Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

doi:10.1111/iej.12470

HyFlex EDM: características superficiales, análisis metalúrgico

y resistencia a la fatiga de innovadores instrumentos
rotatorios de NiTi mecanizados por electrodescarga

C. Pirani1, F. Iacono1, L. Generali2, P. Sassatelli3, C.Nucci1, L. Lusvarghi3, MG Gandolfi1

y C. Prati1
1Departamento de Ciencias Biomédicas y Neuromotoras (DIBINEM), Sección Clínica de Endodoncia, Universidad de Bolonia, Alma Mater
Studiorum, Bolonia;2Departamento de Cirugía, Medicina, Odontología y Ciencias Morfológicas con Relevancia en Cirugía de Trasplante,
Oncología y Medicina Regenerativa (CHIMOMO), Facultad de Odontología, Sección de Endodoncia, Universidad de Módena y Reggio Emilia,
Módena; y3Departamento de Ingeniería Enzo Ferrari (DIEF), Universidad de Módena y Reggio Emilia, Módena, Italia

Abstracto ResultadosLa caracterización superficial y microestructural de

Pirani C, Iacono F, Generali L, Sassatelli P, Nucci C,
Lusvarghi L, Gandolfi MG, Prati C.EDM HyFlex:
características superficiales, análisis metalúrgico y resistencia a la
fatiga de innovadores instrumentos rotatorios de NiTi mecanizados
por electrodescarga.revista internacional de endodoncia,49,483–
493, 2016.
ApuntarEvaluar las alteraciones superficiales y
microestructurales de prototipos HyFlex EDM nuevos y
usados y probar su resistencia a la fatiga.
MetodologíaSe utilizaron quince prototipos HyFlex EDM parain
vitroinstrumentación de conductos radiculares severamente
curvados. Las características superficiales y microestructurales
de los archivos nuevos y usados se compararon mediante un
análisis ESEM equipado con espectrofotometría de rayos X de
dispersión de energía (EDS) e imágenes metalográficas ópticas.
Se evaluó la degradación inducida por el uso. Treinta prototipos
adicionales de HyFlex EDM y 20 limas HyFlex CM de fabricación
estándar se sometieron a pruebas de fatiga cíclica. Se registró el
tiempo hasta la fractura y los resultados se validaron mediante
la prueba de Kruskal-Wallis (a-nivel 0,05). Los archivos fatigados
fueron analizados por ESEM para la evaluación fractográfica.
los prototipos de EDM reveló la típica superficie mecanizada por
chispa de una aleación de NiTi EDM. No se registraron fracturas
durante la instrumentación del conducto radicular. No se
observaron alteraciones superficiales evidentes y degradación
menor entre instrumentos nuevos y usados. El análisis
metalográfico de limas nuevas y usadas reveló una estructura
homogénea, compuesta principalmente por granos de
martensita lenticular y algo de austenita residual. La prueba de
fatiga cíclica mostró un aumento de la resistencia a la fatiga de
hasta un 700 % en las EDM en comparación con las limas CM.
ConclusionesLa peculiar superficie mecanizada por chispa es la
característica principal de HyFlex EDM. Se observó una baja
degradación después de múltiples instrumentaciones del canal. Los
prototipos exhibieron valores sorprendentemente altos de
resistencia a la fatiga cíclica y una seguridadin vitrouso en canales
severamente curvados.
Palabras clave:Hilo CM, mecanizado por electrodescarga
(EDM), análisis ESEM, resistencia a la fatiga, instrumentos
de endodoncia NiTi, degradación inducida por el uso.
Recibido el 18 de marzo de 2015; aceptado el 18 de mayo de 2015

Correspondencia: Chiara Pirani, Sección Clínica de Endodoncia,
Departamento de Ciencias Biomédicas y Neuromotoras
(DIBINEM), Universidad de Bolonia, Alma Mater Studiorum,
Bolonia, Italia (Tel.: +39 051 2088126; Fax: +39 051 2225208;
correo electrónico: chiara.pirani4@unibo.it ).
Introducción
Las limas rotatorias de níquel-titanio (NiTi) se han vuelto populares
debido a su comportamiento superelástico que las convierte en la
mejor opción para dar forma a conductos radiculares curvos
(Parashos & Messer 2006). Esto se debe principalmente a la

©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016 483
 Características de la innovadora HyFlex EDMPirani et al.
superelasticidad de la aleación de NiTi, que proporciona una
mayor flexibilidad y permite que los instrumentos sigan con
eficacia la trayectoria original del conducto radicular (Thompson
2000). A pesar de las ventajas relacionadas con la
superelasticidad, la fractura de las limas NiTi (Sereneet al.1995)
debido a sobrecarga torsional o fatiga por flexión sigue siendo
una preocupación en la práctica clínica (Iqbalet al.2006). Las
posibles estrategias para aumentar la eficiencia y la seguridad
de las limas rotatorias de NiTi incluyen una mejora en el
proceso de fabricación o el uso de nuevas aleaciones que
proporcionen propiedades mecánicas superiores (Gambariniet
al.2011, shen et al.2013a). Recientemente, se han utilizado una
serie de procesos termomecánicos patentados para optimizar la
microestructura de NiTi (Shenet al.2011a, 2013b, Gutmann y
Gao 2012, Ye y Gao 2012).
En 2010, las nuevas limas rotatorias HyFlex CM NiTi (Coltene/
Whaledent, Altsta €tten, Suiza) con control
Se introdujo la memoria de forma. El alambre CM se
obtiene al tratar térmicamente los alambres de NiTi para
cambiar la temperatura de transición austenita/martensita
a aproximadamente 50°C de manera que se permita una
microestructura martensítica estable a temperatura de
boca (Santoset al. 2013). Esto confiere a las limas una alta
resistencia a la fatiga y la posibilidad de doblarse fácilmente
durante el uso, recuperando su forma original al calentarlas
por encima de la temperatura de transformación (ASM
International, 2000). Se han probado varias propiedades
físicas importantes de Hy-Flex CM (Zineliset al.2010,
Testarelliet al.2011, Pedroet al.2012), y también se ha
reportado la superioridad de estas limas en términos de
fatiga cíclica (Shenet al.2011b, Plotinoet al. 2014).
Recientemente, los tratamientos patentados están
involucrados en la fabricación innovadora de nuevas limas
HyFlex EDM (Coltene/Whaledent). La principal característica
de estas limas es que están fabricadas mediante un
proceso de mecanizado por electroerosión (EDM). El EDM es
un procedimiento de mecanizado sin contacto utilizado en
ingeniería para la fabricación de piezas que serían difíciles
de mecanizar con técnicas convencionales (Daneshmand et
al.2013). La eliminación de material se realiza mediante
descargas de corriente eléctrica pulsante que fluyen entre
un electrodo y la pieza de trabajo y que se sumergen en un
medio dieléctrico. La corriente eléctrica funde y evapora
parcialmente pequeñas porciones del material de forma
bien controlada y repetible (Jameson 2001). Por lo tanto, el
material se elimina superficialmente dejando una superficie
isotrópica, caracterizada por cráteres distribuidos
regularmente (Guoet al.2013).
El objetivo de este estudio fue analizar las características
microestructurales y superficiales de HyFlex EDM
484 revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016
prototipos antes y después de su uso en conductos
radiculares curvos. Además, se investigó la resistencia a la
fatiga cíclica de HyFlex EDM y se comparó con HyFlex CM
estándar.
Materiales y métodos
Instrumentación del conducto radicular
Quince nuevos prototipos HyFlex EDM fueron sometidos a in
vitrouso. Las pruebas se realizaron usando canales
severamente curvados (Kostiet al.2011) seleccionados de un
conjunto de raíces molares humanas extraídas. Los conductos
radiculares se seleccionaron de acuerdo con los siguientes
criterios: (a) sin signos de caries, fracturas o grietas; (b) ausencia
de reabsorción radicular interna o externa; (c) sin conductos
radiculares confluentes; (d) curvaturas que oscilan entre 50°y 70
°; y (e) ápices completamente formados. La conformidad con
estos criterios se verificó con inspección radiográfica, tomada
con la técnica paralela en dirección bucolingual y mesiodistal
(Kostiet al.2011). La longitud de trabajo se determinó con una
lima K tamaño 10 cuando la punta aparecía en el foramen
apical, luego de verificar la permeabilidad del canal.
Cada lima HyFlex EDM se utilizó en 10 canales curvos con
una pieza de mano de reducción 16 : 1 X-Smart (Dentsply
Maillefer, Baillagues, Suiza) siguiendo las instrucciones del
fabricante, a 500 rpm y 2,5 Ncm, con presión ligeramente
apical y movimiento de picoteo. La secuencia operativa fue
de tamaño 25, conicidad de .12 a dos tercios de la LO;
tamaño 10, conicidad de .05; y tamaño 25, conicidad de .08
en WL. Se realizó irrigación en cada cambio de instrumento,
con una cantidad total de 3 mL de NaO-Cl al 5% (Niclor 5;
Ogna, Muggio - , Italia) y 3 mL de 10%
EDTA (Tubuliclean; Ogna). Los archivos se limpiaron por
ultrasonificación durante 15 minutos y luego se esterilizaron en
autoclave a 134°C (3 bares).
Todos los procedimientos de endodoncia fueron realizados por un
operador experimentado.
Análisis ESEM/EDS
Las observaciones preliminares de los nuevos prototipos
HyFlex EDM se realizaron con un microscopio electrónico de
barrido (JSM-5200, JEOL, Tokio, Japón). Se utilizó un
microscopio electrónico de barrido ambiental (ESEM EVO50
EP, Carl Zeiss NTS GmbH, Oberkochen, Alemania) equipado
con EDS (Oxford Inca Energy 350, Oxford Instruments,
Abingdon, Reino Unido) para analizar nuevos prototipos
HyFlex EDM y las mismas muestras después de la
instrumentación de canales en para evaluar la
©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd

degradación. Se tomaron micrografías con aumentos
crecientes de 70X a 5000X, en la punta de los instrumentos
y en los bordes cortantes a 5 mm de la punta. Se evaluó la
degradación comparando las micrografías pre y
postoperatorias, para verificar la aparición de fracturas,
desenrollamiento, microfisuras, disrupción de la hoja y
deformación de la punta. El análisis EDS se utilizó para
verificar la composición química general de las limas
nuevas y para verificar la presencia de restos de desgaste u
otros compuestos en la superficie de los instrumentos
usados. Se usaron micrografías ESEM del nuevo HyFlex CM
con el mismo aumento como comparación.
Análisis metalográfico
Se realizó un análisis metalográfico óptico (Leica DMI5000
M, Weltzlar, Alemania) en la sección transversal de limas
nuevas y usadas. Para obtener las secciones transversales,
las limas se incrustaron en resina epoxi de fraguado a
temperatura ambiente. Las resinas se molieron
progresivamente en un plano paralelo a los ejes de rotación
de los instrumentos, hasta la exposición de una sección
transversal completa. La molienda se realizó utilizando un
papel abrasivo de carburo de silicio de malla
progresivamente más fina (malla de 400 a 2500), bajo flujo
continuo de agua. Por lo tanto, las secciones transversales
se pulieron con 6yom pasta de diamante y sílice coloidal. Se
utilizó grabado químico para revelar las características
metalográficas. La solución grabadora estaba compuesta
por 30% de ácido acético, 10% de ácido fluorhídrico y 60%
de ácido nítrico (Piraniet al.2011). El análisis de microscopía
óptica se centró en diferentes áreas del instrumento: en la
punta, a 4 mm de la punta y cerca del mango. Las imágenes
ópticas se tomaron con un aumento creciente de 50X a
1000X.
Posteriormente, las muestras grabadas se sometieron a
SEM (FEI Quanta 200; FEI Company, Eindhoven, Países
Bajos) equipado con análisis EDS (Inca 350; Oxford
Instruments, Abingdon, Oxfordshire, Reino Unido) para
detectar la composición química general en la parte interna
del archivo.
Ensayos de fatiga cíclica y análisis fractográficos
Se realizaron pruebas de fatiga cíclica en 30 prototipos
HyFlex EDM adicionales: 25,08 (norte =10), 40.04 (n =10) y
50.03 (norte =10) utilizando un canal artificial obtenido
mediante termodoblado de una aguja de acero inoxidable
16-G (muebles LG, Osimo, Italia) sobre un tubo guía de 10,0
mm de diámetro. La misma prueba se realizó en
25.04 (norte =10) y 40.04 (norte =10) manual estándar
©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd
Pirani et al.Características de la innovadora HyFlex EDM
facturó HyFlex CM, cuyos resultados se han tomado como
referencia. El canal artificial tenía un radio de curvatura de
5,0 mm, 70°ángulo de curvatura, el centro de la curvatura a
aproximadamente 5,0 mm de la punta del instrumento y
una longitud total de 18,0 mm. Se utilizó glicerina para
reducir la fricción entre las limas de NiTi y las paredes del
canal artificial. Un aparato de acero inoxidable proporcionó
una colocación precisa y estandarizada de los instrumentos
de NiTi en el canal artificial como se describió
anteriormente (Piraniet al. 2011). Todas las limas fueron
rotadas hasta la ocurrencia de la fractura. El tiempo hasta la
fractura se registró visualmente con un cronómetro digital
(3M ESPE, St. Paul, MN, EE. UU.). El número de ciclos hasta
la fractura (NCF) se calculó utilizando la siguiente fórmula:
NCF = tiempo (segundos) de falla X velocidad de rotación/
60. También se realizó un análisis ESEM en las zonas
fracturadas de las muestras de prueba de fatiga, para
verificar las características fractográficas.
Resultados
Análisis ESEM/EDS
El análisis superficial realizado por ESEM en nuevos archivos
EDM confirmó la presencia de una peculiar textura superficial
irregular derivada del proceso de fabricación (Fig. 1a). Las
micrografías de gran aumento revelaron una estructura no
uniforme donde los hoyos, poros y vacíos causaron el aspecto
peculiar de una superficie 'mecanizada con chispas
ásperas' (Fig. 1b). Al contrario de estos hallazgos en los
prototipos de EDM, las micrografías ESEM del nuevo HyFlex CM
mostraron una textura superficial uniforme. Se observaron
surcos de fresado a lo largo de la superficie perpendicular al eje
longitudinal de las limas (Fig. 2a,b).
Durante la instrumentación del conducto radicular, no se
fracturaron las limas EDM ni se observaron signos
macroscópicos de deformación (Tabla 1). Todos los
instrumentos, después de 10 usos, conservaron la superficie
irregular similar a un cráter sin cortes o roturas contundentes.
Todos los instrumentos utilizados no tenían defectos
superficiales y solo dos de tamaño 10, . Las limas cónicas 05
tenían microfisuras perpendiculares al eje del instrumento,
cerca de la punta. Las distorsiones en espiral y las microfisuras
estuvieron ausentes en los prototipos severamente estresados
tamaño 25, conicidad .12 y tamaño 25, conicidad .08, cuando se
hizo una comparación entre limas nuevas y usadas (Fig. 3a–f).
Se observó un ligero desenrollamiento en espiral a gran
aumento en una lima cónica de tamaño 10, 0,05. El análisis de
superficie realizado por ESEM también reveló en dos
instrumentos de tamaño 10, .05, la presencia de microfisuras a
lo largo de la superficie cerca de la punta.
revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016 485
 Características de la innovadora HyFlex EDMPirani et al.

(a) (b)

Figura 1Nuevo HyFlex EDM tamaño 25, instrumento de cono .08 (aumento original de 70X): el contorno de la muestra se caracteriza por dos
canales diferentes, debido a la sección transversal rectangular (a). Detalle del mismo instrumento con mayor aumento (5000X): la capa exterior
reveló una superficie 'similar a un cráter' que es la morfología superficial típica de los materiales mecanizados por ED (b).

(a) (b)

Figura 2Nueva lima HyFlex CM tamaño 25, con conicidad .04 a 70X (a) y mayor aumento (600X) (b). La textura regular del instrumento
se caracteriza por ranuras de fresado debido al proceso de mecanizado.

instrumentación de 10 canales curvos. Se observó una ligera
deformación de la punta en una lima prototipo de tamaño 10,
con conicidad de 0,05. La frecuencia de los defectos metálicos
se representa en la Tabla 1. En la mayoría de los instrumentos
utilizados, ESEM observó pocos residuos adheridos a la
superficie entre los bordes de corte o en algunos de los cráteres
que estaban bien conservados en la superficie irregular del
HyFlex EDM. . Solo un instrumento usado tenía áreas más
amplias de escombros esparcidos en la superficie.
El análisis EDS se realizó en una ventana seleccionada
donde se adquirieron los espectros. El espectro EDS de
los nuevos archivos EDM reveló la presencia de níquel
(Ni), titanio (Ti) y oxígeno (O) (Fig. 4). la cuan-
La identificación elemental titativa reveló que el
porcentaje de oxígeno osciló entre 10 y 20% en todos
los espectros. Además, el estudio EDS sobre limas
usadas indicó también la presencia de calcio (Ca) y
fósforo (P) en la superficie, revelando restos de dentina.
Análisis metalográfico
Comparando las micrografías metalográficas ópticas de la
sección transversal a bajo aumento (50X) de la lima nueva y
usada (Fig. 5a, c, respectivamente), no se observaron
diferencias. La microestructura parecía ser homogénea
desde la superficie hasta el grueso de las limas y estaba
compuesta principalmente por granos aciculares.

486 revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016 ©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd

tabla 1Incidencia de desgaste y defectos superficiales tras la instrumentación de 10 canales curvos
EDM HyFlex Fracturas relajarse
25.12 (norte =5) 0 0
10.05 (norte =5) 0 1
25.08 (norte =5) 0 0
identificable como martensita, alternando con granos planos más
grandes identificables como austenita.
Con grandes aumentos (Fig. 5b, d), estas inclusiones
aparecían como pequeños granos que eran distintos del
resto de la microestructura, mientras que con bajos
aumentos (50X), aparecían como puntos negros
perfectamente alineados con los ejes de rotación de la lima.
No se pudieron observar grietas en la microestructura,
incluso a mayor aumento. Como característica interesante,
la sección transversal de los cráteres que deja el electrodo
después del proceso EDM se puede ver en el detalle de la
superficie de la punta que se muestra en la Fig. 5b. Se
observó que la microestructura cerca de los cráteres
parecía ser mucho más fina que en el área subterránea más
cercana. Además, el fondo de los cráteres estaba bien
definido y no se originaron grietas en él.
La alineación de la inclusión debe atribuirse al proceso
de fabricación del alambre de NiTi. Esas inclusiones
parecían tener baja resistencia al ataque de corrosión del
grabador químico usado para revelar la microestructura de
las limas. Por lo tanto, muchos de ellos fueron corroídos
lejos de la microestructura austenítica dejando las líneas
negras (Fig. 5a, c). El análisis EDS en la sección transversal
de los archivos EDM reveló una composición equiatómica
de NiTi (Ni 55–Ti 45% en peso).
Ensayos de fatiga cíclica y análisis fractográficos
Las limas EDM tuvieron una mayor resistencia a la fatiga cíclica
en comparación con las CM (Tabla 2). NCF no se distribuyó
normalmente (prueba de Shapiro-Wilk:PAG =0,022).
Se utilizó análisis de varianza no paramétrico (prueba de
Kruskal-Wallis) para comparar diferentes tipos de
instrumentos. Tras comprobar la no homogeneidad de la
varianza (Test de Levene:PAG =0.005), se utilizó la prueba
de Tamhane comopost-hoc.a-el nivel eraa priorifijado en
0,05. Cuando se comparó el tamaño 40, EDM de cono de
0,04 con el tamaño 40, CM de cono de 0,04, se observó un
aumento de alrededor del 683 % (PAG =0,0001). Cuando se
compararon el tamaño 25, .08 cono EDM y el tamaño 25,
.04 cono CM, se observó un aumento del 41% (PAG >0,05).
El análisis fractográfico de instrumentos CM
fatigados reveló múltiples orígenes de grietas en
©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd
Pirani et al.Características de la innovadora HyFlex EDM
microfisuras Deformación de la punta Interrupción de la cuchilla
0 0 0
2 1 0
0 0 0
dencia con los filos de corte, con una zona de estriación por
fatiga limitada y una zona con notables hoyuelos (Fig. 6). La
superficie de fractura EDM reveló un aspecto similar con
múltiples sitios de origen de grietas pero con áreas más amplias
de propagación de fatiga y zonas centralizadas de hoyuelos.
Discusión
El presente estudio tuvo como objetivo inicialmente estudiar la
morfología superficial y las características de la microestructura
de los prototipos HyFlex EDM comparando archivos nuevos y
usados. EDM es un proceso de erosión térmica sin contacto que
se utiliza para mecanizar materiales eléctricamente conductores
por medio de descargas eléctricas controladas con precisión
(Jameson 2001). Las descargas eléctricas de alta frecuencia se
generan entre un electrodo y la pieza de trabajo dentro de un
fluido dieléctrico. Las chispas eléctricas provocan una fusión
local y una evaporación parcial de pequeñas porciones de
material que se eliminan de esta área local y tienen un acabado
superficial típico similar a un cráter (Theisen & Schuermann
2004). Aunque esta tecnología de mecanizado está bien
documentada en ingeniería de materiales y ya se ha utilizado
para aleaciones de NiTi y aplicaciones quirúrgicas (Abbaset al.
2007, Dinamarcaet al.2013, Guoet al.2013), parece que las limas
HyFlex EDM son los primeros instrumentos de endodoncia
fabricados con EDM.
Como método bien documentado, se seleccionó el análisis de
microscopía electrónica de barrido para la evaluación de las
características morfológicas de las limas antes y después de su
uso, para verificar la aparición de defectos superficiales (Eggert
et al.1999, Troyaet al.2006, Piraniet al. 2014a, Caballeroet al.
2015). Las micrografías obtenidas en nuevos archivos EDM
revelaron una superficie irregular y 'similar a un cráter' que es
la morfología superficial típica de los materiales mecanizados
por ED. Este aspecto superficial representa una innovación en
comparación con las limas NiTi convencionales. HyFlex CM se
utilizó como comparación, revelando una superficie externa lisa
sin irregularidades perceptibles. El análisis de degradación
inducida por el uso de HyFlex EDM se realizó después de varias
instrumentaciones de canales severamente curvados (>50°
ángulo de curvatura). De hecho, se ha demostrado
revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016 487
 Características de la innovadora HyFlex EDMPirani et al.

(a) (b)

(C) (d)

(mi) (F)

figura 3HyFlex EDM tamaño 25, lima cónica .12 a 70X antes (a) y después del uso en 10 canales (b). Se tomaron micrografías con los mismos
aumentos y angulaciones, que revelaron la ausencia de deformaciones o desenrollamientos en espiral. Con un aumento mayor (600X), la
comparación entre la lima nueva (c) y la usada (d) mostró la conservación de la superficie 'similar a un cráter' y sin interrupción de la cuchilla ni
microfisuras en la parte de la punta. Nueva lima HyFlex EDM tamaño 25, cono .08 (e) a 5 mm de la punta en comparación con la misma lima
utilizada en 10 canales curvos (f). La superposición de esta pieza (600X) mostró que después de varios usos, el contorno no se alteró. No se
identificaron deformaciones, roturas de palas ni microfisuras. Se observaron pequeños rastros de escombros en la superficie de la lima usada.

que las curvaturas moderadas y severas representan un torsión) inducida por curvaturas (Spanaki-Voreadiet al. 2006,
factor crítico en la longevidad de los instrumentos de Kostiet al.2011). El acabado de la superficie tiene un efecto en el
NiTi para la carga multidireccional (tensión, flexión y proceso de iniciación de grietas (Cheung & Darvell

488 revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016 ©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd
 Pirani et al.Características de la innovadora HyFlex EDM

(a)
Espectro 1

ti
Espectro 1

Ni
Ni

ti
O ti
ti ni Ni
Imagen de electrones 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
300µmetro

(b) Escala completa 1779 cts Cursor: 2.122 (43 cts) keV

Espectro 1

ti
Espectro 1

Ni
Ni

O
ti ti
ti Ni
Ni
Imagen de electrones 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
300µmetro

(C) Escala completa 1298 cts Cursor: 3.640 (23 cts) keV

Espectro 1 ti Espectro 1

Ni

Ni ti
ti Ni
C

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Escala completa 2320 cts Cursor: 3.379 (38 cts) keV

100µmetro

Figura 4Los espectros EDS representativos de las superficies (a, b) y la sección transversal (c) de los nuevos archivos EDM muestran la presencia de picos de
níquel, titanio y oxígeno.

2007), y las irregularidades estructurales de la superficie del
instrumento pueden comprometer su integridad durante el uso
clínico, haciendo que las limas sean más susceptibles a la
fractura (Kimet al.2010). En contraste con estos hallazgos, las
notables irregularidades observadas en la superficie del HyFlex
EDM sin usar no comprometieron la integridad de los
instrumentos después de múltiples usos. En el presente
estudio, no se reportaron fracturas durantein vitro
instrumentación de múltiples conductos curvos. Además, todos
los instrumentos conservaron la superficie irregular 'parecida a
un cráter' sin alteraciones de vanguardia. En contraste con la
gran cantidad de dentina esperada en las limas usadas, debido
a las superficies extremadamente irregulares de los nuevos
instrumentos, los procedimientos de limpieza adoptados en
este estudio fueron efectivos para reducir la presencia de
desechos en los instrumentos. A pesar de que las líneas de
grietas finas observadas no se propagaron ni se fracturaron, se
confirmó que el segmento de la punta era la parte con mayor
tensión mecánica de las limas cónicas de tamaño 10, 0,05. En
particular, se observaron algunos defectos en la punta de las
limas cónicas .05 de tamaño 10 usadas, pero sin fractura
€rklein
completa. Como se describió previamente (Shenet al.2013b, Bu
et al.2014) para los instrumentos de CM, las limas EDM
pequeñas aparecían permanentemente deformadas debido a
su mayor susceptibilidad a fallas torsionales que los
instrumentos más grandes. Por lo tanto, se recomienda
precaución con respecto a la reutilización de pequeños
instrumentos rotatorios HyFlex EDM.

©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016 489
 Características de la innovadora HyFlex EDMPirani et al.

(a) (b)

(C) (d)

Figura 5Se presentan micrografías metalográficas ópticas representativas a diferentes aumentos (50X, 500X y 1000X) de la sección
transversal grabada de archivos nuevos (a, b) y usados (c, d) 25.12.

Tabla 2Vida media de fatiga (-SD) expresada como número de ciclos hasta la falla (NCF), para HyFlex EDM y CM de varios tamaños que giran en
un 70°curvatura con 5 mm de radio (norte =10)

Instrumentos 25,04 cm 25.08 EDM 40,04 cm 40.04 EDM 50.03 EDM

Vida de fatiga (NCF) 696 - 271a 981 - 329a 257 - 100b 2013 - 425California 1682 - 241d,A

Diferentes letras en superíndice indican diferencias significativas.

Las limas de tamaño 25, cono .08 y tamaño 25, cono .12
permanecieron intactas, nunca revelaron deformación plástica,
desenrollado en espiral o signos microscópicos de desgaste.
Este aspecto debe ser enfatizado, considerando el aumento
significativo de diámetro y conicidad, y la alta tensión a la que
fueron sometidas las limas en la conformación de canales
estrechos y severamente curvos sin un ensanchamiento
adecuado previo. De hecho, el fabricante sugiere el instrumento
25.08 como una 'lima única' mientras que el tamaño 10,
conicidad .05 y el tamaño 25, conicidad .12
los archivos se consideran opcionales para ser utilizados en casos
difíciles.
El análisis metalográfico de la sección transversal de los
archivos EDM reveló la microestructura típica de un alambre CM
NiTi, compuesta principalmente de granos lenticulares que
alternan con grandes granos planos. Se puede plantear la
hipótesis de que los granos lenticulares son la martensita,
mientras que los granos planos grandes son austenita residual.
Se requieren más análisis para verificar la composición de la
fase. La microestructura aparecía homogénea a lo largo de todo

490 revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016 ©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd
 Pirani et al.Características de la innovadora HyFlex EDM

(a) (b)

(C) (d)

Figura 6Micrografía de bajo aumento de la superficie de fractura de una lima EDM de tamaño 40, con conicidad .04 (500X) después de la prueba de fatiga
cíclica (a). Múltiples orígenes de grietas estaban presentes. Una amplia área de propagación de la fatiga era visible en correspondencia con los orígenes de
la fisura (línea punteada blanca) con un área centralizada con hoyuelos. A gran aumento (1000X) (b) se representa la zona de estrías, lo que indica la
propagación de la fatiga de la fractura. Una micrografía de bajo aumento de la superficie de la fractura de una lima CM de tamaño 40 y conicidad de .04
(500X) (c) reveló múltiples orígenes de grietas en correspondencia con el vértice de la sección transversal triangular del instrumento. A gran aumento
(5000X) (d), se representa un detalle del área ancha con hoyuelos.

las secciones transversales sin defectos evidentes y no
se observaron diferencias entre limas nuevas y usadas.
La microestructura fina cerca de los cráteres dejados
por el EDM se puede atribuir a la rápida solidificación
del material que se fundió durante el proceso de
mecanizado. De hecho, la rápida solidificación del
material fundido, que está dentro del fluido electrolítico,
apaga el material que conduce a la microestructura
fina.
Se ha documentado ampliamente un aumento notable
en la resistencia a la fatiga cíclica de los instrumentos de
alambre CM tratados térmicamente en comparación con las
limas de NiTi convencionales (Shenet al.2011b, 2012,
Plotinoet al. 2014, Cáparet al.2014, 2015). Los prototipos de
EDM demostraron una mejora adicional de la resistencia en
comparación con los archivos CM. La comparación entre
instrumentos de referencia CM del mismo tamaño
y la reducción reveló un aumento de hasta aproximadamente el
700%. Dado que tanto las limas EDM como las CM se fabrican
con alambre de memoria de control, es probable que dicha
mejora esté relacionada con el proceso de fabricación
patentado y, en particular, con el mecanizado por descarga
eléctrica. El análisis EDS interno de los archivos EDM reveló una
composición casi equiatómica. Por el contrario, se encontró un
porcentaje relevante de oxígeno en la superficie de las limas de
EDM y CM, lo que indica la presencia de una importante capa de
óxido. Se requieren más investigaciones para aclarar la
naturaleza de este óxido y su efecto sobre las propiedades del
archivo.
El análisis fractográfico, realizado en instrumentos sometidos
a fatiga cíclica, tuvo como objetivo identificar el origen y la
dirección de propagación de grietas que conducen a la falla del
material (Hull 1999). La iniciación de grietas se encontró en el
borde de corte (Cheung & Darvell 2007,

©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016 491
 Características de la innovadora HyFlex EDMPirani et al.
Shenet al.2011b) tanto en archivos EDM como CM. Se observó la
característica típica de falla por fatiga con múltiples orígenes de
fisuras, lo que sugiere un mecanismo de escisión similar. Se
sabe que la presencia de múltiples sitios de grietas mejora la
vida de fatiga cíclica de un material, porque las tensiones
aplicadas se dividen entre todas las grietas, lo que reduce la
localización de la deformación y la velocidad de propagación de
la fatiga (Piraniet al. 2014b). Sin embargo, la apariencia
fractográfica de CM y EDM sugirió un mecanismo de fractura
ligeramente diferente. En EDM, amplias regiones de la zona de
estrías de fatiga en la proximidad de los orígenes de la grieta
revelaron una lenta propagación de la fractura. Se pudo
discernir un área con hoyuelos en el área central que indica que
una sobrecarga causó una rápida propagación de grietas
durante la etapa final de la fractura. Por el contrario, la
superficie de las limas CM estaba cubierta casi en su totalidad
por hoyuelos.
Teniendo en cuenta las evidencias de una degradación
inducida por el uso limitado y la mejora en la resistencia a la
fatiga de los prototipos de EDM, se sugieren más
investigaciones sobre las características microestructurales.
Conclusiones
El nuevo proceso de fabricación de mecanizado por descarga
eléctrica tuvo un impacto sustancial en la vida útil de fatiga de los
prototipos de EDM HyFlex. La superficie mecanizada por chispa no se
vio afectada después de múltiples usos, lo que confirma una alta
resistencia al desgaste. Dentro de las limitaciones del presentein
vitroComo resultado, las limas EDM parecían adecuadas para dar
forma a canales muy curvados.
Agradecimientos
Este manuscrito fue financiado por el Máster en Endodoncia
Clínica de la Universidad de Bolonia, Italia. Los autores desean
agradecer a la Dra. María Rosaria Gatto por apoyar el análisis
estadístico. Los materiales de prueba fueron amablemente
donados por Colt-ene Whaledent. Los autores niegan cualquier
conflicto de intereses relacionado con este estudio.
Referencias
Abbas NM, Solomon DG, Bahari MF (2007) Una revisión sobre
tendencias actuales de investigación en el mecanizado por electroerosión
(EDM).Revista internacional de máquinas herramientas y fabricación
47,1214–28.
ASM Internacional. (2000)Manual de especialidad de ASM: Níquel,
Cobalto y sus aleaciones.Materials Park, OH: ASM
International.
492 revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016
Bu
€rklein S, Bo€rjes L, Sch€afer E (2014) Comparación de prepa-
ración de conductos radiculares curvos con instrumentos
rotatorios de níquel-titanio Hyflex CM y Revo-S.Revista
Internacional de Endodoncia47,470–6.
Caballero H, Rivera F, Salas H (2015) Barrido de electrones
microscopía de defectos superficiales en limas Twisted y limas de
níquel-titanio Reciproc después de su uso en molares extraídos.
Revista Internacional de Endodoncia48,229–35.
Capar ID, Ertas H, Arslan H (2014) Comparación de cíclicos
Resistencia a la fatiga de instrumentos coronales de níquel-
titanio.Diario de Endodoncia40,1182–5.
Capar ID, Kaval ME, Ertas H, Sen BH (2015) Comparación de
la resistencia a la fatiga cíclica de 5 instrumentos giratorios de
búsqueda de caminos diferentes hechos de alambre convencional de
níquel-titanio, alambre M y alambre de memoria controlada.Diario de
Endodoncia41,535–8.
Cheung GSP, Darvell BW (2007) Prueba de fatiga de un NiTi
instrumento rotatorio. Parte 2: análisis fractográfico.Revista
Internacional de Endodoncia40,619–25.
Daneshmand S, Kahrizi EF, Abedi E, Abdolhosseini MM
(2013) Influencia de los parámetros de mecanizado en el
mecanizado por descarga eléctrica de aleaciones con memoria de
forma de NiTi.Revista internacional de ciencia electroquímica8,
3095–104. Eggert C, Peters O, Barbakow F (1999) Desgaste de níquel–
instrumentos de titanio de velocidad de la luz evaluados mediante
microscopía electrónica de barrido.Diario de Endodoncia25,494–7.
Gambarini G, Plotino G, Grande NM, Al-Sudani D, De Luca
M, Testarelli L (2011) Propiedades mecánicas de los
instrumentos rotatorios de níqueltitanio producidos con una
nueva técnica de fabricación.Revista Internacional de
Endodoncia45, 113–28.
Guo Y, Klink A, Fu C, Snyder J (2013) Maquinabilidad y
integridad de la superficie de la aleación con memoria de forma de Nitinol.
Tecnología de fabricación62,83–6.
Gutmann JL, Gao Y (2012) Alteración en la estructura metálica inherente
y las propiedades de la superficie de los instrumentos de conducto
radicular de níquel-titanio para mejorar el rendimiento, la durabilidad y
la seguridad: una revisión enfocada.Revista Internacional de
Endodoncia45,113–28. Casco D (1999)Fractografía: observar, medir e inter-
preting topografía de la superficie de fractura.Cambridge, Reino Unido:
Cambridge University Press.
Iqbal MK, Kohli MR, Kim JS (2006) Una clínica retrospectiva
estudio de la incidencia de la separación del instrumento del conducto
radicular en un programa de posgrado en endodoncia: un estudio de la base
de datos PennEndo.Diario de Endodoncia32,1048–52.
Jameson EC (2001)Mecanizado por electroerosión.querido,
MI: Sociedad de ingenieros de fabricación.
Kim HC, Yum J, Hur B, Cheung GSP (2010) Fatiga cíclica
y características de fractura de limas rotatorias de níquel-
titanio rectificadas y retorcidas.Diario de Endodoncia36,147–
52. Kosti E, Zinelis S, Molyvdas I, Lambrianidis T (2011) Efecto
de la curvatura del conducto radicular en la incidencia de fallas de los
instrumentos endodónticos Profile rotatorios de Ni-Ti.Revista Internacional de
Endodoncia44,917–25.
©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd

Parashos P, Messer HH (2006) Fractura rotatoria de instrumentos de NiTi
tura y sus consecuencias.Diario de Endodoncia32, 1031–
43.
Peters OA, Gluskin AK, Weiss RA, Han JT (2012) Una prueba in vitro
evaluación de las propiedades físicas de nuevos instrumentos
rotatorios de níquel-titanio HyFlex.Revista Internacional de
Endodoncia45,1027–34.
Pirani C, Cirulli PP, Chersoni S, Micele L, Ruggeri O, Prati C
(2011) Ensayos de fatiga cíclica y análisis metalográfico de
instrumentos rotatorios de NiTi.Diario de Endodoncia37,
1013–6.
Pirani C, Paolucci A, Ruggeri Oet al. (2014a) Desgaste y yo-
análisis talográfico de los instrumentos Wave One y Reciproc NiTi
antes y después de 3 usos en conductos radiculares.Exploración
36,517–25.
Pirani C, Ruggeri O, Cirulli PP, Pelliccioni GA, Gandolfi MG,
Prati C (2014b) Análisis metalúrgico y resistencia a la
fatiga de los instrumentos de níquel-titanio WaveOne y
ProTaper.Odontología102,211–6.
Plotino G, Testarelli L, Al-Sudani D, Pongione G, Grande
NM, Gambarini G (2014) Resistencia a la fatiga de
instrumentos rotatorios fabricados con diferentes aleaciones
de níquel-titanio: un estudio comparativo.Odontología102,
31–5. Santos LA, Bahía MG, de Las Casas EB, Buono VT (2013)
Comparación del comportamiento mecánico entre archivos
de memoria controlada y superelásticos de níquel-titanio
mediante análisis de elementos finitos.Diario de Endodoncia
39, 1444–7.
Serene TP, Adams JD, Saxena A. (1995)níquel-titanio
instrumentos: aplicaciones en endodoncia.San Luis: lshiyaku
EuroAmerica, Inc.
Shen Y, Zhou H, Zheng Y, Campbell L, Peng B, Haapasalo M
(2011a) Caracterización metalúrgica de instrumentos rotatorios de
níquel-titanio con alambre de memoria controlada.Diario de
Endodoncia37,1566–71.
Shen Y, Qian W, Abtin H, Gao Y, Haapasalo M (2011b)
Prueba de fatiga de instrumentos rotatorios de níquel-titanio con
alambre de memoria controlada.Diario de Endodoncia37, 997–
1001.
©2015 Revista Internacional de Endodoncia. Publicado por John Wiley & Sons Ltd
Pirani et al.Características de la innovadora HyFlex EDM
Shen Y, Qian W, Abtin H, Gao Y, Haapasalo M (2012) Efecto
del medio ambiente sobre la falla por fatiga de instrumentos rotatorios
de níquel-titanio con alambre de memoria controlada.Diario de
Endodoncia38,376–80.
Shen Y, Zhou H, Zheng Y, Peng B, Haapasalo M (2013a)
Desafíos y conceptos actuales del tratamiento
termomecánico de instrumentos de níquel-titanio.Diario
de Endodoncia39,163–72.
Shen Y, Coil JM, Zhou H, Zheng Y, Haapasalo M (2013b)
Instrumentos rotatorios de níquel-titanio HyFlex después del uso
clínico: propiedades metalúrgicas.Revista Internacional de
Endodoncia46,720–9.
Spanaki-Voreadi AP, Kerezoudis NP, Zinelis S (2006) Fracaso
mecanismo de los instrumentos rotatorios ProTaper Ni-Ti durante
el uso clínico: análisis fractográfico.Revista Internacional de
Endodoncia39,171–8.
Testarelli L, Plotino G, Al-Sudani Det al. (2011) Doblado
propiedades de una nueva aleación de níquel-titanio con un
menor porcentaje en peso de níquel.Diario de Endodoncia37,
1293–5.
Theisen W, Schuermann A (2004) Electrodescarga
mecanizado de aleaciones con memoria de forma de níquel-titanio.
Ciencia e Ingeniería de Materiales A378,200–4. Thompson SA (2000) Una
descripción general de las aleaciones de níquel-titanio
utilizado en odontología.Revista Internacional de Endodoncia33,
297–310.
Troian CH, Só MVR, Figueiredo JAP, Oliveira EPM (2006)
Deformación y fractura de instrumentos de endodoncia
RaCe y K3 según el número de usos.Revista Internacional
de Endodoncia39,616–25.
Ye J, Gao Y (2012) Caracterización metalúrgica de M-Wire
aleación de memoria de forma de níquel-titanio utilizada para
instrumentos rotatorios endodónticos durante la fatiga de ciclo bajo.
Revista Internacional de Endodoncia38,105–7.
Zinelis S, Eliades T, Eliades G (2010) Una característica metalúrgica
terización de diez instrumentos endodónticos de Ni-Ti: evaluación de la
relevancia clínica de la memoria de forma y las propiedades
superelásticas de los instrumentos endodónticos de Ni-Ti.Revista
Internacional de Endodoncia43,125–34.
revista internacional de endodoncia,49,483–493, 2016 493
Este documento es una copia escaneada de un documento impreso. No se da ninguna garantía sobre la
exactitud de la copia. Los usuarios deben consultar la versión original publicada del material.