DE PASCUA
INGO 7 A
eee CION DEL SENOR
DE LA RESURREC
PASCUAL EN LA NOCHE SANTA
VIGILIA
nento y, en casos mas wrgentes, por Lo m
lio. Nunca se omita la lectura del Exodo so
PRIMERA LECTURA.
Vio Dios todo lo que habia hecho; y era muy bueno
Lectura del libro del Génesis 1, 1-2, 2
Al principio creo Dios el cielo y la tierra. La tierra era un caos
informe; y las tinieblas cubrian la faz del abismo. El espiritu de
Dios aleteaba sobre la superficie de las aguas.
Y dijo Dios:
—«Que exista la luz»,
Y ia luz existi
_¥ vio Dios que la luz era buena. Y separ6 Dios la luz de las
tinieblas; llamo Dios a la luz «Dia»: a las tinieblas, «Noche».
Pas6 una tarde, pas6 una manana: el dia primero.
Y dijo Dios:
aguas a entre las aguas, que separe unas
E hizo Dios un firm;
firmamento, de las
Y asi fue,
Y lamé Dios al fir
i s may «Ci
Pasé una tarde, fe wa
a aso ii ‘
¥ dijo Dios: paso una maniana: el dia segundo.
—«Que se junten |
las ay . cae
Y que aparezca lp sean EUS de debajo del cielo en un solo lus"
‘amento y separé las aguas de debajo del
aguas de encima del firmamento.
110Y asi fue.
Y llam6 Dios a lo seco
jlamo «Mar»,
Y vio Dios que era bueno,
Y dijo Dios
—«Produzea la tierr
arboles frutales que den
con su semilla adentro».
Yasi fue.
Produjo vegetacion: hierbas due dan semilla s
yarboles que dan fruto con SU Semil]
" ¥ vio Dios que era bueno,
Paso una tarde, pas6 una manana: dia tercero
Y dijo Dios:
¥ al conjunto de 1
vegetacion: hie,
Thas que den
‘Obre la tierr
@ frutos de su misma
’guin su especi i
a adentro Seguin su especie.
parar el dia de la noche, para senalar las fiestas,
ysirvan de lumbreras en el firmamento de] cielo,
la tierra».
Yasi fue.
Pasé una tarde, pasé una manana: dia cuarto,
Y dijo Dios:
—Llénense las aguas de seres vivientes, y que las aves vuelen
Sobre la tierra a lo ancho del firmamento».
Yered Dios los grandes monstruos marinosy los seres ven i
que Henan las aguas deslizandose en ellas, y todas las especies de
énimales con alas.
¥ vio Dios que era bueno.
YDi ijo, diciendo: He
ae ricer mee Ilenen las aguas del mar, y que las
aves se Multipliquen sobre la tierra». i ae
Pas6 una tarde, pasé una maiiana: el dia quin
iio Dio: ee eect
= ee la tierra seres vivientes segun Se 7
“ules domésticos, reptiles y fleras seqtin sus especies
MLy asi fue. segtin sus especies, los animale,
i as fiel 5 :
ear a sy los reptiles segun sus e
v es) “ies J
s que era bueno.
'S domés.
pecies
Y dijo Dios: | a imagen y semejanz:
_.Hagamos al hombre a nuestra imagen y semejanza: due
gomine los peces del mar, las aves del cielo, los animales domés
ticos, los reptiles de la tierra>. — hs
Y creé Dios al hombre a su imagen; a imagen de Dios Jo cred;
yaron y mujer los cred.
Y los bendijo Dios diciéndoles:
—.Crezean, multipliquense, llenen la tierra y sométanla; domi-
nen los peces del mar, las aves del cielo, los vivientes que se mueven
sobre la tierra».
Y dijo Dios:
—«Miren, les entrego todas las hierbas que producen semilla
sobre la faz de la tierra; y todos los arboles frutales que producen
frutos con semilla les serviran de alimento; y a todos los animales
Ge la tierra, a todas las aves del cielo, a todos los reptiles de la tie-
17a, a todo ser que respira, la hierba verde les servira de alimento».
Yasi fue.
¥ vio Dios todo lo que habia hecho; y era muy bueno.
Paso una tarde, paso una manana: el dia sexto.
Y quedaron coneluidos el ci i "
ciel =
hay en ellos. cabanas
a fe concluyg Dios para el dia séptimo todo su trabajo. ¥ descans0
septimo de todo el trabajo que habia hecho.
Palabra de Dios,
Forma breve. ; —
7 7
Lectura del libro del Génesis 1, | 26-31
; a
: - que do
anuestra imagen y semejanza; 1 “
Aves del cielo, los animales domest«|
priduo pascual
y los bendijo Dios y les dijo:
—«Crezcan, multipliquense, llenen ta tj
nen los peces del mar, las aves del ciclo, log
sobre la tierra».
Y dijo Dios:
—«Miren, les entrego todas las hierbas que engendran semi
sobre ja faz de la tierra; y todos los arboles frutaie ue engendrar
semilla les serviran de alimento; y a todas Ine fleras de la tierra
todas las aves del cielo, a todos los reptiles de Is tierra, a todo s
que respira, la hierba verde les servird de alimenta.
Y asi fue.
Y vio Dios todo lo que habia hecho; y era muy bueno.
Palabra de Dios.
lerray Sométanl]
; a; domi-
viviente,
S que se mueven
Salmo responsorial Sal 103, 1-2a. 5-6. 10 y 12. 13-14. 24
(R.: ef. 30)
R, Envia tu espiritu, Senor, y renueva la faz de la tierra.
Bendice, alma mia, al Senor:
iDios mio, qué grande eres!
Te vistes de belleza y majestad,
la luz te envuelve como un manto. R.
Asentaste la tierra sobre sus cimientos,
Y no vacilara jamas;
la cubriste con el manto del océano,
y las aguas se posaron sobre las montanas. R.
35c
Delos manantiales sacas los rios,
Para que fluyan entre los montes;
Junto a ellos habitan las aves del cielo,
¥ entre las ramas se oye su canto. R.
Desde tu morada riegas los montes,
Yla tierra se sacia de tu accion fecunda;
haces brotar hierba para los ganados, i
¥ forraje para los que sirven al hombre. Ik.
CUantas son tus obras, Serio,
Y todas las hiciste con sabiduria
“2 tierra esta lena de tus criaturas.
'Bendice, alma mia, al Senor! B.
11312-13.20y 22 (R 5b)
La misericordia del Sefor Hena la tierra.
La palabra del Senor es sincera, /
y todas sus acciones son leales;
élama la justicia y el derecho,
y su misericordia lena la tierra. R.
La palabra del Senor hizo el cielo;
el aliento de su boca, sus ejércitos;
encierra en un odre las aguas marinas,
mete en un depdsito el océano. R.
Dichosa la nacién cuyo Dios es el Senor,
el pueblo que él se escogi6 como herencia.
El Sefor mira desde el cielo,
se ja en todos los hombres, R.
Nosotros aguardamos al Senor:
él es nuestro auxilio y escudo;
que tu misericordia, Sefior, venga sobre nosotros,
como lo esperamos de ti. R.
SEGUNDA LECTURA
Elsacrificio de Abraham, nuestro padre
ectura de] libro de!
En aquellos qj
“ellos dias, Digg oe
+, “Abraham, Dios puso 4 prueba a Abraham, llamandol
El Tespondio:
~ vida;
pon atdecer NOS visita el Nanto:
see ‘@ manana, el jibilo. R ,
‘Scucha, Senor i Ge
Benton, soon y ten piedac de mi;
Cambiaste mi
Senor, Dios mio. thas.
» be daré gracias por siempre. R.
120Pomingo de Pascua Vig
QUINTA LEC" TURA
Vengan ami, y viviran; sellaré con ustedes alianza perpetua
Lectura del libro de Isaias 55, 1-11
Asi dice el Senor:
«Todos los que tengan Sed, vengan a beber agua,
también los que no tienen dinero:
vengan, Ccompren trigo, coman gratuitamente y beban
vino y leche sin pagar nada.
uchenme atentos, y Comeran bien,
saborearan platos Sustanciosos,
Inclinen el odo, vengan a mi:
escuchenme y vivirdn.
Sellaré con ustedes una alianza eterna,
la promesa que aseguré a David:
a éllo hice mi testigo para los pueblos,
jefe y soberano de naciones;
ti Namards a un pueblo desconocido,
un pueblo que no te conocia correré hacia ti;
Por amor del Senior, tu Dios,
Por el Santo de Israel, que te honra.
Busquen al Sefior mientras se deje encontrar,
inv6quenlo mientras esta cerca;
que el malvado abandone su camino,
Yel criminal sus planes;
que regrese al Senor, y él tendra piedad,
a nuestro Dios, que es rico en perd6én.
Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes,
ni sus caminos son mis caminos
~oraculo el Senor—,
MO el ciclo est4 por encima de la tierra,
mis caminos estan por encima de los de ustedes,
mis pensamientos, de sus pensamientos.
Como bajan la lluvia y la nieve del cielo, oe
¥ NO vuelven alld sino después de empapar la tierra,
A fecundaria y hacerla germinar,
Para que dé semilla al sembrador
ratriduo pascual
me.
an al que Com", tpoea!
asi Lo Ja palabra, que sale de m:
no volvera a mi nee
sino que hara mi voluntal
y cumplira mi encargo».
palabra de Dios.
c od. 5-6 ie
galmo responsorial Is 12, 2-3. 4bed. 5-6 (R.: 3)
2, Sacaran aguas con g0zo ;
i de las fuentes de Ja salvaci6n.
El Senor es mi Dios y Salvador:
confiaré y no temeré, 7
porque mi fuerza y mi poder es el Senor,
él fue mi salvacién.
Y sacaraén aguas con g0ZO
de las fuentes de la salvaciOn. R.
Den gracias al Senior,
invoquen su nombre,
cuenten a los pueblos sus hazanas,
proclamen que su nombre es excelso. R.
‘Toquen instrumentos para el Senor, que hizo proezas,
anuncienlas a toda la tierra;
griten jubilosos, habitantes de Sin:
«Qué grande es en medio de ti
el Santo de Israel». R,
SEXTA LECTURA
Caminen ala claridad del resplandor del Senor
Lectura del libro de Barue 3,9-15.32—4,4
Escucha, Israel, 1
q , Os man i
__ Presta ofdos para a) idamientos de vida;
A qué se debe, Israel, que arse eer
que envejezcas en (re es aun en pais enemigo,
tierra e:
ue estés cont: xtranjerz
que estés contaminado entre los njera,
y te cuenten con log s muertos,
habitantes del abismo?
122,Domingo de Paseua: Vig
Es que
abandonaste la fuente de la sabiduria,
Si hubier eguido el camino de Dios,
habita’ n paz para siempre.
Aprende donde se encuentra la prudencia,
el valor y la inteligencia;
asi aprenderis donde se encuentra larga vida,
Ja luz de los ojos y la paz.
éQuién encontro su lugar
o quién ha entrado en sus tesoros?
El que todo lo sabe la conoce,
la examina y la descubre con su inteligencia.
El que cre6 la tierra para siempre
y la llené de animales cuadrapedos;
manda a la luz, y ella va,
Ja llama, y le obedece temblando;
alos astros que velan gozosos
en sus puestos de guardia,
los ama, y responden:
«Aqui estamos»,
y brillan gozosos para su Creador.
Eles nuestro Dios,
y no hay otro comparable a él;
investig6 el camino de la sabiduria
y se lo ensené a su hijo, Jacob,
asu amado, Israel.
Después aparecié sobre la tierra
y vivid entre los hombres.
La sabidurfa es el libro de los mandatos de Dios,
Ja ley de validez eterna:
los que la guarden viviran;
los que la abandonen moriran.
Vuélvete, Jacob, a recibirla,
camina a la claridad de su resplandor;
No entregues a otros tu gloria,
ni tu dignidad a un pueblo extranjcro.
'Dichosos nosotros, Israel, que conocemos
lo que agrada al Senor!
Palabra de Dios,
123triduo pascual
nsorial Sal 18, 8. 9. 10.12 (R.: Jn 6, 68)
i a.
R. Senor, tt tienes palabras de vida etern:
La ley del Senor es perfecta
y es descanso del alma;
el precepto del Senor es fiel
e instruye al ignorante. R.
Los mandatos del Senor son rectos
y alegran el corazén;
la norma del Senor es limpida
y da luz a los ojos. R.
La voluntad del Senor es pura
y eternamente estable;
los mandamientos del Senior son verdaderos
y enteramente justos. R.
Mas preciosos que el oro,
mas que el oro fino;
mas dulces que la miel
de un panal que destila. R.
Salmo resp}
SEPTIMA LECTURA
Derramaré
‘ré sobre ustedes un agua pura, y les daré un corazon nuevo
Lectura de la profecia de Ezequiel 36, 16-28
La palabra del Sen AD
«Hijo de Reeeeaial Se dirigié a mi en estos términos:
cuando el pueblo
ia eones ea Israel habitaba en su tierra,
Su Conducta, con sus acciones;
ing
spe fue su proceder ante mi.
colera sobre ellos,
due habian derramado en el pais,
anduvi ‘
Segtin su proeeecT8°5 Por los paises
ceder, sepi; 5
’ Seetin sus acciones los sentencié.
Cuando II
Baron a},
‘aS Naci|
ro! Fi cio1
Profanaron mi santo nore donde se fueron,
re
124 eomingo de Pascua: yi
L go de F 4: Vigilia pascua|
decian de ellos:
“Estos son el Pueblo del Sefior,
y han tenido que Salir de su tierra”,
Senti lastima de mi santo nombre,
profanado por el Pueblo de Israel
en las naciones a donde habia ido,
Por eso, di a los descendientes de Israel:
Esto dice el Senor:
“No lo hago por ustedes, Pueblo de Israel,
sino por mi santo nombre, profanado Por ustedes,
en las naciones en las que estuvieron,
Mostraré la santidad de mi nombre ilustre
Profanado entre las naciones,
Profanado por ustedes;
y sabran las naciones que yO soy el Sefior
—oraculo del Senor—,
cuando les muestre mi Santidad por medio de ustedes,
Los recogeré de entre Jas naciones,
los reuniré de todos los paises,
¥ los levaré a su tierra.
Derramaré sobre ustedes un agua pura
que los purificar4:
de todas sus inmundicias e idolatrias
los he de Purificar,
Yles daré un coraz6n nuevo,
¥ les infundiré un espiritu nuevo;
les arrancaré de su cuerpo el corazén de piedra,
y les daré un coraz6n de carne.
Les infundiré mi espiritu,
Yharé que caminen segun mis preceptos,
Y que guarden y cumplan mis mandatos.
¥ habitaran en la tierra que dia sus padres.
Ustedes seran mi pueblo,
YO seré su Dios»,
Palabra de Dios,
125Sal 41,3 5bed; 42, 3.4 (R
orrientes de agua,
a a ti, Dios mio.
Salmo responsorial
R. Como busca 1a cierva
asi mi alma te bus¢e
‘Tiene sed de Dios,
del Dios vivo: _
écuando entraré a ver
el rostro de Dios? R.
icomo marchaba ala cabeza del grupo,
hacia la casa de Dios,
entre cantos de jubilo y alabanza,
en el bullicio de la fiesta! R.
Envia tu luz y tu verdad;
que ellas me guien
y me conduzcan hasta tu monte santo,
hasta tu morada. R.
Que yo me acerque al altar de Dios,
al Dios de mi alegria;
que te dé gracias al son de la citara,
Dios, Dios mio. R.
O bien, cuando se celebra el bautismo:
Is 12, 2-3. dbed,
5-6, como después de la quinta lectura.
O bien.
Sal 50, 12-13, 14-15.18-19 (R: 12a)
R. Oh Dios, crea en mi un co
Oh, Dios,
renué
nom
raz6n puro.
Paes mi un corazén, puro,
Por dentro con espiritu firme;
e tu rostro, '
126Los sacrificios no te Satisfacen;
si te ofreciera un holocausto, no lo querrias.
Mi sacrificio es un espiritu quebrantado;
un coraz6n quebrantado y humillado, |
tt no lo desprecias, R. i
EPISTOLA
Cristo, una vez resucitado de entre los muertos, ya no muere mas
Lectura de la carta del apéstol san Pablo a los Romanos 6, 3-11
Hermanos:
éNo saben ustedes que todos los que fuimos bautizados en
Cristo Jesus, nos hemos sumergido en su muerte?
Por el bautismo fuimos sepultados con él en la muerte, para
que, asi como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la
gloria del Padre, asi también nosotros andemos en una vida nueva.
Porque, si nuestra existencia esta unida a él en una muerte
como la suya, lo estara también en una resurrecci6n como la suya.
Comprendamos que nuestra vieja condicién humana ha sido
crucificada con Cristo, quedando destruido este cuerpo de pecado,
Y Nosotros libres de la esclavitud al pecado; porque el que muere
ha quedado libre del pecado.
Por tanto, si hemos muerto con Cristo, creemos que también
Viviremos con él; pues sabemos que Cristo, una vez resucitado de
entre los muertos, ya no muere mas; la muerte no tiene ya dominio
Sobre 6], Porque su morir fue un morir al pecado de una vez para
Siempre; y ahora su vivir es un vivir para Dios.
_ Lo mismo ustedes, considérense muertos al pecado y vivos para
Dios en Cristo J esus,
Palabra de Dios,
Salmo Tesponsorial Sal 117, 1-2. 1Gab-17. 22-23
R, Aleluya, aleluya, aleluya.
Den 8racias al Senor porque es bueno,
Porque es eterna su misericordia.
Diga la casa de Israel:
eterna es su misericordia. R.
127Triduo pase
el Senor es. poderosa,
La diestra d es excelsa.
la diestra del Senor 5
he de morir, vivire if
es contar las hazanas del eenen R
La piedra que desecharon los arquitectos
es ahora la piedra angular.
Es el Sefior quien lo ha hecho,
ha sido un milagro patente. R.
EVANGELIO
Ha resucitado y va por delante de ustedes a Galilea
‘%* Lectura del santo evangelio segin san Mateo 28, 1-10
Pasado el sabado, al alborear el primer dia de la semana, fue-
Ton Maria Magdalenay la otra Maria a ver el sepulcro. Y de pronto
tembl6 fuertemente la tierra, pues un Angel del Senor, bajando
del cielo y acereandose, corrié la Piedra y se sent6 encima. Su as-
Pecto erade relaémpago y su vestido blanco como la nieve; los cen-
tnelas temblaron de miedo y quedaron como muertos. El angel
habl6 a las mujeres:
Hy Ustedes, no teman; ya sé que buscan a Jesus, el crucificado.
i wn piebte a Tesucitado, como habia dicho. Vengan a ver
“Hla resueltado ae prea y vayan aprisa a decir a sus discfpulos:
Galilea, Alli Io verdn” 'e 08 muertos y va por delante de ustedes @
+ Este es mi Mensaje»,
Ellas se i
lenas de alegria onron a toda prisa del sepulero; impresionadasY
a leron i ial
De pronto, Jestis Je; @ anunciarlo a los discipulos.
~