17; de 8 de noviembre, de C. tos del Sector Publico, por la que se transponen al ordenamiento juridico espajiol las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo f 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 4 Q Regular. la.contratacion_del..sector.piiblico y garantizar que se ajusta a principios de libertad_de acceso a las licitaciones, publicidad y transparencia de los procedi no_discriminacién e igualdad_de trato. entre los licitadores, garantizando una eficiente utilizacién.de los. fonds, destinados a la realizacién de obras, adquisicién de servicios y contratacién de servicios. GRegular_el_régimen juridico_aplicable a los efectos, ‘cumplimiento y extincién de los contratos administrativos. O Incorporacién de criterios sociales y medioambientales que guarden relacin con el objeto del contrato, que proporcionen mejor calidad-precio en la prestacién contractu: O Facilitar el acceso al a contratacién de las pequefias y medianas empresas (PYMES). QA los contratos onerosos que celebren los rganismos y entidades enumerados en el articulo 3, que estudiaremos a continuacién. G zQué es un contrato oneroso?. Aquel en el que el contratista obtenga algin tipo de beneficio. econémico, ya sea de forma directa o indirecta. Q_La ley también regula los contratos subvencionados que son aquellos en los que participa un poder adjudicador en los término del articulo 23. inférmate ODA las entidades que forman parte del sector publico definido en el articulo 3. Q Dentro del sector publico nos encontramos con dos conceptos més: poderes adjudicadores y Administraciones Puiblicas,SSS} ~—oinférmate CIA las entidades que forman parte del sector ptiblico ido.en el articula 3. istraciones | Publicas Poderes, adjudicadores Sector Publico informate aes @= + a AdmttaracinGarl de Extn “Las Aiminitaiongs des Comins Autnemas (66 Aa) + Las Ciudades autsnornas de Ce + Las Entidades que integran ta * Los Organismos Auténomos autoidades administratvas i * Diputaciones Forales y las Juntas Generales de los Tenors Histéicos del Pats Vasc, * LosCGonsorciosy otras entidades do derecho public, en tae que ién Local. Universidades Publicas y las *pendientes de las mismas, no. se financien ‘mayoritariamente con ingresos de mercado (art 3.2, informate @. riled + Las Administraciones Péblicas (APP), + Las undaciones paticas. * Las luluas colaboradoras con la Seguridad infoiat i Da eet ees gem Reve — 's CCAA, las Ciudades Autdnomas de Ceuta y Melila y las See Sat ees ca 7 [2S 00-44. las Universidades Pablicas y las autortiades admvas independientes Los consorcios dotados de personalidad juridica propia, + Las fundaciones piilica. + Las Mutuas colaboradores con la Seguridad Social + Las Entades Pibicas Empresariales GEigocedades mercanties en cuyo capital social la partcipacin, directa o increta, e ciertas entidades del sector sea superior al 50%, + Los fondos sin personalidad juridica + Gua Su ativided, contofen su gestion, o nombren a mas dela mitad de los micmbrosde ‘su 6rgano de administracién, direccion o viglancta. {Les asociaciones constiudas por ls entes mencionatos en las letras anteriores * {2s Dioutaciones Forales y las Juntas Generales de los Terrors Histoicos del Pais ‘asco en lo que respecta a su actividad de Contratacin (at 3.1.) zinformate En la LCSP se contemplan diversos negocios y contratos excluidos del Ambito de la ley que se regulardn por sus normas especiales, entre éstos destacan Las exclusiones.en materia de Defensa y Seguridad. Olas encomiendas de gestién i Negocios y convenios eno! mbit intemacianal. TANegocios y contratos en el ambito de la investigacién, desarrollo innovacién, Negocios y contratos en el &mbito del dominio piblico y patrimonial. Negocios y contratos en el 4mbito financiero. Otros: relacién de servicio de los funcionarios jos en la legislacién laboral, contratos rel raje y conelliacion... icos y los contratos inférmate informate ‘Atendiendo a la prestacisn contratada (objeto) los contratos pueden ser: 2 De obras. 1 De concasiei 1 De conces! a De sum De servicios. [ Atendiondo al valor estimado los contratos pueden ser: 1 Sujetos a regulacién armonizada (SARA). No sujetos a regulacién armonizada (no SARA). 1 Haremos también alusién al denominado “contrat menor’. ‘Atendiendo a su régimen juridico y al ente que contrata, generalizando, los contratos pueden ser: ea oF Analicemos estas clasificaciones por separado. 1D Administrativos. © Privados. que ‘tenga por Sar un bien inmueble. También los trabajos que modifiquen la forma/sustancia del terreno 0 su vuelo 0 de mejora del media fisico 0 cn natural — Por tanto, contrato de obras es el que tiene por objeio uno de los siguientes: GLa realizacién de una obra aistada 0 conjuntamente con la redaco'6n el proyecto 0 alguno de los trabajos enumerados en ol Anexo I de la LCSP (construcciones nuevas, demoliciones, obras subterraness...) @ La reaiizacién de una obra que cumpla los requisitos fiados por la entidad del Sector Publico que ejerza una influencia decisiva en el tipo 0 el proyecto de obrainformate Tiene el mismo objeto Que un contrato de obras pero en esto contalo Is Contraprestacion del contralista (el preci) consiste O>bién o bien dnicamento en et derecho a explotar la obra, o bien en diche derecho aconipalado del de percibi un Precio (por ejemplo una aiitopista de Bajo) El contrato puede comprender el siguiente contenido: 1 La adecuacién, reforma y modernizacién de la obra para adaplaria a Caracteristicas téenicas de la correcta ejecucién de los sorvicine a loa que sirve. fas |Scuaciones de reposicién y gran reparacién exigbles. para mantenerse apta al in pretendido. * Gh tbs de fabrieactén, por los que la cosa 0 cosas que hayan de ser Care eee ecg mmesatio deban ser elaboradas’ con” arregio a caracteristicas fjadas previamenté por la entidad contratante, aun ‘cuando ésta se obligue a aporta arcialmente, los materiales precisos. * 4) Los que tengan por objeto ta adquisi transformada. icién de energia primaria o energia a En este caso la contrapartida del staré constiuida por el d? a exp Servicios 0 bien por dicho a acémp, urprecio. El d° de explotacion implica ta transferencia del 'iego operacional\ino esta garantizado que en condiciones ‘normates de funcionamicnto mismo veya @ recuperar las inversiones ralizadas nia cubrir los costes en que hubiera incurride). Son contratos de servicios aquellos cuyo objeto son prestaciones_de hacer consistentes en el desarrollo dé tina actividad © dirigidas a ta obtencién de un resultado de una obra o suministro, incluyendo aquellos en que el adjudicatario se obligue a eiecutar el servicio de forma sucesiva y por precio unitario, No podran ser objeto de estos Contratos los servicios que impliquen ‘sjercicio de la autoridad inherente a los poderes piblicos. informatecontienen prestaciones correspon: or ejemplo un suministro yun servicio, los epntales de obras. suministos 0 se bre 0 conceslones de senicos, do cin, os wines ne msones de obre 0 conceslones de servicbs, ‘Los umbrales actuales de la regulactén arme 3.0 servicios, por una ee + Aprovechando la ocasién de hablar del ‘SARA vamos a comentar el tema de fos + £Qué es un contrato menor?. Esta categoria se define en el articulo 148 de la Lesp » Go ostudiemos los expediontes da cantralacion] L. {ue Fevisten los expedientes y fa adudicacién | (informate sparacién os eae MARR cel bvccee FE ote BH) intornate l] informate 46 sir pba S6LO pooden (Regias gener celebrar los contratos que sean necesar eal ae pata el cumplimionto reaacion Go Por esto a documentacin prepaatorta dt | sontaio debe. dear neurlezay exons * La duracién deberd establecerse teniendo en cuenta ta aturaleza de las prestaciones, las caracteristcas de fnanciecén y la necesidad de’ someter periédeamonto o concurrencia a realizacién de las mismas * Gi contrato pod prever una o varias prérrogas siempre| { Prérroga ue Sus caracteristicas permaniézcan inalterables durante el Deriodo de duracién de estas Vv, * La.présraga se acordaré por el érgano de contratacion y serd igatorla para el enpresario, stemare GUO Su proavice ce Hea al menos con 2 meses de_antelatién a la inalizacion del plazo de curacién del contrato, salvo que or €! llego que a e contrato se establezca uno mayor * Quedan exceptuados de la obigacién de preaviso los § cuya duracién fuera inferior a 2 meses. Caso pocré producirse Ia prérraga por el dail de las partes (tiene que ser expraso), IWafios an Posible ampliacion 18% duracién para re: wesion de obras y de servicios que 7 ao stablocimiento oqulibrie eeonémico. superior sin exceder Ta liquidacién del principal expiran al iquidar) ‘contrato pr Gpottates-menetes:sNo podrin tener una duracién superior a1 afo.ni ser objeto de prérroga. ras. ene, raeanas mente apis poa la Walaacn : ela prestectn, en cuyo caso deboranommaimente weave eae Sates 1) Gus fe Adninaracn posse elamerzs aus wsables cayo empleo suponga une qooania ‘peri al Sh © servis tec © neta ufone os ciffespondientes econvenios, infortnate " As, Se BR Gotes desig ogg hO Joona oer ee BEC KOT CaN Commies qe df che GIdentcacién 6 las pate Todtacion dela 2) La enuimeracion Cerarqilaa). dé los contrat. ry {)Elprecio ist, o e mode de determina 1) La extonon de deber de caleealdad aun, on caso, In al contratista. - TEEN C 1) La obligacién de la empresa contratista:de cumplic durante todo el periods | Ge sioanén de conta ns ermae yeonssores Nes gral cones coteivo de alescen eS ingiats Regia general: so pereccionan con su formalizacion, Bigar celebracién: Sabo que se indique ora cosa se tentenderdn celebrados en el lugar donde se encuentra la sede. SAM | ce! sraeno de contratacton— PERFECCION * Las entidades del sector pobico no podrin contratar verbalmente, salvo que sefialado en ol articulo 120. (Situaciones que supongan’ grave peligro 0 de ecesidades que alecion a la gofensa facional. 1 alti oer= Eerretrencn ai Eee yo La invalidez puede definirse como la situacién del acto administrative caracterizada porque_fgltap 0 estan viciados algunos de sus elementos. Unos vicios originan simplemente una nulidad relativa o anulabilidad que puede ser sanada) __ (convalidada), mientras que otros estén aquejados de la nulidad absoluta o de pleno derecho. De modo similar, los contratos seran invalidos: * Cuando concurra causa de invalidez de Derecho | = Cuando lo sea alguno de sus actos preparatorios o de adjudicacion por causa de do anulabilidad de Derecho Administrativo. = Cuando la invalidez derive de la ilegalidad de su clausulado.[#2 tas incicadas on ol arioula A7--ae la Ley 3072015, do + de octubre, del Procedimiento Administrativo oman de las “Administraciones Publicas (LPAC). ‘ 2°) Las establocidas on la LCSP, articulo 29: a) La fall acidad de obrar, de solvencia o de habilitacign Brofeaionalespacticn « fvera SAD, as 68 waneacon sThrocat'o S0 en alguna de las prohibicones para contratar ¢) La carengia o insuficiencia de crédito. 4) La falta-de pubicacién de anuneto de lieltaclén on peri, DOUE, 0 | Resi Sue resudeprecane. @) Inobservancia del plazo de formalizacion contrato, siempre que: ceplos que _regulan levado a cabo Ia formalizacién del contrato en los casos en 2 Intorpussto recurso especial sin respetar la suspension Incumplimiento_normas adjudicacién contratos basado en un Raderde Marce 0 Sitemna Dindmico. ‘g)tncumplimiento grave normas de derecho UE en contratacién. 4°) Las indicadas on el articulo.48 LPACAP incluida la infraccién de la Ley de Contratos del Sector Piblico. 2°) Las establecidas en el articulo 40 LSP: a) Incumplimiento requisitos exigidos pare modificacién contratos. b) Todas aquellas disposiciones, actos o resoluciones emanados de cualquier érgano de las AAPP que otorquen, de forma directa 0 indirecta, jas_ empresas que ‘hayan previamente con cualquier AP. ©) Los encargos que acuerden los poderes adjudicadores p: ejecuci6n directa de prestaciones a través de m opis ervar requisitos art 32.2.3 4 relativos al medio propio). + Acestos trices efectos se consideran acto adminis preparatorios_y de adjudicacién de contratos de entes del sector piblica que, Sean AP y Ios de los contratos subvencionados, 1 ZQuién es competente para revisar?: +" Organos cuyas resoluciones agoien la via. En AP: érgano de contratacién, Enles no AP: titular del departamento 2 que osté ‘adsefita Ia enlidad contratante 0 al que corresponda su tutela, En ‘caso de contrates subvencionados: titular del depertamento que hnubiese otorgado le subvencién o al que esté adscrita la entidad que la hubiese concedido si ésta no tuviera el cardcter de AP. La competencia para declarar la nulldad o lesividad se entenderé | normamente delegaca con la eompetencia para contrat. No £0 | tentiende delegada la competencia para indemnizar. ( PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO: + Elprevisto on el atioulo 108 LPAC. inforinaré tn grave trastorno al servicio piblico, podra disponerse en el mismo acierdo la continuacién de fos efectos Gé aque y bejo sus rnismas cldusulas, hasta que se adopten las medidas urgentes para evitar el perjuicios. «sila declarecton administratva de nuldad de un contrato produjese | ‘a los requisitos y plazos de ejercicio de les accior 7z de los conlralos por causas reconocidas en el derecho civil, ‘en el ordenamiento civil, pero el procedimientode un recurso especial por razn de la materia, por tanto sélo procoderé su interposicion contra [eteminades actos de determinados contratos mencionados en LOSP. las Administaciones Publcas y en ta Lay 20/1998, de 13 de :) Reguladora de la Jurisciccién Contencioso-Administretiva, Por tanto, 00 procedetd la interposicin de recursos Aadministrativos orcinatios conira los actos objetS~Geeste secure espectat————— Come_yereos més dinero, s0 ve'a do un reco palais, do ode gio sl et Wterenado 1 desea psote food drecanorle "ale Jutsdesn’. Gonarsces amiievatea " CED some Defectos-de_trernitacién que puedan ser puestos de manifiesto por | los interesados para su correccién. Actos dictados en procedimientos de tramitacién de emergencia. " Contra actos cictados en procedimientos de adjudicacion de las ‘AAPP no susceplibles de recurso especial cabe interoner recurso ordinario de le Ley 39/2015, de 1 de octubre, asi como e recurso contencioso administrativo previsto en la Ley 20/1998, do 13 de julio valor estimado sea superior Quién puede fo esteblecito para los contratos de contratacié rsona fisica o juridica cuyos derechos 0 intereses. | S 0 colectivos, se_hayan—visio perjudicados dan resultar afectados, de mangra directa 0 indirecta, “por 168_dbjelo del recurso. También las corgahizéciones sindicales contra incumplimientos por el empresario de obligaciones sociales 0 laborales. cote lac decd shtacds ATE as(EG SGARIRIEOMELRICIREA eSrAANESOUGIONDERRECURSOMEPATIY intormate En el ambito de los poderes adjudicadores del sector piblico| ‘salal, el conocimiento y resolucién de los recursos a que se| l articulo anterior ‘ami Vie eiposateato-g ional en | al ito de ss cametenls, Dito gano esa a9 | 4 paar Ministerio de Hacienda y Funcién Publica, y estaré compuesto por un Presidente y un minimo de dos vocales. Las Ciudades Auténomas de Ceuta y Melila podran designar sus propios érganos independientes, o bien atribuir la competencia al TAbunal Administrative Central de. Recursos Contractuales colebrando al efecto un convenio En fo relativo a la contratacién en el émbito de las Corporaciones Locales, a competencia para resolver los recursos serd establecida por las normas do las: CCAA cuando estas tengan atribuida competencia normativa y de ejecucién en _moteria de régimen local y contraiacion. ‘Se puede pedir su adopoiin, antes de interponer el recurso por las personas egtimadas para recur, al érgano competente para conocer del recurso, con la finalidad: Conta las resoluciones dictadas en este procedimiento no eabré recurso alguno, sin perjuicio de los que procedan contra las resoluciones que se dieten en cl | procedimient prindpal Salo que se acuerde Jo contratio por el érgano competent, la suspen Procedimiento que pueda acordarse cautelarmente no. afectard concedido para la pfesentacién de ofertas 0 proposiciones interosados. ‘2dopiados en el procadimiento de acjudicaciin o contra un acto stants de fa aplcaciin del provedimienio nogociado sin publicidad, el compulo se rd a partir el da siguiente a aque! en que se haya tenido conecimiont de a posible intaceién. puto se iniiard@ pari dl dla siguiente @ 8 los candidatos olictatores que hubieran sido admiidos ©) Alguna modificacién basada en el incumplimlonto de fo establecido en tos 3 204 y 205 LCSP, por eniender que la modifiacién debié sor objla de una ‘ueva adjudicacion, desde e! da siguiente 2 aquel en quo se haya publcado en @ pet de contratante argo a matio proplo por ne cumpl lo iea iguienie'w aquarerrque se haya publicado en n todos Jos demas easos, el plaz0 comencard, a neticacién, stablecidos on LCSP, desde ie contratante, desde el dia siguiente el de * Falta publicacién anuncio lictacién en perfil, DOUE, 0 medio precepiivo. ~ Por esta causa se viera el - Concurra ademas algui de adjudicacién, + Formalizacion sin respetar la suspensién automatica derivada de la interposicién de recurso especial en maieria de contratacion contra la le adjudicacion, * Incumplimianto de las normas de adjudicacién de los contratos Gerivadios de un acuerdo marco o sistema dinamico. tador impadido de recurrir. 1cci6n preceptos regulan procedimientointerposicién incluye: al acto, el motivo, Jos medios ids provisionales que se solicten, © la representacion del recurrente, © sulegitimacion, © copia del acto 0 indicacion del expadiente, © documentos en que se funde su derecho, « Direccién de correo habiltada ala que enviar las comunicaciones y notifcaciones. * Para ta subsanacién de los defactos que puedan afectar al escrito recurso, se establece un plazo de 3 dias habiles, con indicacion de que, s 4 interesado no subsana el defecto, se le tendré por desistido de st peeticin, quedando suspendida_la_tramitacién del exoediente con ‘efectos previstos en el articulo 39 de la Ley 39/2016, de 1 de octubre, del Procedimiento Acministrato Comtin (LPAC), + LUGAR PRESENTACION: Art 16.4 LPAC 0 en al registro del érgano ¢ ‘contratacién 0 del competente para resolver el recurso, F ingornnats EI 6rgano encargado de resolver el su inadmisi6n en tos siguientes supu a) La incompetencia del érgano para conocer del recurso. b) La falta de legitimacién del recurrente o de acreditacién de la representacién de la persona que interpone el recurso en nombre de otra, mediante poder que sea suficiente a tal efecto. ¢) La interposici6n del recurso fuera de plazo. Si el 6rgano encargado de resolverlo apreciara que concutre alguno de ellos, dictara resolucién acordando la inadmisién del recurso. Fosicién del reccrso debe solictarlo al érgano de oontrataci jen debe PONERLO DE MANIFIESTO (exhibirio), sin pexjuicio ¢ interesado desea examinar el expediente de forma provia a la los limites de la confidencialidad INGUMPLIMIENTO OBLIGACION DE DAR ACCESO: Ei contratista debe recurtir €en plazo e invocer el incumplimiento y el érgano competente para resolver el recurso dard: + Acceso por plazo de 10 dias con caricter previo el tramite de alegaciones ara que el recurrente cornplete ol recurso + 2ias habiles al érgano de contratacién para que emita informe y + Sdias hdbiles a los restantes inlecesados para slegaciones + El mismo dia que se interpone, el érgano competente para la resoluci6 lo notifica al érgano de contratacién remitiendo copia del escrito d interposicion y reclama copia xpediente e informe que deb remiirse en plazo de 2 dias habi + Siel recurso se interpone ante del dias habiles, el 6rgano competente con su + Dentro de los 5 dias habiles siguientes a nolifice a los demas interesados y provisionales. + Los demas inleresados tienen 5 dias habiles para alegar. + Podré abrirse periodo de prueba por + Recibidas las alegacionos o finalizado el plazo de prueba, en 5 dic habiles se resuelve y noiifca. ste debe remitito en posicién, el tribunal I sobre las medida: ias hi CEPR LSD de ce MOG ATE cots(URCOMIENDODEWARESOLUCIONEINRSTIRR — intoumnate LA DECISION SERA: conformes a derecho ylo retroaccién actuacionos + Doberd acordar el levantamiento de la suspension del acto de adj ‘i ot-momento de dicta suspendido. + Lo estimaré en todo 0 en parte. + Lodesestimara o * Bryno de conan dba dar crwcnont al égano qu aot] reson ol aetvacons arpa ur dereunpimcte sninygrmace Empresas eSpaiialas’ presentando su oscrilura de consitucion © documento similar Tapas Sigal aioeaaea ake Sea ne cape eee eet ciniominion paraiiais See oul ak nena ees nies Go Wena odin He aiesals A camel Gol pinnae etproeidad[OUUISRUU RUPEE R UO LRRRURARNI HMA Y Duracién de la prohibicion en el ‘Si no 8@ prevé durecién ‘caso de condena por sentencia en la sentencia no firme (articul 71.1.2) LCSP) excoderd de 5 ANOS Demds supuesios de prohibicion ‘Se herd mediante _administrativa, segtn los casos. Cuando dicho documento no pueda ser expedido por la autoridad ‘competente, podré ser sustituido por una deciaracion responsable olorgada ante una autoridad administrativa, notario | pablico u organismo profesional cualificado, 1 suf iientes medios econémicos (solvancia oconémica o finan 0 de ot técnica 0 profesional) para ejecutar el contrato correctamente y Fa indole como por ejomplo materiales © humanos (solvencia elo sin inekdencias. 7 4 cia GE inoinate ero tee HR porto o ere | Gemreboor La solvencia econémicalfnand ') Yolumen anual de negocios, o bien volumen anual de nagocios on ol mbito al que se ‘de los 3 titimos disponibles por ‘oglamentaramente ) Justificante de ta existencia de un seguro de responsabilidad civil por riesgo profesionales. por Importe Qual 0 superior al exgido en el anuncio de litacion 0 en la in @ partispar en ol procadimiento y en los plegos del eontralo 0, en su defect, ratio entre activos y pasivos, al ciorro del itimo ejercicio igacign de aprobacion de cuentas anvales por elo de liclacin 0 en ta invitacion a paricpar en ‘onirato 0, en su defecto, al establecdo reglamentariamente. los contratos de concesién de obras y de sorvcios, 0 para aquellos ols que ton su objeto rwersones relevantes que doban ser fnanciadas por el contrast, e! ‘de contrataciin pod eslablecer medias de acrediacion de la solvencia econérmica y finanaiera alternatives a ks anteriores, coriralos de obras, la solvoncla técnica dol ompresaro deberd ser acredia los medios siguientes, a elaccién dal Srgano de contratacion:Se determinara por el érgano de contratacién y se indicaré en el anuncio de licitacion o en la invitacion a participar en el procedimiento y se detallard en los pliegos ‘Su acreditacién podré efectuarse por los documentos y medios que se indican en LCSP para el contrato de servicios, Unién Europea y también aceptarsn otras ‘equivalentes de gestién medioambiental que prestForgastents cap hent So EH BATS y alQy WAC La clasificacién no es exigible en el resto de los contratos ‘Se exigiré al cesionario de un contrato si se exigié al codente ‘concurrentes en los mismos. == q BD ingormaate Folorencia al valor medio ar ion de la cuantla. se efectuara por referen indo la duracion de éste. sea igual o ‘aun alo, y_ por ‘del mismo, euando Se trate de contralos depeng boar Lola ee cece =e MEETS Scat (REO) AOR be oso, eh Onan a nservaciin de la casifcacion doberd justiicrse ‘solvencis econdmica y fnancieray, pada isaioss el ‘Stay lotos= 0 valor estinado del contrato sore valor total (al de todos ls oles)Foye se cakin AN se SEAL A coicls de proclos 4 ‘que hublesen corrspondigo @ las fechas establecidas en el ‘Sonrato para la realizacin de in prestaién en azo, sao {ue los crrespondertes al peioco real de ejecuin preduzcan Uinovetcent intro, en exo cao Se apcarn ests ilies. para gest Ja bquidacion det contrat, produjeran respecto del expediente de’ gasto aprober Gjareisio, se podran hacer efecives en la caillcacidn inforiatéinformate informnate | La celebracién de contratos requiere la la tramitacion de un expediente. | Completado el expediente, se dictaré resolucién motivada por el digano de Soe Gee Tae Tea ae ee ea Sones adjudicacién. Dicha resolucién ims la aprobacién de! gasto. Para preparar correctamente la lictacién los Srganos de contratacién pueden hacer estudios de mercado y dirigir consultas a los operadores econémicos (empresas) y podrén valerse del asesoramiento de terceros. En ol expedient se justiicard: limiento (abierto, restringido...) de licitacién, - eae ia de solvencia o clasificacisn al contratista - Sélo exige: 1) Elinforme del érgano de contratacion motivando la necesidad del contrato. 2) Aprobacion del gasto. 3) Incorporacién al mismo de la factura correspondiente, En el coniraio menor de obras, deberd afiadirse, | ‘dems, ol presupuesto de las obras, y o! proyecto | | ‘cuando normas especiias asi lo requieran. Deberd | igualmente solictarse of informe de las offcinas 0] <5) >> tunidades de supenisién de proyectos cuando el as trabajo afecte a la estabilidad, seguridad 0 estanqueidad de la obrahioo caso en que se adie Is contratacién verbal potrén ser mocificados con posterioridad por error material, de hech | otro caso, la medificacin del pliego conllevaré la reroaccién de actuaciones. Lo 2 eee [ PLIEGOS DE CLAUSULAS ADMINISTRATIVAS GENERALES: | eclaracionesjuricieas, econémicas y adminstrativas "que resulta 3. a todos los contratos de abjeto analogo, ademas de IEGOS DE CLAUSULAS ADMINISTRATIVAS PARTIC! sic rdclones dafidoras de de hecho o artmeética. Incite +s citeros de solvencia y adjuleacién del contrat + Jos pacts y condones defnidores de los derechos y bligacones de las partes ‘ podrén establocer ponalidades para los casos de incumplimientofeumpliniento efectuoso de la prestcin. La aprobacién do los pliogos roquore Informe dol servicio juridico respective. Se juleden aprobar modelos de pliogo quo sorvirn para conratacionos anilogas y que un ‘ez infomades no requeriran de nuevo dicho informe de la Asesoria Jurca, [EL PPT NO PUEDE MENCIONAR UNA MARCA, una. patente o on po, Si resulta | iniprdcinaio fal reforncia dabord tr acomnpaRada dela men 6 eqivalotenLa LESP introduce el concepto dé ETIQUETA, como cualquier documento que confirme que las obras, productos, o servicios, en definitiva lé prestacién, cumple determinados requisitos. Cuando los érganos de contratacién quieran. que prestacién tenga una caracterisica especiica de medioambiental social u otro, podran éxigr en ol PP los criterios de adjudicacién del contrato o en sus condiciones de ejecucién una etiqueta como medio de prusba del cumplimiento de las caractoristicas oxigidas (por ejemplo etiquetas relacionadas con el comercio isto). 1) + Si asume el sonico ta AP vione obligada a la subrogacién del personal si asi lo establece una leyiconvenio o acuerdo de negaciacian colectva, an ON. CON NEGOGIACION: slo casos art 167. SOCIAGIC ION: sélo casos articulo 17 LCSP. |[{tos contratos menores podrin adjucicarse dectamente a cualquier emoresaria ‘con capacidad de obrar y que cuente con la hablitacién profesional necesaria ‘para realizar a ptestaciin. Urgencia 2 la que corresponderd la ejecucién.,IGUALDAD Y NO DISCRIMINACION ‘TRANSPARENCIA Y PROPROCIONALIDAD LIBRE COMPETENCIA informate [ SE PUBLICARA EN EL PERFIL (salvo los procedimientos negociados sin publicided de los que no se publica anuncio). deberan publicarse LOS CONTRATOS SUJETOS A, REGULACION rio Oficial de ‘la Union|importe del Impuesto sobre el Valor Afiadido que deba ser repercutido. sociedad esté vélidamente consttuida y que conforme a su objeto fe presenterse ala Ttadon, asf como que el fimanie de la la debida representacién. la correspondiente clasficacién/solvencia rsa en prohibicion de contratar. Cuando en la adjudicacién hayan de tenerse en cuenta criterios distintos del precio, el organo de ANUNCIO Y PLIEGOS: condiciones Presentacion mejorasa) ys MH rmene rade Bs tomers funcion de primet cbjetoe Jgeneracén de recursos; to" elo" hacia que’ se" produzoa desmantelarrenio o el final dela ulizaién.{a formalzacén no] [La ‘AP requerich al ‘ar fundado en una ll ° especial | | realce la notiicacon dela adjudicacion ef f FORMALIZAGION EN PLAZO judleatario: penalided del 3% del prasupuesto base de Por eausa imputable ala AP: indermnizacion de datos y perio. resular co fees ie | ‘en el pazo mas breve posible de las dl conirato 0 com la acs ‘de un acuerdo marco, con la adjucicacion smico de adqusicin,inlulds los motos por los que hayan decidido no celebrar un acuerdo marco, no adjudicar un contrat.ANUNCIO DE LA LICITACION + C. Obralsuministrosiservicios: no inferior | Stel procedimiento abierto simplificado. Obras cuyo valor ‘estimado sea s2.000.000€ ‘Suministros y servicios ‘iyo valorsmado. || quo. pordarsciSn ne pois senete ‘Soa < 100.000€ 21 45% total. 19) Valoracién criteros no automaticos (se pueden solicitarinformes técnicos 5 | Espocilidacestramitacién: Todos los lcitadores doberan estar inscritos en ol Registro Oficial de Licitadores/Empresas Clasificadas. ‘anormalmente belies. Jeryecrias Resien vehi: 38 PERREG WE SoG GpRie POF Plazos méximos adjudicacién: + 48dias desde apertura proposiciones (computa desde el 1" acto apertura) + 2meses desde apertura proposiciones + Aestos plazos se suma el de 15 dias habiles en el caso de oferta"Tas elaco pico ya a exctn au caso das ofras que no “cumplan los requerimientos del ple regard en un dnico sobre o archivo elacttnico y ‘en todo caso, con areglo a aaiteros de uantficables mediante la mera aplicacion de En este tipo de procedimiento estd Prohibida toda negociacién de los ‘téxminos del contrato con los solicitantes © ‘candidatos.2) SELECCION DE Los] cme CANDIDATOS EN BASE A sypresenracion | | Grrvemos onserens ae ‘SOLICITUDES PARA PRESENTAR, PARTICIPAGION PROPOSICIONES. y CONCEPTO: Ia denominacién en ellos se produce nego: tipo de procedimientos se debe a que con los candidates, recayendo la adjudicacién en el icitador justificadamente elegido por el organo de contratacion, tras negociar sondiciones del contrato con uno 0 varios tetadres. gies? En el Pt determinaran, entre otros: ~ los aspectos que hayan de ser objeto de negociacién con las empresas; ~ la descripcién de las necesidades de los érganos de contratacién 1 procedimiento que se seguiré para negociar, que en todo momento ‘garantizara la maxima transparencia de la negociacion La informacién facilitada seré lo suficientemente precisa como para que los operadores econémicos puedan identificar la naturaleza y el ambilo de le ontratacién y decidir si solicitan participar en el procedimiento. Los procedimientos con negociacién podrén ulilizarse tinicamente en los casos ‘enumerados en los articulos 167 y 168 y normalmente se debe publicar ‘anuncio de la licitacién, es decir son procedimientos con publici que se dieran las circunstancias excepcionales que recoge el artic ue permiten tramitar un negociado sin publicidad). 4) Cuando el érgano de contratacion ‘establecer con la suficente pracsiin las especticaciones tenicas por referencia a ura norma, evaluacion técrica europea, ‘epeciicacién técnica comin o referencia técnica, an los lérminos LCSP. AITAGION | EDIMIENTC ‘ANUNCIO |e Proerincn snes depres] “Tpleadiba sormas P | Pestite argcutar el procedimionto on tase restringido: sise lr eb arc ol procadion en fos sucetvas para] | MIRO: po sae na reduce progresivamente o 1° de ofertas a negociar mediante Hy la apicacion de los cities de adudicacin, — ae En? de soluciones que lequen ala fase nal dobord sero suricientemente ampllo Goma para ‘aranizar una competencia efectva, siempre quo so hayan presentado un "de candidaios de reservar el rato igual yno discriminator, No se dara informacion que 2n derimento de ores. Confidencialdad de iflormaciéncalifoada como tal ervicios tecnicos negociarn con los lictadores las 1da5 por éslos, pare mejorar su contenido y it inicados en el PCAP, con el in de ideiicar la mejor oferta. === = En expedient quedard constancia de nviiacones Cursadasiofertas recbidasrazones para Su ceptacin orechazo y de las veniaj obtnidas en la negocacin| intormate [En ios contratos de obras, suministros y servicios, en los casos en que: 19 Una imperiosa_urgencia_resultante de! § acontecimientos imprevisibles para el érgano de ‘contratacién y no imputables al mismo, demande una ppronta ejecucion del contrato que no pueda lograrse ‘mediante la aplicacién de la tramitacion de urgencia. 2° Cuando en los procedimientos abiortos 0 restringidos seguidos previamente sélo se hubieran presentado ofertas irregulares o inaceptables, siempre y cuando en la negociacién se incluya a todos los licitadores que, en el pprocedimiento antecadente, hubiesen presentado ofertas conformes. con los equisitos formales del procedimiento de contratacién, y siempre que las ccandiciones inicisles del contrato ‘ningén caso se pueda incrementar rotibucion técnicas de uso y de mar contratos, no podrd, por reg 32 Guando se trate de la adquisicién en morcados organizados o bolsas de ‘materias primas de sumia ‘coticen en los mismos. 42 Cuando se trate de un: loncertado en condiciones especialmente ventajosas con un prove .¢ definitvamente en sus actividades cometinles, 0 con los edministradores de un concurs, o através de un acuerdo | judicial oun procedirriento dela misma naturaleza, avapetiee Us ansaid wis 3, ser superiora res aiios. En los contratos de obras y de servicios, ademas, cuando las obras 0 Servicios que constituyan su objeto consistan en Ia repeticién de otros[eHRAMUACION RNEGOLIADO SIN PUBLIGIDAD/(art7170) | in/érmate [MRED IALOGO coMPETMVOKartt72pN NNN infoiinate | Sdlo se puede hacer uso de este procedimiento en alguna de las situaciones que hemos analizado previamente (art 168). El procedimiento se tramitard con arregio a las normas de la LCSP para el procedimiento de liitacion con negociacién, en todo lo que resulten de aplicacién seguin ol ndmero de participantas que concurran ‘en cada caso, a excepcién de lo relativo a la publicidad previa. Cuando Gnicemente particpe un candidato, la mesa de contralacién, 0 en su siempre y cuando sea posible, deberé negodar ‘A peticion del lictador que haya presentado una oferta admisibe, la mesa de ‘contratacién, © en su defecto, los servicios dependiontes del organo de ‘contrataci6n, comunicard lo antes posible y en todo caso dentro de los quince dias siguientes al de recepcién de la solicitud por escrito de aquel, el desarrollo de las negociaciones. 'No obstante Io anterior, a mesa o en su defect, el 6rgano de contratacion, podré Ro _comunicar determinados dalos ampardndose en la excepcién de contidencialidad previsia en LCSP. [ diAtoso ‘La mesa especial de didogo competiivo dirige un dilogo con tos candidatos seleccionados, previa solctud de los mismos, a | fe, do desarotar una 0 varies solucones susceptbies | r Sus necesidades y que servirin de base para que los tas elegidos presenten una oferta Los pliegos se sustituyen por el lamado DOCUMENTO DESCRIPTIVO. Con el objetivo de fomentar fa panicipadién de las empresas se podén establecer | ‘en el documento descriptive primas 0 compensaciones para todos o algunos de os participantes en el didlogo. Si no se reconocen para todos se otorgaran los que ‘obtuvieron los primeros puestos en el orden de clasficacién de las ofertas. ‘Las primas 0 compensaciones, siempre deben. tener coberiura financiera en el expediente de contrataciin y su pago se efectuaré como ya se ha visto en plazo de 30 dias a contar desde al siguionto 2 la formalizacion del contrato, INTRODUGCION: E! dislogo compeiive’ esta definido como un procesimiento en @t que todo operador puede solictar su partidpacién y en of que el poder’ ‘agjudicador a través de un organo denominado mesa especial de didlogo dirige lun dislogo con los candidatos admitides a fin de desarrollar una 0 varias ‘soluciones susceptibles de salisfacer sus necesidades que serviran de base para {que los candidatos elegidos presenten oferta. Este procedimiento esta configurando como un instrumento en manos de las ‘Administraciones piblicas para facilitar el disefio del contenid posibles licitadores at (es de la definicién del contenido Se parte de la base de que el poder adjudicador tiene una necesidad concreta ero no puede establecer por si mismo los medios o soluciones para satisfacerla, Es por lo tanto un procedimiento idéneo para sectores o actividades que ofrezcan Prectos 0 srvicos con ceria compli. indicaciones. pertinentes para permitir el acceso por ~medios electrénicos al documento descriptive e Informacién complementaria, = El rgano de coniratacién, dard un trato igual a todos los lcladores durante el dilogo y no facia informacion que pueda dar propuestas por un patpante u olros eras ee Posibe aicuar el procedimiento en fases sucesivas, para reduc progresi ‘ofertas a negociar mediante la aplicacién de fs cilerios de adjudicacion. E Que lleguen fase final debord sor sufcientemente para garaniiza una compelencia efectiva '3e adopladals, a Mesa propondié que se declare ela | dol dogo tnviondo 2 1s partcpantes Cys solsones hayen sce avoptagee ® Que procera dei, La Mews ped par acrecoes dels ess mo supongan La modiicaciin de sus elements fundamental a Mesa evaliaré las ofertas en funcién citerios adjudicadén, pudlende negosiar con el ltador que presente la mejor calidad: preci y eleva propuesta de adjudicadsn al gana,priviesie a unos en detrmento de otros. Confdenciaidad de tvlormacioncaliicada como tal ) ingorivate == El drgano de contratadn, através de los servicios enicos negociardn com os lctadores las por éstos, para mejorar su contenido y con a fia de entiicar la mejor oferta. ‘Cuando a 6rgano de contataciin decda conclu las negociciones, informard a todos bos lltadores y establecera un piazo comtn para la presentacion de ofertas nuevas o revisadas. A ‘ontinuacién, la mosa de conratacién voriicar’ quo la ofertas dofinvas so ajstan alos ‘equistos minimes, y que cumplen todos ns requisites establecos en et plego;valoard las imismas con arrego a ls clerios de adjudicacién; eleva la corespondente propuesta ye | érgano de contratacién procederé a adudicarel conto n PB) Plazos minimos: 30, fecha envio aruncio (5 Investigacion © innovadion para responder a las necesidades a cubr. Los contralos so adjucarin Unicamente con arteglo al eter de la mejor relacibn calidad precio ee of pbtencon (NO SARA) ‘Condluida selecsiéa el érgano de conivalacén les invlard a presentar sus proyecios de [I érgano de coniratacién, negociard con los candidates seleccionados las ofertas iniiales y Jag oferas ulerores presentadas por éstos, para_mejorar su contenido. NO SE NEGOCIARAN ls requistios ) En la fase de ejecucién de tas obras, servicios © suministras derivado: procedimiento, por las normas correspondientes. al contrato prestaciin de que se tate. resolverd lo procedente sobre la adquisicién de las obras, servicios © suministros| resultantes,yyectos, principalmente en los campos de la arquitectura, ol Ingenieria y el procesamiento de datos, a través de una seleccion ujetos a regulacién armonizada los concursos de proyectos cuya ‘0 superior a los umbrales fijados para contrato servicios. servicios que pudiera adjudicarse posteriormente por procedimiente negociado sin publicidad si se advinio de la intencion de adjudicar dicno contrat. ] ingsrinats {TICIPANTES (art 184-5) | leacién de un contrato de servicios en los que eventual 1oeder premios 0 pagos (en este supuesto, el contrato de puede tener también por objeto la direccién facultativa de la obra). b) Concursos de proyectos con primas de participacién 0 pagos a los patticipantes. ran sujetos a reguiacién armonizada los concursos de proyectos cuya 1aS © pagos + valor estimado del contrato de steriormente por procedimiento negoctado sin 2 Faso) invitacion simuténea y por capa que presenta sus proyectos a ‘Se puede realizar en dos SUB-FASES sucesivas para reduc ln” de concursantes “7 Fase) Solecdién candidatos en base a ilerios objetivos de solvenca (objetvos, 1) SUBFASE: invitacén simuiténea_y sail a canddalos selecdonados para ‘aloracin por el Jurado segin eiterios > La lcitacion del concurso de proyectos se publicaré on la vista en el articulo 135, on funcidn de si al conirato ‘sla 0 no sujeto a regulacién armonizada. v Cuando el érgano de contratacién se proponga adjudicar_un contrato de. ‘servicios ulterior mediante un procedimiento negociado sin publicidad, deberd indicarlo en el anuncio de licitacién del concurso. Los resultados del concurso se publicarin en la forma prevista en el articulo 154 (en funcién de si el contrato esta 0 no| Sujeto a, regulacién armonizaca). No obstante, el rgano de! la informacion relativa al resultadoEn estes procedimientos no hay mesa de coniratacn, hay Jurado compuesto por parsons alone tndopndiontes do fos" pricpates en of cones de quivalente, dictémenes con total ndependencia, sobre la presentados de forma angnima, atendiondo ‘en el anuncio de celebracién del concurso. D.Una vez que el Jurado adople su decision la tasladara al 6rgano de contratacion ‘para que proceda a la adjucicacion. {Los premios/pagos se sbonarén en plazo 30 dias desde notficackin adjudicaciin. INTRODUCCION: No constituye un proceso de contratacién independi ‘una la fase intermedia entre la primera evaluacién completa de las ofertas presentadas en un provedimianto abierto, restringido 0 lictaclin con negoctackén y la adjudicacién del conirato, que permite a los poderes adjudicadores obtener de los lickadores ta presentacion de mejores precios revisados a la baja y la mejora de las demas prestaciones que componen la oferta, Los érganos de contratacién que decidan recurrir a una subasta electrénica deberén Indicarlo en e! snuncio de lidtacién e inci en el PCAP, como minimo, la siguionte informacion:~resolor las dda que oferea su cumpinint, “realieaigs por razones de interés pubic, “Zodrar fe oponeabded imputabe al contrast raz dela eecuctn del cine "eee ‘toondr su resohclny determina ls efectos ECémo s0 ejercon estas prerrogativas?. Es necesario tramitar un procedimiento en el que + Se daré AUDIENCIA al contralista, estatal se requiere INFORME JURIDICO almente el resto de las. bien lo Sol INFORME DEL CONSEJO DE ESTADO u a) InlerpretaciOn, nulidad y resolucién, cuando se formule oposicién por parte det cont ‘contractual en que esta pudiera Indemnizaciones reclamadas sCuando el contratista na_cumpla correctamente el contrato (incumplimiento defectuoso) en los se puede prover la _imposicién de penalidadés que vendrian a ser como unas “multas”, ‘Gumplimiento defectuoso de fa prestacién Estas penalidades deberdi = gravedad del incumplimiento y las cuantias de cada tuna de ellas no podrén ser superiores al 10% del precio del contrato, IVA excluido, ni el total de tas mismas superar el 50% del precio del contrato. ingriniate Phen tne ol etal coe Peete a ohare ysi \curre en mora (demora=retraso). Le gree eae mggpor- tna Previa.por-parte de AP (incurre automéaticamente). Set plaas total Adminstocdn posh eptardainemorte por oe las penalidades diarias on ta proporcién BGB*€"dof precio dl contato WA al Incumplimiento. por Sess proviso celine femora en el cumpliient de zo toa. ‘misma no cubviera los dafios causados a la AP, esta (© por aquel que tenga atribuide esta competencia en ias Comunidades Auténomas, sin otto trémite preceptivo que la audiencia del contratista y, cuando se formule oposicién por parte de este, el dictamen del Consejo de Estado u érgano consultivo equivalente de la Comunidad Autonoma Jl de las partes contratantes corresponde la de esta facultad intertumpe el plazo de({IGRASNITONDERECHOsDEconKO AION worms a date sce fe ase e Los contratistas AP, podran cod La eficacia de las segundas y sucasivas cesiones de los derechos de cobro gedidos por e! contraista quedara concicionada al cumplimionto, Ge 10 dispuesio en o} apartado anterior (notiicacion fehacionte acuerdo cesion). Una vez que la Administracién tenga cono mandamiento de pago habra de ser exped| =Demora superior @ cuatro meses = e contrasts pod po de que la cesién se ponga en’ conocimi fa Administracén, los cumin jebiondo comunicar a la AP, con mandamientos de pago a nombre del contralisia o del cedente surtiran Gamolmiente de cals, cebiondo comuicer a a AP, ruenton ie =Pamore superior a sols mases = ol conralsa tondré derecho, asiismo, a Las cesiones anteriores al nacimiento de la relacién juridica de la que deriva @l conta y al resareiiento de los percos que como consecuencia de elo se le {1 derecho de cobro no producirén efectos frente a la Administracen, En oxigen. todo caso, la Administracién podra oponer frente al cesionario todas las wan ‘excepciones causeles derivadas de la relacion contractual. axon kek a 0 Packs eee ol poe infoniate petiles de ejecucion que frmen parte del contrat Iqualmente a todos los subcontrastas‘Come ya vimes, una de las jes 0 prerrogativas que ‘Adiministracion frente alcontratista es Ia de modifica el contrato por razones de interés pUico {Los contratos sole podrén modiicarse durante su vigencia cuando se dé alguno de ~ gray gre SET [2 MosiricaCioNESNOPREVIsTAS (art 205) | nidemate epee ‘curplan las condiciones del articulo 205. los siguientes supuestos: an = 'a) Cuando asi se haya| | b) Si no se ha previsto en PCAP sélo caben ‘ha previsto en PCAP sélo caben revisto en el PCAP. | | modificaciones excepcionalmente, siempre que se ‘excepcionalmdnte, siempre que cumplan/as condones ce ano 305 4) Cuando resulto necesario afiadic obras, ' los contratados, siempre y cuando se don los 2 requisi 1.* Que al cambio de contralsta no fuera posible por ‘ilies cant Inpuegen, jn en su cuantia que no exceda del 20% dei dal contrato, IVA excluido, ‘Antes de proceder a ia madificacién det contrato con arregio a lo dispuesto en el articulo 205, deberé darse audiencia al redactor del proyecto 0 de las fen un plazo no inferior 8 tres dias, formule las consideraciones que tenga por conveniente, {Eas modificaciones deben anunclarse (perfil) DOUE si conirato es SARAinfgtiats Us ‘SUSPENSION: Segin Real Academia Espafiola, suspension € un té:mino vinculado al hecho y el resultado de suspender (interrumpir algo por un cierto tiempo). La suspensién de un Contrato administrative es un supuesto excepcional, ya que supone, el cese temporal de la ejecucién del contrato que es la regia general, pero la existencia de imprevistos 0 de circunstancias incontrolables por los _contratantes en ocasiones hacen precisa la suspensién del contrato | RESOLUCION o EXTINCION: tiene lugar cuando una de I partes incumple las obligaciones a su cargo, pudiendo la ot parte declarar resuelto el vinculo y quedar_liberad Constituye, por tanto, un supuesto de ineficacia del negoct juridico derivada del incumplimiento de una parte en las prestaciones reciprocas, y que da lugar a la extincién de la Felacion obligatoria validamente constituida por la concurrencia. de una causa sobrevenida, legal o convencionalmente prevista, que impide que aquella cumpla su finalidad econémica. = El cumplimiento del contrato se pr Si ce aoverda fa suspension ha de levantarse un ACTA en la que se consignarin las iG conta peat et Sogtrats ae reas cxcunstandas que ia han motvaco, f i La AP sbonars a contra os dai y perulcos efosivamenle sides presto con ee ee eee Gilead conformidad dentro del abono solo comprender, con carctr genera, los siguientes conceptos: Gastos por mantenimiento dela garatia efritva, 2. Indemnizaciones por exinclr/suspensién de los contatos de trabajo que al contrast luviera concertades par la ejecucin del conta, 3S Gti (Skirtbe 6a) tito Gp rare idee Hid NGS aL Plazo de garantia: se fija en los contratos y cuando transourre sin contrato durente el perfodo de suspension. ‘objeciones por parte de la AP, queda extinguida la responsabilidad del 48 Alguleres © castes de mantenimiento de maquivaria, insalacones y equipos contratista. set ta acreite que estos medios no puciaron ser empleados para Dentro del plazo de 30 dias a contar desde la fecha del acta de recepcién' polzas de seguro suscrias por el contratista mists vinclados a objeto del contato riodos de suspension que estuvieran ct. ©) El derecho a roclamar prescribe en un aflo contado desde que el contratistarecba Ta orden do reanucar la eleoucn del contrato. Jndemnizacién por los costes de cobro.|APLICACION CAUSAS RESOLUGION (art 212)| inforiviats ‘2Quién acuerda la resolucién del contrato?: El érgano de contratacién, de | ‘ofcio oa instancie de contatista, 0 de los representantes de os trabajadores 0 {69 esios mismos cuando fa causa de resolucén sea elimpago de salvos. ancia en cualquier Jeno se den las ci iompre lugar a la Sern potestativas para la AP y contratista las restantes modificaciones no previstas en el contrato cuando impliquen, una alteracién en cuantia que exceda del 20% det precio inicial dl contrato, IVA excluido. En os restantes casos, la resolucién ‘88 por aquella parte a la que no le See imputable la circunstancia que sma. ‘Cuando la causa de resolucién sea la muerta o Incapacidad sobrevenida del Contratista individual fa Administracién podré acordar la continuacién de! contrato ‘con sus harederos 0 sucesores. OLUGION (art 213) [== | Los derechos de las partes se acomodaran alo ~ Mutuo acuerdo | mums. validamente estipulade por ellas. inoumpliniento obigacones | 3] Pago detos datos ypenuos que porta contato por AP Gaunt se rogue ol conta Incumplimiento ten| emda do 5] los dafos y perjuicios ocasionados en lo que excedan ipo dea gata £ ingociniad Soci Indemnizacion del 3 % del importe prestacién prestacion en términos |= mente pactados. ‘Garantia que, en su caso, hubiese sido consituida.La LCSP establece que los derechos y o! odran ser cedidos por el contratista a un prevean que los lictadores ‘especificamente para 1a ipaciones de esa sociedad ast como Cambio de control sobre e! contralista, esa ‘equiparada a una cesién contractual a los ofecios de su autorizacién de acuerdo ‘con lo previsto en el presente articulo. Los pliegos podrén praver mecanismos de ‘control de la cesién de participaciones que no impliquen un cambio de control en Supuestos que estén suficientemente justiicados. Concepto de Subcontratacién: ue e! contratista adjudicatario fencarga a otra persona (fisica |. la realizacion de delorminadas prestaciones (obras, servicios, suministros ...), que originalmente estaban Contratista principal en los supuestos previstos en la LSP. En ningin caso ta limitacién de la subcontratacién podra suponer que se produzca una restriccién efectiva de la competencia, sin perjuicio de lo ‘establecido en la presente Ley respecto a los contratos de cardoter secrelo 0 Feservado, aquellos cuya ejecucion deba ir acompafiada de medidas de ‘seguridad especiales de acuerdo oon disposiciones lagales 0 reglamentarias 0 ‘cuando lo exija la proteccién de los inlereses esenciales de la seguridad del Estado.___{SUBCONTRATA alguna de las siguientes consecuencias, cuando as! se hubiera previsto PGAP: a) La imposicién al contratista de una penalidad de hasta un 50% del importe del subcontrato. b) La resolucién dol contrato. EFECTOS SUBCONTRATACION: Los subcontratistas quedaran obligados solo ante el contratista Principal que asumird, por tanto, la total responsabilidad de la ojecucion del contrato frente a la Administracién (entre AP y subcontratista no hay relacién alguna). En ningun caso podra concertarse por el contratsta la elecucié sucién phrcial Jets bees vitioe sf ieeiucorises omer hbo Ki el momo tres sla cinco arco cont ajoacon abo Loe eubcontatos tenn on odo caso nauraterapivada SE i _ PAGO A CONTRATISTAS ¥ SUMNISTRADORES @AZIB)IN| inforiiaté El contraista esti obligado a abonar a los subcontratstas 0 suministradores el precio pactado. Los plaza flados no pod ser mas destavorabes que los previo en la Ley 312004, de 29 de clcembre (80 dias natures), por la que se establecen medidas de licha conta ia morosidod en is operaciones comerciales, y se computarin desde la fecha en que one lager a ceptactin 0 verfcacon de los bienes o servicios por el cont Brincpal, slempre que. el subcontateta oe! sumnistador hayen tnvogedo la acura en os pazoslegalmenteextabecos. La acaptaciin deberdelectuaree en un plazo méximo de trenta dias desde fa entroga do los bienes 0 la prestacion del servicio, Deno det momo. plazo deberin formulae, en. su caso, t= motos, de ‘Seconformigad ala msm. En el caso de que no se reazase en dicho plazo, se entendera que se han aceptaco los bienes 0 verficago do Conformidadla prestaion de os sonics ‘al cobro de ls intereses de demora y la indemnizac‘én por los castes de cobro Los subsontratistas deberan ullizar en su retacin con el contalsta principal la factura electrénica, cuando el importe de la misma supere 5.000 €. En supuesios distinios de los anteriores, seré facultatwo para los: subcontratistas la utitzacin dele factura electréica. + Las AAPP y demas entes publicos contratantes podran comprobar el ‘stricto cumplimlento de los pagos que los adjucieatarios de los contatos: ppiblicos, han de hacer a todos los subcontratisias o suministradores que. paticipen en los mismos. = En tal caso, los contratistas romitirén al ente piiblico contratante, cuando. este lo solicite, relacién dotallada de aquellos subcontratistes 0 ‘suministradores que participon on ol contrato, junto con las condiciones de ssuboontratacién /suministo relecionadas eon el plaza de pago. * Asimismo, deberin aportar a solicitud del onte piblico contratante Justificante de cumplimiento de os pagos 2 equellos una vez terminada la brestacién dentro de los plazos de pago legalmente establecidas. Estas ‘obigaciones, que en todo caso se incluiran en los anuncios de lctacién y en los Ccorrespondientes pliegos de condiciones 0 en los contrafos, se consideran Condiciones especiales de ejecucién, cuyo incumplimiento, permit’ la | imposicion de tas penalidades que a tal efecto se contengan en los pllegos, respondiendo la garantia defniiva de las misma, + Las actuaciones de comprobacién y de imposicién de panalidades, en los Ccontratos de obras y en los contratos de servicios cuyo valor estimado supere los 5 millones de euros y en los que a importe de le Subcontratacién sea igual © superior al 30% del precio dal contrato, en relacién a los pages & ‘subontratistas que hayan asumido contractualmente con e! cortvatista principal {et compromiso de realizar determinadas partes 0 unidades de obra.‘erouatin paood a8 “g 1duiys apa oxad)-epLoyWRyIGo so upFaeVEATOT op Wau wy “7, tod £ aqusurepersciqe asreyruren apond opeayridunts upioeyexuos op om (20,84 9p o1oinf op opuadap ouayz9 unBe 1s) TaIqOS Op Wo a 4 © (Goopwome tos soi%Sy120 so] sopoy Is) a1qOS GST UT ua ssuzquasend ‘gap ugrorsodoxd vy] “9 ~ “SED 0 op 9 OMNTUTUT O7E[A fs ENGO Op OPE TOS Sopa APH] sp opUNAE Pp Up MENAGNA EE STIS TS POP MIP ST ap oMUTUT oWIOTAa8 aqop souoyaysodoad 9p uproujuasoud vy vaed ozw(d 14 :02e)] ‘oat HOD aj10duyy [op aj49LHI;UOIpUddaput sdUOISDDTIOD ap soye-yto9 so] ua aszezytHN-opuorpNd OH ‘3-"990"OOT ¥ AOLL9JUI O feNBt opELUSD s0[eA 9 Sopatatos op 4 oxpsyurumns 9p soyeayoa so] uo X 9~g09'000'z ¥ o}z9uI o jens opeMsa 10]eA 9 Stade ap soouiqnd soye.zu09 so] us astezyyyn spand ojos oyuayumpadoad 9874 :sax40duIy "proere21409 op ojuorunpedoud ayso ap saiquseisop spUL Sapo “woroenunod # souraraA outo9 & Je) option exaIqny 98 outoo opeoyp duns uv) vynse1 Ou Ored yerau08 overqe oronMpaoord Jo onb Ty SpwI Sq “(qS9‘1 ¥1 9P SoanOW ap UproIsodx ef ap A] Opeumde torres woIpUl Bs SiON. }e}) UpLOR}IO1] &] Q2OAtIOD 98 onb opsap sou un ap ozuyd jo ua ovesiu09 [9 opeoIpnipe so wioiqop oyuoiLuIpedaid 3)80 09 USOT 6S1 OMO;IM PP ¢ v | SopurDde soy Uo UNBOX 98 opvoyduuts ONDIqE oIMORUPDOIG [Ee OdVOMITANIS OLGA NODVLVULNOS Ad OLNATAIGIOONd “upuens ve] ap wozua sod opero%ou oyuarunpasoad dus sojuopunposoad soqure peprreuy tod uowoy) & o1temrp.10 os sapeno soy ‘,opuayydunssadns,, ojsorqe onuapuntpaaoad P & oprantiduns oysa4qe uojaxyesyuos ap osnayuuypadoad jap WordEDI9 & $9 (415-91) ©ottaid 401998 [9p SoWeI}HO.D ap A9"] apuax904 v] 9p sa{qEDEYSap sym sopupoAoU se] ap EU) Te arnypsns & saynurg. so] avo QTc. & A ‘ ‘ ‘ ( ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ 4 ‘ 4 ‘ ‘ ‘ ( ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ fi ‘ ‘ t 1 d ‘ 1 ‘ ‘ ‘ ‘ 42] uoo 0 sooriguuoyut soanysodsip 2p spat w “eorrpuomne 495 opand woroeOpwA PTE D “oatugnaaye olor 0 argos ootun un Avy o]g °Z -youorsojord-eaqua9) tu BrofoUULF-woYULQUON ft PIOUINAIOS PY ASHENIPAxDE GOP ON. “| sajqvonisap oproyydunssrodns oxsoranpaoord jap sapepypyoadse soyedrourd se] :s9pepytT -aopea op orsinf ap sora} soy uaqea ow onb oj od (sejnuagy aruv;pow soTquoyAUEND ‘yoop $8) soanyytmoyne uys9s asiezi[NIN Waqep anb Up!oROIPH{pE ap SOLIIEID SO] SOpOy, SOL} -sajiqua serp ¢ 8 eonpar as o7[d Jo opeos9tt [9 ‘up so[qmuodstp souaig ap soquotsioo seadtuod we “uotoertOH| ep oJounuE Jop WproBayIAnd Bl B ‘oquainais Tp apsap sorigpa sep OI ap our ouroD so sauoloisodoud ap uo!oewtasaxd by ered oze/d [y t07eIa @w_ sesR Word OV) Tenpapoiut aajouana op soontqnd soyesjuoo soy 19 opeayy{durysiadns oyuaziatpeoord Jo aptpE a8 ON 3-000'SE B soHApU OpHUSD 10]RA op SOFTTATSS ap onstmmns ap soomand soyantos soj uo 3~"OD0'OS # YouAyU opmuryso zope ap SEIGO ap soyenuoD $0] Ua alsupe 2s oj9s BorIgnd uoloeyENuED op opeorTdeursiadns ontortnrpaooud o1se] :saa4oduNy “oproyydtuys owoige ojuorupasosd jop sou. soy sonpar & g$3'1 9°6ST o|MaNMTE Ja ta BINFax 9s wOrTANd UOFoRENMOD ap OWeHLUIPedord ays OdVOLATTAWISUaAS OLAGAIAY NOIOVIVAINOD Id OLNATATGIIONd OPETFUOS Pr EAEUTIAT TOASTY S FOTOS OW Oza aH HS OPTERON TT “PRATTOATLOPHHT HP AOAUY W OVEUGD |S TICS|PUT PHS CATOLOP UHUETER ey EPITIIA « ‘uoroeorpnipe ap sane ‘oqtauiow ojos un ue oxsv8 op ostutoudurod jap uorDezsTeOsy vy AUZ|TMA gap IS + -wunpiodo ugrovoysnf vy sezqyear wxed SOUR IP SOP OUKFUT MT sopenoy je yreBIO}0 os “eleq o}ouNFEULIOUE Bas BAJO v aNb [> w9 ‘Osea |= UE suopoearunutod v] ap o1suo [9 apsop 4vyUOD w SOTTET Sep Lap Oz TA OPMERIO|S “A]Dg1OW |? we vozarede ou onb sodayid so] uo wrarnbar as onb ug}opjuuMs0p eno amMbpeno « waNTULOp wAULAU Bl vsardura Bl B yLIONbar os “UgIoRNUTUOD W -ruenuoo ap souoroiqiyoad sey ap uoIsnfoxa ns £ UoToBaYISeIO 0 BIOUDATOS Ns “ugIoRIUasardas ap {opod [p “ugiodyosu ns ‘oureseadwuo jap ugfoejuatNd9p B] AQATTOU [9 Uo Peqordwoo as ‘ouspeansy -‘uoroenyund sofout vj oprusigo wavy onb sopey1o1| |p 10any wo torsvaIpn pe ap visandosd wl xezyqvar { TeIOTBA ‘OSvO NS UD £ SEENNJOXA o SEEN TUpE ap oanalgo {2 woo ofoyd jap soquartutzonbar soy teuax seLiajo se] anb prMUrUIEXD os “eILOWOHOWSOd “SEaDo1q0s ja piuqe 98 ayuourroyaysod & | SOARE[es SOLID So] ap OpEI|Nsar Jap BINYaeT YrUp os “Tony JOU Ug th aNgos [ap JOTeA ap SOLE ssouoroenyon saquorndjs so] avzyquar oqap ‘oorqnd o3o” us toypeHANIOD ap wsaUI B] “UgIsas wpUNBOS eUN UGE SIP [ WAOTISITT OW OZR Ut WS SOPITTIT SOP Op UOIOVIOTEA | uuooiysar onb wred soortiogy sororaras soy w seyoyo sb soyreBanuD Kqaareos yp oxautad stage agap ugfavyentos ap vsOUE Bf TopeA ap soratn| # SOATIHLAr SOLDILI0 UAIS|XO onb ap Ose > UH + @ aqtomndis 2] sa ‘smayo se] sepiqioar z0a vun ‘opeogy|duns owounpsooud fap UgTONITUNEN v”] TUOPENNUTNAT,“oworumpoooud jap [Bax Uo!oeouTdus Eun as sad waoTTHO ‘SoonpUIOINE SOLDILIO O[9s ape A upjopjesnUod ap vsaut a8ixa ou ‘sepaJO ap UoIaR|Uasard op ozeyd [a “se ‘osnyour 9 sexp Q| B aonpex “sopipeut sozio anus onb opeaysdunrsiodns ovaiqe ojuoruutpaooid jo woo opoons wTsIp upTsan> ‘oluarumpaooud Jo vznuojal JojeA ap soroin! ap sopanEa sezyqNN op PepIAisod vy. ANION [2 te soxopeytoy| So] sopoy SoyHasuy suIs0 ap UofoET|gO vy “UO!DEENUOS op SOUL B| ap UgLARITsUOD 9] owoo sepypour seo ‘oursiwisy “y3y UpoeoIpnfpe eu WeIaINbox onb svor|and souoroeMENUOD wed 1s00X9 108 opuoypnd ‘seH9}0 2p uoroequasaxd ap ozejd omoo soprea|quIso SEP ¢] So] ojdttafa 204 opiaep “THe opor [op 82 ou opearyrduns opoiqe owuaruatpaoord [> “que ISGO ON soHUIBN So] ouBuIpiO ouaIqE omNOrupedord jop oIoodso1 opyonpor Mey as onb sopeoytidiars worjgnd uorsejExuCD 9P Sojuerusppedoid soquie ua zeAz08q0 apand as ‘owsondlxa quammonate of opo} 0g FUP|EMASUTS “VAHIUYDD UAULAES vy avaredusoq “g Bus ray OVE TOP UHEZPEULTOY wT), PR SND WOE ITT “OFENUOD [op upLOeoIPHlpe vy ap UOLovoY TOU | 9PS9P “up}ORIO|EA NS aIGOs UoFoeIuDUINDOp VI B A SEUOJO su UOIOUNSAL LIS K OSa098 aIqy'] “9 ugportasaud ns ered ozejd Jo opezyeuy eAwy anb vysey ezteou 98 OU souoroisodoud sey ap wimode Pr onb oowuons9[9 oanisodstp aiueypour yreznese8 as onb w opiqap “BaIqNT OPE AUTON “< “BANENORT So UOLeIeNUOD op ws9LU LY “p “oIuog} peprun Bun ap uotoeiogeyos ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ( ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ fi ‘ ‘ ‘ ‘ fi fl ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ f ‘ ‘ ‘ ‘ i ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ( ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘__CUADRO REGIMEN JURIDICO, RECURSOS ¥ JURISDICCION (LCSP arts, 24 a 27, y 44) th | CARACTER DEL DE 7 os a | “TPO DE ENTE CONTRATO” | cAZODE, | ease conrearacion RECURSOS | sunisorccion commerante ‘ESPECIAL: Art. 44 LOSP- ~ ~ TiPicos para actos de preparaciin y | judy rst ones ADwinastRATIVOS Topas —- ] "Eres, RECURSOS | coNTENCIOSO ADMINISTRATIVA ESPECIALES i ORDRIARIDS, ADMMSTRACIONES _ PUBLICAS FREPARAGION, SER mau ADIUDICAGON RCTS SAR: | conrencioso ADRHEETRATVA PRIVADOS cv cuecnaenro, tao cesta EFECTOS YEXTINCION | *: SARA por entender que modificaciéa. dais eo denerenpadce ana PREPARACION, emir RecuRsO.specia, —_| CONTENCIOSO ADNAMISTRATIVA ‘SARA ‘s : cviL: i Piva ao nas de exo, sar conenion inno modificaciones -art. 44. al EFECTOS Y EXTINCION Sas aa rams nnd que modifcsin debi ser aes . ctf cm ota So ADIUDICADORESNO | rivano Seca Bam niin NpeconsoESPEGAL An cee aan msmacion | | ‘ndsinamen miquonoe_ | Rel AZADA PROMO ADIDICACEN | peecpiammmncemiauon dees | Reve ALZADA CCONTENCIOSO ADMINISTRATIVA Sinbad nfo anaes NOSARA - Pee aaa a angina, ” Privato; salvo invader de as = ia fa en eUMENTo, ear, ro ati dina, YYEXTINGION | less 4.24 ce atone qc meifcacén debi er : cole demersal se. Tuanacioyy | AC 204721 LP Rinpia meme Nn pate ALZADAIMPROPIO 2215. | CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA ResIO SECTOR en AEN Instructiones o régimen 321.2 conrunasnro, 7 EFECTOS Y EXTINCION: civ ens RECURSO ESPECIAL -ART.47- | CONTENCIOSO- ADNANISTRATA susvencionapos | prwvano saa EFECTOS Y EXTINCION CIVIL ssva conterciso adminstaiva . _ reunoiccee RECURSO ESPECIAL camino BRCARGOS AMEDIOS | 6 connparo FORMALIZACION L oot pe wes eon mons ema asricuLox2Lese ee | conrmesoeounathiertaamn -_ ee Gonou meat |SOMO TOUOT SP STETTAT Op SOPATMTE TOT + TaN DU FOSS SHE UT FONTS TOT Wo SOTTOTE SOTPSUT w SOBTEDUD 9p UPSEATEUIOY ST (0 + ISUSTPNIPE DpaTGT STGP TTPO Fy USOT SUBST BUS UPHOOTTHSS OT Ip OTST INT TUMMIUT |S Ws SEPESET SOUOETTPOM Sey (P+ FUQHWIPUPE SP SOPIONTE TTT (9 + sefeq, aquourperuoue seynsed sod sepmnyoxe eas enb svuayo se] Supmnyout ‘swrz9J0 ap UoysNIoxO ‘0 Wg|sTUpE Ul O ‘SoLOPEIIO]] 0 SosePIPULD ap TOISTWUPEUT o UNISHpE Ey apsonoe as anb soy 20d wproryandoo ap ouv8i9 jap 0 ¥SatH B] ap $0198 SO] UO SoTOLIEIHE SBjoUISUNND SOL oumouoo amb prazapisuoo 28 oseo opo} Us ‘sout}yYBay sasou9qUr 0 SoyDazop & a]quAEda.LtT oyarnf rad 0 wofsuayopuy wwozmpoad o oyuayuipao0ad ja xenTHHOD ap peprTqysoduaE ‘B] MOMTULIOJOp “UOTHESTPATPE a1qos oj MTATEISITPUY 0 CISA WEPIIOP sors9 anb axdunais ‘ugraeorpnfpe op oywarumpavoad jo Wa sopuidopy opm} op SOITE SOT (q+ rap pErEATOT eT oP BU soUO|IPUdD se WEITATTE SS “Sub SoENTTETTTOT SOMSUINDOP GOT A GODT SOT WHET 9p SOLUTE SOT (B :souoypenqoe saytomndys sey osinoas J9p o70{q0 498 uyAPOd ‘7 “soyoues ep sosezt09 so] axed optoe|qerse o1 8 zopradins o jen as ‘suBonzpud se] sytt[zi0i uoroesmp ms eprpuate ‘aise opueto “oHea O10 U9 ‘0 auoduuy ns zefy ajqisod vas ou seapsqiayoe.eo sus od ‘opuena soBreaua sof 4‘ sopsuorsuesqns soyeantod So{ Wofaureaju09 ap ELLoyeMT Uo [eysads9 osanDad ap sapqysdaasns uyios oMSTUSY SSOPTRTAT Sp FOTETFUOT SO] ETET OPAL ESS Of FTOSTAT FS SPRUISS TOPE AS OPUEAS ose oxo uo ‘0 toroetION| 9p o1oaud ns zelg apqisod was OU SeONS}ZaIOEIEO sns 20d ‘opueno ‘sopejsdss UTP SOFEIIWOD SOT aT TUSTNTUNS, UPI -somns SSTOTTUT SOA SOy SISGNS OPTUS TANS SOPTATOS SP 05. TUONO + SSOIMS TUT WSS WTOSUNS Op eM TOTEA UN BSUSY SAD SOPOTALOS A OASTUTIITS ap aon TOTO Saye AOHSINS HSS LO[ER GANT SEIGO Op SOFENUCT) soxopatpn{pe sozspod op woforpuos ey uayu2}s0 anb sapeppus soymEysa1 se] o suaqland SoWOIoEA;sIUTINPY Su] 1tj499U09 Wepuoyod ab soytsyHOD soyuaTNBys So] U UEsaya4 98 OpuEND * souoystoaP Koo soy ‘(oura:s)uoToeyeayT09 ap BLLoyEUL wo [wIDads9 Osmo 9p sazqudoosns UyADg “TEsto det leone de fos modficoneshtroducdos pola ay 60/2015 PROHIBICIONES DE CONTRATAR (Nueva regula visite a partir del 22 de ectubre de 2015) a cnt g sine, | SMe end ” etme teen es @ cove etc — » | oem tanann vss, | Menmentn 0 we sopeni, | Minna 4 | rmttanieateeentic. | pesca 1 | dtatnene cme aie | cove cece “oso nasa [mates] meshes | cStictemanrmene | bene an | net popottes cast |'rtreurztonm . seer meet ‘wnt ia wmercimanin* | Mtinaionmme | | eset | ett ~ rs * ‘< sso 1g [hommes Scr Bll cmtbemaaiies Gonecmmin | mtnsiowme |g fn od ome pins Peete ot 2a | mnducinatescoinin | *MHoSetetowes | pein tt Srmroocmnnamn | ntmatormmee |g | Peedi | aie = = Teva ogfors Tee coiratoseracom Tignassa | sinsnuncioprevio [ascias___[s5das__|s0aias PRESENTACION con anunio previ [iS dat is dias Ino DE impraciable [15 das [5 dias Ino steer PRoPosiiones ornara [dias [Ss pas nosara_[urpenie is des —[edias [13 das das fas 10 dias [20 dias (5) T ata ides fides boas sara__Jimpractiabie [15 das [is das Ino soucrrupes = PARTICPACION nario isdas_—[isams [sas RESTRINGIDO nosara _furgente sdias das [2 des PRESENTACON anunde previo adie [Sodas Saas oe sara_|ton snunco previo_[i0 das 10 des ro PRoPosiciones impracieabie [10 das [io das Ine ardnaro fdas fdas nossca _[urgente saae Saas apertura proposes | [ordnad Saas eieecon nar oe icerio ——Jureente eis rior aos [ordnara res frees finer To dias hablies +5 das habs 35 dias Pablles +5 das naturales fordinario iS dias habiies ordinarios lurgente ‘dias RabiesNS ‘sosazoqur op oBed ja oqeipour preuesqns ss-anb oojtguoss ojomnfiod un euIBH0 orauyp ap pepryes vam ap ofied Jo to osemON [fq] « ‘Mownsau ug ‘fPB2] spuana J9 Ua “ojueAUoD ap DYDf D « ‘sopmtaauoD sasouojut 801 ap 0801 12 uo pansisuoo ‘ouamuod ua oj9ed opuaygoy OU ‘SorapnLiad & Soup ap uptoozpauapur | ‘osow U9 adajtinouy 4opnap 12 & ‘odouap ap popijuvs pun ap OBbd J2 ua axoystsuos ugiav81yg0 PI Ss. savortdxo 9p oquoe 21 enb oj wnSa1 98 apuop jta%2) O8:P9.) [Op ROTI OIMOMT [9 Uo s3, “TeA9] sp1oqur jo anbyjde as opuena Ios sosva soquiy ug “sosoroqut aufod op uoroe84qo | ap ojuomuyoeu [9 oys}xard 2959 oooctumey anb “spur so ‘0 pmmoy|da 26 an Sptatur ap odii Jo voza|qersa 9s ou oyezju09 [9 ua anb ap uprqUE oseo ja asmep apond ‘ofmequ UTg 49 [Rp sosaroyA Soun geied anb pupa; anb 98 eA vyuor Bap ofed [a uo oseajar aur ys anb soatto}ta O19 Se] “Tenure %9 op spzojU! uN UBLeBLaAap Sepnepe sopepniueo se] ofed jo ue osezzax un donpord as 1s anb & ‘salu upwD ap ¢ £ | SeIP $0] ‘Saito Bmtoge 9s viuds vy anb oprooiqeyso ey 9s onb [9 uo so}IMbye ap oyes}UOD tin OFuD} “opdunaf> Jog “So89U9]Uf Sosa edn OU O UPIPUD) Is ope|ndyso i 28 biombys yu opto o preBuoaap as onb sproqul ap od [> opepzove wey Ou soured SP] & oFted FP uw osunar un sonpoxd 9s opuena :o1ouNp fap Teo] spe [9 woy|de as anb so] to SoseD So}SO Uo 85] “oroadso4 jv upeu eed as ou onb sey uo sa99A sexo dey orad ‘orprey o8id 289 sonpoud as ys yrooyide as anb spioju! op od jo tmpronoe soqsed sv] souo|se90 sey ty “oBuaaap ns opinjaxs wey os euouesardxa anb oayes So]qiBIxo 108 w wen orduoys Sosduo} Sosa] ‘seso19quy ap ofed Jo toD wusqns as ojoInfied aso A spre) e1qod anb fo mab oorM9UOSS Oppinfied un euo}seo0 as oxouEp ap pepnuvo wim op oBed [a ua oseeI un Jee] von opueng 69}UIWUEJIEXI OOTP [OP [EB9] 99.10}UT Jo sa 9nd? WE WE %E WOSE %b MP (%) OdtL 810% LI0% 910% S10 FIO C10'% opoHOg :soye SolIH So] Uo jeRa] spr9qur [2 2e]noye0 Bred a}qeotide od Jo woD vq wun setIN UOISENUNOD ‘Soue SoumT|N so] uo OXOUEp [9p Tea] sguo;uy Jop UOrONTOAG %E = 810°C Wo oLoMNp Jap Jeo] spa9}Uy “%E 19 L10'Z HO OUaBLA opeyso wy anb owstur Ja sa g10°z 42 OLBUIP Tap [289] sprOTUE Je “oarreMtioU OrquuRD tn Boznpoxd as OM oNb ws A “YfotIaNDOSUOD Ty “L10°Z 2p So] opeBoxsosd uey as anb of sod soysondnsaud soy opeqoude wey] os ou une §0°Z wavy] “oquo8tA 28}59 v ea anb Jo ud oue Jo wre opeisa J9P S9]Bs0U0 soysondnsarg ap Aor] ¥| Uo aD9]quISO 96 oxoUIp Jap THO] SLO [3 8107 :ouoMp ap [eBay sp.x0}uy‘SUP C01 Sosa ap [e8a] spioqur jo s2 anbiod seed anb axpuoy anb pepnueo vp sa soma Lp cg soma Lb'S8 = COf/rOI X soma ope Sona ggg = %E x some 9990] #9198 SeIP FO] Sosa sod zed onb gupta onb jeo} spuow jg “SPIP POT 9p oseziar un opiqey eA] oAeUL 9p S| [9 OF aN o| & oxoUD ap I¢ HIP [9 soAnd QOO*T ap oBed un s9oRY on OBL} ‘opdumafo 204 “upuodsoaso9 onb seyp ap ozsuin P sod oj.vartduyinur & oye jo ouay onb sexp cog soy azyua opstprarp anb seaptan 40..asUY $9 |g ‘ou’ un ap [9 $9 Se|duto3o9 anb opopia ja 1s ojgaus09 yrs opEyNsa: |= JOLsoIU MAAIOG BL @pwvo|ide “ovum oj od ‘yenue so aaduoys yoy 9.40)m1 9p od fo :ojund un azqOs UOIoUOIE m OWT sajv8a} sasauaquy = jo8ay spaaguy ap ody x omaqpa ap asng sspraqur op odn ono sembyeno 9p onatyo fe or9adsa1 woo peprrojnoryed vunsuna eoquyyd ou 9] spuO}UE Top UoLoPoH| ry wyng]ea as OOD ‘Sojanuoo soyonts uo aovy as owsstut OF A ‘Sorimd ,.X, Uo opeytoMaroUt [oo Splaiut fo to ouayqnasap zod 0 wou! 10d soyse8 soy uely sextwoung sapupnua seunde “ojdutolD 104 “sosaxaquy 9p byiojet to jeraua8 Bouapuo} Bf ap sed B v yAL O}OHTdD ap opedyNsaL 2 “,eJuIOUCD9 wy, eAEY nb 01 2P worouny ua eRIORY owro9 snbiod sjunsasoqul so ozeyd OB:M] B sauOIOBIEd Sel tO “OPO a1q0g “sojund soung[e uo opeyuaurarouy seno X jeno |e} S99aa seun “Sosea soYsMU Sono UD erouata}ar owroo pulo} as anb ody un sa sosaroueuy sopeszoU SO] Hod BIOKEGOSUOD UD PA OUtIO9 O1>¢ , “ootproodso sferusozod unuye operand wr as ow opuung ofied jo uo osezar un 9p viouandasu09 OUIOD URUIELO 9s onb sasaroyut so] aejnoqeo wand wopdura as onb afeyudsi0d Jo 69 sajue o¥S1A soWoY wk oiN0> ez as pnb avg? “oprisg] [op s2yesoun sosondnsexg Sp 4077 wy us oye epeo utUDap 9g ‘sorsjounuy Sopeaiol So] op [exte8 vjouspuay vy v opuoIPuUayE a09]quISD 2s OxDUEp [ap [EHD] SpIONUT [Ff 490914489 98 om? “oxoUIp [ap Joa] sproqut [9 ‘Sosto soqumm uo ‘gropuodsazi09 soymmayes eavd rwoyde w ofsjusaiod Jo xeUTUNIa}ap US ord oysoy wey 0} 18 0 Sasaroquy ap OBudAaD [9 ayUauMESAIdx9 opeplode RY ou sarred so] Ig « “onbyide os onb ya ase pies opeturwnsar9p spzoquy ap od un tupronon souvd sol ig « “oLBst09 o| opuiond vxeY 9s stauesxdxs anb caus oudurois s9]qiBIKo UpJOS sasAraHUN SOISs|‘PEPIN ap opis vAvy 9 ofnayTe [9 anb orodsy “ow v)s9 wioye sod anb ozoup jap yeBa sproqur j2 vayypout as 819A wae g10°Z BIEd Ops F9P soyerou0p soysondnsoig ap Ao] ¥] aqanude as anb ap wiodso vv sourepang) ‘ofa be wiser %8 = 8107 ap aysoutas sour2d saepssowo9 sauo;sesodo Uo BLOW 9p s919;U “M8 19 $2 810'7 ap ansowes Jaunad Jo vig “sasour 9 ap oporad un vied SUEUTY WOTHTOT OIOSAL. [Op THDUNDY UUTOIONG Uap UOTMPOSTY oyueypow vliy as ouodun ng “«Soqep49U09 souojoesodo wo vaoutap 9p s9-0}u,, OpeurtTOUap Jo so voyde as anb suey [9 ‘dIUDraIp one opeised et] as ou js ‘sopesauduuo anus sepezifeas & sefeioroutoo sauoraeiedo op o1tan 9s opueny seze[psato9 suojseiado ua oBed J9 wo oseayayy WSL'E = §T0°Z U9 wromop op s9.19;U7 “(41072 9p so}sondnsard so] sopeBoxz0xd esis StHUDI) Y6SL'E [9 $9 §10'z wed A operse Jap sapBIoUEG soIsondnsazg op Aor B| wo UpIQUIT nf ag “%ST UN UD OpEUaLDJOU eID] SprOqUI [9 S0 BLOW op sprOIUt [3] “wrowap ap sasauaquy UpreBtiaAap (eIoog pupunfag P10 Bpua}oeHy :ojduofo 10d) uoroezsnmupe e| $9 zopoa.o8 Jo opuens ozeid op wiory sosarSut S07] Ie1p0g pepringag vj & 0 epuatonyy v oBed [9 uo oseNrY, :1P89] sprowut jo yreorpde os ou ozeld ap wiany osasBur un ey $8 onb orstaoud piso aquauapeso] anb soja soseo sop zeoeysap aqumsarajut so aonb oar9 ond ays tig Ted] s9409n1 [9 vayde a8 ou onb so] uo oBed [9 U9 osvzo4 ap soseD soc]“L107 oUt 9959 ap o4ysomas soWyAd Jo sear? Qsobuyattde wyu94 anb > wo> 2}uoprou4oo “9oy 40M § > uo oUsye yo asopuylyy (L197-99 “87 9P AOM) L107 OVE [op Jeangeu axys9Was Opungas BP 9yaKAnp sojuIoI9NI09 ssuoIDLAddo sey Stavonde eaowop ap s949}u1 ap yw ody ja wonjqnd 9s onb wy 40d “EXOPUVULT WHO N OFOSIT, Dp Terows7 wrreFaIDNg ey ap + 102 9P orunf 9p £7 ap ugianjosoy vy Opeqoady wy as ‘oyoayo [ey ‘THageH 94}89UH9s Jap wp JoWM [Pp s9)ue upeNj2apo UooeIOUEUY ap Tediouzd worsesado oumotooy Seu ns u oodoing yesyu) oouug (940d opeoytde s9.ayuy ap oul ye sajenjuaos0d sojund oyso seums ap ajueyfnsaz jo ‘oyaay9p ns ua ‘0 oVea;U09 [9 wo OpesoNd s9.40}uF [> wed ysoqop sopnop jo “usow ap osea ua ‘onb uosotsndsip 1 & ¢ Sopnaypae so} ‘opuy 0430 x0d soqwanjeu Pegg kouadns ozetd un zepsose epand as epand as ose unSumu uo onb us ‘so1otAos SOT oP Motouisoad o sejouvaiow se] 9p worsdoooa ap wys9y v] op sgndsap sojeanyeu Sup yu. Posed og eauoo Ie uo oBed op ozeyd 0 uys9y opel wsoiqny ows iopnop yo aydinne aqep onb oBed ap ozeyd jo anb ‘Teaaua3 soyoyse9 Wo9 ‘giquiosoad 40°] epeyio "Lap f ofnapae jo sy “01409 9p 893809 so] aod ajqeuozwa NopsezqUU9pUy Bun sopnap [e ABUTEZ04 v oys9J9p Ja 4opaaI98 Te 4v3.1070 £ vrowop ap s9oyuy 9p ods 2 aufeyos ‘oon guroyne oBuaAap ns seUIULIO}Op ‘wsoMOp ap savozoye P PUI Glaxo 9P ox Un ‘YetoUdH s9xoyAvO HOD r999]qU}S9 HO a}UDIMEDISYE| oAaSISHoD Supypamu seyscy “seasppeayuoaqns A sasopoaaoad sns & sopedyouyad Suysteaju0D wot pane SUPEZITEOA se] OUTOD I8¥ Soon 10}995 [9p SopE.UO:D ap AoT UL UD oysandstp OF N09 PEDIMA0jU09 op ‘uproEAystUTUpY Uy A sesauduta oa}Ud 0 ‘sesaudur9 yuo sepezvoa So1t}a491N09 sauorvaado sul Uo UpaE)SaAdu.zH0D OOD OUTOD usenj9ajo 9s anb sosud HOU ED sodoDNIP Sof ap ostex}a4 [9 & sopeyELP ayuouMasssox9 sou ap sozu4d sour 9p ugrsisodun “I atpoduit © sops3tap sojuumaysuy soun gqnfiau ‘soyu}auout09 sauotou todo se] ua pepisosour "L esiw09 exon] 9p sepEpotu u9991qu}S0 28 onb ¥] 40d ‘saquiarsIp ap 6z op “poozie dary ery 68 1 $2 £108 2P Pant auzsoutos opundos jo apunsnp swaydo v n1omap ap spaanyy 2p mba} olly 12 ‘sopprosouoa sauojzouedo soy ua pupysosom vy puguoo yon) ap supipau u20a}qu}50 25 anh 0] 40d “aaquioyop ap 6¢ aD ‘gone /e Ke] m ap Z onopan fo ua onsqsaad 04 ap sosaafo yr 001 40d g un us ouonuen 98 LT0Z 9p 24)sau198 opuniias ja ua sa[uausut09 sauoroesado Su] ua BsoUtop ap spu9yuT [Gy