Gufa de mantenimi Ay, meonranre: seouIR ESTA GUIA DECUIDADO ¥ MANTENI [ETO DESPUES DECADA NTERVENCION Ca eh Automatica (Clasificacion Wee RUINS de clase B) Pee ee our [ATENCION Cadainsturentodabe finplae unease, sstetanse neato dnp (ncedetaramnta, = i ron | fs Eletepestivode Nok uN wisn Gesntactaylbrca Dei plat her a turtnaeceban eters cel aparsts| Tr a hareroin ects re EPUSGras onary en cua Manan emis 47. Utlice la boquille correcte en el uote le PANA SPRAY PLUS. eo ‘Alahoradeutilzar ee, ones Se ee ee esd Pe ee ee ae Ce meee Se. Soe ee \(nteriorexterior), Se suenieeeninco pa apart Tinea mast hateres Nore cue: yn | MARANON (RANA SPRAYPhn) - eae OOP eas co aes Ay cuaco esas portend satiety Inveduzcactinsturetalinvidualmenteen una bolsadeertriizsciénsiveautizarun autoclave devacie, Despina ‘ett corrsionporcontato de Autocave de ase (con bombs de vac): Almenos Sinton 134° (-/e8°C) Notas: Parsuraertoiiasion stot, sb iamprereazarmétds da rushaapropiaor(p.9:tst da Hs). ontenganestesimbolepueden eteizarseenun autoclave ‘Amacénlosenunlugarsecay sin po}. Note: Assotrormen toda momento decumplilanormativa local lati alpracesadeseresrurental Createit: mano, conts-¢nglbs yur daben otaree del autoclave nmeaatamentaSespuer ifn de cdacelapare ee NSK Dental Spain, S.A. www.nsi-spaines Cy Médens, 43 €1 Soho Eurépolis. 28232 La Rozas, Madris (Espana) el +3491 42661 28-Fax: +3491 6261 92 EMAIL :info@nsk-spaines‘a angulos y TR LaLe) 'ATENCION, ‘ads instrumento Simpirse,ubriiews, deantectarsey inmedistnrntedesputs | ocadsatamienta Sinosereatonel Porsusagurdad | inmadatamerte impielos | Extraigeaftesadel | Acontinuscién bags Ino sumensavos Inartenimictanecestvo| Uileesempre | Instumentorcan un portation finctonars pleads IIsTRUMENToS. Slosistrumentos, | guortes,mascarila | desifectantaaoYobado rmanoenlacensuta sk Foden sebrecalontary| ygnfs do hastaqueashayaneliminado liniarlos lensoluciones ldsifectantes ioe Frocucrquamasurasen | poteccn urs | todalacantaminacnvlile limpleenaspostvee Inaturctonmieteas! | detection ecunrsonc. Senor ‘tanoal proceso. Limpioza exteme Limplezs interne ule supertie externa de os nstametoscon Lupe rato x etree Ae sguecorienteraumo sot) se steeans rete frost recomendada porn NB usicaun copie desis ‘eegarewe de n prevsrentelasietvccoss 2 Sequelasuperieoretrdlinsrunert nu Geteoy mono osname, ore ' aN Desinfcclénexterna Desinfecci6n interna eo, En caade zr produces dcasfceérmarules proceso de desneclony pees pei Steere sen trceones docs ote obicstte€eporaloque dba eagusey eee area rvararta ls nstuconesce soy nant abrean Sesion ‘ergrencuers cameos punter products pac spanks feroconsoein ! Sctecar conse loistestonee del ‘Sones cl seus) Cuidedo Manual Cuidado Automético | Linpeeiprateessimencs never por seme “VCalque nowuladepuverzacenadecuetgeneotede ANA eles cuido ae ate tnectesane svomitodescierea | Manual(PANASPRAYlus)__Automstico(ICare) Snstuert lena prs —_ PPP Sotonde pubvaizacion del bote oOo oe irene? seganaonohastaque a Ubrare sage porleabeal Ismento SrlneartnoselePAMSTENEEMe shoe A eit soe Intodurc elnstrutalindvidalmentecrurabiosace estersizacicnsivaa iz’ yn autoclaved 00 4a prucba apropos (potest de Hl) 2 Laspezas de mano,conir-snguleyturans daben otaree el sutoclaveinedstamatte despues final cada elo para ‘tr oresin por contacto do osinstruretos. ey] NSK Dental Spain,S.A. www.nskespsines Gi Médena, 42, £1 Soho Eurépot 28232 Las Rozas, Madi (Espafa) Tol +3691 626 61 28-Fax 23491 62661 32 Createit emit :inte@nskspaines ‘Alnacénelos en unlugersecoysinpoko. Nota Asoatreseen todo momento decumpixlarcrmativalocalralavs aiposesedodensttunenia