Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DERECHO
INTERNACIONAL
1
Derecho Internacional Privado
Si bien han existido algunos intentos de codificación del DIPr, lo cierto es que
ninguno de ellos ha prosperado en la actualidad, por lo que existe en esta disciplina
una dispersión legislativa, pues no existe un Código único de Derecho Internacional
Privado.
2
Derecho Internacional Privado
Suprema de Justicia de la Nación, veremos que ésta tuvo una importancia e influencia
decisiva en la Reforma de 1994, en materia de jerarquía de las fuentes,
avanzándose hacia un sistema monista internacionalista.
Dimensión convencional
Es fruto del acuerdo de dos o más Estados o bien se genera en el marco de las
organizaciones internacionales.
3
Derecho Internacional Privado
Requieren del voto de las dos terceras partes de la totalidad de los miembros de cada
cámara para revestir igual jerarquía.
Tienen jerarquía superior a las leyes: a) los Tratados concluidos con Estados,
con las organizaciones internacionales y los concordatos con la Santa Sede; b)
los Tratados de integración que deleguen competencia legisferante y jurisdiccional
a organizaciones supranacionales.
La temática ha sido abordada por los Convenios que tienen fuente en este foro:
4
Derecho Internacional Privado
Tratados de Montevideo
La obra del jurista cubano ejerció una notoria influencia en numerosos trabajos
de la doctrina americana y europea como así también en la jurisprudencia no sólo de
los Estados donde adquirió vigencia, sino también en los tribunales de los países
que quedaron fuera de su ámbito espacial de aplicación. Este código vincula a
quince países del continente. Argentina no lo ha ratificado.
Convenios bilaterales
Es fruto del acuerdo de los Estados a fin de regular distintas. La característica central
y que los diferencia de los convenios multilaterales, radica en que los primeros
se concertan entre dos Estados, en tanto los segundos implican la participación de tres
o más Estados.
- Criterio del Favor Negotti: implica que frente a dos tratados que regulen la misma
materia, pronunciándose uno por la validez de una institución y otro por su invalidez,
prevalecerá aquel a que esté a favor de la validez de la misma.
La producción jurídica que surge del MERCOSUR creada por los órganos que
poseen capacidad decisoria - Consejo Mercado Común (Decisiones), Grupo
Mercado Común (Resoluciones) y Comisión de Comercio del MERCOSUR
(Directivas) – al no haberse delegado competencia legisferante en un órgano
supranacional, requiere ser incorporada conforme el mecanismo previsto en las
constituciones de los Estados Partes. La consecuencia el Derecho originario
(Tratado de Asunción, Protocolo de Ouro Preto y Protocolo de Brasilia) y el
Aquel que se genera en el ámbito del comercio internacional, por la acción de los
particulares o de organizaciones privadas. Se trata de un derecho espontáneo,
producto de la práctica comercial internacional que tiene origen en fuentes propias
basadas en los usos comerciales, cuyo núcleo central reposa en los usos y
costumbres internacional (lex mercatoria)
Clases de Arbitraje
En el primer caso las partes eligen los árbitros, quienes llevan adelante todo el
proceso, sin ninguna otra intervención, en cambio en el arbitraje institucional existe
una entidad encargada de servir de apoyo a las partes, desde el inicio mismo del
procedimiento hasta su culminación. Como por ejemplo la Cámara de Comercio
9
Derecho Internacional Privado
El laudo es obligatorio para las partes, pero puede ser recurrido por cualquiera de
ellas al Tribunal Permanente de Revisión del MERCOSUR, pero sólo sobre
cuestiones jurídicas, no pudiendo volverse a examinar los hechos ni aportar nuevas
pruebas.
Sin perjuicio del procedimiento arbitral, cuando las partes son dos estados,
pueden también presentar el caso ante el Grupo Mercado Común. En este caso el
GMC puede realizar recomendaciones a las partes en conflicto con el fin de que
resuelvan la diferencia.
3.- El objeto del DIPr es la relación jurídico internacional que presupone en, al
menos de alguno de sus aspectos (personal, real o voluntario), la presencia del
elemento extranjero.
4.- Según la concepción tradicional del DIPr su contenido se integra por tres
tópicos fundamentales: la determinación de la ley aplicable, la indicación de la
jurisdicción competente y el reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos
arbitrales.
11
Derecho Internacional Privado
13.- En caso de existir dos o más Tratados que regulen una misma materia, los
criterios de prelación, según el caso, son: el cronológico, el de la especialidad y el del
Favor Negotti.
12
Derecho Internacional Privado
Concepto.
Principios
13
Derecho Internacional Privado
14
Derecho Internacional Privado
-Principio del paralelismo: Este criterio determina que son competentes los
jueces del Estado cuyo derecho o ley es aplicable al caso. Presupone que debemos
necesariamente conocer la ley aplicable al caso y que ésta es única. Como ventaja
principal podemos señalar que los jueces aplicarán su propio derecho, que es el
que mejor conocen. Como desventaja señalamos que se produce lo que se
denomina “fórum shopping” (literalmente significa comprar la jurisdicción), puesto
que en los casos que pudiera elegirse la ley aplicable, por vía indirecta se
“compraría” la jurisdicción.
Con relación al momento en que la prórroga se efectiviza, ésta puede ser: anterior a
que se suscite el conflicto (asume la forma de una Cláusula Compromisoria) o
posterior a la producción del mismo (asume la forma de Compromiso)
15
Derecho Internacional Privado
4.- Que no exista jurisdicción exclusiva por parte de los tribunales argentinos
En cuanto a la ley que rige la validez de la prórroga, existen dos posturas, según ésta
sea anterior a la traba del litigio o posterior. En el primer caso se impone la ley que
rige el contrato (Lex contractus), en el segundo la ley del Estado del juez al cual se
prorrogó la jurisdicción (lex prorrogatio foris).
Las normas indirectas o de conflicto son aquellas que en su tipo legal describen
un caso jusprivatista multinacional, pero que en su consecuencia jurídica no dan la
solución al mismo, sino que remiten a otro ordenamiento (extranjero o propio,
según se trate de normas indirectas de importación o exportación) (Vgr.: Art. 6 y 7,
159, 3283 del Código Civil).
En tanto que las normas directas, materiales o sustantivas son aquellas que en
su tipo legal describen un caso jusprivatista multinacional y que en su consecuencia
jurídica brindan la solución sustantiva y material a ese caso (Vgr.: Art. 5 del Tratado
de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1940).
16
Derecho Internacional Privado
La norma indirecta, al igual que cualquier norma, posee un tipo legal y una
consecuencia jurídica. El tipo legal es el sector jurídico a reglamentar (la capacidad,
los efectos patrimoniales del matrimonio, entre otros), en tanto que la consecuencia
jurídica expresa los efectos jurídicos de ese sector que reclama su definición. La
consecuencia jurídica no reglamenta directamente la situación respectiva, sino
que remite a un ordenamiento que habrá de regularla (a la ley del domicilio, a
la ley del lugar de cumplimiento, ley del lugar de celebración, entre otros).
De esta manera la norma de conflicto actúa como un puente entre dos riberas, que
parte del caso jusprivatista y desemboca en el derecho sustantivo aplicable a esa
relación jurídica.
Los puntos de conexión pueden ser reales (Vgr: lugar de situación de los
bienes), personales (nacionalidad, domicilio, residencia), o conductistas o voluntarios
(lugar de celebración o de ejecución de un contrato, lugar de comisión de un delito)
Clasificación.
- Normas cuyo tipo legal contiene las condiciones de un efecto jurídico (la capacidad
se rige por la ley del domicilio)
- Normas cuyo tipo legal abarca un efecto jurídico (los efectos personales del
matrimonio se rige por la ley del domicilio conyugal)
- Normas cuyo tipo legal abarca tanto el efecto como sus condiciones (las
obligaciones emergentes de un delito se rigen por la ley del lugar donde el delito ha
sido cometido).
- Simples: la norma emplea un único punto de conexión (vgr.: Art. 6, 163 del Código
Civil)
- Complejo: la norma emplea dos o más puntos de conexión, pudiendo ser éstos:
17
Derecho Internacional Privado
- Fijos: son de carácter inmutables. Vgr: Ley del primer domicilio conyugal, lugar de
situación de los bienes.
Las normas de Policía también denominadas “de aplicación inmediata” son aquellas
que en su tipo legal captan una relación jusprivatista multinacional y en su
Análisis comparativo.
Hemos dicho ya que todas las normas, en cuanto a su estructura, poseen en común el
tipo legal y una consecuencia jurídica. El elemento caracterizante de la norma
de conflicto lo constituye el punto de conexión. Por otra parte, debemos destacar que
la norma indirecta se caracteriza por plantear una serie de problemas que le son
18
Derecho Internacional Privado
“El testamento del que se hallare fuera de su país, sólo tendrá efectos en la
República, si fuere hecho en las formas prescriptas por la ley del lugar en que reside, o
según las formas que se observan en la nación a que pertenezca, o según las
que este Código designa como formas legales” (Art. 3638 del C. Civil argentino).
b) A falta de tal elemento, la residencia habitual en un mismo lugar del grupo familiar,
o la del cónyuge con quien haga vida común, o a falta de cónyuge, la de los
hijos menores o incapaces con quien conviva.
19
Derecho Internacional Privado
a) Calificar según la lex fori: los términos de la norma indirecta o bien la relación
jurídico-privada debe ser calificada de acuerdo al cuadro de categorías que ofrece el
sistema jurídico del Estado al cual pertenece el juez que entiende en la causa.
Esta solución distingue entre el derecho que define (necesariamente por la lex
fori) y el derecho que reglamenta (puede ser la lex causae o la lex fori, según el caso)
20
Derecho Internacional Privado
b) Calificar según la lex causae: fusiona el derecho que define con el que
reglamenta. La definición de los puntos de conexión se hace conforme la lex fori, pero
los términos del tipo legal se definen en última instancia por la lex causae (la
cual no sólo define, sino que también reglamenta).
La otra corriente, entiende que la cuestión previa queda sometida a aquel Derecho
Privado que el Derecho Internacional Privado de aquél país considera competente,
cuyo derecho rige la cuestión principal. Esta corriente recibe el nombre “Teoría de la
Jerarquización con el imperio del Derecho Internacional Privado”.
21
Derecho Internacional Privado
Derecho extranjero.
Para explicar la teoría del uso jurídico resulta imprescindible tener presente el
pensamiento iusfilosófico de su autor, Werner Goldschmidt, basado en la teoría
trialista del mundo jurídico.
El mundo jurídico extranjero posee una estructura tridimensional, por ello nos
preguntamos: ¿A cuál de las dimensiones (o a todas) se refiere la consecuencia
jurídica de la norma indirecta de importación?
22
Derecho Internacional Privado
El mundo jurídico extranjero nos parece entonces sólo bidimensional y por ello
enfocamos e importamos exclusivamente a la dimensión normológica (la norma
en sentido estricto) y la dimensión sociológica (doctrina, jurisprudencia).
Forgo era un bávaro, nacido como hijo extramatrimonial. Cuando cumplió cinco
años su madre lo llevó a Francia. Forgo se quedó toda su vida en Francia. Murió a los
sesenta y ocho años sin dejar descendencia ni testamento alguno. El litigio se entabló
entre los colaterales de la madre y el fisco francés entorno del patrimonio relicto
23
Derecho Internacional Privado
mobiliario sito en Francia. Los colaterales invocaban derecho bávaro según el cual
heredaban parientes colaterales, mientras que el fisco se basó en el derecho
francés, con arreglo al cual los colaterales de los padres de hijos
extramatrimoniales no heredan. El caso se complicaba aún más por haber
tenido Forgo su domicilio de hecho en Francia, pero su domicilio legal en Baviera.
Los Tribunales franceses que se ocupaban varias veces de este caso, aplicaban en
primer lugar, Derecho Bávaro como Derecho del domicilio de derecho de Forgo; luego
en segundo término, entendían por Derecho Bávaro, no el Derecho Civil Bávaro, sino
el DIPr bávaro, que a su vez, somete la sucesión al Derecho del último domicilio
de hecho del causante; por ende, y en tercer lugar, los jueces franceses se
consideraban reenviados al Derecho Frances, que identificaban con el Derecho Civil
Francés. El litigio fue ganado por el Fisco.
c) Los puntos de conexión empleados por las respectivas normas indirectas (las del
foro y las extranjeras) deben ser distintos; si coincidieran, el reenvío no se producirá.
Clases de reenvío:
a) Reenvío de primer grado: conducen a la aplicación, por parte del tribunal que lo
acepta, de su propio derecho privado.
Concepto.
25
Derecho Internacional Privado
Caracteres.
Aplicación.
El criterio apriorístico: según este criterio la aplicación del orden público en los casos
que procesa, no supone el examen previo de las normas locales de DIPr, ni de
cualquiera de las normas extranjeras que resultarían competentes en virtud de las
reglas de DIPr. Es decir que en todas las situaciones en que esté comprendido el
orden público, debe aplicarse la ley del juez ante el cual el proceso pende, sin
examinar para nada la aplicabilidad de cualquier otra norma.
1) Debe consultar en primer término las reglas de DIPr locales, a fin de encuadrar el
caso dentro del supuesto contemplado por la norma indirecta apropiada.
El Art. 14 del Código Civil establece: “Las leyes extranjeras no serán aplicables:
26
Derecho Internacional Privado
4) Cuando las leyes de este Código, en colisión con la leyes extranjeras, fuesen
más favorables a la validez de los actos
Cualquier documento Extranjero (no sólo las sentencias) para gozar de eficacia
extraterritorial en otros Estados debe reunir una serie de requisitos. Estos requisitos
son de índole formal, procesal y sustancial.
27
Derecho Internacional Privado
Cada Estado contratante designará las autoridades con competencia para hacer
la acotación prevista y deberá notificar esta designación al Ministerio de Asuntos
Extranjeros de los países Bajos, en el momento de depositar el instrumento de
ratificación. En nuestro país, se ha designado como autoridad competente al Ministerio
de Relaciones Exteriores y Culto, a través de la Dirección General de Asuntos
Consulares, Departamento de Legalizaciones.
En el ámbito interno, por Decreto 1629 de fecha 07/12/2001 se modificó el artículo 229
del Reglamento Consular; eliminando la Segunda Autenticación realizada por el
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Procesales.
1979), ratificada por ley 22.921/83, Los Código de Procedimientos Civil y Comercial de
la Provincia de Córdoba y de la Nación. El Protocolo de las Leñas de 1992 en el
ámbito del Mercosur
a) Que la sentencia que se encuentre firme, es decir, que haya pasado en autoridad
de cosa juzgada, no sólo formal sino material. Esto implica que la sentencia no
se susceptible de recurrir.
Sustanciales.
29
Derecho Internacional Privado
“Las sentencias y los fallos arbitrales dictados en asuntos civiles y comerciales en uno
de los Estados signatarios, tendrán en los territorios de los demás la misma fuerza
que en el país donde fueron pronunciados, si reúnen los requisitos siguiente:
c) Que la parte contra la cual se hubieran dictado haya sido legalmente citada
y representada o declarada rebelde, conforme a la ley del país en donde se
siguió el juicio.
Los problemas de DIPr. que puedan suscitarse con relación a la persona física
(como sujeto de nuestra disciplina) se resuelven a través de la ley personal, pudiendo
optarse por la ley de la nacionalidad o del domicilio.
30
Derecho Internacional Privado
Es el sistema adoptado por nuestro DIPr interno (Art, 6, 7, 8 y 948 del Código Civil) y
por nuestro DIPr convencional (Art. 1° de los Tratados de Montevideo de Derecho
Civil Internacional de 1889 y 1940).
El otro gran sistema que suele utilizarse como punto de conexión personal es
el de la Nacionalidad.
Según los partidarios de este sistema, éste indica el derecho más adecuado,
ya que cuando el legislador dicta una ley lo hace teniendo en cuenta todos
estos elementos característicos de un pueblo.
31
Derecho Internacional Privado
La nacionalidad como punto de conexión fue receptada por primera vez en el Código
de Napoleón en el año 1804. También fue receptado por el Congreso de Lima del
año 1878, pero luego fracasó. También ha sido receptado por nuestro Código de
Comercio.
La residencia habitual.
La ley más adecuada para regir la capacidad y el estado civil (teoría monista)
de las personas físicas es la ley personal, que emplea como puntos de
conexión la nacionalidad o el domicilio.
Los artículos del Código Civil que regulan la capacidad son los Arts. 6, 7, 8, 9, 948 y
949. De la lectura de los Arts. 6, 7 y 948 surge de forma inequívoca la adopción del
punto de conexión “domicilio” para hacer regir la capacidad e incapacidad de las
personas (sin distinguir entre capacidad e incapacidad de hecho o de derecho).
El problema se plantea en el Art. 949 del Código Civil referente a los actos jurídicos.
Dicha norma establece que: “La capacidad e incapacidad de derecho, el objeto del
acto, y los vicios que puedan contener, será juzgado para su validez o nulidad por las
leyes de este Código”. En esta disposición se distingue la capacidad e incapacidad
32
Derecho Internacional Privado
Al respecto existen tres posturas. Debe aclararse que las tres teorías coinciden en
otorgar competencia a la ley del domicilio en materia de capacidad e
incapacidad de hecho, pero difieren en cuanto a qué ley ha de regir la capacidad e
incapacidad de derecho:
a) Teoría Chauvinista: hace una interpretación literal del Art. 949, pues reduce
la aplicación de la ley de domicilio solamente a la capacidad e incapacidad de
hecho y somete tanto la capacidad de derecho como la incapacidad de derecho a
aquella, es decir, a la ley territorial.
Art. 139: “Pero si ya fuese mayor o menor emancipado según las leyes de su
domicilio anterior, y no lo fuese por las leyes de este Código, prevalecerán en tal caso
aquéllas sobre éstas, reputándose la mayor edad o emancipación como un hecho
irrevocable”.
33
Derecho Internacional Privado
La ley 14.394 legisla sobre la institución. La única norma de DIPr que contiene la
citada ley es la del Art. 16, que determina el juez competente para la
declaración de ausencia. “Será competente el juez del domicilio, o en su defecto, el
de la última residencia del ausente. Si éste no los hubiere tenido en el país, o no
fuesen conocidos, lo será el del lugar donde existieren bienes abandonados o el
que hubiese prevenido cuando dichos bienes se encontraren en diversas
jurisdicciones”. Los puntos de conexión utilizados actúan en forma subsidiaria.
Patria potestad.
34
Derecho Internacional Privado
hijos, así como su enajenación y demás actos que los afecten, se rigen por la ley del
Estado en que dichos bienes se hallan situados (principio del fraccionamiento
consagrado por el Art. 15 del Tratado de 1889)
Por otro lado, la ley organiza otra representación necesaria para los mayores
incapaces de administrar sus bienes y que están taxativamente enumerados en
nuestra legislación civil (Art. 469 C. Civil). Esta institución recibe el nombre de curatela
y en virtud de lo dispuesto por el Art. 475 del C. Civil, se rige por las leyes sobre la
tutela de menores, por lo tanto, la tutela y la curatela están sometidas a las mismas
normas de DIPr.
Código Civil
- Juez Competente: El Código Civil, en su defectuosa redacción del Art. 400, dispone
que es juez competente para el discernimiento de la tutela, el del domicilio de los
padres del menor al tiempo de su fallecimiento. La norma es incompleta porque no es
la muerte el único motivo que provoca la necesidad de designar un tutor; de allí que se
pueda extender la norma a los casos en que la designación de un tutor provenga
de la suspensión del ejercicio de la patria potestad y también, en virtud del
Art. 475, a los casos de discernimiento de un curador para el mayor incapaz.
El Art. 401 establece: “Si los padres del menor tenían su domicilio fuera de la
República el día de su fallecimiento o lo tenían el día en que se trataba de constituir la
tutela será, en el primer caso, el juez del lugar de la última residencia de los
padres el día de su fallecimiento, y en el segundo caso, el del lugar de su
residencia actual”.
Código Civil
Por último ambos Tratados han previsto en sus disposiciones la hipoteca legal,
garantía que las leyes suelen acordar en protección de los incapaces. Los Arts. 23 y
29 respectivamente, establecen que sólo tendrá efecto cuando la ley del Estado en el
cual se ejerce el cargo de tutor o curador concuerde con la de aquél donde estén
situados los bienes. Para la existencia de la hipoteca legal se requiere, pues la
aplicación acumulativa de dos leyes, la del domicilio legal y la del lugar de su
36
Derecho Internacional Privado
Ahora, frente a esta “laguna histórica por imprevisión” nos preguntamos: ¿Qué hacer
frente a este vacío normativo? La jurisprudencia ha entendido que frente a este
vacío legal debe aplicarse analógicamente el Tratado de Montevideo de Derecho
Civil Internacional de 1940. La solución es criticable, puesto que hubiera sido más
conveniente aplicar el Convenio sobre protección internacional de Menores entre
la República Argentina y Uruguay, en razón de su especificidad en la materia.
37
Derecho Internacional Privado
También define qué debe entenderse por menor (toda persona que no haya cumplido
39
Derecho Internacional Privado
40
Derecho Internacional Privado
4) el juez del Estado Parte en el que se hallare el menor víctima de dicho tráfico. No
obstante estas opciones, el Art. 9 de la Convención otorga prioridad a los jueces del
Estado Parte que hubiere prevenido en el conocimiento del hecho ilícito.
Matrimonio
El Art. 172 del Código Civil establece como presupuestos del matrimonio: el
consentimiento, el cual debe ser libre y prestado en forma personal, la diversidad de
sexos y la autoridad competente para autorizar el matrimonio (en nuestro caso
ante el funcionario del Registro Civil y Capacidad y Estado de las Personas).
En cuanto a la validez del matrimonio, el Art. 159 del Código Civil establece
que:”Las condiciones de validez intrínsecas y extrínsecas del matrimonio, se rigen por
el derecho del lugar de su celebración, aunque los contrayentes hubiesen dejado su
domicilio para no sujetarse a las normas que en él rigen”.
41
Derecho Internacional Privado
“la capacidad, la forma del acto y la existencia y validez del mismo, se rigen por la ley
del lugar en que el matrimonio se celebra”.
Todos los impedimentos establecidos por la ley de un Estado son de orden público
interno, y deben por tanto, ser observados por quienes contraen matrimonio con
arreglo a dicha ley. Pero los Estados suelen conferir especial importancia a algunos
de esos impedimentos a los que por razones superiores comprometen el orden
público internacional y, por ese motivo, las prohibiciones establecidas se imponen
no sólo internamente, sino también a los matrimonios celebrados en el extranjero.
Así el Art. 160 del C. Civil dispone que no se reconocerá ningún matrimonio
celebrado en un país extranjero, si mediaren algunos de los impedimentos de los Incs.
1°, 2°, 3°, 4°, 6° o 7° del Art. 166. Tales impedimentos son: El parentesco por
consanguinidad entre ascendientes y descendientes sin limitación (inc. 1°) y
entre hermanos y medios hermanos (inc. 2°). El impedimento derivado del vínculo
de adopción plena y simple (inc. 3), el impedimento por afinidad (inc.4), el
impedimento de ligamen, (inc. 6), el impedimento de crimen (inc. 7).
En cambio son impedimentos de orden público interno, los establecidos en los incisos
5°, 8° y 9° que se refieren a la falta de edad, (16 años para la mujer y 18 para el
hombre); la privación permanente o transitoria de la razón por cualquier causa que
fuere; el caso del sordomudo que no sepa manifestar su voluntad en forma inequívoca
por escrito o de otra manera.
Todos los supuestos establecidos en el Art. 166 del Código Civil son de orden
público interno, pero los casos contemplados en los incisos 1, 2, 3, 4, 6 o 7.
Ello implica que si el matrimonio celebrado en el extranjero, ha violado las
disposiciones que nuestra ley juzga inexcusable por razones de orden público
internacional, aunque ley del estado donde se celebró el matrimonio no contenga
tales prohibiciones, no será reconocido y se le privará de efectos en nuestro
país.
Respecto de las formas matrimoniales, hay que señalar que quienes deseen
contraer matrimonio en el territorio de un Estado, deben observar estrictamente las
formas prescriptas por la legislación o la costumbre local. Estas leyes o
costumbres deciden si son admitidos los matrimonios consensuales, si deben
cumplirse las formas sacramentales instituidas por una religión (matrimonio
religioso) o las formas solemnes instituidas por el Estado (matrimonio civil).
43
Derecho Internacional Privado
Las formas matrimoniales son territoriales, lo que implica que deben observarse
inexcusablemente. Esta territorialidad de las formas matrimoniales no es obstáculo
para que en un Estado se reconozcan como válidos los matrimonios contraídos en
otro Estado mediante una forma distinta o desconocida. En general puede
afirmarse que el matrimonio que es válido en cuanto a su forma, según la ley del
lugar de celebración, es válido internacionalmente. La regla lex loci celebrationis en
relación a las formas matrimoniales está consagrada en el Art. 159 del Código Civil y
en los Arts. 11 y 13, respectivamente de los Tratados de Montevideo del
Derecho Civil Internacional de 1889 y 1940.
En la provincia de Córdoba rige la ley 4992 del año 1968, cuyo Art. 1
dispone que la inscripción de los fallos extranjeros sobre divorcio, nulidad de
matrimonio y modificación de la capacidad y estado civil de las personas, están
sujetas al exequátur que les otorguen los tribunales de la ejecución de sentencias
dictadas por tribunales extranjeros.
El matrimonio consular
Existen países que regulan la forma del matrimonio por la ley personal de los
contrayentes, entendiendo por ley personal la de la nacionalidad, ya que hasta ahora
no se ha propuesto la ley del domicilio. Cuando los futuros contrayentes matrimonio
44
Derecho Internacional Privado
Son los vínculos jurídicos que surgen como consecuencia de la celebración del mismo.
Dichos efectos comprenden dos categorías: los efectos personales que se refieren a
las relaciones personales entre los esposos (Vgr. Alimentos, deber de fidelidad,
45
Derecho Internacional Privado
Relaciones personales.
Se rigen por la ley del domicilio conyugal efectivo (Art. 162). La norma califica
de manera autárquica la expresión domicilio conyugal efectivo, entendiendo por
tal: el lugar donde los mismos viven de consuno. En caso de duda o
desconocimiento de éste, se aplicará la ley de la última residencia. Se establece de
esta forma la mutabilidad del punto de conexión, pues alude genéricamente al
domicilio conyugal, pudiendo los cónyuges cambiarlo en algún momento, por lo
que cambiará la ley aplicable a los efectos personales.
Art. 163 establece que: “Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los
esposos con respecto a los bienes se rigen por la ley del primer domicilio conyugal, en
46
Derecho Internacional Privado
todo lo que sobre materia de estricto carácter real no esté prohibido por la ley del
lugar de ubicación de los bienes.
El cambio de domicilio no altera la ley aplicable para regir las relaciones de los
esposos en cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o después del cambio”.
La jurisdicción internacional en esta materia está prevista en el Art. 227 del Código
Civil, el que textualmente establece: “Las acciones de separación personal, divorcio
vincular y nulidad, así como las que versaren sobre los efectos del matrimonio,
deberán intentarse ante el juez del último domicilio conyugal efectivo o ante el del
domicilio del cónyuge demandado”.
47
Derecho Internacional Privado
Art. 3262 del C. Civil establece: “Las personas a las cuales se transmitan los
derechos de otras personas, de tal manera que en adelante puedan ejercerlos en su
propio nombre se llaman sucesores. Ellas tienen ese carácter, o por la ley, o por
voluntad del individuo en cuyos derechos suceden”. Nos referimos a la sucesión
por causa de muerte, que necesariamente presupone el deceso del sujeto a quien se
habrá de suceder.
- Sistema de la unidad: afirma que una sola ley debe resolver las cuestiones
esenciales que comprende la materia sucesoria. Esta única ley es la personal
del causante: la de su nacionalidad o la de su domicilio. Se basa en que el patrimonio
es una universalidad y que la ley aplicable debe buscarse a través de la persona, ya
que no existe persona sin patrimonio; sigual sistema Romano de Sucesión en la
48
Derecho Internacional Privado
Art. 3283: “El derecho de sucesión al patrimonio del difunto es regido por el derecho
local del domicilio que el difunto tenía a su muerte, sean los sucesores nacionales o
extranjeros”.
Art.3612: “El contenido del testamento, su validez o invalidez legal se juzga según la
ley en vigor en el domicilio del testador al tiempo de su muerte”.
Art. 3283: “El derecho de sucesión al patrimonio del difunto es regido por el derecho
local del domicilio que el difunto tenía a su muerte, sean los sucesores nacionales o
extranjeros”.
Art.3612: “El contenido del testamento, su validez o invalidez legal se juzga según la
- Tesis de la unidad: se apoya en los Arts. 3283 y 3612. La norma indirecta que
consagran estos artículos somete la sucesión a la ley del último domicilio del
causante.
El Art. 10 contiene una norma indirecta unilateral, según la cual “los bienes raíces
situados en la República Argentina son exclusivamente regidos por las leyes del país
(…) respecto de los modos de transferirlos. El título, por lo tanto, a una
propiedad raíz sólo puede ser adquirido, transferido o perdido de conformidad con
las leyes de la República”. Se afirma que la sucesión es un modo de transferir el
dominio y, por lo tanto, el derecho de sucesión sobre bienes raíces situados en
territorio argentino se rige por las leyes argentinas y no por las del último domicilio del
causante.
49
Derecho Internacional Privado
Por último, el Art. 3470 faculta a los herederos argentinos y a los extranjeros
domiciliados en el Estado, a tomar los bienes situados en la República, una porción
igual al valor de los bienes situados en el país extranjero de que ellos fuesen
excluidos por cualquier título que sea , en virtud de las leyes o costumbres locales.
Esta norma supone la tramitación de un juicio sucesorio en el extranjero y de otro en
la República, cada uno respecto de los bienes relictos situados en cada país.
Dimensión convencional
Así el Art. 45 establece que: “La misma ley de la situación (refiriéndose a la ley del
lugar de situación de los bienes) rige:
- En materia de forma:
50
Derecho Internacional Privado
Si bien la ley de situación de los bienes, rige la forma del testamento, el Tratado de
1889 (Art. 44, 2° parte) admite que el testamento otorgado por acto público en
cualquiera de los Estados contratantes, será admitido en todos los demás. El Art. 44,
2° parte del Tratado de 1940 establece que el testamento abierto o cerrado, otorgado
por “acto solemne” en cualquiera de los Estados contratantes, será admitido en todos
los demás. Esta expresión es más amplia que acto público, pues está claro que
todo acto público es un acto solemne, mas no a la inversa. La expresión acto
solemne es más amplia, pues admite la modalidad del testamento ológrafo que no
exige la presencia de un funcionario público para su otorgamiento.
- En materia de Deudas:
En principio, las deudas que deben ser satisfechas en alguno de los Estados
contratantes, gozan de preferencia sobre los bienes allí existentes al tiempo de la
muerte del causante (Art. 46); pero si dichos bienes no alcanzaren, los acreedores
cobrarán sobre los bienes dejados en otros lugares, sin perjuicio del preferente
derecho de los acreedores locales (Art. 47). Cuando las deudas deben ser
canceladas en algún lugar en que el causante no hay dejado bienes, los
El Art. 3285 contempla el caso del heredero único, estableciendo que “si el
difunto no hubiese dejado más que un solo heredero, las acciones deben dirigirse
ante el juez del domicilio de este heredero, después que hubiese aceptado la
herencia”. Esta disposición ha dado lugar a dos interpretaciones. La primera
considera que en este supuesto la competencia corresponde al juez del domicilio
del único heredero, inclusive para la tramitación del juicio sucesorio. La otra
51
Derecho Internacional Privado
Los Tratados de Montevideo disponen que los juicios a que dé lugar la sucesión por
causa de muerte se seguirán ante los jueces de los lugares en que se hallen
situados los bienes hereditarios (Art. 66 del Tratado de Derecho Civil
Internacional de 1889 y Art. 68 del mismo Tratado de 1940). El DIPr
convencional consagra la pluralidad de jurisdicciones en materia sucesoria.
Apertura de la sucesión.
Está regida por la ley del domicilio de la persona al tiempo de la muerte del autor de la
sucesión”
Transmisión de la propiedad
Derechos reales
El Art. 2311 establece que: “Se llaman cosas en este Código los objetos
materiales susceptibles de tener un valor”.
En materia de bienes inmuebles impera la regla de la lex rei sitae, que significa
que los bienes raíces se rigen por la ley del lugar de su situación. Está aceptada
desde antiguo y tiene vigencia universal.
Savigny, adoptó el sistema unitario, es decir, sin distinción entre bienes muebles
e inmuebles, proclamando la vigencia de la lex rei sitae también para los muebles,
con algunas excepciones, tal como la prevista para los bienes muebles in transitu.
52
Derecho Internacional Privado
Bienes inmuebles.
El Art. 10 del Código Civil establece que: “Los bienes raíces situados en la República
son exclusivamente regidos por las leyes del país, respecto de su calidad de tales, a
los derechos de las partes, a la capacidad de adquirirlos, a los modos de
transferirlos, y a las solemnidades que deben acompañar esos actos. El título, por
tanto, a una propiedad raíz sólo puede ser adquirido, transferido o perdido de
conformidad con las leyes de la República”.
La capacidad para adquirir o transferir derechos reales sobre bienes raíces situados
en la Argentina se rige exclusivamente por la ley territorial. Se consagra así una
excepción a la regla general de que la capacidad se rige por la ley del domicilio
contenida en los Arts. 6, 7, 8, 948 del C. Civil).
La última parte del Art. 10 dispone: “El título, por lo tanto, a una propiedad raíz, sólo
puede ser adquirido, transferido o perdido de conformidad con las leyes de la
República”. He aquí una confusión entre título y modo. La interpretación que
estimamos correcta debe limitar la aplicación del Art. 10 a los casos de sucesión
singular de inmuebles situados en la Argentina. No obstante la jurisprudencia
sostiene que el Art. 10 se aplica también a la sucesión de los herederos o de los
legatarios en los derechos del causante.
Art. 1211: “Los contratos hechos en país extranjero para transferir derechos reales
sobre bienes inmuebles situados en la República tendrán la misma fuerza que
los hechos en el territorio del Estado, siempre que constaren de instrumentos
públicos y se presentaren legalizados. Si por ellos se transmitiese el dominio de
bienes raíces la tradición de éstos no podrá hacerse con efectos jurídicos hasta que
estos contratos se hallen protocolizados por orden de juez competente”.
La calidad del instrumento público es una cuestión que decide la ley del país donde
se lo ha otorgado, aunque el funcionario interviniente no fuese un escribano.
53
Derecho Internacional Privado
El documento debe ser autenticado, para luego poder ser presentado ante el juez del
lugar de situación del bien para que ordene su protocolización.
Art. 3129: “Puede también constituirse hipotecas sobre bienes inmuebles existentes
en el territorio de la República por instrumentos hechos en países extranjeros, con las
condiciones y en las formas dispuestas por el Art. 1211 del título de los Contratos en
general. De la hipoteca así constituida debe tomarse razón en el oficio de
hipotecas en el término de seis días contados desde que el juez ordena la
protocolización de la obligación hipotecaria. Pasado ese término la hipoteca no
perjudica a terceros. La hipoteca constituida desde país extranjero debe tener
una causa lícita por las leyes de la República”.
Bienes muebles.
Los bienes muebles que tienes situación permanente y que se conservan sin
intención de transportarlos son regidos por las leyes del lugar en que están situados;
pero los muebles que el propietario lleva siempre consigo, o que son de uso
personal, esté o no en su domicilio, como también los que tiene para ser vendidos
o transportados a otro lugar, son regidos por las leyes del domicilio del dueño”.
La segunda parte del artículo 11 abarca dentro de los muebles móviles, tres grupos:
los que el propietario lleva siempre consigo (lapicera, anteojos, alianza), los que son
de uso personal (enseres de una vivienda) y lo que se tienen para ser vendidos o
transportados a otro lugar (debe entenderse otro país) como los muebles de
exportación.
54
Derecho Internacional Privado
En conclusión, en materia de muebles rige la regla general lex rei sitae, salvo
para los muebles móviles (de uso personal o destinados a la exportación, que
se rigen por la ley del domicilio del propietario). Pero cuando se trate de cosas
muebles móviles, si el propietario es desconocido, como ocurre con las cosas
perdidas o abandonadas o se discute qué persona reviste la calidad de
propietario, por ejemplo, en un juicio de reivindicación, corresponde también aplicar la
ley de la situación por resultar inaplicable la ley del domicilio del propietario.
Obligaciones contractuales
de C. Civil). En tanto que las formas ad probationem, sólo tienen como finalidad la
prueba en juicio del acto jurídico.
En materia de formas impera la regla “locus regit actum”. significa: ““La ley del lugar
de celebración del acto rige el instrumento del mismo”. A su vez es preciso distinguir
entre la forma en sí misma de la reglamentación de la forma. La forma en sí misma es
una cuestión esencial que debe ser regulada por la ley a la que está sujeto el acto
jurídico: lex causae; en cambio la reglamentación de la forma puede quedar
sujeta a la ley del lugar de celebración del acto (locus regit actum). Este es el
verdadero alcance de la máxima.
Ello implica que la exigencia de una determinada forma ha sido dispuesta por la ley
que rige la sustancia del negocio jurídico, en cambio, la reglamentación de esa
forma será dispuesta por la ley del lugar del país donde el instrumento se otorga.
56
Derecho Internacional Privado
Los Arts. 1211 y 3129 constituyen una excepción a la „regla “locus‟, pues ambos
exigen instrumento público.
El Art. 32 dispone: “La ley del lugar donde los contratos deben cumplirse
decide si es necesario que se hagan por escrito y la calidad del documento
correspondiente”. De modo que las formas a observarse en un contratos celebrado en
la Argentina que deba cumplirse en Uruguay serán determinadas por la ley uruguaya.
La ley del lugar de celebración rige las formas de los instrumentos públicos y las
formas matrimoniales (Art. 11) y la ley del lugar de ejecución rige los instrumentos
privados.
Así por ejemplo, si se trata de un contrato celebrado en nuestro país que deba
cumplirse en Uruguay o Paraguay, las leyes de esos países decidirán si el acto debe
revestir determinada formalidad, pero las formas se rigen por las leyes del lugar
de celebración, es decir, por la ley argentina.
57
Derecho Internacional Privado
58
Derecho Internacional Privado
Concepto y clases: En el caso de la ley aplicable escogida por las partes estamos
frente a la denominada “autonomía de la voluntad”.
Límites: si bien las partes pueden elegir la ley reguladora, esta regla tiene
excepciones.
59
Derecho Internacional Privado
El artículo 1212 del Código Civil, otorga a las partes la facultad de designar el lugar de
cumplimiento, con lo que entran en funcionamiento las normas de los artículos 1209
y 1210 del Código Civil, que indican como derecho aplicable el derecho de ese lugar.
a) Modos de Elección.
3.- Silencio de las partes: Es necesario determinar si el silencio de una de las partes
vale como aceptación de la elección del derecho realizada por la otra. Para algunas
legislaciones el silencio de una de las partes es un modo no formal de expresión de
la voluntad. Para otras, el silencio no puede valer como consentimiento.
Consideramos que en caso de no existir una norma que indique de manera expresa
cómo interpretar el silencio de una de las partes o cuál es el derecho que nos indicará
en definitiva cómo hacer esta interpretación, debemos entender que no hay acuerdo
sobre el derecho aplicable al contrato.
b) Momentos de la elección.
60
Derecho Internacional Privado
Los Tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo, tanto de 1889 como 1940,
declaran aplicable a los contratos internacionales la ley del lugar donde deben
cumplirse. De esta manera se postula la unidad en la ley aplicable, a excepción
de aquellas categorías referidas a la capacidad y representación de los contratantes
y a la forma del contrato que contienen su propia regulación.
Las soluciones propuestas por el Tratado para cada supuestos son las
Para una postura el principio general es la ley del lugar de cumplimiento (Arts.
y el lugar de celebración se aplica en forma subsidiaria . Es decir, los contratos se
61
Derecho Internacional Privado
rigen por la ley del lugar de cumplimiento y sólo cuando éste no esté determinado,
ni pueda determinarse con las pautas de los Arts. 1212 y 1213 del C. Civil deberán
aplicarse la ley del lugar de celebración. Esta posición se funda en que no existe
razón para que un juez argentino aplique a la gran mayoría de los contratos
internacionales la ley del lugar de cumplimiento y sin embargo utilice la ley del lugar
de celebración cuando el contrato no tiene ningún contacto con el país.
Otra posición, entiende que, cuando el contrato tiene contacto argentino (ya sea
que el lugar de celebración o el lugar de cumplimiento se encuentren en
nuestro país) se aplican las reglas de los Arts. 1209 y 1210 del C. Civil y el
contrato se rigen por la ley del lugar de cumplimiento. Cuando el contrato no tiene
contacto argentino porque tanto el lugar de celebración cuanto el lugar de
cumplimiento se encuentran en el extranjero, se aplica la norma del Art. 1205 del C.
Civil y por lo tanto el contrato se rige por la ley del lugar de celebración.
La discusión es más teórica que real, pues en la práctica y salvo algún caso
excepcional, los tribunales argentinos entenderán la mayoría de las veces en
contratos internacionales que tengan lugar de celebración o lugar de cumplimiento en
Argentina, por lo que cualquiera sea la postura que se siga, se aplicarán los Arts. 1209
y 1210 CC, que remiten a la ley del lugar de cumplimiento.
En caso que las partes por algún motivo omitan elegir la ley aplicable al contrato, ésta
se determinará en función de criterios subsidiarios, los cuales examinaremos.
Entre esos motivos pueden señalarse: ni siquiera se plantearon la cuestión, no
la eligieron porque conocen de antemano la ley aplicable en ausencia de elección y
ella conviene a sus intereses o no llegaron a una acuerdo, no obstante haber
negociado o no resultó eficaz la elección que hicieron por algún motivo, entre otros.
62
Derecho Internacional Privado
3.- Conexiones Intermedias: según esta modalidad, el legislador para facilitar la labor
de los intérpretes, indica algunos índices acompañados de presunciones destinados a
servir de guía en
Jurisdicción internacional.
al domicilio extranjero, ya que ello supone que igualmente pueda acudir al juez de este
último.
Dimensión convencional.
Dimensión institucional.
65
Derecho Internacional Privado
Para el supuesto de que las partes no hubieran hecho uso de la facultad de elección
de la jurisdicción, se establece la opción del actor de demandar ante los jueces
de lugar de cumplimiento del contrato, los jueces del domicilio del demandado y los
tribunales de su domicilio
4) El Art. 3285 del Código Civil plantea un supuesto de jurisdicción concurrente, pues
en el caso de existir un único heredero, podrá entablarse la acción ante los
jueces del único heredero o ante los jueces del último domicilio del causante.
5) La capacidad para testar se rige por la ley del domicilio del testador al
momento de redactar el testamento.
11) Los detractores del sistema de la unidad se fundan en el Art 10 del Código Civil y
en un párrafo de la nota al Art. 3283, asimilando la sucesión a un supuesto de
transmisión singular.
67
Derecho Internacional Privado
15) En materia de bienes, el DIPr interno distingue entre bienes muebles e inmuebles.
17) Los bienes muebles de situación permanente y que se conservan sin intención de
ser transportados se rigen por la lex rei sitae. Sin embargo los que el
propietario lleva siempre consigo o son de uso personal o los que se tienen
para ser vendidos o transportados se rigen por la ley del domicilio del propietario.
(Art 11 del C. Civil).
19) La prescripción adquisitiva en los Tratados de Montevideo se rige por la lex rei
sitae.
20) El cambio de situación de un bien mueble a otro Estado no altera la regla general
en materia de prescripción adquisitiva.
21) En materia de forma de los actos jurídicos impera la regla “locus regit actum”.
68
Derecho Internacional Privado
30) En el DIPr. interno los contratos internacionales que tengan contacto con el
derecho argentino (lugar de celebración o lugar de ejecución) se rigen por la ley del
lugar de su cumplimiento (Arts. 1209 y 1210 del C. Civil)
31) El Art 1205 determina que regirá el lugar de celebración sólo para aquellos
contratos que no tuviesen contacto con el derecho argentino.
33) Los Tratados adoptan una clasificación de los contratos muy original, a los
fines de determinar el lugar de cumplimiento. Esta clasificación se basa en las
siguientes categorías: Contratos que versen sobre cosas (ciertas, determinadas por
su género o fungibles) y Contratos que versen sobre prestaciones de Servicios
(si recaen sobre cosas, si su eficacia se relaciona con algún lugar especial o sin
vinculación con cosas o lugar especial).
34) En materia de jurisdicción, los Arts. 1215 y 1216 C. Civil atribuyen la misma en
forma concurrente y a elección del actor, a los jueces del lugar de cumplimiento del
contrato o a los del domicilio del demandado.
69
Derecho Internacional Privado
partes al menos esté domiciliada o tenga su sede social en un Estado parte. Cuando
no exista acuerdo de jurisdicción, se requiere que ambos contratantes estén
domiciliados en Estados parte para que el Protocolo sea aplicable.
37) Para el supuesto de que las partes no hubieran hecho uso de la facultad de
elección de la jurisdicción, se establece la opción del actor de demandar ante los
jueces de lugar de cumplimiento del contrato, los jueces del domicilio del demandado
y los tribunales de su domicilio o sede social cuando demostrare que cumplió
con su prestación, efectuando el Protocolo la calificación autárquica de estos lugares.
-Sociedades mercantiles
Se aplican a las sociedades comerciales las mismas teorías que explicamos respecto
de la persona jurídica en general, es decir, la tesis territorialista,
extraterritorialista y de extraterritorialidad parcial, admitiendo esta última, el
llamado “cualitativo” y el “cualitativo-cuantitativo”.
70
Derecho Internacional Privado
del Estado donde se cumplan los requisitos de forma y fondo requeridos para
la creación de dichas sociedades”.
El DIPr interno, esto es Código Civil y ley 19550 sigue el criterio cualitativo-
De esta manera, por lugar de constitución debemos entender aquel donde se han
cumplido los requisitos de forma y fondo.
La ley del lugar de constitución, entendido éste como aquel donde se han cumplido
los requisitos de forma y fondo rige íntegramente el acto constitutivo de la
sociedad, su existencia o personalidad jurídica y su capacidad de obrar. Dentro del
concepto de forma, incluimos no sólo el tipo societario, sino además las cuestiones
vinculadas por la publicidad e inscripción, sus requisitos, condiciones y efectos.
Los actos aislados deben reputarse como tales aquellos que respondan a la
capacidad genérica de la sociedad y no supongan habitualidad. Ha sido considerado
un acto aislado la sola presentación a una licitación pública.
constitución (Art. 118 LSC), sino la ley argentina. Ello así a fin de evitar situaciones
fraudulentas. Estamos en presencia de una norma de policía, en virtud de la
cual, se defiende la aplicación del derecho argentino con todo vigor y exclusividad
cuando al sede o el principal objeto se localizan en la República.
73
Derecho Internacional Privado
absorbida por una sociedad en la República o para ser absorbida por una
sociedad constituida en la República Argentina.
Estos requisitos están impuestos en el Art. 118 de la ley 19.550 y la ley los exige,
pues se trata de un supuesto de habitualidad.
75