de la calidad con el pago realizado ala entidad que proporciona la capactacén. ©)Prosentar al tutor las justiicaciones do inasistencia sogun la normativa establecida por la entidad que proporciona le capactacién, cuando ol estudiante neceste ausentarse. 4) Recibir acompafiamiento personalizado para un mejor rendimianto académico en la entidad que proporciona la ‘capacitacién. ‘CUARTA: El estudlante becado tiene los compromisos siguientes: 12) Contar con un dispostvo electtnico de acuerdo a las especifcaciones téonicas minimes proporcionadas. El estudiante benaficiario de reingreso del programa referide (afo 2022) debe usar el disposiive elecrénico adquirido en esa oportunidad. )Contar con servicio de conectvdad a internet de acuerdo @ as especificaciones téenicas minimas proporcionadas. ‘¢)_ Realizar la inscripcién y el pago del costo del médulo en la entdad que proporciona la capactiacién, 4d) Mantener un rendimiento académico acorde sla nota de promocién establecida por Is entdad capactadors. {2} Trabajar de forma sincrénica y asincrénica de acuerdo a lo establecido por ef tuor de la entiéad que proporciona la capactacion 1) Asiati puntuaimento o ls clases virtues an ol horario 49). Entegar trees ylo actividades que le sean asignades. 1h) Manifestar buen compertamiento durante la fermacisn académica |) Partcipar activamente en ls activdades que sobciteel tutor de la entidad que proporciona la capacitacién. |) Cumplr los. Ineamientos ciscpinarios descrtos en el normativo interno de la entided que properciona la ‘capactacion. x) Utiizar la conectvded a intemet de forma apropiada y Unicemente para el desarolo de la formacién, 1) Cumplircon el horaro elegido para su formacin. QUINTA: Para determinar la correcta ejecucion de los recursos transteridos al padre, madre © encargado, deberd efectuar ta liquidacién de gastos, que consisle en presentar los documentos coniables que comprueben la adquisicién del dispositivo lecirérico (apica Unicamente para Primer Ingreso), sero de conectvidad de intemet y pago de inscripcion de la entidad que properciona la capacttacén, al ditector del Centro Educative Pablo y por Cooperative, quien tendrd el reeguardo do ‘ichos documentos para la rendicién de cuentas, en un lugar seguro, la cual debera efectuarse a través del formulario PRAFOR-181 “Liquidacion de gastos para estudiantes de primer ingreso’ © PRA-FOR-203 “Liquidacién do gastos para estudiantes de reingreso'. Para lo cual, los Coordinadores de Ciclo Basico ylo Diversiicado ylo Enlace de las DIDEDUC ‘darn ol seguimiento oportuno. SEXTA: De conformidad con el instructive del Programa de Becas de Inglés para el foralecimiento de las competencias lingtistcas, en caso de la eventual cancelacién de la beca, se realizard el reintegro del uitmo desemboleo recibido, por las causos siguientes: ') Por abandonar sus estudio por mas do cinco dias consocutvos sin permisoo causa jusiicada, b)Por cambio de establecimiento educative del sector pablco 0 por cooperativa a privado. ©)Por ne haver uso dela boca de inglés dentro de las fechas estabecidas, Los casos exenios” do efectuar ol reintogro do los dosembolsos recibidos a la feche, solamente serén por los motives siguientes: fallecimiento, enfermedad crénica y cualquier otra situaciin que serd evaluada por los Enlaces, Coordinadores del Ciclo Basico ylo Diversifcado del Sector Pblico y por Cooperativa de la DIDEDUC. Asi mismo, la madre, padre 0 oncargado ol estudiante benefiiario deberd solcitar la cancelacién de la beca de inglés por escrito al Director del Centro Educative Pleo y por Cooperativa adjuntar las evidencias respectvas para el témite correspondiente. PRAFOR-64 Versi 3 ‘ox os doar uo fe eacantan ano Weal Soma do esien co Cad son bs cians aciseaioyconekaoeSEPTIMA: La presente cléusula $0 inclye en cumplimianto de lo regulado en el Articulo § del Acuordo Gubemative Nimero 55.2016 de fecha 28 de marzo de 2016, 42) Conciciones de otorpamiento y uso. Las estipulaciones a les que hace referencia esta Ikeral quedaron dofiidas en las cldusulas CUARTA y QUINTA del presente convenio. b)La programacién del desombolso en la que se detale el monto y el mes en que se efectuard ol trastado, segin las fechas establecidas en el cronograma anual. ©) Condiciones a cumplr previo al desembolso. Si ol estudlante beneficado cumple con los requistos estabecldos por el programa de becas de inglés, ‘OCTAVA: Le presente cldusula se incluye en cumplimiento de Io regulado en el Aniclo § literal i) del Acuerdo Gubemativo 155-2016 de fecha 28 de marzo do 2016. El traslado efective do les rocurses, do la presente boca de inglés, dependord del ‘comportamianto estacional de ingresas y de la disponibildad de caja, de acuerdo a lo establacdo en la lterales d) y e) del ‘Aticulo 35 dol Decroto Numero 114 -87 Ley dol Organismo Ejecutvo y el articulo 20 del Decreto Nimero 101-87, Ley (Cxgénica del Presupuesto, ambos del Congreso de la Replica de Guatemal NOVENA: La flecalzacién de la ejecucion del Programa de Becas de Inglés seré efectuado por el Ministerio de Educacién través de su Diraccién de Auditoria Inlerna -DIDAI, a la Dikeooién General de Educacién Biingle Intercultural -DIGEBL- y ta Direccién Departamental de Educacion que corresponds, esi como a olras inctancias que conskere pertnentes. La CConiraloia General de Cuentas en ejercicio de sus funciones podré realizar la fiscalizacin al programa de becas de inglés para el fortalecimiento de las competencies IngUistices, en cualquier actividad, en cualquier fase del proceso de operaciéin, cjecucién y rencicién de cuentas del programa de bocas de inglés a que se refiere el presente corvenio. DDECIMA: Se firma el presente convenio en original, [En fo do lo expuesto rman quienes inieninioron en este conven. ‘SEBASTIAN Lea SILVESTRE (MYNOR SEBASTIAN HERNANDEZ (celocar nombre completo y fem) ‘UIRONEZ_ re, Madre 0 encargado {elbecado esrto nombre completo) ‘Bocas Director Centro Edveativo (colocarnombre completo, fama y sal) Doctor Domingo Yocom Rocché ‘Coordinador de Ciclo Diversificado ylo Enlace (colocarnemére completo, fra y slo) DIDEDUC QUICHE NORTE Diroceion General de Educacién Binge Interultral-DIGEBI- PRAFOR-64 Verein 3 “exe cari ase enianan en St Web dl Soma do Gest de Cala sono cians acisansos conto