OE | ‘sareuaDeaesnon | pRooucciON Pronucorse | _TRANSPORTE E INSTALAGION DE BOMBS ‘VERSION OF ELECTRICAS FLOTANTES TIPO S5HP, GORMANT49, | TROCKOONGNTG DE | Vere oe "TZURUM, HLBE, HAZLETON YHL2S0E VO. Folaieser de Terma segura de Yansporar e inaalar bombas elézticasTlariss tipo OBHp, Gorman 140, Zum, HLBE HL2S0E y Hazleton en todas las nstalaiones de a minas Pribbenow y El Descanso 2 ALCANCE EI procedimienfo apica para el tansporo @ instaiacion de bombas fotantes elétias tipo Hp, {Gofman 140, Zurunt, HLBE HL2SDE y Havleton dana dela operalones mineras de Grumman I Wins Pebenon x Tin El doscanes a 3, ANALISIS DE RIESGO OCUPACIONAL PICTOGRAWA DESCRIPCION PICTOGRAMA DDESCRIPCION. epost auido. ambiental contndo debido a la operacion fen campo, sista de Wasmsion e los motores de fas bombas Instalagas, y dems. enuipos Involurados en el proces, tales come, tractor de ougas, tractor Ge" Harkas, pais, camions, skidder‘retoaxcavadoras aulposthanos, Explosiin de lantas siempre y cuando estén expuosiae Sirectamente ‘Atrapamionlo de. manos. por ‘manipulsion de herramiontas manisies "laves, rachoo, Marlo, sunchadora ents tras" y puertas de acceso de fauipos tes y - mevies, Tberacén de ofgs tpos de snera flos como fuldos de Tquidos-acetes niréulons = atta resin, Exposicin alec ala adicion soar, espocalmenta a los rayoo Uy, debido aque la actividad se realza ala ntemperie en toa a Jornada dl tno Instalscén de mangueras de descargas de succen en terranos inestbles y 60 fell Exposcién a radiacén emitida ot os sistemas calor do fos ‘quipos en funconamiento en proceso de bombeo, seta de frecmisin (motores. -plezas Lesiones esteomusculares pot ‘ealentadae de. lot elsemas) sobreestuerzos y movinientos th avanzano en repettvos, carga dndmica, Instalacon de Bombas, “Uabgjoa a la Intempetie “en campo, con fexposicién directa al sol cla ‘hi propio do la ogi Aprasba Feshe Responaable dl soa actuation Fabio topes ROH Lopez Dole | speywen caver mmm | sorenseosnov | prootccon PRODUESIN TTRANSPORTE EINGTALAGIONDE BONGAS | “paoccomicnto oe | VERSION OT ELECTRIGAS FLOTANTES TIPO 5H, GORMAN'40, : eat "TZURUM HLBE, HAZLETON YHL2608 [MEI SEC [Pee To ets 5 RESPONSABILIDADES, dato a a propiedad + Hacer las inspecciones pre operacioales @ as bombas y los equpos ulilzados en tansparte © Inatalaclon de bombas elécticas lanes tipo OSH, Gorman 140 y Zuum HIGE, Hazleton Y H250E + Partopar actvamente en los en ls entrenamienos para e! procediminto de transporte © Iratalacion ce bomoas soctiese tenis te ast, commen 140 y Zirum MISE, Mazon HO50E + Coordnar las tareas sustatos al procedmisnto de transporte insalcion de bombas ‘sidetias ftantes po S6hp, Gorman 140 y Zurum MBE. Haziton y H250E *+Apotar ideas que permitan un mejoraminto continuo des taras realzadas + Usizar y controlar efcentomente los materiales utizados en a nstalacion de bomibas ekctricas flan tipo 9SHp, Gorman 140 y Zurumi WBE, Hazleton y HSE + Mantener el rea en excelentes condlones de aseo. Operador do soporte: ‘Cumpl con ls ineamiontos esabecios on ol presont procedinionto SG-PTS-PBM-004 + Curplrcon el procecimiento de nse de cargas SG-PCO-SST.014 + Ustzar ls elementos de proteccn personal + Hacer as inspeccones pre operaconsle alas bombs y los equpos utlzados en transport @ instalacibn de bombaselécineas fetanes tipo 86Hp, Gorman 140 y Zurum HIBE, Hazleton y SOE + Opera os exupos en condiciones estandares de operacon + Reportar a su supervisor eportunamente cualquier siuactin que ponga en riesgo su interidad y dato a propiedad, + Partcipar actualmente en los entronamiontos para el procadimiento de transport ¢ insalcion de bombaselectrcas fotantes po 95Hp, Gorman 140} Zuruml HE, Hazltony HZSOE- + Estar capactado en operacion de Skader, o Retoexcavadora s esta se utliza, as! como en ‘manipulsesn mania de cargas ‘+ _Aootar eas que peritan un mejoramiento continuo de as trea realizadas TEENTRENAMIENTO z ‘Superntendentel Supervisor Lider Junior. ‘+ Formacién on PTS de tansperte insalacion de bombs eléctrcas fltanestpe 96Hp, Gorman “a0'y Zutum HSE, Helton y SOE SO-PTS-PEM-008, ‘+ Entronamionto en los 7 procedimintos de alto tors eticas “+ Formacién on laideticacin de pois valerizacion de riesgo v detominacién de contoles SePce-SST-002 + Forracién on a realizacion do inepaccione Lider de bombas/Operador de soporte: yast ey ‘Aprveba Fecha de aatcipie fem ‘carlos Lacoitue Gif, 1 Mea) Jorge Hoon 2. agg 1042015 BOCUMENTO CONTROLADO/COPIAINPRESANO CONTROLADA Pighadde®oe | ‘SISTEMA DE GESTION | PRODUCCION PRODUGGION omens | —TRASPORTEE WETALAION D= Bows oO eLeCTRCKOFLOTARTES Tro arm conmareo, | "ROCEDAHENTO DE |< VERSION! "PUA HE AGL STON Vin OE r + Enenemenio er eperaon de Sider, Retfoercavdoe, Tractor de lrias, Tra e oe, carga + Formseién en la realzsiin de inepecciones y AST ‘+ Formaciin en el procedimiento de iaje de cargas $@-PCO-SST-014, contol de ener pellrosas tata y candado $G-PCO-SST-006 y transporte nstalacion de bombas elécricas Motantes tipo 95Hp, Gorman 140 y Zurumi HIE, Hezieton y HSOE SG-PTS-PBM-008 1+ Formacién en as 7 taeas de ato esto ‘PLANFICACION DEA ACTIVIDAD’ *+ Use sus Biot de protein personal (EPP) lnspeccién dal eniomo, perramiontas manvales y equpos tales como ( Skidder, FRtroexcavadora, tractor de Haas, vactor de orugay equipo Ivano) ‘Scleccone a te de ubela de descarga a utlzar, 98,100 12 pug sag la nocosisad Reporte os eléctrios con antipacion para relzar ls conextn y desconextn del bomb CGamunicacién entre ilar y upervscr para conocer el rea donde so va aralzar el tabao, ‘Socaliza’ a sctvidad a elecutar aides los invalucados 9, DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD N._| RESPONSABLE | DESCRIPCION I TWAGEN ‘9.7 TRANSPORTE E INSTALACION DE BOWBAS ELECTRIGAS FLOTANTES SGHP, GORMAN 7A0, ‘TZURUM! dor de bombaT + | ard Bombs | Corcbor a operatvdd eléctica y mecancamente do la borba instal, lflte debe estar en Spas condones. por Ci Soa Ge Bo sata gaya x8 pda condo rete de pene ou 2 | Snsrterae | Sreeae SE ‘Tider de bomba7 | Coloque el Skier en deccn del otado de a bornba de tl manera que 3] Operadorde | el trove este que ce ete con la quay natal ene haa del oladoe ‘soporte _| dela berba, {dor do bomba7 4 | Operador de | Apique trono de parque, bajo la cchilayasogure la maquina, soporte cna THR BET a xe a eps ctu oben el area ctsaa a fteae pra "asthe ba THe 3 BEET sa pce, rele pr ql sade abo que ® ‘Operador de | suspendido en la parte frontal overt Eaton Response ea sctusbecin Fabio tonne KOO Lepea Duley | srenwen caver onroarane amsrvonre RefarhiaSec| |overmane ogy [DOCUIENTO GONTROLADO! COPIA IMPRESANO CONTROLADA Pagina 8 de 8Lomein | ser cecemon | rmonveson | MERGE ST cnaSRTEE TTC wo ee RCS SRTONTOOUT Sotrts, | MEQGEOMEITODE | VERSIONE Pa ie er ee 9; DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD 1 SPonSHBLE esonraon wen Ura oni BSUEins reo eae ae 1 | Megson" Fates ot sac y sacl ano sr aoe | en ng ents anna a Jas condiciones existentes en la via Warar ona? cote eters aaa eS « | Sioa” | Som pcanine sarge auido oe apata eran ‘ipl neo nse 2 | "Broader | rave i: pe steed paren ea sip gta ar 10 [Sprays | sede ep weno ce el sar cmp ua aT 11 | MSpontorar | snes sus mo een lata mote : Sa Se Hae ah aaa aye 12 | wa anon | ne eer tse cranes to ‘Stilo lag om iano area va [PERRIER sn mcr nnn ae i soporte, bombs Ug ome | enone ncn aa ao RTT v4 | "Srontrae | toscana neces cc lbs ate ed Spon | Shorea mt wa 16 | “Srendrae | caose wna c x6 psn on tod ee ree we bon’ | ees bs sw ho un (iPS HE nats | Src Ses 17 | paoberser | Despicae con abba ada hasta aria dl sur 0 dpb do agua 1 | pac Rerasor 8, | aa Bomba dno de sump o dpa de aqua dt ema que te Lider de bomba / ~ 1» | MSeendrt | ret ore ei tobe ddr ae cree vig Sr 10 | “Eyota | coma Slain wird a1 | Shenton | Ree stranens eer pac acorn ebeendeborbe cope ase | rasa, Stabore Responsable del érea actualizacién raion Saw Lopes Zale | ssewenconr soars cates scance Ql 46 decancrc ] s0eHoapsa 2°47 DDOCUMENTO CONTROLADO! COPIAIMPRESANO CONTROLADA Pégina 8 de 8ymono LB. | sistemae GEST 8 propucoseL O= ion | PRoDuccion es “TRANSPORTE E WSTALACION DE BOMBA S siete hoamce town commu, | *ROcconMNTO DE | VERSIONS "TEURUaN HSE, HAZLETON Vi 2506 T_DESCRIPCION DE UA ACTIVIDAD RESPONSABLE ‘DESCRIPCION I AGEN Lider de pombe! | ng vex até ta conn let, ubiqu la bombs en el cnt do sump 22 |" Operader de | adopts de agua soporte 3:2 TRANSPOATE FWETAY ACION BF ROMAAS FECTRIGAS FLOTANTES HAZLETON MLSE L250 ior do Bomba Reale nspoccon ide bona one iG donde se encusie 1 | "Operador de" | corotorando si operavidad elie y mecsnicamente orga on cuenta ‘oporte | Guest ae encuente en dptimas condiconce ‘der de bombaT ma | cone ln guayas de 78x12 pulgoda con grits 6 14 pugads en los 2 | Overacor do | Senda cass Gl folate ‘Sperador aw” | COG eT TAI de Taras oa Wale de orga on deen al TRG a | Operador de | (shone da tl maners quo el ro le quod dente con a guayaintalada fel casi de ote dor do Bomba 1 | TRRREE I Toa conact vie yal on ol pan dtc ycomet a uae perador de | dea x 12 pupal Vacior ior de bom 5 |" Operadorde | Retiree cel rao de acl dl waco do labora soporte | cane. Ge Rombs | scat ol racior la borba que se va. ransporar para preva cualuier or de | euler anu deplacarant hata laos de talon 7 [Bases BME | naa a opracdlacr elugar epopido donde ve jr bona peador | altogral ea donde ce vas nia der de Bomba 8 | "Operadorde | Par lector nique al operator de este que reverse medio meio soporte Tider ds bombaT do bombs | nga comunieaion vial radia on ol oporado el actor yrete el ® | Opzradorde | cador dal to dl eqpo dejande ire la bomb Tre bombaT ; rat oe 5 operador que saga del re de niuencie de a instalacn de a ‘soporte val ls condones dal are donde eo va install bonba yi 03 ‘1 | Lider de bombs | receearo de ls nsracenes para que se raj ls condones (vs de _Sooeeo hast ola el agua) con aya del retooncavado “2 | _Operador de | Acrque obi de a etoexcavacra hata a quya 8x 12 ul que ext rolreereavadora | conecoda al chasis dea bomb = orb Fecha de espera dal ea sctuascn carstacaaee Ch + Hess fl setinanen ) 47% orvo4r 018 Blew | sherywon carer [DOCUMENTO CONTROLADO!COPIAINPRESANO CONTROLADA. gna dea[erat | orem oecesnon | monvcoon PRODUCCION “TRANSPORT E INSTALACION DE BOWAS. proceomnwrooe | _ vERBION St LETRAS FLTANTES TS sr comma SON T ZURUM, HL8E, HAZLETON Y HL250E Ee = &DESORIPCIONDETAACTIVDAD We | RESPONSABCE DESCRIPCION Pan 1a [teeta Bem | coequ a quae en el denied ba doa evoecavderay een dl _ radio de accién de los dos equipos prt 7 | ,2bet220 Tuva abn saa ila dl sump o depo de aqua on pecan 18 | paCBeradrd? | aoe a bomba dentro del sump o depo de agua de tl forma que ete ae | UaSE HOMES |e pas No 1, 20,7122 del proces Tnepe @ prador de | acon de bomtasita laren OOHP, GORMAN 1a TZURUM! aoe ia rae Responsable dl iro sctslselsn raitopee CPt Lopes. Ze | semen carer cares Lacoutre adele] soerinanse ) 1097) 5 [DOCUMENTO CONTROLADO! COPIA INPRESANO CONTROLADA gna de