Fi23\ ESTADOS UNIDOS MEXICANOS nas. SECRETARIA DE GOBERNACION VY, 23 E 7h PUILICACIONES DEL ARCHIVO GENERAL DE LA NACION XXVIII PROGESOS LUIS DE GARVAJAL (EL MOZO) TALLERES GRAFICOS DE LA NACION MEXICO,—1935 29803; EN EL NE, D, ALS, SR. DE LOS EXERCITOS! (1) i De México en la Nueva Espafia. De gravisinios peli- gros, por el Sr, Librado José Lumbroso, de nacién hebreo, de los peregrinos de la occidental India y de los captivos en reconocimiento de las recibidas mercedes y dones de la mano del muy alto, para que sean notorias a todos los que en el santo de los santos creen y esperan sus grandes mise- ricordias que usa con los pecadores, despertado por el divino spu. las puso con su vida hasta los beinte y cinco afios de su peregrinacién en orden de brebe historia y haziendo ante todas cosas con las rodillas por el suelo al D. unibersal 8. de todos gras, promete trayendo por to. al sr. de las verda- des, de tratar la puntual en todo lo que aqui escribiere y to- mando su vida desde principio es de saber que nacio en benabente villa de la europa en donde se crio hasta edad de doze afios. o treze, y comenzo.a deprender los rudimentos o principios de la trinidad con un su pariente, acabo, despues de estudiarla en medina del campo en donde plugo a la dinina misericordia de darle la luz de su conozimto, sto un dia sefialado que es el que llamamos de las perdonancas dia sto. y solemne entre nosotros a diez dias de la luna septima y como la yerdad de D. es tan clara y agradable no fue me- nester mas que adyertirle de ella su madre hermano y her- mana mayores y un primo suyo de la dicha villa ge partio su pe. con la casa toda pa. esta nueba espafia aviendo in- tentado y deseado antes pasar a italia en donde el verda- dero D. pudiera ser mejor seruido de todos ellos adorado y conozido y porque los dininos julos. son iomprehen (Al margen:) (1) Tanto en ertas Meworin} como on lus Cartas ve ha conservado 1 ortogratio original. 463‘Procesos bles y justos debio de ser la mudanza y venida a esta terra uno de los peccados que castig6 en sus hijos la diuia, justia. pero con gran mya. como adelante se vera. Desembarcaronle en el puerto de tampico muy enfermo, y juntamente, abia alli desembarcado un medico afamado. y especialmte. en el temor de D. ntro, gor. que en ¢l mismo navio abia venido, el qual y D. primero le curo hasta que estubo sano en tampico durmiendo una noche el y su hermano mayor en una casa Pequefia do tenian guardadas ciertas mercaderias que abian trahido de castilla ymbio el sr. un huracan y viento espanto- sisimo y rezio en aquel puerto que arrancaba los arboles de raiz y hecho por el suelo las mas de las casas de aquel pue- blo, la en que joseph y su hermano dormian dio minestras de querer caherse abiendo el fiero arrancado con terrible furia algunos maderos del techo, que caian con toda que les hazia meter debajo de la ropa engafiosa defensa del gran miedo, al fin viendo que la ruina del edificio amenazaba se lebanta- ron Ilobiendo y ventando horriblemente, y como Ja fuerza del viento era tanta de ninguna manera contra el pudieron abrir Ja puerta visto su peligro, contra el juicio y al rebes de co- mo se abria y como el viento ayudaba quiso el sr. que la abrie- Ton un poco cuanto pudieron salir de la casa la cual dio consigo en tierra en ella, saliendo libradolos el 8 a bista de ojos de la muerte se a bendito su smo. nombre binieronse a guarezer a la casa de sus pes. estaban con gran rezelo de que fuesen muertos, y oyendo les llamara el amoroso padre log rezibio con lagrimas dando al sr.-mill gras, y alabanzas. De ay a poco tiempo bino con su padre a la ciudad de mexco. abiendo dexado a su madre y cinco hermanas y dos herma- nos en panuco tierra o por mejor dezir desconsolado destic- rro poblado de muchos mosquitos y calor, do vivian muy po- bres, y aviendo D, lebado desta vida a su pe, bolbio a pa- nuco en donde le deparo D. una biblia sacra, que le vendio un clerigo de alli por seis pesos, con cuya leccion asidua en aquella soledad vino a conozer muchos de los diuinos miste- rios, y leyendo un dia en el capitulo 17 del genesis donde el sr, mando circuncidarse a Abraham nro. pe. sto, especial- 464de Luis de Onrvajal (Zl Mozo) aquellas palabras que dicense Janima que fnere incir- paar sera forrida del libro de los vivientes) diole tal golpe de temor en el con, que sin mas dilatarlo agudio ala execucion de Ja diuina inspiracion movido por el altisimo ¥ por su buen angel, y anal se lebanto de un corrador de la casa donde estaba leyendo, y dexando aun la sacra biblia abierta tomo unas tixeras de bienvotos, gastados filos, y se tue sobre la barranca del rio de Panuco donde con cobdicia y encendido deseo de ser escrito en el libro de la vida que sin este sacramento sto. es imposible se gello con el y se tor- to casi todo el prepucio, de manera que solo quedo del um poco por cortar por 60 tambien las tijeras, pero aqui no ay que dudar sino que D. nro. Sr. aceptaria el desea segin se collige del segundo libro del Paralip. cap. donde tratando el sabio rey de israel del buen deseo que tubo de hazer el tem- plo al Sr. David. su sto, pe. despues que ello uba edificado el dia de la dedicacion sta. del loando las verdades del sr. dixo como aun, su sma. mga. le auia vedado por revelacion: y mensaje de Natam la edificacion del sto. temple le accep- taba en lugar de obra el buen deseo, A qui es de notar co- mo desde el dia que Joseph rezibio este santo sello y sacrato. sobre gu carne le fue armadura fuerte contra la luxuria y ayuda a la castidad,-porque aviendo de antes muchas vezes como fragil pecador merezido la herida que el Sr. D. ymbio de muerte a una hija de no, pe. juda marido de tomar por el mismo pecado fue sobre el la dinia. mya. y. mediante el sacramento sto. de la circuncision y ella fue librado deste pec- do, y maldad de alli adelante y en tanto socorrido del sr. que buscando el como enfermo que siempre apeteze lo dafio- 20, y offreziendosele peligros de ofender a D. parese que mi- lagrosamente la dinina mano se los aredraba por ser infini- ta su mya. conffesemos a D. por que es bueno, y por que es sempiterna su mya, despues un afio de su cireuncisién fue en compafiia de un su tio miserable y ciego que era qohernador de aquella prouia. por el rey de espafia a unas minas rezien desenbiertag della, Uebando en un pemefio libro fraeiadado al quarto libro del sto. y Impio sacerdote y propheta eadras, 465 80‘Procosos cuya leccién devotisima avia sido una de las principales cau- Sag de su conversin, con la qual por no tener alli la sacra biblia se entretenia y pasaba en aquella tierra de saluajes chichimecos, en la qual saltandole un dia del mes septimo el caballo de las armas, salio a buscarle sin ellas con solo el arcabuz, espada y daga; en otro que a dos leguas de poblado Se la cango aunque estaba bien gordo, y esto en pte. tan peli- Gtosa que otros algunos soldados avian sido mmertos en ella @ manos de chichimecos y junto de las casas, ansi que se le canso el caballo, que ni atras, ni adelante pudo andar, por Jo gual dexando la silla al pie de un arbol y puesto el freno ela coz del arcabuz que lebaba, sobre el hombro se quiso bol- ber a pie a Poblado, y como Ja tierra es tan montuosa y sin camino perdiose Dor averle anochecido sin saber en donde estaba y no con poco rezelo de que qualquier barbaro que pa- Sase podia quitarle la vida con el primer flechazo, como a hoe. desarmado, aunque no de la espra. en Ia diuia. mya. no abia desayunadose aquel dia y.la hambre no le dio trabajo, Pero si grauisimo la sed. de tal ™manera, que como ya antes que fuese noche caminando con tan gran sol, y a pie, no ha- ando rastro de agua ciego de‘sed corto con la daga unas ho- Jas de tunas espinosas lamadas nopal en lengua indica, las quales son freseas de Suyo, pero con la vehemente sed que le- baba a la boca, ¥ aunque le fueron de algun refrigerio por entonzes le dexaron la boca y lengua lastimada después por cerea de ocho dias; Abiendole cojido 1a escura noche desta suerte perdido, ayuno; y sediento por verse ansi, y desarma- do en tierra de chichimecog enemigos temiendo 466de Luis de Carvajal (El Mozo) que muchos le amaban hazian las posibles diligencigs por fa- vor suyo, y uno en especial ubo de quebrarse las piernas por subir @ ponerle un farol sobre un arbol muy alto que en ella abia mas como era In tlerra tan Montuosa el amor era de agradecerle, porque el farol no aprobechaba ny se debisaba, Estando pues Joseph con el temor Y angustia que arriba que- da dicho, y encomendandose al 8r. de todo su corazon y ani- ma, augmentando la necesidad y escuridad de la noche que era mucha, sus clamores oyo las vozes de una trompeta que todo aquel montuoso valle grandemente resonaban, y en- tendiendo cierto por aquella sefial que le buscaban se lebanto en pie con animo alegre, aviendo primero prostradose sobre Ja tierra y adorado al sr. D, hechole gras. y advirtiendo bien hazia donde la tocaban enderezo su camino pa. alla y abien- do andado poco trecho, oyo Ja trompeta que los de la otra qua- drilla trahian por las espaldas, pero atendiendo bien hazia adonde sonaba la primera enderezo su camino a élla hasta que ollo hablar a los compafieros que le buscaban a los qua- les llamo con voz alegre, y ellos lebantando las suyas en alto, pusieron piernas a los caballos, y todos baxandose dellos le cercaron y dandole cada uno de ellos muchos abrasos, le su- bieron en uno muy lozano, dispararon sus arcabuzes, que era la sefial que abiun concertado darse en le hallando, yansi- en brebe espacio se juntaron todos y entraron en la yilla don- de no fue menos el gozo de los que en ella con'su tio abian quedado: conffesemos al sr. del univerzo porque es bueno, por- que es eterno con los hoes. su mya. pues el es como sto. David dize el que encamina a los que ban errados: erraron dize en Ja soledad su camyno, no hallando el de la ciudad de su mo- rada, y sobre verse perdidos aquexoles de tal manera la ham- bre y sed, que estaban para dar el anima, clamaron al sr, en su tribulacién y oyolos, mostroles el camino y guiolos has- ta ponerlos en saluo conffesemosa. A porque es bueno y por Jas marauillas que haze con los hijos de los hoes. Eatando Jo- seph en aquella villa acabo yn de dos aflos, y au madre, y her- manas, y hermanos en el desticrro dicho de Pénuco, todas con Tuto, y tristeza de la muerte de su padre, que como queda di- 467F t F E Procesos cho avia poco que era muerto, entendiendo segun via huma- na, que por esto tubferan las huerfanas mas tardio remedio, aviendo procurado el eiego de su tio casarlas, o ponerlas de lado con soldados y capitanes gentiles, Io cual con mucho te- mor del sr, mientras vivio, avia resistido el refunto padre atendiendo 2 su smo, mandto, en que lo prohibe: antes de aver quitado el Iuto y pasando alli tanta pobreza que alganas dellas handubieron harto tiempo descalzas y bien mal besti- das siruiendo virtuosamte. a su madre en vida honesta y re- Cojida, estando un dia bien descnidadas oyeron derrepente chirimias, y trompetas a sus puertas, y era la causa aver Ulegado a su casa dos maridos que el sr. ymbiaba a Jas huer- fanas temerosos suyos ¥ de su pueblo, ricos y Uenos de. bie- nes, muy bien aderezados Y con sendas cadenas de oro al cue- lo, a los quales movio para venir a hazer esta buena obra el D. del cielo, Pues a solo casarse con las huerfanas Nebando muchos vestidos y dones a ellas, y 2 su madre avian venido setenta leguas que ay de camino desde Panuco a Mexico pa- ra donde se vinieron despues de las bodas celebradas con grande gozo no solo de ellas, sino de log estrafios, los qua- les espantados del suceso y dando el parabien a la dichosa madre muchas de las gentilicas mugeres le dezian. Seffora, y que buena oracién rezasteis: mag como dixo la sta. sara no esta a toda a los meritos del hombre, que siempre son pocos, © ningunos, la dining mya. y @ ellos menos les dezian que avian venido a coger las rosas de entre las espinas: y a la verdad no tanto por la hermosura que era poca, quanto por el recogimiento y honestidad que el sr. les avia dado. De aia Pocos dias se partieron para mexi co todos juntos alabando al sr. con mucho gozo y alegria orphanotueris adiutos dize el er, cantos pa. que ¥ en otro pupillum et viduam suscipi et bendito sea el amparador de Jas huerfanas y huerfanos por siempre. Lag nuebas de todo esto le legaron a Joseph estan- do en la dicha tierra de guerra en mucho peligro de la vida Por ser los chichimecos y saluajes enemigos entre quien’ es- taba en aquella villa muchog ¥ Pocos los soldados que con el avia; hizo de las buenas nuevas al muy alto gras. bafiados 468de Luis de Carvajal (El Mozo) sus ojos en lagrimas de alegria y deade que esto supo propuso de venirse a mexico lo mas brebe que pudiese, pero sintiendo esto los soldados y el alcalde mayor de aquella villa, especial- mente se estorbaban y desian que avian de despoblar Ja tie- rra ellos si el we yba, pero como la fuerza de 1), venee las humanas al fin le abrio camino para su galida en tiempo y occasion milagrosa, alegaban aquellos vesinos y gte. falta de sentimientos porque se sustentaban de los traidos de otras partes y esta era muy ordinaria por ser Ja tierra de guerra apaziguados con dexarles una plancha de plata con que ym- Diasen a comprarlos y con la ayuda del gor. primero, y el dia que de alli salio le parezia que le abia el altisimo saca- do de una graue carzel y collera, y fue ansi, pues muy ocos dias después de au salida, mataron y aun desollaron en vida los chichimecos al alcalde mayor dicho en cuya casa el posaba, y sin duda si el seiior por su mya. no le uviera escapado y sacado alli tambien muriera. Sea su sto. ne. glorificado pa- ra siempre levole el D. a mexico con bien, y en donde rezibio Ja bendicion de su amorosa me. y vio a las hermanas huer- fanas por el st. amparadas y en lugar de las sayas rotas, las vio cubiertas de terciopelos, joyas de oro y otray sedag en Jas casas de sus maridos, y en ellas repartidas y amparadas. las demas viudas y huerfanas, amparadas sean del sor. ellos y su.sto. ne. muy ensalzados solo por todos los siglos de los siglos, y como de los grandes gastos hechos en el desposorio, y un afio despues con tanta gte. quedaron desgastados, aun- que nunca ellos los deshecharon: su hermano mayor y Joseph deseando como era justo ganar el sustento de la pobre me. y demas hermanas y viendose muy pobres y sin recursos pa. ello se affligieron, y aunque a lo que por fuera se via el vestido era bueno las necesidades que pasaban eran grandes, en tan- to que aviendose ido los cufiados con sus casas a tasto, se vio Joseph en tanta, que se puso a servir a un mereader de escrebirle cuantas pa. tener un pan con que sustentarse esta pobreza, In dinina bondad fue de ay a poco remedtada, y estando ei ella Joseph y sa hero, mayor en mexo, tubleron noticia de un tullido hebreo, hombre ya de mayor edad que 469‘Procesos alli estaba padeciendo Grauisima necesidad y trabajos treze afios auia en una cama desta visita pa, que todo el mundo ame las obras de mya, leg resulto mucho bien de D. euya dini- na magd. les deparo alli un libro que abia dexadole al tullido Para consuelo guyo aquel buen licenciado morales, que arriba fue nombrado, el qual avia tenido a este tullido muchos dias €n 8u casa curandolo Dor ver si podia sanarlo, y visto que ya al cuerpo no aprobechaba 1a cura, le hizo un libro, o medici- nal emplasto pa, sanidad del anima, en el qual dexo trasunta- do en romanze el deuteronomio Sagrado de la ley del altisimo, Y en metro compuestas otras mill bellezas, flores sacadas del rico jardin de la circuncidarse ardientisimo deseo en el tiempo de la solemne Paschua del panzenzeno un dia della por el sor, movido ke- fueron ambog Juntos a casa de un barbero y le alquilaron una ron a una casa que tenian alquilada fuera de la ciudad en despoblado, de la de un tio suyo do se circuncido Por este po- bre ser ciego con grande temor de que lo sintiese, -yendo este tras ellos a traherlos a su casa vio algunos Pafios con san- Bre, por lo qual se yian en grandisimo temor Y angustia aj fin eomo el tiempo era desso Je develaron diziendola que la 470de Lnis de Carvajal (Bl Mozo) sangre era de averse diciplinado: supa de esta cireuacicion una hermana deste su tio al que sor. conozia y amaba, y con palabras pladosas dixo a joseph, quexandose que por que én aquella necesidad se avian ido a otra parte a curar al herido, la casa donde acogieron era tan sola, que no hallaron en ella para estancar la sangre algun reparo, joseph sin saber lo que hacia le ponia sal, y vino, que al pobre herido le augmentaba el dolor y trabajo mas la sangre no x0 estaucaba, yondo jo- seph a pedir la sal a un vezino diziendo que era para curar ‘un herido se vio en otro no pequefio aprieto porque el gue la dio dezia que avie el por amor de D. de ponersela al herido por au-mano, visto el peligro en que alli estaban se fueron & casa de un manzebo temerogo del sor. que cerca de alli mo- raba, y manifestandole la necesidad con que venian, y el en- fermo todavia con la herida goteando sangre, los acogio con amorosisimas entrafias ally plugo al sro. se le estanco de ay a poco, pero como la heride era grande, y la cura no de medi- co padeacio el enfermo graues dolores antes que sanake: que no le fueron de poco merito pa. descuento de los pecados. pa- sados, También lea hizo’el sor, mrd. despues de auerlos sa- cado del mosquiterio y soledad de panuco de depararles mu- chas do las stas, y devotisimas ores. con que el sor. es invo- ado y loado en las esraclitas sinagogas por la gte. sabia y escogida de la iglesia del sor. cl medio porque su santidad les deparo y truxo a las tlerras de su captiuo. este bien de las que nuestros heros, viven libres en-lo que toca a guardar la Jey del muy alto D, sin. que se les impida fue hallarse un sieryo suyo de los que vivian en la dispersion de Italia tan pobre que no tenia rmo..pa. sustentarse con su casa: y hijos, por lo qual hecho el matalotaje del anima y trasumptadas es- tas stas, ores, que digo en lenguaje portugnez y castellano se vino a. peregrinar en este nuebo mundo el solo, y contome a mi, un hermano nro, israelita. que era a la razon vo. ¥ mer- cader. en Mexco, ser el peregrino dicho, tan temerogo: del. sor. y aborresedor dela idolatria que le abia suzedido muchas ve zea. verle. venir huyendo hasta sn tienda tan de piesa, que pensaba yerles aucedido alguna desgra. y que venia huyendo 471‘Procesos do In justicia porque se iba a esconder & 108 uincones ¥ " la Heth desta. bard el oir venir por 1a calle aquella mas ne fanda idolatria de quantas en el mundo s¢ 6D oydo ¥ a tado y por no arrodillarse a ella en oyendola con papllln que sacan estos delante del ahoreado do, 10 Heban por 1a: calles se acojia en la manera dicha: ansi que este buen varon quando se bolbio desta tierra para ytalia dexo este donde las oraciones sanctas de quien el y su mayor hermano las obie- ron. Después que el sr. por su bondad inmensa proveyé en Jo mfs necesario que era la necesidad del anima no falto sa diuia, proua. pa. las corporales que pasaban porque én espa- cio de un affo sin tener caudal nf ordenar ellos el como ni aun gabiendo imaginarlo les dio el sr. D, hazienda que pasaba de siete mil pesos bendito sea para siempre jamas el que probee a las habrietitos. Vistose en este puesto los hermanos determinaron irse a ytalia a mejor servir al sr. D. en la pri- mera flota, mas parecioles cos Jastimosa dejar a un herma- no mayor suyo ciego y fraile dominico predicador y maestro ya en su orden, y ‘ansi con animo fuerte y amoroso ambos a dos hermanos se fueron a verle a su convento que estaba jun- to a la carcel de la ynquison. en el qual el a la zazon era pedagogo de los nouicios, con yntento de procurar traherle al conozimito. de la xdad. de D. y de su sta. ley y después de averse sentado todos tres en su celda y hablado un rato, dixo joseph como preguntando p. ¢. es ansi lo que algas. vezes me pareze que a oido que estando él sto, Moysen teniendo las ta- blas de la ley la eseribio el sr. D. en ellas sus smos. mtos. a esto respondio el fraile, es ansi como lo dezis eso, y diciendo y haciendo tomo la biblia sacra que tenia entre gus libros y busco el capitulo mismo en el exodo y dioselo a leer a joseph. el qual le dijo aviendolo leydo, balgame D. pues esto es antes esta eg Ia ley que debe ser guardada, aqui se lebanto el frai- le desventurado y dixo una grande blasfemia diciendo mas que buo. era lerla més no guardarla, y que aunque aquella avia sido ley de D. que ya era acabada, afirmando su sinra- zon y mentira con una muy fribola semejanza de que el rey se ponia una capa, y después de bieja la desechaba y daba a an 472 { i i | ido Luis de Carvajal (Bl Mozo) paje a esto replico el hermano mayor que joxeph menor que el fraile yes de anotar aqui que tenian todos tres de frente una bentana de Ja eelda que caia hasia la huerta por la qual se bia cl cielo y el.sol que iban ya declinande con sus rutilan- tes reyos ) y dixo preguntando. Ista enpa do los clelos, y este Iuzido gol desde que D, lo crio axe mudado, axe por ven- tura envejecido? respondio que no, y dijole, pues mucho me- nos se ha mudado ny se mudara la incoruptible y sta. de D. y su palabra y esto a vuestros mismos predicadores'y le trados oimos afirmarla y ansi en el mismo evangelio dezis que dixo vitro. erucificado, no penseis que viene a quitar In ley ni los prophetas por sus stas. y verdaderas prophesias por que asi dijo cierto que es mas facil cosa faltar el cielo y la tierra que faltar o mudarge una jota o punto desta sancta ley —a esto cayo el triste ciego, y dixoles viendose conven- cido no tratemos mas desto y dezia bendito sea Dios que me saeco de entre vosotros, y ambos hermanos replicaban uno de un lado y otro de otro glovificado sea ntro. D. y Sr. que no nos dexaste en la ceguera y perdicién que a este miserable y diciendo el fraile que la. euya tenia por mejor suerte concluyo jo con lo del po. s, Non fecit: talliter omni nationi, ety y como el triste clego via la xad. y que no podia negarla ny. contradezirla quedaba atajndo, y con esto se apartaron, 7 otro dia ge concertaron los dos hermanos mayores en sus —de jo- seph que estudiasen ambos algunos dias, -y se juntasen des- pues dellos, y que e) que fuese convenzido por la xdad. que- dase en ella y abiendo dicho que si, no quiso el fraile con ser letrado y se disculpo con desir que las vedaba su ley el in- quirirla, ni augmentaria, que piensan los desventurados que por taparse Jos ojos para no ver la Inz dexaron de caher en los infernales lngos bien se admiraba destos el sto. isaias que dixo no son por considerar y decir por ventura es mentira esto que ereo y hago tambien a todos, y ciegos los tiene su pecado, y aviendo pues la flota de partirse en brebe comenza- ban a apersibirse de matalotaje, empero por mas bien de-ellos todos ordeno la infinita mya. y sabiduria dinina que en este tiempo prendiese la ynquisicién a una su hermana viuda, ta 478‘Procesom cual fue acusada de un hereje aunque de ura, nacién a quien ella un afio antes abia intentado enseflar la verdad diuina, visto este susezo determinaron huirse de temor queriendo lle- bar consigo a su me, y heras. pero bien considerado esto por hoes. algunos temerosos del sr. y amigos suyos le fue im- possible por lo, qual se pusieron en huida ambos hermanos siendoles fuerza dexar sola y en el peligro a su querida me. ¥ hermanas, querer yo aqui relatar el Ianto triste que todos en este apartamto, hizieron no podre porque fue mas de lo que sabran declarar mig palabras, despues de haberse ido Jos her- manos viendo como dejaban a sus viudas y huerfanas yban con. amargos lantos y clamores y alaridos acompafiando eu tris- te camyno Iegados al puerto quisieron embarcarse ¥ habien- do ya fletado barco acordaronse de como dexaban a su madre y hermanas desamparadas y en tan crecido peligro, y pudo tanto esta mema. que les hizo mudar consejo y determinarse a bolber joseph a ver lo que avia quedando atras su mayor hermano esperando el auigo que avia de embiarle de lo. suce- dido dos o tres dias despues de haber joseph Megado, yendo a ver a su madre de noche porque de dia no osaban verse, ni estar juntos por lo que temian queriendo sentarse a senar Damaron a la puerta los alguasiles porteros, y scribanos de la inquisicién y abiendosela abierto pusieron: guardas en las puertas y escaleras y subleron a prender a Ja dicha su ma- dre, Ja qual aunque herida con el: fiero golpe de tan cruel enemigo cubrio su manto con mansedumbre y lorando sus trabajos y alabando al ar. D. por ellos, fue lebada por aque- Ilos ministros de maldicion, verdugos de ntras. vidas a la prisién escurisima, viendo: las dos hijas donzellas que con ella estaban que les lebaban a su madre dando tan tristes. y doloridos gemidos, que a los propios enemigos mas crueles fieras movian a compasion ) se azian de su querida me. di- ziendo a gritos a donde nog Ja leban? lo que la afligida me, aqui sentiria dexase a la consideracion del prudente lector. Despues de la auer Uebado prendieron a joseph su hijo ha- Jlandole escondido detras de una puerta donde el miedo de log cruelisimos tyranos le avia hecho acojerse, y aziendole con 474do Luis de Carvajal (Bl ‘Moxo) risi- foerzas tiranicas le Jlebaron agarrado a Ja lobrega y escu ellag bestias crucles, no diziondo ni hablando + al otro dia pa- ma prisién, aqu Ne ia ue O. D, deseubre In vere ore Ilebado tambien ra hazer saber a 1a dicha su me. como avian h ga hijo por no ser aquella carvel dande entra pent ae ar ermanag donzellas de st me. la qual doblada afliccion ¥ puso algunas camisas eron abla Megado enviandola cayo luego en merezimito. 1a misma noche que los prend: a mexco, de buelta su hermano mayor de joseph ¥ embiando- le a lamar para que se viesen con otro hermano mas peqnefio Je bolbio 1a respuesta triste de que ya los abian Ilebado pre- sos, golpe de gran afliccion, el qual rezibio el como sieruo sr, D. prostrandose en tierra y humillandose su divia. orde- nacion, Viendo ansi presa la mitad de su gente le aconseja- ban que hullese de aquella yra, mas el considerandolo mejor ge estubo quedo, y busco un aposento o carzel voluntaria de que no salio un solo paso fuera en todo el affo hasta ver lo que el sr. ordenaba de log suyos? ericerrose con Ja|sacra bi- blia y otros stos. libros que el sr, alli le deparo, cuya lezon. anidua eran sus exercicios. Joseph en'su prision no foe del er. D, suyo olvidado, antes rezibio regalos y fabores dignos de mema. de su misericordiosisima mano, y 6 el sr, testigo que deseo muchas vezes en aquella prision y carzel escura y solo diziendo qen. me diera en esta soledad tener la compafiia de Jos psalmos del propheta sto, Dauid, cuya leccion me conse lara tenfendo el cumplto. desto por imposible segun via hu- mans, mas como al omnipotente D, nada lo sea por ordena- cion sta. suya truxeron en aquella sazon, que joseph tenia estos deseos preso a aquella carzel a un fraile franzisco y es de notar que en ella aquellos juezes fieros visitan q los pre- sos para eu consuelo y para proveer sus necezidades todos o. Jos mas sabados por la tarde no por que esta obra) de mya. nazea de ellos pues s6n inhumanos y crueles sino por ue el ar. D. nro, y pe. de ellas es seruido de dar aquel solak el rato que tardan en barrer y limpiar las carzcles pa. In yisita, vi- niendo pues un sabado sancto a cate efecto visitaron primero 476al Kraile dicho y preguntandole si tenia necesidad alguna les dixo que solo la tenia de un brebiario pa. consolarse en 8U carzel rezando como solia el offic, diuino de alli vinieron a visitar a joseph y hallandole muy flaco y triste ordenaron de darle al dicho fraile por compafiero, y fue ansi que él mismo sabado sato, lo truxeron al aposento y carzel de joseph mandan- dole ‘que no Je descubriese, que era fraile, despues de los dos presos aberee comunicado un rato y alegrado de Ja junta y compafiia el mismo sabado al principio de la noche vino el alealyde con el brebiario en las manos y abriendo la puerta de 1a carzel lo dio al compafiero de joseph, el qual con sumo goz0 y alegria de yer que el er. D. suyo abia ymbiadole por aquella orden Jo que deseaba tanto. que era tener por donde rerar los psos. como solia, hizo al muy alto D, las gras, por esia mrd. tan seiialada confezemos al sor, A, por que es buo. ¥ maximo. y por que eg eterna su mya. pues con una mano castiga, y cou mill nog hace mya, bien se vee por Ja obra cum- plido Jo que el sor. Dauid despues de sus conimtos, y pere- grines. dixo — secundum multitudinendo loxmeox consolatio- nes tuelaetificaueuont animan meam. Esto ansi sucedido es- tando en su prision joseph do por entonzes vivia muy affligi- do y angustiado tubo del eterno D. particulares consuelos en aquella carzel y agonia, y estos comunicados por la mayor Pte. en suefios. y de noche, porque acostandose una en aquella carze] con grandisima tristeza y abiendo passado el dia an- tes en ayuno y oracion, Iuego que se acosto, oyo entre suefios una voz que le decia, esfuerzate y consuelate, que los santos Job y Jheremias, oran por vosotros yalidisimate. con lo cual quedo muy consolado por unos dias, a cabo de log cuales tuyo otro suefio que por lo sucedido despues pareze fue diuina y vera revelacion, via estar una redoma de vidrio muy tapada y envuelta por de fuera Mena de duleisimo liquor de la sabidu- ria diuia. la qual a poco es descubierta, y oia que mandaba el sr. al sto. Salomén y le dezia, toma una cuchara y hinchela deste liquor y dazela a beber a ese muchacho, y luego la po- nia por obra el rey sabio, y le dio por su mano, y echo en la boca, una cucharada de aquel liquor dulcisimo con enya, bebi- 476de Luis de Carvajal (Bl Mozo) da quedaba muy conaolado, lo qual aber sucedido con si proba- ra con berdad lo que adelante cabribiremos como podra notar- se, Durando todavia In prision do Joseph y de su me. viendose en poder de tan crucles bestia el miedo lex hacia ocultarse y negar su naturaleza y no conffesar en publico ser guardado- res de la‘santisima ley del sr. D, por que a legado a terminos ntro, mal y trabajo que al que la confiesa y protesta queman estos herejes en fuego vivo con grandisimas crueldades, a cu- ya causa el temor les hazia negarlo y pa. averiguar esto Ja- maron un biernes de mafiana a audiea, a la me. de Joseph como ya otras muchas vezes lo habian hecho, viala Joseph Me- bar y traer por un agujero muy pequefio que ei y su compa- fiero en el umbral de Ja puerta de su carzel con dos huesos de carnero avian hecho, viendo pues los tyranos que todabia negaba-determinan de darle tormento, y truxeron ala mansa cordera pa. este efecto baxando los juezes iniquos por delan- te y su ecribano y aleayde y portero teniendo el berdugd en el aposento del tormento con una mortaja y capirote blanco cubierto desde la cabeza hasta los pies mandaron luego fesnu- dar a Ja paciente obeja para tender sus carnes honestas so- bre el burro del tormento, que atando sus brazos y piernas a el, y torciendo en las argollas de yerro: los mecates cruelisi- mamte. la apretaban haziendole dar dolorosisimos gemidos, los quales todos estaban oyendo incado de rodillas en su car- zel Joseph que para el el dia de mayor afliccion y amargura que todos los pasados, mas no le falto en el diuino consuelo venido de Ja mano del’ sr. sea bendito su smo. nmbre, para siempre que permitio que en medio de aquel dia de afliccion Je Hebo estando asentado junto a la puerta de su carzél tan. tito el suefio que los otros dias si un momento se dormia que-. daha con melancolia y desmayo el qual en aquel dia/no le dio, y ansi mismo como se ubo adormecido vio que le imbiaba el sr. a wn hombre sefialado en la virtdd de Io paciencia te meroso sttyo y de wu nacion el qual trabia une grande'y her mosisima batata en las mano, la qual le mostraba: disfendo, mire que hermosa y bella fruta, a lo qual respondia Joseph por cierto al, y dandosela a oler y bendiciendo al er. que todo aTProcesos lo cria, le dixo bien huele por cierto, y partiola por medio y dixole agora huele mejor, y fuele declarado el suefio y dicho tu madre estando entera antes de ser encarzelada y partida con tormentos bien olia, fructa era de buen olor ante el sr. mas agora que esta partida con tormentos da mejor olor de paciencia ante el sr. con esto desperto y quedo tan consolado ato. sea adorado y engrandezido el altisimo D. que asi consue- la a aus afligidos. Estando en lo prisién dicha con el tra- bajo augmentado de no poder orar y ayunar como solia por Ja ocasion del compafiero con ayuda del sr. D. suyo fue este alli en la misma carzel alumbrado y convertido al verdadero D. y 4 su sta. ley, y fue este el medio que el sr. tomo pa. remo. de aquella alma, y bien Y consuelo de Joseph, tenian una cruz de palo en su carzel a la qual se arrodillaba y hazia sus ores. el pobre ciego, y tomandola en la mano estando senta- dos cerca de la candela, puso a la Hama de ella la cruz 0 horea diziendo, balgame Dios, si yo dexara agora quemar esta cruz como cualquiera otro palo se quemara, a estas palabras respondio Joseph y le dijo, ay vereis en que teneis vuestra confianza, de aqni fueron tratando largo mas de ocho dias hasta que el pobre ciego vino a conozimto. de la dinina ver- dad con el qual grandizimamente se alegraba y consolaba y eantaba himnoa y loores al sr. y en especial aquel de mas nus Dns. ey laudabilis nimis, y en romanze dezia, grande es el ar. digno de alabar, pues quiso alumbrar a my pecador; y con esto bailaba y daba gras. al criador por aberle hecho tan se- fialada merd. de darle sn smo. conozimiento. lo qual fue or- denado angi por el D. altisimo no solo para la saluon. de aquel Pobre, sino tambien pa. consuelo y alibio de Joseph porque en todo Io que alli podian guardaban la ley del sumo D. con buen euydado y se encomendauan a su dinina mgd. y estando un din Joseph contando algunas de las sagradas historins, que el con grandisima cobdicia y debocion' oia, dixo o quien me diera aber sido alumbrado en la berdad de D. fuera de esta ¢carzel, y cuido en ella estando en los monasterios, que solya en donde tienen librerias abiertas con la sagrada escriptura y otros muchos buenos libros, a esto replico Joseph diciendo- 478de Luis de Carvajal (Bl Mozo) le, que abiertas tienen pa. todas las librerias? dijole si abier- tas, y los libros para que el uso y leccion de ellos sea comun a todos, dixo Josep (lo qual pa, loor del altisimo y de su mya. se advierta pa. adelante) a quien me diera en una esas lo qual Je cumplio el st. con no pequefio milagro ¢ adelante se bera el tiempo que duro la carzel de alli adelan| con la luz que dio el altisimo a su compafiero bibio muy con- soladv, passabanseles los dias en contarle Joseph muchas de Jag sagradas historias las quales el compaiiero ola con gran- disima cobdicia y debocion y imprimiosele tambien en el ani- ma_a este buen estrangero la berdad.del a la diuina como si toda su vida ubiera sido criado cn ella y ensefiado por fieles pes. por que con ser tan rezien conyertido aburrio la co mida del tozino y manteca del y las demas: cosas por la ley sta. del altisimo vedadas tan de veras que con padecer ham- bre no poca algunas vezes en aquella dura carzel en les tra- yendo tozino, longaniza, o-otra alguna comida vedada, la en- terraban Joseph y el de conformidad y cuando esta -ocasion se les ofrezia dezian, bamos a hacer el. sacrificio que era en- terrar la tal comida y no comerla, ofreciendo al: sr. aquella hambre con el. pos. de miserere mei esto era- mas ordinario Jos biernes a medio. dia que los otros porque toda la comida que. estos herejes comen entonzes: manchada: procedio en fin de tal manera, que merezio despues ser confesor de D. verdadero y de su ley sma, y asi la corona de martir como. adelante contare despues de haberlas sacado de la carcel con las penitencias y habitos que suelen poner en semejantes ca- sos por la guardia de la ley de D. los enemigos de ella, que- rian los inquisidores apartar a la me. de Joseph. de ‘sus hi- jas y hijo poniendo a cada una de por sy en un monasterio encerradas con las idolatras do pasaran con tal compafiia do- blado trabajo que el de antes y estorbolo el sr. por su infi- nita mya. permitiendo que diese el mismo inquisidor parte do esta determinacion a uno:de los cuflados de Joseph que Jorge de Almeyda en cuya boca el sr. se’puso para que le xese sr. mirese bien esso antes que se haga y. adviertse que mugeres son cobdiciosas de saber y faciles que podria: venir 479‘Procesos un dafio notable a todas las monjas que fucse muy dificul- toso de remediar con este le dio al encmigo en el coron. tal vuelo que mudo proposito y movido por el er. en lugar de la carzel perpetua en que a log que ansi salen ponen les dieron una casa a todas juntas por beneficio del altissimo, a Joseph pusieron un hospital apartado dellas, haciendole sacris- tan de los idolos, en donde le afligian no poco y ocupaban €n otros sernicios como era barrer, lo cual hacia regando pri- mero el suelo con muchas lagrimas, mas el sr. D. suyo como en todos los demas aprietos le acudio con infinita mya. lo hizo en este teniendo ya Joseph por imposible volver a la com- pafiia de su me. y hermanas, y sin saber el pedirlo ordeno el altisimo D. que mas afligido estaba, que habiendo de ir uno de sus cufiados a tasco y quedar solas su me. y hermanas fue a pedir al inquisidor en merced que dexasen a Josep en compafiia de ellas mientras yba y venia, este fue principio que tomo el altisimo pa. sacar a Joseph de su captiuidad se- gunda que por forzarle en ella a comer de los manjares ve- dados vivia muy Moroso y tan desconsolado qto. sea el alti- simo ensalsado que ansi le socorrio en todos sus aprietos. Ve- nido a la compafiia de su madre y hermanas hallo que por los Grandes miedos que los enemigos les ponian y por consejo malo de algunos amigos, compraban y comian de los manja- Tres que las gres, por la ley de D. vedados, lo qual estorbo Joseph con el favor diuino poniendoles por delante el exem- plo de los stos. que antes consintieron ser hechos pedazos en Jos erueles tormentos que comer cosas vedadas por el sr. ni aun fingir que la comian, y como los corazones estaban con su D. y sr. aunque por el temor hazian estas cosas, fue poco menester para estorbarles, porque con muchas lagrimas y temor ge convirtieron a su D. y sr. y deshecharon todas estas inmundicias y comidas lo que fue pa. su bien: Liegado el tiempo en que Joseph abia de volverse a su hospital do serula vino a ver a su me. un anciano fraile hombre de mucha vir- tud a quien havia encomendado el inquisidor que los confe- ease y mirase por ellos, al cual rogo con grande instancia que el alcanzase licencia para que Joseph sc quedase en sn com- 480de Luis de Oarvajal\ (El Mozo) pailia y de lus hermanas, lo qual aleanzo con cargo que es- tubiese de dia en un collegio de indlos que el dicho pe. regia el qual le dio cargo de engefiar a algunog de ellos la grama- tien y de ayndarle a escrebir ansl cartas como sermones y fue tanta la gra, que el ar. D, suyo dio a Josep con ext que le amaba y queria entrafiablemente no solo a el sino toda su gte. y como les habian quitado Jos lobos carnizeros «uy ha- ciendas y ellos quedado en pobreza, este dé su mismo plato ¥ mesa, todos los dias desta vida los regalaba y ansi pdr su mano como por la dé los enemigos los sustento el sr. mas de quatro ailos y medio en el lago con no pequefio mylagro y obrar este el altisimo y con Daniel que era inocente y sto. no debe admirar tanto como verlo usar al sr. con gente tan pecadora y miserable y por que se noten las myas. del sr. es de notar que pa. cumplir su diuina mgd. a Joseph el de- seo bueno que avia tenido diziendo a su compafiero que esta- ba preso, quien me diera en una de esas librerias ordeno que este fraile le diese una Nabe de la celda en que tenia todos sus libros en el collegio dicho quedandose el con Ja otra, lo qual no hazia con ninguno de sus compafieros frailes, por- que esta mrd. del sr. fuese mas colmada de la mano de su liberalisima magnificencia no abia quatro meses que Joseph alli estaba qdo. ordeno que el fraile mismo comprase la glo- sa de lyra declaracion de la sagrada biblia en cuatro gran- deg cuerpos de la libreria de un gran predicador de su or- den que abia muerto, y quando se log truxeron le vino el mismo como a pedir las albricias y Joseph. diziendole o que ricas cosas trahemos a nuestro collegio de los quales dones del muy alto D. Joseph con gran euydado se aprobechaba, porque el tiempo que el fraile se iba a comer y todos los colle- giales a sus casas se quedaba el con las Nabes del colegio’ den- tro del encerrado leyendo y trasuntando'en romance mnchas cogas de la biblia sagrada en que iba recogiendo matalotaje para el anima temiendose de la carzel y adbersidad de que el sr, le escapo con muchos milagros; tambien el tiempo que le sobraba despues de la leccion de los estudiantes le ocupaba el fraile en sacarle las moralidades de oleastro sobre el penta- 481 at‘Process tehuco en orden y tablas por el alphabeto el qual exercicio era tan conforme a su inclynacion y buen deseo, que ei diera por el buen deseo que ai diera por el la sangre no lo pagaba sea el sr, bendito y enzalsado quien ansi agrada a los buenos deseos, en este libro le descubrio el sr. los santos trese ar- ticulos y fundamtos, de nuestra feb y religion coua no sabida y oidas en las tierras de captiuerio, Aconteziole a Joseph un dia ir como golia los otros a abrir Ja celda del fraile con Ja labe que tenia para proseguir en el traslado de las stas. pro- phesias, y darle en el con, que venia el fraile, parese que por aviso del sr. D. y volver a cerrar con este rezelo diziendo en- tre si, si el fraile viene agora es sefial cierta de que el sr. me aviso y esta conmigo, y no aber acabado este pensamiento de pasarsele quando vio al fraile venir entrando, sea el sr. ben- dito y alabado. Andaba Joseph alli con grandisimo deseo de tener una pileta o fuente de agua pa. vaflarze diziendo entre si, si en este collegio tubiera lo este bien, no me faltaba otro alguno, y andando con este dezeo Josep ordeno el sr. bendi- to por su infinita mya, que un fraile lego hortelano que era mas curioso que los otros que en la huerta de aquel convento abian estado echase menos tambien el agua que solia entrar en ella, y despiertale el sr. en este mismo tiempo pa. que hiziese con el guardian que fueze a hacer aderezar el cafio y atraherla por donde Joseph Ja deseaba, bendito sea el sr. D. que solo es bueno porque es eterna su mya. Abiendo Joseph con su madre y hermanas salido de Ja carzel y visto su hermo. mayor ya el sucseso de todos ellos, ordeno de ponerse en ca- mino, abiendo el sr. hecho por el antes que saliese de la casa donde estaban un no pequefio milagro —tenia en aquella casa o carzel voluntaria un amigo israelita que era el que te- nia Ja Iabe de la puerta, y el que compraba la comida y en- traba y salia vino por aquellos barrios a esta sazon y des- pues de haberle Hamado a pregones la ynquisision un algua- zil que muy bien le conozia a prender un amanzebado de que tubo noticia estaba en la casa pared en medio de la del her- mano mayor de Joseph, y no lo hallando penso que por las paredes se abin saltado a ella por Jo que el dijo al compafiero 482de Luis de Carvajal (Bl Moro) yeraelita que le abricve la puerta porque queria entrar 4 bus- car el huido en ella y aunque jurandole muchos juramentos de que alli no estaba procuro disuadirle la entrada no pudo mas que por él sr. que no fue tan brebe que primo. no iene lugar de entrar el compafiero por ser de noche a avidar al hermo, mayor de Joseph que se escondiese debajo de una es- calera que en la casa estaba, puesto alli, entro el-algua buscar al otro y después de aber buscado toda Ja cata ya ue se iban saliendo (para que se noten los milagros del er. $. y como es guardado el que D. guarda) legando el algua- sil a la escalera do el hermano mayor de Joseph estaba es: condido dixole uno de sus corchetes, sr. busquemos debejo de esta escalera y movido por el sr. dexalo, que no se abia de me- ter el otro ay, y con esto se salieron afuera, y el hermano mayor de Joseph se salio de la escalera y se fue a otro apo- sento de los buscados, no hubose bien salidose de alli cuando le dio voluntad el alguazil que estaba a la entrada dela puer- ta y se iba débolber a entrar diziendo dame-en el con.. que esta el que buscamos debajo dé la escalera que no quise. mi- rar, y buelbo a berlo, y entro a buscarlo quando ya el guar- dado por el sr. se auia salido, ¥ ansi se fue satisfechd que- dando libre el que el sr. del mundo abia libradose a sq ama. me, pa. siempre de siempre ensalaado. Partiose pues de Mexico, una noche el hermano mayor de Josep con el otro mas peque- fio con grande rezelo de ser cojidos por la inquisision y con . determinacion de morir por el sr. si le cojian, y fue con. ellos el compafiero dicho, aviendose partido vino de ay a poco vino nueva a Joseph que los que abian traido presos, con lo qual loro lagrimas vivas y se dio con su me. y hermas. en gran- disima tristeza, y desconsuelo, mas como su buen D. y ér. los iba guiando y guardando Ja verdad era que abiendo idoja paz y a salvo cerca de quatrocientas leguas por tierra Hegaron al puerto de caballos (ansi'lamado) en donde con. no pequefio milagro hallaron surto un nauio cuyo capitan era, tambien hebreo y primo del compafiero que lebaban, el qual log Uebo de ally camino (?) de espafia con grandisimos regalos, des- pues de Joseph aber pasado algunos dias de afliccion’ y loro 483‘Procesos Je ymbio el sr. D. nuebas alegres de que no abian sido prezos y de que la buena mercaderia ayia a puerto de saluamento legado, confessemos y adoremos & A. por que es bueno y ma- ximo demos gloria a su ne, sato. por que es eterna su mya. El uno de log cufiados se partia para la china estando. preso Jo- seph y su'me. y hermanas y el otro quedo en mexco. ¥ des- pues de haber salido de Ja prision el cura Jes hizo no menos regalos que a ella les embiado que fueron muchos, por lo qual y por que es D. bueno que ninguna obra buena dexa sin pre- mio y porque el mientras vivio su me. le fue hijo muy obe diente obro D. con el un no pequeiio milagro enderezado no solo para su bien, sino mucho mas para el de su me. y her- manas, Pareze que despues de ellos salidog desu carzel la in- quisiaion le buscaba a el y aunque de pte. de ella el porterv Je llamo una vez puso piernas a su caballo y no quiso ir, in- Gignados de esto los inquisidores dieron a un escribano de Tasco una provision para le prender, con la qual iba este muy ufano y hazia grandes diligencias por aberse y en este tiem- po mismo que Je buscaba embio el sr. D. un toro que alli corrian el qual le embistio con este tan fieramente que le mato a cornadas antes que le dexase en la misma puerta de sw casa, con lo qual hizo el sr. D. de israel que quedase libre y¥ le mobio el corazon pa. que se fuese a Espafia en demanda de Ja libertad de Joseph y su jente y esta con tan firme pro- posite, que por mandado del gran D. sr. del universo estubo tres ailos y medio en procuralla hasta que con su diuina ayuda la alcanzo y enbio por el sr. mobido y ayudado. El otro cu- fiado de Joseph ya entiendo que el dho. como estando ely st me. y heras. presos se partio pa. la china de donde para reme- dio de su mujer y de una nifia que dexaba lo truxo el sr. no con falta de milagros, porque tubo alla muchos trabajos y prigiones por aberle imbiado el gobernador de china mobido por D. primo, y por odio que le tenia a Macan con gu nao. en donde por ser de los vezos. aquel trato por merd. del rey y yr el a tomarie de tierras de nueba Eepatia le prendieron y tomaron la nao y hazda. toda y con prisiones lo embiaban a la india de donde sy allade Nebaban pareze segun bia hu- 484do Luis do Oarvajal (El Mozo) ue fuera imponible yerlo mag su) mujer aunque jel sr. a keh lo es baja aanllsting mde, le dio orden para limar las pristones y acojerse del nao wna noche, y tubole un amigo suyo eacondido debaxo dol maltar a donde le Hebaba le co- mer y hasta que se partieron Jos nawios que enviaban algun dia, y aunque despues le prendieron y molestaron, al tin D. le solto y saco destos tranzes y de otros aun mas peligrosos que tubo en Manila causados de grande odio que el gdbr. de aquella ysla le abla cobrado por ocasiones que aqui dexo de dezir por abrebiar y porque mi yntento no es sino escribir los inmensos benefos. y myas. que el ar. D. de israel hizo a Josep y toda su gte. pues por que el eufiado viniese para amparo de su muger y hija le libro de que aquel le quitase la vida injustamte. que pudiera como juez y cuando menos pensaran lo truxo con su nao a puerto de saluamento estando aun Joseph con su me. y hermanas cautitto que fue pa. ellos gran- disimo consuelo particularmte. pa. su hija y mujer yenido de la dinina mano sea por este y por todos el sr. D, de yarael muy bendito y adorado. Temia Joseph que le prendieran co- mo se aya dicho dog hermanas donzellas y la mas pequefia pusieron en a easa del secreto de la ynquisicion a la qual ensefio el'sr. pa. alabanza snya de tal’manera que ni ame- nazandola con tormtos. ny por otra‘alguna via pudieron sa- carle cosa que les aprovechase y dafiase a los otros por que de la boca dellos nifios que maman saca D. alabanzas pa. confundir al enemigo y vengador. Pues aviendo estado ally mas de dos afios y apartado de la compafiia de su me. y herma- nas erales causa de grandisimos desconsuelos y afliccion y la que sentian que algun dia le traya el alcaydesa a verlos quan- do vian yrla Iebarle especialmente 1a amorosa madre era cosa lastimosisima, pedian al sr. D. suyo con grandes énsiag fuese servido de lbrarla y traherla a su compafiia y sea su ' smo. ne. adorado, que en el tiempo oportuno los oyo por su infinita mya. porque yendo al cabo de dos afios quitar las. penitencias la herma. mayor casada y la donzella por ser ya cumplido el tiempo dellas, les dio Dy del clelo gras. en los ojos de log inquisidores para que se la diesen y entregasen a sited | 485‘Procesos la hermana mayor donzella a tiempo que ella iba a incar la rodilla para pedirsela como su me. se lo habia mandado, ansi que el liberalismo dador las ymbio, a todas tres. juntas i bres y lenas de alegria a casa, de su madre donde fue tan grande lo que todos tubieron qto. sea el D. del cielo bendito y adorado a quien por venefio. rezebido hizieron muchas gra- cias todos juntos, Pasado ya un afio de su captiuerio supo Joseph del alcayde de la misma inquisision como abia vuelto a traher preso a ella al fraile que arriba dixe que Je abian dado por compafiero, por haber hecho un idolo pedazos en las galerag do le avian hecho, por lo cual se via Joseph en grandisimo temor de que este le hizicse daflo aunque con gran confianza en el sr. de que abia de excaparle, y fue tal el milagro que D. ntro. sr. obro por el en este instante que no seria justo callarlo ny las alabanzas que se deben a tan alto y soberano guardador cuya mgd. ensalzada revelo. en un sueiio a su madre una noche lo que despues acontezin ver- daderamte. vya que el inquisidor Je tiraba a Joseph una es- tocada, pero que la espada con que Je tyraba estaba envay- nada porque Ja abia envaynado el sefior y sea su smo. ne. ensalzado ello sucedio ansi porque abiendose preguntado al dicho fraile su compafiero que quien le abia ensefiado, dijo a log inquisidores que uno que Je avian ellos dado los afios pa- eados en aquella carzel, en lo cual se vio claro que ya que el dixo aquello no tuvo intento de que. Joseph quedara salvo pero saluole su bendito D. y sr. y enbaino la espada ordenan- do que luego le preguntasen si le abia ensefiado despues o antes de su confesion y que le dixese que antes, y con esto le libro el sr. de aquella durisima y escura prision sea su smo. ne. eternamente ensalzado amen, demas de esto el compaiiero de Joxeph confeso aquella vez al D, del cielo delante de los tyranos con tan valeroso animo qto. no se a visto semejante cosa en hoe, de esiraila nacion en estos tiempos pues des- pues de haberles contado y dicho proczas del sr, D, y de su sma. ley dixo estas que yo creo y confieso es la verdadera y Jos demas son embustes y engafios del demonio y esto bien lo entiende el rey y logs perros inquisidores mas endureselos D, 486