CAJAS DE VENTILACIÓN ACÚSTICAS PARA SUMINISTRO DE AIRE

Serie CAIB
NOVEDAD Cajas acústicas para suministro de aire, con
batería de calefacción y filtro incorporado,
fabricadas en chapa de acero galvanizado,
aislamiento térmico y acústico
ininflamable (MO), de fibra de vidrio de
50 mm de grosor, ventilador centrífugo de
álabes hacia adelante, filtros G4, motor
monofásico 230V-50Hz, de 2 velocidades, IP44,
Clase F, con protector térmico incorporado.

Otros datos
Modelos baterías de calefacción eléctrica o por
agua caliente.
Versión
precableada VERSIONES BÁSICAS PRECABLEADAS

Versión básica con batería eléctrica:

- Resistencias de acero inoxidable 304L.
- 2 termostatos de seguridad:
de reajuste automático (75 ºC)
de reajuste manual (120 ºC).
- Caja de bornes externa: todas las conexiones
0 041972 405080 (motor de 2 velocidades, resistencias y termostatos
de seguridad contra el sobrecalentamiento) se
Versión con encuentran dentro de una caja de conexiones
regulación externa ajustada a un lateral de la caja.
electrónica Accesorios: regulador de la batería eléctrica, sensor
de temperatura de ambiente o de conducto.

Versión básica con batería de agua caliente:

- Conductos de cobre, aletas de aluminio y estructura
de lámina de acero galvanizada.
- Conexiones de tubos de agua roscados.
A P L I C A C I O N E S - Conexión lateral derecha en la dirección del caudal
de aire.
- Batería montada en correderas con acceso a puerta
lateral.
- Interruptor ON/OFF.
Accesorios:
- válvula de 3 vías.
- Sensor de temperatura de ambiente o de conducto.
Oficinas Talleres
Caja estanca Fácil montaje
VERSIONES CON REGULACIÓN ELECTRÓNICA:
- Preprogramador diario, semanal o anual, para
controlar la velocidad del ventilador (0 / LS / HS).
CAIB

- Opción aceleradora para hacer que el ventilador

funcione a alta velocidad, independientemente del
programa.
- Interruptor de presión diferencial con alarma, para
Hostelería Cocinas controlar la acumulación de polvo en el filtro.
- Empalme de caja de conexiones para controlar una
compuerta antiheladas de cierre del conducto de
aire frío.
- Posibilidad de controlar un ventilador de extracción.
Unidades de tratamiento de aire

Las juntas de goma, tanto
en el cierre de la tapa como
Locales
en las bridas, le proporcionan
comerciales
gran estanqueidad
Pies que facilitan la sujeción
- Interruptor ON/OFF.
- Batería eléctrica controlada por sensor de
temperatura de conducto.
Accesorio:
- Sensor de temperatura de ambiente

Resistencias Batería de Versión con batería eléctrica:

de larga duración Regulador electrónico agua caliente - Batería con control de caudal de aire y termostato
de seguridad.
- Batería controlada por interruptor de presión
diferencial (que se apaga en caso de fallo en
la ventilación).
- Temporizador de post-ventilación continua que
desconecta el suministro de la batería para enfriarlo.

Versión con batería de agua caliente:

- Protección integrada antiheladas (montada y cableada).
- Válvula de 3 vías y actuador de la válvula
suministrado (sin montar).

Resistencias de acero Incorporado en el producto

494 inoxidable
 Referencia
C A I B - 17 BR T
1 2 3 4
1 : Serie 3 : Versiones del modelo
2 : Modelo / caudal de aire máximo: BE: Versión básica con batería eléctrica
10: 1000 m3/h BR: Versión con batería eléctrica y regulación electrónica
17: 1700 m3/h BC: Versión básica con batería de agua caliente
24: 2400 m3/h BCR: Versión con batería de agua caliente y regulación electrónica
35: 3500 m3/h 4 : Alimentación de la batería del calentador eléctrico.
M: Monofásico 230 V (sólo el modelo CAIB 10)
T: Trifásico 400 V (todos los modelos CAIB)
Características técnicas
Es imprescindible comprobar que las características eléctricas (voltaje, intensidad, frecuencia, etc.) del motor que aparecen en la placa del mismo son compatibles con las de la instalación.
"

Velocidad Caudal Diámetro Batería Potencia Corriente máxima Peso

de aire conductos de calefacción del (A)
máximo circulares ventilador
Modelo (rpm) (m3/h) (mm) Alimentación (kW) (W) HS LS (kg)
Versión básica con batería eléctrica
CAIB-10/250 BEM 2050 1000 250 1/230V 6 162 1,4 1,14 40
CAIB-10/250 BET 2050 1000 250 3/400V 9 162 1,4 1,14 40
CAIB-17/355 BET 1150 1700 355 3/400V 15 245 2,2 1,67 40
CAIB-24/355 BET 1200 2400 355 3/400V 18 368 3,5 1,96 55
CAIB-35/400 BET 1250 3500 400 3/400V 24 552 4,8 3,10 57
Versión con batería eléctrica y regulación electrónica
CAIB-10/250 BRM 2050 1000 250 1/230V 6 162 1,4 1,14 40
CAIB-10/250 BRT 2050 1000 250 3/400V 9 162 1,4 1,14 40
CAIB-17/355 BRT 1150 1700 355 3/400V 15 245 2,2 1,67 40
CAIB-24/355 BRT 1200 2400 355 3/400V 18 368 3,5 1,96 55
CAIB-35/400 BRT 1250 3500 400 3/400V 24 552 4,8 3,10 57
Versión básica con batería de agua caliente*
CAIB-10/250 BC 2050 1000 250 12 - 162 1,4 1,14 40
CAIB-17/355 BC 1150 1700 355 30 - 245 2,2 1,67 40
CAIB-24/355 BC 1200 2400 355 39 - 368 3,5 1,96 55
CAIB-35/400 BC 1250 3500 400 51 -
552 4,8 3,10 57
Versión con batería de agua caliente* y regulación electrónica

CAIB
CAIB-10/250 BCR 2050 1000 250 12 - 162 1,4 1,14 40
CAIB-17/355 BCR 1150 1700 355 30 - 245 2,2 1,67 40
CAIB-24/355 BCR 1200 2400 355 39 - 368 3,5 1,96 55
CAIB-35/400 BCR 1250 3500 400 51 - 552 4,8 3,10 57
* Temperatura del agua a 70-90 ºC, temperatura de entrada de aire a -10 ºC.

Características técnicas Versiones básicas Precableadas, con Batería eléctrica

Unidades de tratamiento de aire

Control de las baterías eléctricas con cuadro eléctrico independiente (no suministrado).
- Las baterías se pueden suministrar con una regulación que modula el poder calorífico según la temperatura ambiente requerida.
- Las baterías eléctricas deben operarse según el funcionamiento del ventilador, utilizando un interruptor de presión diferencial (que se apaga en caso de fallo en la ventilación)
y un temporizador post-ventilación (que apaga el suministro del calentador eléctrico para enfriarlo).
Características de la batería Control de la batería eléctrica
Alimen- Potencia Número Regulador Temperatura Control de la temperatura Limitación opcional Tempo-
tación de ambiente de impulsión de impulsión rizador
barras Sensor de Sensor Potenciómetro Sensor de conducto opcional
ambiente de conducto externo opcional 0/60°C
0/30°C con 0/30°C 0/30°
Modelo P(kW) potenciómetro (en tablero eléctrico)
PULSER M +
CAIB-10/250 BEM 1/230V 6 2 PULSER ADD* TGR 430 TGK 330 TBI 30 TGK 360 MCR1
CAIB-10/250 BET 3/400V 9 3 TTC 25 TGR 430 TGK 330 TBI 30 TGK 360 MCR1
CAIB-17/355 BET 3/400V 15 3 TTC 25 TGR 430 TGK 330 TBI 30 TGK 360 MCR1
CAIB-24/355 BET 3/400V 18 6 TTC 40F TTC TGR 430 TGK 330 TBI 30 TGK 360 MCR1
CAIB-35/400 BET 3/400V 24 6 40F TGR 430 TGK 330 TBI 30 TGK 360 MCR1
* Controlador adicional PULSER ADD, P<3,6 km, idóneo para utilizarse con PULSER, PULSER M, PULSER D, control de la temperatura de impulsión.

495
 Características técnicas Versiones básicas Precableadas, con Batería de agua caliente
Control de la batería de agua caliente con cuadro eléctrico independiente (no suministrado).
- La batería de agua caliente se puede suministrar con una regulación que modulará el poder calorífico según la temperatura ambiente requerida.
- Las baterías de agua deben operarse mediante un sensor de temperatura que las proteja de heladas.
Potencia Control de la batería de agua
Temperatura Control de la temperatura Limitación Sensor Flujos de Motor
ambiente de impulsión de la temp. opcional 3 puertas para flujos
de impulsión contra de 3 puertas
baja heladas
Sensor de ambiente Sensor de Potenciómetro externo
0-30ºC con conducto opcional 0-30ºC Sensor con-
Modelo P(kw) Regulador potenciómetro 0-30ºC (en tablero eléctrico) ducto opcional
CAIB-10/250 BC 10 AQUA 230 TF/D TGR 430 TGK330 TBI 30 TGK 330 TGA 130 STR 15-2,7 AQT 1000A-1R
CAIB-17/355 BC 25 AQUA 230 TF/D TGR 430 TGK330 TBI 30 TGK 330 TGA 130 STR 20-4,2 AQT 1000A-1R
CAIB-24/355 BC 40 AQUA 230 TF/D TGR 430 TGK330 TBI 30 TGK 330 TGA 130 STR 20-5,6 AQT 1000A-1R
CAIB-35/400 BC 50 AQUA 230 TF/D TGR 430 TGK330 TBI 30 TGK 330 TGA 130 STR 20-5,6 AQT 1000A-1R

Características térmicas Modelos con Batería de agua caliente

Temperatura del agua: 70-90 °C
Para diferentes temperaturas del agua, ver el gráfico que aparece en la parte inferior de la página.

Tª de entrada CAIB-10
del aire (°C) - 10°C 0°C 10°C 15°C
Caudal de aire P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal
(m3/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h)
300 5,9 48 260 5,2 52 231 4,6 55 201 4,2 57 186
350 6,6 46 292 5,9 50 259 5,1 53 225 4,7 55 209
400 7,3 44 323 6,5 48 286 5,6 52 249 5,2 54 230
450 8,0 43 351 7,1 47 311 6,1 51 271 5,7 53 250
500 8,6 41 379 7,6 45 336 6,6 49 292 6,1 51 270
550 9,2 40 405 8,1 44 359 7,1 48 312 6,5 50 289
600 9,8 38 431 8,6 43 381 7,5 47 331 6,9 49 306
650 10,3 37 455 9,1 42 403 7,9 46 350 7,3 49 324
700 10,9 36 479 9,6 41 424 8,3 45 368 7,7 48 340
750 11,4 35 502 10,1 40 444 8,7 45 386 8,1 47 356
800 11,9 34 524 10,5 39 463 9,1 44 402 8,4 46 372
850 12,4 33 545 10,9 38 482 9,5 43 419 8,8 46 387
900 12,8 32 566 11,3 37 501 9,9 43 435 9,1 45 401

Tª de entrada CAIB-17
CAIB

del aire (°C) - 10°C 0°C 10°C 15°C

Caudal de aire P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal
(m3/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h)
500 12,4 64 546 11,0 66 487 9,7 67 422 9,0 68 396
600 14,4 61 635 12,8 64 566 11,2 66 496 10,4 67 460
700 16,3 59 720 14,5 62 641 12,7 64 562 11,8 65 522
800 18,2 58 802 16,2 60 714 14,2 63 625 13,2 64 580
Unidades de tratamiento de aire

900 20,0 56 880 17,8 59 783 15,6 61 686 14,4 63 637

1000 21,7 54 956 19,3 57 851 16,9 60 744 15,7 62 691
1100 23,3 53 1029 20,8 56 915 18,2 59 801 16,8 61 743
1200 24,9 52 1100 22,2 55 978 19,4 58 855 18,0 60 794
1300 26,5 51 1168 23,5 54 1039 20,6 57 908 19,1 59 843
1400 28,0 49 1235 24,9 53 1098 21,8 56 960 20,2 58 890
1500 29,5 48 1300 26,2 52 1155 22,9 55 1010 21,2 57 937

Factores de compensación de la potencia

Temperatura del agua 80/60°C 0,86
Temperatura del agua 50/40°C 0,55

496
 Características térmicas Modelos con Batería de agua caliente
Temperatura del agua: 70-90 °C
Para diferentes temperaturas del agua, ver el gráfico que aparece en la parte inferior de la página.

Tª de entrada CAIB-24
del aire (°C) - 10°C 0°C 10°C 15°C
Caudal de aire P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal
(m3/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h)
800 18,2 58 802 16,2 60 714 14,2 63 625 13,2 64 580
900 20,0 56 880 17,8 59 783 15,6 61 686 14,4 63 637
1000 21,7 54 956 19,3 57 851 16,9 60 744 15,7 62 691
1100 23,3 53 1029 20,8 56 915 18,2 59 801 16,8 61 743
1200 24,9 52 1100 22,2 55 978 19,4 58 855 18,0 60 794
1300 26,5 51 1168 23,5 54 1039 20,6 57 908 19,1 59 843
1400 28,0 49 1235 24,9 53 1098 21,8 56 960 20,2 58 890
1500 29,5 48 1300 26,2 52 1155 22,9 55 1010 21,2 57 937
1600 30,9 47 1362 27,5 51 1211 24,0 55 1058 22,3 56 981
1700 32,3 46 1424 28,7 50 1265 25,1 54 1106 23,2 56 1025
1800 33,6 46 1484 29,9 49 1318 26,1 53 1152 24,2 55 1068
1900 35,0 45 1542 31,1 49 1370 27,1 52 1197 25,2 54 1110
2000 36,3 44 1599 32,2 48 1420 28,1 52 1241 26,1 54 1150
2100 37,5 43 1655 33,3 47 1470 29,1 51 1284 27,0 53 1190
2200 38,8 42 1710 34,4 47 1518 30,1 51 1326 27,9 53 1229

Tª de entrada CAIB-35
del aire (°C) - 10°C 0°C 10°C 15°C
Caudal de aire P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal P Temp. salida Caudal
(m3/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h) (kW) del aire (°C) agua (l/h)
1000 21,4 54 943 19,0 56 838 16,6 59 732 15,4 61 679
1200 24,6 51 1085 21,8 54 963 19,1 57 841 17,7 59 779
1400 27,6 49 1217 24,5 52 1081 21,4 55 943 19,8 57 873
1600 30,4 47 1342 27,0 50 1191 23,6 54 1039 21,8 56 963
1800 33,1 45 1461 29,4 49 1296 25,6 52 1130 23,7 54 1047
2000 35,7 43 1575 31,7 47 1396 27,6 51 1217 25,6 53 1127
2200 38,2 42 1683 33,8 46 1492 29,5 50 1300 27,3 52 1203

CAIB
2400 40,5 40 1786 35,9 44 1584 31,3 49 1380 29,0 51 1277
2600 42,8 39 1886 37,9 43 1672 33,0 48 1456 30,6 50 1348
2800 44,9 38 1982 39,8 42 1756 34,7 47 1530 32,1 49 1415
3000 47,1 37 2075 41,7 41 1839 36,3 46 1601 33,6 48 1481
3200 49,1 36 2164 43,5 40 1918 37,8 45 1669 35,0 48 1544
3400 51,0 35 2251 45,2 40 1994 39,3 44 1735 36,4 47 1605
Unidades de tratamiento de aire

Factores de compensación de la potencia

Temperatura del agua 80/60°C 0,86
Temperatura del agua 50/40°C 0,55

497
 Gráficos de las baterías con regulador electrónico

VERSIÓN CON BATERÍA DE AGUA / CON REGULACIÖN ELECTRÓNICA

Protección
Sensor de antiheladas
temperatura Batería de agua Filtro
del conducto Válvula

Controlador
Parada
LS/HS
Autómata

Pantalla
Sensor de
ambiente Alarma

Reloj programable
Elevación de HS
Ajuste del punto de referencia

VERSIÓN CON BATERÍA ELÉCTRICA / PRECABLEADA / CON REGULACIÖN ELECTRÓNICA

Sensor de
temperatura Batería eléctrica Filtro
del conducto Válvula
Automático
Termostato + Manual
CAIB

+
de seguridad

P P

Protección Controlador
Parada
post-ventilación LS/HS
Unidades de tratamiento de aire

Autómata

Pantalla
Sensor de
ambiente Alarma

Reloj programable
Elevación de HS
Ajuste del punto de referencia

498
 Dimensiones (mm)
Versión básica con batería eléctrica, precableada (BE) Versión básica con batería de agua caliente (BC) e
interruptor de desconexión eléctrica

Versión con batería eléctrica y regulación electrónica (BR) Versión con batería de agua caliente y regulación electrónica (BCR)

CAIB
Unidades de tratamiento de aire

Motor no ajustado

Dimensiones de la caja Ajustes Batería de agua caliente Batería eléc.

Modelo A B C ØD E F G H J K L M N P
CAIB 10 820 520 370 250 190 840 540 85 210 385 52 600 585 695
CAIB 17 1120 670 600 355 275 1140 690 105 390 640 52 750 735 845
CAIB 24 1120 670 600 355 275 1140 690 105 390 640 52 750 735 845
CAIB 35 1120 670 600 400 265 1140 690 105 390 640 52 750 735 845

499
 Curvas de rendimiento
– Aire seco a 20 ºC y 760 mm HG.
– Datos del caudal de aire de acuerdo con las siguientes normas: UNE 100-212-89, BS 848, Part 1, AMCA 210-85 y ASHRAE 51-1985.
– Q = Volumen del aire en m3/h
– Pt = Presión total en Pa
– Nivel de presión sonora en campo libre, medido a 4 m, con entubado de descarga Lp en dB (A).

CAIB 10 CAIB 17

CAIB 24 CAIB 35

Características acústicas
Espectro de potencia sonora: Para obtener el espectro de potencia sonora, añadir los valores de corrección (dB(A)) que se muestran en la tabla inferior
a las frecuencias medias correspondientes, a partir del valor existente en las curvas de rendimiento del producto.
CAIB

Corrección 63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz

Lw dB 1 0 -7 -5 -5 -6 -10 -15
Lp (4 m) dB 17 8 0 -5 -6 -12 -16 -21
Unidades de tratamiento de aire

500
Filtros: pérdida de carga
p p
Filtro ΔP(Pa) ΔP Filtro (Pa)
? P(Pa)
100 200
CAIB 17, 24 y 35 F7

175 CAIB 10 F7
80 CAIB 17,
CAIB 17, 24
24 yand
35 G4
35
150

60 125
CAIB 17, 24 y 35 F5
100
CAIB 10
CAIB 10
40
75
CAIB 10 F5
50
20
CAIB 10 G4
CAIB 17, 24 y 35 G4
25
0 Qv (m 3 /h )
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q(m3/h) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

Baterías: pérdida de carga

Aire ΔP(Pa)
? P(Pa) Pw ΔP(Pa)
?Agua (kPa)
300 15
CAIB 17 - 24
CAIB 35
250 12
CAIB 17-24-35
CAIB 09
200
9

150
CAIB 09
6
100

3
50

0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 Q Q(m3/h)
(m3/h)
Aire 0 500 1000 1500 2000 Qw (l/h)
Agua Q(l/h)

CAIB
Unidades de tratamiento de aire

501
 Accesorios
Interruptor Cortacircuitos Reguladores monofásicos Conmutadores
230V
Modelo Eléctronico Electromecánico
CAIB-10 INTERRUPTOR PARO-MARCHA DEMA-1,6 REB-5 RMB-3,5 COM-2
CAIB-17 INTERRUPTOR PARO-MARCHA DEMA-2,5 REB-5 RMB-3,5 COM-2
CAIB-24 INTERRUPTOR PARO-MARCHA DEMA-4 REB-5 RMB-8 COM-4
CAIB-35 INTERRUPTOR PARO-MARCHA DEMA-6 REB-5 RMB-8 COM-4

Reguladores de INTERRUPTOR
baterías eléctricas PARO-MARCHA

TTC-25
TTC-40F
PULSER-M
PULSER-ADD
AQUA-230 TF/D

Sensores Cortacircuitos Potenciómetro

de temperatura externo
DEMA-1,6
TGR-430 DEMA-2,5 TBI-30
TGK-330 DEMA-4
TGK-360 DEMA-6
TGA-130

Reguladores Temporizador Conmutadores

monofásicos
MCR1 COM-2
REB y RMB COM-4

Acoplamientos Viseras Válvula de 3 vías

CAIB

elásticos circulares de protección

APC
KAA
Unidades de tratamiento de aire

Interruptor de presión Accionador

diferencial de la válvula
PRESOSTATO 4.30 de 3 vías

502