0 Ceo} Benaides gayi Termin. 1) Ellatin eal lengua de fos conquistad lores; por ant, a lengua de poder que impuso por diferentes medion a1 coercién: ensefanza escola, convivenca dels soldados Jegionanios ramanos con nats que debian hacetel seein rmls.incorporacte dlos pueblos omanizaos al dss de derechos reservados para los romanos, pédiea del 2)ELmestaje neo gue poo cma consenenea de Ins ones o masinonias ete lv woldado poms ormanos co a mee ats tj somo comes Simona pug onde saci en un amb binguey por fice beresbanese me po in 5) Porque lin corso Tengo mia wad por todos fos puclon yen conecuene a mis commen pars iteceomprensin ents lon pablo qu abbas Kenguas mater iferenes. Eva condcin yi de er semis engin ge abba os mide omaos Conf llneHapiic cheb dengan comin Exo Tigifia lenges con lh que se eatendlan ene oe ‘ominatony xo con lo dominoes. 4) Porser tain una lengua detadicién cult, deeiborsca ‘Wears dsponia ademas de a forma deexpresin onl de Insert ofrect divers aactivos uc va desde el disfrue cienco dea eta yl readin atti, sta sacenso en Ia seal social Feowsenros oe Histon Deu LN Bast 1 5, PERIODO GERMANICO ¥ ROMANCE, HISPANICO 54, Antecedents Se denomina petiodo getminico al proceso en gue %¢ neadenan una sere de acotecimentos que determinaton Fragmentacion del Impeno Romano y la impesicn point rrr de dversospuchlos germanos en todo cl oceene del Inmpeio, Elmarco eonaogco gener enque x producen estos saeontecmientos ea comprendid ent lao 395 y 7H Como consecoencis de las constantesagresiones de los barbaros o germinos, del descostento popular debido a reforms files y del descomposicion soci polic yeu tural en el ao 395 l Impevo fe Uso en dos: el empero Romane de Oceaese com sede en Roma yelImperio Romano Onente con ase es Constantino BI Imperio de Oceidente fae legado por emperador “Teodosi sv hjo Hononay el de Onemte asa hijo Arcadia. Pero eta tl la decadenci politica y Ls impotenci, que se ncomend el matdo de lot eco de Oecidente al conde ‘andalo Eslcn yel delos ees de Onene al rey wsigodo ‘Nlrce. Exe aconccimieno coloca a dos birbatos como, -defenores de os pei omanos ‘Una comseeoenis dela dvsindelimperio sel ailamiento de las provincia, I gue 4x8 ver infay deeiwamente nL feagmentacion del ain vulur que se habit mintenido como Jengua comin en td el domnvo romano. 52, Definicion En evinto se eler als Desi de Hispana se denominaba eetonces cl canjunin de Is ceo peye _ . , 2 Ceo Benne | rostoee Hommnoeiatacinzonuns "| romanas cn que se dvi la Peninsula Ibétiea, se pod definir | | «ese pind de sigue forma: E pend grminio ese 5.4, Ubicacién geogrifia de los pueblos | proceso dant cl cual produce la eupacin yd | aoa Pra el ao 8 ubicacsngogrin e es putin ta ct Pennmala Then pln postin gener, oe . ( | ssscor enGaten Marco cronolégico * as | + inalosxiago en Canabn Encldi9,lorsuevonvindsloryainoiovidealaPeianil, | yen 711 es derrotado por los murulmanes el pueblo ‘nds singer en Beton Lippe Elsuticemesn de lrgerminsentsPearis | sainos en Carag Lanta se oper ena siguientes tapas shspanoromnns — enTaraconene +409.411seconiton 0 vagton po el eto; | 411-419 fins oasertaminta en dvs gas } +18 egada dels vigodory oeapaciin de Barcelona nay hee , | 416 Grade aad de parent ony emperor | i romano Conwans de Ones; | 1417-429 cha de lot visigadoscontalos anos vind | yeeros: | sAn9-446 divin del ternitorio entre batbaros « ‘hapanaeomanos, | 44-468 exublecmioto dl en de os wigodon | 1 445.586 epoca de enftentamieno y sepaactn ene rpanosomanos ysgol lo y fn de 586 cekdacin de Conc de Todo y soon oe fcentamiento ent ep eon a ant enfetan y doin 2108 1596-711 perio Hispanogode 1) Vindsos, 08 y Yepanrammon alos que educen 8 Tao |Faxuieos De Haron 6 4 Lancs Esaacea 5 4 hecho de eruna lengua de expres orl ila la fjacion dels uso, dada a sbchia Libera del habe 5) Ladecadencis cultural romans yl enfrenumicnoconla ‘ulus Sgrafa de os germanosaeled is cass [No obstante sere hispanorromano el pueblo dominadn, tos visigodos fueron absehidos por aquos, vse! punts {de que adoptaron la lengua a religiény la calturs de los ominados. En es foi, los germanct dejan hulls en las costumbres enel derecho, en i organizacnfsaly mir Lncomumbre de anarls haf bes delos ites ponent eels yha dado lugar al desarolo de a pica hope, Paral que interes a muctra mate hy que een que eh lain ipo fo la base pal formacin del romance pl rico y que en consecuenei se corpora fn al gemiico ‘one lng dominador Coracteratias del romance hiepinico Entre lo signa lt romanon ex un ago conto de sigos por menos ene ln ie yk En comecuen, el germano de los vss esa bastante omarueao ya Ilan puso ln mamerosn prézaron ermanen Detar ‘modon se ibe que ete un portance rman vl esc ver una cease ea a modolog Leintaenci xen se dsebuyeen ferent campos dela scxvidad ded, per sabe wdoserelcon con gute {omer a diplomacy os lopares Alguna murs de (sinflcncs von 4) Relavs ala pcr uc elec pan, pad, uareces, rng, goth, bea, sage, bot burg. . wht a ho} Benundes 2) Loswnigodoeerminan alo aio expan cs Ac ‘os indo ogo, y eden los vind aeigos § 4s seven + Gabe. 3) Lorvnigadosaftany damian bs hipanoromao + ominnpolino malta, per sepsrsin sovo-elal Integeacion és eau de lox viigodos ¥ los Fispanoromanes, tal Concio de Toeda La fosion de os dos pucbos ese punto de partds para el tmestizajey In confuiin de Islets que hablaban Jos don puch, 56, Lenguasenfrntadas Los visigados bablaban una lengua germans, los Ipinogadorhablatan Ida hpi El revtado fic Ia formactn de romance hapa Linh / Legos gemini > romance hipinco 57, Romance hispinico [Elromancehiepiico eel insiumento de comnica ‘itn wiado ena Peninsula btriea pre! pueblo todo Eade expen rly decomposcn may herogoct feb ava rams 1) Se frm por merc dl ln pice as engs a 2) la dominacon germina ae Pei bis del revo del mundo romano y favored Is evolcion ‘spontines dla epics 3) Laeergeniad qi sempre habia ext nl an seaputd yng ee —_—_——_ aN[SN 9 ah Berd by) Retaivos al comercio: jn, Manco, rca, burg, ema, ‘en «)Relavos al derecho o al diplomas: embajad, agar, bundo, altars albergue 4) Relatvor« los lugares (copninos). Aralc, Segovia Coimbra, Vila, ign, Bandas ©) Relaivosalas cosas snnacn mai, pret, gama ba, En el aspecto morfolgico se atribuye a procedencis igetmana el uso de las termiaaciones /-2/ y /-er/. 88 Sbundanes en los apelidos hispanos. Se dice que proceen de fa terminaciin -ice/ 0 /-cce/ de algunos aombres como: roderice > Roddiver Deg modo, suo /-biga/, que aparece en nombres como Coimbra, el suo /-cago/, que apatee en abolengo Soleng, ¥ /aldo/ 0 /-ardo/, que aparece en herald, poled, Enos demisaspectosinflaenia parece ser eeas © Por to menor poco esudads Lo mis mportanten ene peti scteonuno de cambion aque deurolaron en ll Estos cambos dn a romance See ecomia Rapin Se ha tfuado que en ete period 4 ear warsfoeaciones ns pense del latin hain expo Vamos agra ‘5.8. Caractristicas Tingistiens 1) Se nc I diprongacin de ey: >> ve Fesoquesrn pe Hct Be 4 ENGR SPO. v 2)Se nici In manoptongaein dels dprongosa >= 207 0 ‘En algunas epoes conser cl SOME) 5) Sets sonrncsin des oka sordsinteroetis p> o> dk > (En ans eons s comer) syetigd + yk +iseransformin en /2/ 5) ke oie paalian en /2/ 6 tf iia ane comers 17) Jp incl desforologrs © 1) Lox grupos pk spans // En sia sepa deir ge «a sstema woes edujp en elect yen elsur de ete tcncowoxcals cn ipongaein de 6 «Blas sos pein onetl Taraconens) x ocienta {Gulen ne conser else de sete vais deo 8 telisgy gms dng yx dong /a9/8/ La eaneformactin el sites consonintic ect 296% todo a in consonates sndas que se Soran #18 op coasonamocs gue ion su simpiiescn «Durante mis de wn sigh coneviron en ef texsiton de> Tenguas agen el in pico + Como ninguna de estas dot enguss esc seenbS Campoca lose spnenseuabs como eng ‘Tee sn ada medieval Este er un in romances + Las foenes biblgeias pra era de este evi {Sh porn ates apamada ype depen cl ee ee |ie eho} Benaides + Lain dk cum deinen de pe Ter Sea Po soy na Des ee sl Sin dor, dt eel aa iolog da cuen de ag coca dels tsb tuple al sen + Par el exudi del pesodo hay que bass en eas checracone qu tonto Henne Pa Oe fin y fated Lapesso aco al daleeto movie conser emo’ qi contrac condos et Crocs cance Jlomance pane pe mpae depreds « Por lame se arbre al peiodo germénic haber Conbuie ead prio te al desl dl eee Sriib ndepeene, posto sur to dso de setrpcon ds pes pendent dl reno Rome 6, INVASION MUSULMANA Y FORMACION DE LOS DIALECTOS HiSPANORROMANOS 6.4. Concepto ‘Es procese de dminscion policy de infncs cules foe dl impeno mesuindn cers sobre el pueblo bspanogodo. 6.2. Mateo cronologico ‘Comprende wn petiole que va del 711 at 1492 Ea exe go espace de ca ocko sos, a denpo qu se mance reer maramana, como wo consecueni i sete dome candanon del nore ye desarol spocra de 8 econpiv Cada ino o rope dea Reconquista vcrcando furanera propia de haba, desarrolindo sv det nouwenron Haren oe ances Bases Hechos ns importantes dete proceso 1. (71) Ivan: destora mbaen ln Daal de Goat 2 (717) Ini de a Reconquista en Astra ces de reino wastrlenes 45,8) Tenino dela congas y consercin del Fito de cordoba. sds al Cala de Darsseo 4.78) Consiveia det Emin Independent de Cabs trol mua de Abderransn 5, (901) lestein del condado de Barelom, bao lk vrerecie de Fane, con el sombre de Marca Hispiacn 6:20) Crean de Reino Naroargonts (689) Cresein dl Condo Indcpenene de Castle 1031 Cres dels rena de Tae (sion dlp ‘io musuii} 9.882) Cait de Granada fin de conqir® 63, Nacleos Hurnanos TE componente humane de ete momento hsttico 5 agape undpentaleee ann deecan(ciang Pecan), pela ngs fue tambon un lemeno && Girt odedcarszn mil Asiencontramos os POS (ve son: Muralmanes Musslmanes Crsianos Cannan ebispencgodos Renegadovconverios _ Moriibes-asallos Mosse, rmonseoeceavertidos (nee nd 2 Th10 Cet} Benavides 6. Madejares-vasallosenaciados Los enacados son mercenatis gue sven por em sieven por pago 2 ‘camlquicra de lo dos bandos srven de peleticos dele tos ‘ode exp; generalmente son binges consttuyen por eso un clemente fundamen lnguisicamente ablindo 6.4. Lenguas Anbe/romaccesspinics romaceispinco dco» hispane ((emano moranbe) (comances dvenoy_romanot El irabe y el mosirabe (antguo romance-hspsnice) compardan el termtoio su, yen el norte el anngun romance Tispinico ra poco poco dferencindore sein a neccsidsds ded rp 65. Cemros de importancia Masuimin Criviano Cérdoba Oviedo Toledo Leda En cada vo de estos ceatosestuvo la eta 0 centro principal de acevided dels grupos 6.6, Situacin euleural y ceonémica ea) Tes gan era bn Te~ (pio ene narce Da fd elmer oneal y deb ope meena. sodacen (antes nranece ume aig eb le oprometa Pin mediinn en RENEE! aoe ceinrn ys | Bienen cede Pe reds Economia vec. | 7816 Tira deed poms Irtmevan com actor de Tomeresctn del ago 8 {er Sides owes nombre Nga San Palo ‘Gusher a _ iN me anna te Hants 14 Lc T8018 67. Consecuencias {aes 2) Dearnlimpeno > y Dis pen tin, res de Fspadaen don tal wel sy Bada enconac con ac ot 2 Cobar eendeidn tonal» eenoexcin deferment 418 ject Eo me iy Tessin conse de C000 2 rete manera mecca Y cre yo en aque wares ate monic sgn ne tm ba pene cs nee san ce net sc ean a Ing cy eon comico a eco mn spe seme re agente cn enema caer tesa aan astnpincrsocvenn can we tn amir Src as as eee pansy eongeni?1 mosinbes con vie con los criianoe Los gent abe e ot Los ean ne HS pan ‘visitaban las ciudades érabes. ‘Sempos de paz 0 de De Bbnba sobre ot ono ton are sxe stom ipasoromanos fueron detiedo sus forme cede J sbiron importantes infact 1) Eldnabede Hispania ispaia fu considerablemene lromane hast clextemo dq ln a oor problemas par enendera, abet oremales tenn © Se prothp ua shania lugar gue pasza al epatol ede 80 peak que con as dervedss suman Saree ee prima, Les mone oo esha g contribuyé al trasbase cultural y al mesuzaje ‘i a0 ene esi gc nripndoen ps ery eras ‘ea mozérabe Garchas), que apartcen en composiciones drabes (enunssjas), aa ‘Areas lingtisticas de influeneia 1 Lee ide Pa wo. 50 ps se condor rosa 420 prow tla Se dnyen cao din capo del wer) tatemiarslpris,St a wear tuunen +b oman) 8) Men ea ra lx, jane, alambique.c) Astonomis: cent, na ane eg dBeinr on ip apc ‘aa aves berenjenn abaya ct Mes [Sz Clo} Bensdes Fosouseam of Hon ae Lows = ‘tos eminos nos hes io nconpordos por eon repute 7g 3 90 onda) Admnses0en *) (Owoscjeplos sone Ages Bbufersf) Fauna phil la fo psi algae seal, alboes, lab, ade Comercial quia artobs, fanega, aduana,almacc Gores Mie alee, adap, lea O08 tps, arate, frre, lf, abc ara selec, aya, tompes, aot x ald a for legs acer nb, a el eampo de is e9pnima donde abe. Beacon, Mane Aimar reba aon has albondga. 8) Iris 2 conser buen 31 ‘Guadalgarir Gna, Arab, made et abe ten bere, bers 309 abe iba go fea jal psa Marfolgico: Proce refs pooceden dea ora Mig deen espe /al/ extant abe eel saan aha > aba 7 cums gue aparece 0 us ls Sele atnbue esp fandi frat > aera “fen gency en forms ve procedenon abe cin fonolgics piso delovaibismos sere roa death ales del romance spc, ted woes 3/10 SE focal del espaol adap deur fon oeslsnn el abe so eforea el sistema de eine 8 Carnancunn: hsecasonates dl bef orci se urbure a oes de splieacsin pa er Pe aber nfl sobre doen el desatoliodet fem Js) deepal remente win lvencnen Sintanis Not esd sof na abun 138 ie que ese ste ape peo sabe gu eens mettan que eo depsiedo Ig n> Mo sbondiads Seton suai pot ls consrce reson eed. guc apace aT! fer oto ys 4 Qtet trai SePatol medion Paces de et contibacié en abe pasaton a eapael tes Adgunas veces se considera Perm que mis bia patecen de contnbucones inieeras Fixoovewton x Hine 0 14 Lena Fata 3 Capitulo ESPANOL PRELITERARIO 34. Concepto jo ete uo se comprende el cnjunte de dikctos Insganorromanos paruwvos ye se desarollzon de manera paula 4 formacin de ov estos erstanos del Nowe, "ue graalmente futon aborbendo el morarbe Sele ha lamada ambi expat primis o aio. Pro Jo de pelterno snunca que se ust de una lengua poplit, habla, a lengua de fon pocblos que todavi no habian shbordo su expres ira 3.2. Marco hitirico-cronolégico Seinica en e171 como consecuencia de a fragmen= ‘cin del romance hspinico did asian mune Y sermima ene 180, con la apne del pra de Mi Cx, “primer documents cserito en casellane 33. Composiciin Com ya sibemos Jos datectoshapnorromanos primi tvs tenlan una bate comin elsomance hispinico Sobre