servicio autorizado u otra persona calificada.
reemplazado por el fabricante, un centro de
7
8 iónica.
9 sonido, debido a la alta cantidad de iones
2 según su tipo de cabello. En el primer uso, o si no
1 posición deseada (vapor normal o vapor alto)
5
4 corriente y presione el botón de encendido/
3 Cabello espeso
función iónica
6
indicador de la
temperatura e
para 4 niveles de
9. Indicadores LED
de las placas
8. Botón de bloquero
7. Cable giratorio
de cerámica/titanio
6. Placas de 32 x 100 mm con revestimiento
vapor con 3 posiciones: sin vapor/normal/alto
5. Botón de encendido/apagado de la función de
4. Depósito de agua
3. Indicador LED azul de la función iónica
2. Control de temperatura +/–
Apagado automático
1. Botón de encendido/apagado –
CARACTERÍSTICAS
MANTENIMIENTO
• Desconecte el aparato y permita que se enfríe.
• Cerciórese de vaciar el depósito de agua después
de cada uso.
• Limpie las placas, usando un paño suave
humedecido con agua (no utilice jabón). Tenga
cuidado de no rayar las placas.
• Le recomendamos que llene el depósito con agua
destilada. Si usa agua regular, tenga presente que
tendrá que descalcificar la unidad de vez en cuando.
PRECAUCIÓN
NUNCA jale, retuerza ni doble mucho el cable.
Nunca lo enrolle con fuerza alrededor del aparato;
esto puede dañar la junta flexible que lo conecta al
aparato, produciendo su ruptura o un cortocircuito.
Revise el cable con frecuencia para asegurarse de
que no esté dañado. Deje de usar el aparato
inmediatamente si el cable parece dañado o si el
aparato dejara de funcionar o funcionara de manera
intermitente.
ALMACENAJE
Cuando no lo utiliza, su aparato es fácil de
almacenar. Permita que se enfríe y guárdelo en un
lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.
No tironee ni retuerza el cable al nivel del
enchufe. No enrolle el cable alrededor del aparato.
Permita que el cable cuelgue o que la junta que lo
conecta al aparato esté suelta y recta.
ADVERTENCIA: SI CREE
QUE NO HAY
CORRIENTE CUANDO
EL APARATO ESTÁ
APAGADO, ESTÁ
EQUIVOCADO.
9500ar_17ip031907_ib_final.indd 1
tapó de caucho.
llene el depósito con agua destilada. Cierre el
Retire el depósito del aparato. Abra el tapón y
de retirarlo.
agua aún caliente; permita que se enfríe antes
ADVERTENCIA: nunca retire el depósito de
CÓMO LLENAR EL DEPÓSITO DE AGUA
minutos (con corriente de 50 Hz).
de 60 minutos (con corriente de 60 Hz) o 72
aparato se apagará automáticamente después
después de encenderlo. Para su seguridad, el
Nunca descuide/deje el aparato sin vigilancia
APAGADO AUTOMÁTICO
ARGENTINA GARANTÍA
¡Felicitaciones! Usted ha adquirido un producto
CONAIR de calidad garantizada.
Condiciones de la garantía:
1. Período de garantía: 12 meses a partir de la
fecha de compra. Para hacerla efectiva, usted
deberá presentar la factura de compra, la cual debe
estar dentro del período de garantía.
2. La garantía solamente aplica por fallas
comprobadas en su funcionamiento. El artículo será
revisado, y/o reparado gratuitamente por todo aquel
defecto eléctrico o mecánico detectado durante la
vigencia de la garantía.
3. La garantía no tiene validez:
3.1. Cuando el artículo haya sido abierto, desarmado
o reparado por personal no autorizado. El artículo
solamente debe ser abierto, intervenido y/o reparado
por la red Servicios Técnicos Autorizados.
3.2. Cuando el artículo haya sido utilizado para usos
no familiares/domésticos y/o trabajos para los cuales
no ha sido diseñado.
3.3. Cuando las fallas no sean defectos de fabricación,
sino fallas causadas por: golpes, derrame de líquidos
o residuos dentro de las partes, daños por insectos u
otros factores externos al equipo, comprobados en su
momento; así como por el mal uso, contrario a lo
indicado en el manual de instrucciones.
3.4. Cuando las fallas o averías causadas al artículo
sean por accidentes, causas imprevistas o
deliberadas, daños causados por descargas
eléctricas, subidas o bajas de tensión y/o voltajes
entre un 10 % mayor o menor del indicado en la
placa de especificaciones del artículo.
3.5. Por accesorios y partes rotas o deterioradas
durante el uso inadecuado.
Recomendamos leer el manual de instrucciones.
plancha con el depósito de agua vacío.
posición “no steam” (sin vapor) o utilice la
simplemente ponga el botón de vapor en la
SIN VAPOR: si desea usar la plancha sin vapor,
de vapor.
las placas 7 a 8 veces para empezar la función
ha usado el aparato por un tiempo, abra y cierre
CON VAPOR: coloque el botón de vapor (5) en la
Cabello rizado a muy rizado (luz roja)
Alto
210 C°-230 °C
(luz anaranjada)
Bajo o Alto Cabello normal o teñido
190 °C-210 °C
cabello ondulado con frizz (luz amarilla)
Bajo decolorado, maltratado y/o
Cabello frágil: fino, seco, 170 °C (luz verde)
FLUJO DE VAPOR TIPO DE CABELLO TEMPERATURA
encendido.
alcance la temperatura, y luego permanecerá
seleccionada parpadeará hasta que la unidad
Nota: el indicador luminoso de la temperatura
progresivamente la temperatura si es necesario.
Durante los usos subsecuentes, aumente
verde) la primera vez que use el aparato.
temperatura más baja (indicador luminoso
único, le aconsejamos que utilice la
o resistente. Puesto que cada tipo de cabello es
altas son para el cabello rizado, grueso/espeso
decolorado o maltratado; las temperaturas más
bajas son para el cabello fino, aclarado/
de temperatura (2). Las temperaturas más
• Elija la temperatura deseada, usando el selector
IMPORTANTE: CONSERVE LA FACTURA DE SU
COMPRA. SÓLO SE ACEPTAN ARTÍCULOS CON
LA FACTURA DEL COMERCIO QUE LE VENDIÓ
EL ARTÍCULO.
Atención al cliente: Conair
0810-888-2847 y 5300-5823
Horario de operación: 8am a 8pm
CHILE / PERÚ
CERTIFICADO DE GARANTIA
¡ Felicitaciones ¡ Usted ha adquirido un producto
CONAIR de calidad garantizada.
Conair y sus marcas: Cuisinart, Waring y CONAIR, le
extiende la presente garantía de servicio, que le da
derecho de gozar de todas las ventajas que le brinda
nuestra red de Servicios Técnicos Autorizados.
Condiciones del Certificado de Garantía:
1-. La garantía rige a partir de la fecha de compra.
Para hacerla efectiva, el cliente deberá presentar la
factura de compra y su correspondiente Certificado
de Garantía.
2-. La garantía solamente aplica por daños
comprobados de fabricación. El artículo será
revisado, cambiado y/o reparado gratuitamente por
todo aquel defecto eléctrico o mecánico de
fabricación.
3-. La garantía no tiene validez:
3.1-. Cuando el artículo haya sido abierto, desarmado
o reparado por personal no autorizado. El artículo
solamente debe ser reparado por la red de Servicios
Técnicos Autorizado.
3.2-. Cuando el artículo haya sido utilizado para
trabajos para los cuales no ha sido diseñado.
3.3-. Cuando los daños no sean defectos de
fabricación, por ejemplo daños causados por golpes,
derrame de residuos dentro de las partes, daños por
insectos u otros comprobados en su momento. O por
el mal uso, contrario a lo indicado en el manual de
• Para su seguridad, el cable debe ser
otro líquido.
• No sumerja el aparato en agua ni en ningún
indicador azul (9) es el indicador de la función
temperatura baja se encenderá. Nota: el otro cuarto de baño. Pida consejo a su electricista.
del alcance de los niños. a 30 mA en el circuito eléctrico que alimenta el
• El indicador LED verde de encendido/ • Este aparato no es un juguete; manténgalo fuera
normal. con una intensidad nominal residual no superior
autorizado. instalar un interruptor de control de potencia (ICP)
generados por el generador de iones, es el fabricante o por un centro de servicio
está apagado. Para más protección, se aconseja
alimentación dañados deben ser sustituidos por puede ser peligroso, incluso cuando
“petardea” ligeramente durante el uso; este • Para reducir los riesgos, los cables de
por unos minutos. Notará que el aparato aparato cerca de una fuente de agua
guardarlo. desconéctelo después del uso. Usar el
apagado (1). Permita que la unidad se caliente del aparato; no lo doble ni lo tuerce para
• Si lo usa en un cuarto de baño,
• Para evitar dañar el cable, no lo enrolle alrededor contengan agua. Guárdelo en un lugar seco.
• Conecte el cable de la plancha en una toma de
guardarlo. cerca de tinas, lavabos u otros recipientes que
MODO DE EMPLEO
• Permita que el aparato se enfríe antes de no utilice el aparato
rostro o la nuca.
ADVERTENCIA:
seguridad.
nuca. Cerciórese de no dirigir el vapor hacia el
dirección de una persona responsable por su asfixia. Una bolsa no es un juguete.
aparato; manténgalo alejado del rostro y de la pueden obstruir la respiración y causar
no deben utilizar el aparato sin la supervisión o la
190 °C
Evite el contacto con las partes calientes del carritos de niño o corrales. Las bolsas
estén limitadas,
de vapor. Nunca las use en cunas, camas de niño,
capacidades físicas, sensoriales o mentales
mínimo de 2 a 3 minutos antes de usar la función para manipular el aparato, o aquellas cuyas bolsas fuera del alcance de los bebés y niños.
Permita que la unidad se caliente durante un experiencia o de los conocimientos necesarios embalaje pueden ser peligrosas. Mantenga estas
placas calientes). • Los niños o las personas que carezcan de la polietileno que envuelven el producto o el
inmediatamente, teniendo cuidado de no tocar las las bolsas de
los ojos, del rostro y de la nuca. ADVERTENCIA:
llenado el depósito, vuelva a instalarlo aparato; manténgalo alejado de las orejas, de
uso, desconecte la unidad y, después de haber • Evite el contacto con las partes calientes del PRECAUCIONES
(Si tiene que volver a llenar el depósito durante el antes de limpiarlo.
sus manos están secos. • Desconecte el aparato después de cada uso y
• Cerciórese de que el exterior del depósito y por Conair.
EL APARATO!
colocado y cerrado. • Use solamente los accesorios recomendados
ANTES DE UTILIZAR
• Cerciórese de que el depósito está debidamente de problema técnico.
• Llene el depósito de agua con agua destilada. • Desconecte el aparato inmediatamente en caso
DE SEGURIDAD
de la unidad. mientras está conectado o encendido.
presionando el botón “RELEASE” ubicado arriba • Nunca descuide/deje el aparato sin vigilancia
ESTAS CONSIGNAS
• Retire el depósito de agua de la unidad, parece dañado.
¡ANTES DE CONECTAR EL APARATO! • No utilice el aparato después de una caída o si
¡LEA ATENTAMENTE
instrucciones. PLANCHA PARA CABELLO
3.4-. Cuando los daños o averías causados en el MARCA: INFINITI PRO BY CONAIR
artículo sean por accidentes, causas imprevistas o MODELO: 9500AR
deliberadas, daños causados por voltajes entre un 220 – 240V~ 50 – 60Hz 55W
10% mayor o menor del indicado en la placa de HECHO EN CHINA
PLANCHA ALISADORA
especificaciones del artículo.
3.5-. Por desgaste normal de sus componentes y/o A VAPOR CON
accesorios, por causas normales de uso. 3.6-. Por PLACAS DE TITANIO
accesorios y partes rotas o deterioradas durante el
uso inadecuado.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD MANUAL
** Recomendamos leer el manual de instrucciones. LEER MANUAL ANTES DE USAR
¡ IMPORTANTE ¡ - FAVOR CONSERVAR ESTE
CERTIFICADO DEBIDAMENTE SELLADO POR EL ©2017 Conair Corporation
ESTABLECIMIENTO EN DONDE COMPRO EL
Origen: China
PRODUCTO. SERÁ REQUERIDA LA PRESENTACIÓN Denominación: Plancha Para Cabello
DEL MISMO ANTE UN EVENTUAL RECLAMO DE Marca: InfinitiPRO by Conair
GARANTIA. Datos Técnicos
Tensión: 220-240 V~
MODELO #: 9500AR Frecuencia: 50-60 Hz
Potencia: 55 W
SERIE #: _________________________
FECHA DE COMPRA: _________________
Argentina
FACTURA #: _______________________
Importa Distribuye y Garantiza Newsan S.A.
EL PERIODO DE GARANTÍA SE INDICA EN LA Roque Pérez 3650-C1430FBX
CAJA DEL PRODUCTO C.A.B.A. República Argentina
Instrucciones
NOMBRE Y SELLO DEL ESTABLECIMIENTO:
Chile y guía de
Importa por Conair peinado
Comercializadora Chile LTDA
Vitacura 2670, Piso 15, Para su seguridad
Las Condes, Santiago, Chile y para disfrutar
_______________________ plenamente de este
FIRMA Y # DE ID DEL CLIENTE Perú producto, siempre lea
Importado por Conair Perú S.R.L. cuidadosamente
Av. 2 de Mayo NRO. 1321 URB. las instrucciones
Orrantia–San Isidro antes de usarlo.
Lima, Perú
síganos síganos
IB-15314 Modelo 9500AR
@conairlatam @conairlatinoamérica 17IP031907
1/2/18 1:54 PM
 • Do not use the unit if it has fallen or if it appears • Select the desired temperature using the HOW TO FILL THE WATER RESERVOIR
READ THESE SAFETY to be damaged. OPERATING temperature selectors (2). A lower temperature WARNING: Never remove reservoir when hot.
• Do not leave the unit unattended when it is is generally recommended for fine, bleached Allow to cool before removing.
PRECAUTIONS plugged in or switched on. INSTRUCTIONS and/or damaged hair, and a higher temperature
Remove reservoir from unit. Open reservoir cap
• Unplug the unit immediately if you have This appliance is designed for household use. for curly, thick and/or difficult to style hair. Since
TITANIUM STEAM CAREFULLY BEFORE Use appliance on Alternating Current every hair type is unique, we recommend you and fill with distilled water. Replace rubber cap.
problems when using it.
STRAIGHTENER
STRAIGHTEN • Do not use any accessories other than those 220–240 V AC 50–60 Hz. use position 1 (green LED) the first time you use PRODUCT FEATURES
USING THE UNIT! recommended by Conair. BEFORE PLUGGING IN THE STRAIGHTENER!
it. Progressively increase the temperature, if
1. On/Off switch – Auto off
necessary, during the following uses. See picture
SAFETY PRECAUTIONS • Unplug the unit after each use and before • Remove the water reservoir from the for reference purposes only: the LED of the 2. Temperature adjust buttons +/–
cleaning it. straightener by pressing the «RELEASE» button selected temperature blinks until the 3. Ionic function
WARNING: the polyethylene bags over • Avoid any contact between the unit’s hot located on the top of the straightener. temperature is reached, then it remains lighted 4. Water reservoir
the product or its packaging may be dangerous. surfaces and your skin, in particular, your ears, • Fill the water reservoir with during the whole using time. 5. Steam function switchh –
Keep these bags out of the reach of eyes, face and neck. distilled water 3 positions:
• This appliance is not intended for use by persons TEMPERATURES HAIR TYPES STEAM OUTPUT
babies and children. • Check that the reservoir is properly positioned no steam/normal/high
Never use them in cribs, children’s (including children) with reduced physical, and closed, 170° C Green LED Fragile hair: fine, dry, bleached, 6. Ceramic Titanium
Low
sensory or mental capabilities, or lack of • Check that your hands and the outside of the 190° C Yellow LED damaged and/or frizzy wavy hair
beds, pushchairs or playpens. The thin coated plates
film may cling to the nose and mouth experience and knowledge, unless they have reservoir are dried well. 190° C - 210° C (32 x 100 mm)
been given supervision or instruction concerning Normal or colored hair Low or High 6
and prevent breathing. A bag is not a toy. Orange LED
use of the appliance by a person responsible (If you have to fill the reservoir a second time, 7. Swivel cord
for their safety. unplug the unit and replace the reservoir 210° C - 230° C Thick hair
High
8. Lock button
WARNING: do not use over or immediately after filling it making sure you don’t Red LED Curly to very curly hair
• Allow the unit to cool before storing. 9. LED display for 4
near washbasins, bathtubs, showers or touch the hot plates).
• To prevent damage to the cord, do not wrap it temperature setting
other containers with water. Store the WITH STEAM: Switch the steam function on (5).
around the unit and ensure it is stored without Let the unit heat up for at least 2-3 minutes before and ionic function 3
unit in a dry place. Select the desired output according to your hair
twisting or folding it. using the steam function. indicator
• If you are using the unit in a bathroom, unplug it type. On first use, or if the unit has not been used
Avoid any contact between the hot surfaces and 5 4
after you have finished using it. Using the unit • To reduce hazards, damaged power cords must for a while, start up the steam function by closing
close to a source of water can, in fact, be be replaced by the manufacturer or an your face or neck. Make sure you don’t direct the 1
Instruction
ruction and opening the unit 7 to 8 times (a pumping
dangerous, even if the unit is switched off. To authorized service center. steam at your face or neck.
& Styling
yling action). 2
ensure additional protection, have installed in • This appliance is not a toy. Keep away from HOW TO USE
Guide WITHOUT STEAM: The straightener can also be 9
your bathroom a residual current device (RCD) children. • Plug the straightener in and press the ON/OFF (1) used without steam, all you need to do is slide the
For your safety
afety and with a nominal trip current no higher than 30
button. Wait a few minutes until the straightener switch into the ‘no steam’ position or use it with
mA. Ask your electrical fitter for advice.
continued enjoyment has heated up. You will also notice that the unit an empty reservoir.
uct,
of this product, • Never immerse the unit in water or any sputters slightly, this sound is normal for a high
other liquid. AUTOMATIC SHUT-OFF
always read the output ion generator. Never leave your flat iron on and unattended.
ok
instruction book • If the power cord is damaged, it must be 8
• A green LED will light up, an indicator light for the However, should you fail to turn the unit off, it
re using.
carefully before replaced by the manufacturer, its aftersales
lowest temperature, while the other blue LED (9) will shut itself off automatically within 60
service or a similarly qualified person to avoid
indicates your straightener’s ionic function. minutes at 60 Hz, 72 minutes at 50 Hz. 7
a hazard.
Model 9500AR

MAINTENANCE
• Unplug the unit and allow to cool completely.
• Make sure you empty the reservoir after
every use.
• Clean the plates using a soft, damp cloth,
without detergent, to preserve the optimal
quality of the plates. Do not scratch the plates.
• It is preferable to use distilled water to fill the
reservoir. Otherwise, take care to descale the
unit from time to time.
CAUTION
NEVER allow the power supply cord to be
pulled, twisted, or severely bent. Never wrap the
cord tightly around the appliance. Damage will
occur at the high flex point of entry into the
appliance, causing it to rupture and short
circuit. Inspect the cord frequently for damage.
Stop use immediately if damage is visible or if
unit stops or operates intermittently.
STORAGE
When not in use, your appliance is easy to
store. Allow appliance to cool, then simply store
out of reach of children in a safe, dry location.
Do not jerk or strain cord at plug
connections. Do not wrap the line cord
around the appliance. Allow the cord to hang or
lie loose and straight at the point of entry into
the appliance.
ARGENTINA WARRANTY
Congratulations! You have purchased a guaranteed
WARNING: IF YOU
CONAIR product.
THINK THE POWER Warranty conditions:
1. The warranty is valid for 12 months from the
IS OFF WHEN THE date of purchase. To make it effective, you must
submit the purchase invoice, which must be within
SWITCH IS OFF, the warranty period.
2. The warranty only applies to proven
YOU’RE WRONG. manufacturing defects. The product will be
inspected and will be exchanged and/or repaired
free of charge only if it presents an electrical or
mechanical manufacturing defect within the
warranty period.
3. The warranty does not apply:
3.1. If the product has been opened, disassembled
or repaired by unauthorized personnel. The product
should only be opened, inspected and/or repaired
by the network of Authorized Service Technicians.
3.2. If the product has been used other than for
domestic/household use, and/or for purposes for
which it has not been designed.
3.3. If the damages are not manufacturing defects
but damages caused by: impact, spills or spill
residues on parts, insects, or any other external
factors, as demonstrated during inspection; as well
as damages caused by misuse, contrary to what is
stated in the instruction manual.
3.4. If the damages or failures were caused by
accidents, unforeseen or deliberate causes, electric
shocks, voltage fluctuations and/or voltage 10%
greater or lesser than the one indicated on the
product's rating plate.
3.5. If the damages or failures were caused by
accessories and parts broken or damaged during
improper use of the product.
We recommend that you read the instruction
manual.
IMPORTANT: KEEP YOUR PURCHASE RECEIPT. 3.4-. If the damages were caused by accidents, PLANCHA PARA CABELLO
ONLY ARTICLES ACCOMPANIED BY THE INVOICE/ accidental or deliberate acts, or voltage 10% MARCA: INFINITI PRO BY CONAIR
RECEIPT FROM THE STORE WHERE THE ITEM greater or lesser than the one indicated on the MODELO: 9500AR
WAS PURCHASED WILL BE ACCEPTED. product's rating plate. 220 – 240V~ 50 – 60Hz 55W
Customer Service: Conair 3.5-. If the damages are due to the normal wear of HECHO EN CHINA
0810-888-2847 and 5300-5823 parts and/or accessories during normal use.
Hours of operation: 8 am to 8 pm
3.6-. If the damages were caused to accessories
and parts during improper use of the product.
CHILE / PERÚ **We recommend that you read the instruction
manual. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD MANUAL
CERTIFICATE OF WARRANTY
Congratulations You have purchased a guaranteed LEER MANUAL ANTES DE USAR
IMPORTANT! PLEASE KEEP THIS CERTIFICATE OF
CONAIR product. Conair and its brands: Cuisinart,
Waring and CONAIR, extend the following service WARRANTY, STAMPED BY THE ESTABLISHMENT ©2017 Conair Corporation
WHERE THE PRODUCT WAS PURCHASED. YOU Origen: China
warranty, which entitles you to enjoy all the
WILL BE REQUIRED TO PRESENT IT FOR ANY Denominación: Plancha Para Cabello
advantages that our network of Authorized
CLAIM UNDER THIS WARRANTY. Marca: InfinitiPRO by Conair
Technical Services provides. Terms and Conditions
of the Certificate of Warranty: Datos Técnicos
MODEL #: 9500AR
1. The warranty is valid from the date of purchase. Tensión: 220-240 V~
To make it effective, the customer must present a SERIAL #: _________________________ Frecuencia: 50-60 Hz
proof of purchase and the Certificate of Warranty. Potencia: 55 W
DATE OF PURCHASE: _________________
2-. The warranty only applies to proven
manufacturing defects. The product will be INVOICE #: ________________________ Argentina
inspected and will be exchanged and/or repaired THE WARRANTY PERIOD IS INDICATED ON Importa Distribuye y Garantiza Newsan S.A.
only if it presents any electrical or mechanical THE PRODUCT BOX Roque Pérez 3650-C1430FBX
manufacturing defect. C.A.B.A. República Argentina
3-. The warranty does not apply: VENDOR’S NAME AND STAMP:
3.1-. If the product has been opened, disassembled Chile
or repaired by unauthorized personnel. The product Importado por Conair
should only be repaired by the network of Comercializadora Chile LTDA
Authorized Service Technicians. Vitacura 2670, Piso 15,
3.2-. If the product has been used for purposes for Las Condes, Santiago, Chile
which it has not been designed. _______________________
3.3-. If the damages are not manufacturing defects, CLIENT’S SIGNATURE AND ID # Perú
e.g. impact damage, spill damage, insect damage Importado por Conair Perú S.R.L.
or any other damages found during inspection. If Av. 2 de Mayo NRO. 1321 URB.
the product has been misused, i.e. contrary to what Orrantia–San Isidro
is indicated in the instruction manual. Lima, Perú
síganos síganos
IB-15314
@conairlatam @conairlatinoamérica 17IP031907

9500ar_17ip031907_ib_final.indd 2 1/2/18 1:54 PM