Está en la página 1de 144
"eagy tse on atone en i ifoques y métodos en la nsenanza de idiomas ] ; j eee ere RC el | ener Tears A & 3 os 5 Ft . Pe Ree us Ce eee tee ecole Rt pe ; i Gy, Enfoques y métodos en la ensenanza de idiomas Jack C. Richards Theodore S. Rodgers ‘Sumario Profaco Parte Las principales tondencias linguistics ‘ena ensehanza de idiomas en siglo mx Breve historia de a enseRaiza de idiomas Li naturaleza de los enfonuesy de los métodce cen a ensefonza de idiomas El Enfoque Oral la Ensenanza Situaional de a Lengua 4 El Método Audiolingtistico Part Enfoques y métodos alternativos 5 La Respuesta Fisica Total 6 La Via Silenciosa 7 Aprendizaje Comunitaio de la Lengua B Sugestopedia 9 La Lengua Total 10 Inteligencis Miltiples 12 Elenfoque lexico 13 LaEnsefanaa de idiomas Basada en Competendas el Los enfoques comunicativos actuals. 15 El Enfoque Natural 4s 5 93 108 ns rs 151 ws 16 £1 Aprendizaje Cooperative dela Lengua 17 La instrucin asada en Contenidos 18 Encefianza de la Lengua 19 La era postemétodos Bibograta Indice de autores Indice de materias sada en Tareas 251 269 Prefacio ‘en nd ees aan enc ho mene ‘eros enfoquesy medion que hah gordo de apoy, en diferentes paras y ae hi eunen pneu ev gine cacy molars cor ‘puss Loven bes Rese co ashen Ae ‘Spite del pmen en, Bad qe ody ove ‘She pect qropindn eon mit broemen, or oe qo recien ‘Sue ml penetra coor ret ‘ile Cole oer cp ie seg [Foca ple Rogan Newington se ‘erate turinen Compe Agnes ae els nen ‘Spas roe en coma on rcs commuter dek Pare eat tule depen etn ctr ch Comes eng Enfgee Natura yeoplor mers sob Apa Coopers fe {nga scl on Cotsen sn dela ngs Bsa am deo, desl de pein ya ie na nea ‘Sen de man programs en eit decison opel eo ‘Slr eel pred de own hbk: doers pd ‘episode arene y 59 pace hese, ae ony elapendo occ des stn ls ei ce Seapets bs ise eed isc dese Yel pl erly ecology Aunque tu ado mache cnet ss non obo porate et cheat soe rondo encase cage dcp sa porlo genera en ans de deanna y renin junto con un caja de prcaren sls gue Sc Seran elas Lo mmo we pode de ees de ors el oss mtd nefaos her uy ate crt de ‘Sade dead de 1900, elas dio porn arse fgets Agus saan ph cepa y pop ex ie zee ras pro denen repo po noo bdo eh en ‘wont auricle ero dee po fpr eee Darec, oo aulngien yl Efe ancl Agus cn Eefnas Coma Se nga suds Ge masa er “lye rngo de ons mews A ep, ole ‘aca oer dommes ha lo epee eld apo ‘ett der estan de oma, aunque toto ao ha ont [Joaseecuetan nde ocd de 9°, como Va Slee poise Oretacin,laSigetopeda ys Repo ica com ‘odor elo servos ec cn a elgnc ipe SThopuneaie Nerdngtnaa y dees Ea ly tan eben ian penn crane expos com len epee de tera prcpy cds ‘Secs t mians cgey soaig - como conscience tot olan dds elo wi ‘eran ose modo smo rulnent has re ess go ‘nina ptr dl leaden aia ps ‘Solr La poplar gue el dBc to en re ane fare dl aioli que paar en nga eae en ta ao ‘Barn pee pits ce cn es a er ‘eon rodents Un ema pea en1999 we ert hee ‘St der gu carga conc deg hngin md ot frantar por lana rea attr Heed tc ect Ear en pris de cman cone po etn, da ‘ede eng Apne poe de lege xen el, Isiah compen de sro lo eae dea he ‘es ego xu peo shee eters san het piv co's ie Cla dot ot ce me acme pe dest debs logan cnr rl concn cae Ther eg ear goes poss comng ar dense (in gal de pstesy decree gman dela wel ensconced ln renee, ens cor en cfs e tmapora dlos proaas ce lng exrajon en Ea aio (Cle ts, 909) el das nonrs oni racers Se I agus entnyes x Ee ios sts og Gra Mca hangar @ Modo Dena ee poplar en arog, no te dso ep tances Hgts eto ey Sea cn "ene or net Obes nine pcre ee poe ia ns tare eps ene pop nem wo xe Sve dels engas cj en el pr ao abs mos pect or Sst ‘Snes smpranus Se ooo ingen dss “Seppe metodo ces uc pan debate ‘Stun Ear esr ees ie ein ingen pe i ‘Sue lx prnjoe opus hve defor de oon {ps acme de ac Deg rl enfoo c ce ‘Eames cmo lenges exer Desedon poser er ene ‘hoo autingtc (ap 4 en oe Union yen Eno ‘Gatos eas Smal nga (ei 3) x Gr ee {Qos con el ences desta» cand rela etna Sele _gur ears como prep portant ea cmp een ‘Shrove lee spon Feo tense pease alge a ‘rena que mp noon y aon nen econ ese. ‘Ros de oat en! pst les eer eon feos dea eects? Debris {podem centre sab comeracona cs ta lawn eh cuguer ta dete? 2 {ell ela nerd isa de lenge nay ene to de 2 [eon oe rnp qi we ba lac de oy cones ‘Site cn aoa Ge a legs? 4 Taueprinapoe de enn, palin y ifeakad Bean mise peo 5, Gudea sere opel dea nga meas? & ls epee asi i an a pene ge ¥ cio pode caper ena mc 7. Tapp esas de mca ye sea fon sory 5 os ditnos mito eres ne fr na qi egondn eat pregus opr per ements fone de lo dor CSc eon er once come el cnn de état Se na ‘Semaine apn pee ‘Shnor unl yrs Seip, clans yncompaain de me. {Er doe waco bro tl poses Se lt aera dolor métodos Ue de one dan el Mt Dee de mma de io fv Ls plete co wn Mc Deez ar peste de ms Jas ‘Shen deten near gue esr tras xj Lai Sin ee ence ep 8 retaci durin ydoapre de arn enfgusj mtd dele ‘Sen des pl cei deca Sane Un equ 0 été un on cbt de proce fede enianen ur dfn oor resem enseaen de oma Toctafagee tds coon sigue de manera reco, con (Stns une lee oentinie de Klomas missense gue es = Ted Senna dears mejor hos rf san de Testor enfoqusy mito sponte. dies eager de esac qe bn apes no his vost ssn sung es pen st ‘Senco en arb os ep ‘union lpn dl ease cng por i ex any jon dela sda dove an ltd al nanan als pp eid eoesonae que rena termina is y mods de ese, Iocan que roplan anor y chan r,s Qe {ene us an enlor Aon eo y nod ens st Protons gue can nmin a mn ern. an 1 deal dd rc eg nan.) mene cea ‘suc mts Same Rep ee eg pe ssn eon mea rpc bs ‘perme tines cha ee ‘sh potas de gu spsse bna mo p ‘orton eens apna 929 dpe ms ser en hor de ag y mt eee tyes den de 198071990 Loe aor nen wena ton tao de prin del ado Raingear eom Soperes pore neque Caran rte cin eds bo ee Intods que arson mene spr: pr gue stay oe ‘a tenon ef fou Natwrl ye Reprisal fale aver ‘Grom spin outa nes Cones ys Besa ee nos Hots en arco ao ens de eat eHow ‘me moms ls em un Braden Contac ae ‘rr ened ele en es enor de nn ‘Gro loge como penn Copestiv Eo eager ‘lets tuples qu Sure seginnanee en lettin [ener shan een storms detuning Eo ces) me {lorseexamiaran ens ares ye ee 1990, sae, {nthe eninge spy pote demas tan an dma cen de que unos elbg y méodor ue y oe on ‘stn sx pba hentia en than eine nso ‘Sona Sectnder atria eden ena corde gee ‘cco conden nc dls ea pt tN epee Se elor nels eplode Hie tos enfoguesy métodos on los programas de formakon se profesores A pear des cmb ene nge dee agus yn en en “eto clude del todos dened ese ge see ‘un cmporst inp dela eganas Ge fmicin de le ae {oe pe so spe eo de le enue y moder propeson kt pene ant ‘isn de ceo bu ewan campo de cnchn i. ~ lone mtn pie tain coe et on, (Sie face rH i, peo rors pte ‘Sper er npn min prop onan ~ ESpesenenl serene cs mend ac peor arptso ton ns coq pcs ph Evol otros dara nope dome es rein gue apnoea resi 2 eno y mide nents egos et ia No sate on ol a de men aa It uno dito ns enn oman er rc Sr tered enn de nique pod ea nen mr ema ‘Sj del ipsa, en qe praetor modelo ale dep ‘Se, compan Jer dos te model ser wlio como ‘rc en ans pero dls yas eos conces moos To de eh es ese, 2. Lanaturaleza de los enfoques ¥ de los métodos en la ensefianza de idiomas amos 0 en api serie qe lo cabin feted ‘ato delngus extant ae be penne steer ‘see cers as Sema an sey dep Us ques ban dando sna and de pecs) cc Danse mach sons el ip sp cope Bes (rami oc a Yio ney ota de ope, Y Senseo ven, ada rca dl eldeterna elo oe Ucn crm x pce om eel aca des am hero ene eters pecs mean ae dela deh de Tore Oras eS se wavs queen oigen hg, ‘2s pcloga oe ma heal es prado nee) ics ean dees come fee dea propos {ta da sige A mei quel adi lor too Seo ced {eno de ensetatn eons son pple porate dt de gus sats pre 1940 ccm aren dei a ‘tales estos eprint a cor "iy price ean lod on nee cp cee lean hae eninge od, reno aa modo dan cst ‘is compac den nodoe Enfoque y método Cuando oe ngs los eps nl engoafe busnon mere tad enh ena de rar nes dt elo oe bese tn Soe eo pin yen tena genres en ese ct eden hs lengua, co se epee onan en eal Conciente Teogun 9 ebmo se enacts rol eng Lng ons ey Set (Gt45"1912) Oe apenen (180-101) ya alae 77-199} ne {Spl + elaorrn prince enlogus qe fan con are ‘orelisa corse propma Seu Gere pte ‘nade icra anaes ejuon mio eon Seer ren pr gue ‘tos los coneetran fons buco wa pers col pe sus oo ems ono ee yr rei ine ‘ingn metodo extene repre ie dew ese {an egy en it ae descr oe itado, rfindeel e fres coe los faves enchanea dels gael des ori eo rnc ans pages econ de proven splendor 1 eet, pot {in unto jor area dena 1963 cng means Sa any cna sl ott er ele Se ein yore nu, que ae vel eméoon oe amt bec re nmin el en inane yer Des “By ning pt em ra ta ‘soe cnn ce mn i ooo ier t i dem eg pad ter mor iodo Tirnua ore en la Bu a usc fn cnet (Gain, Dosa Seginel modelo de Anthony nfgue ee nivel nl que te epics lovey ht een soe sen ope edo ere Teena quese pone en canto y el ue oman decane ‘Seis des concer gore eefan cl cmendo que wees Yel cn nel gure cm sc rennin ellen que ss ‘tens oelimenros de ences mols de Antony cl parsing entre sits dos de ae ees een res pope acne oma [Ni pene ere popes Mornin derbi (ds coel ae deny quel Meds Decanter de ‘Senden Logue nia tod Se tars que pres co cone ‘Sac l inrme Caen (sep) ber en ai devine ‘Sipura deme, pes ue han eld eso Sst pect tw ar Gers eines ye > oneness hy Mr Lng kg ns (198), ‘lot msi qt del na ro et nipenn eax ies dented y Wena, Halo Mackey freinds inure Se wer, pn, Foe ‘acy peti gu cope ne Ho eid er el ‘ice cee fe-ape npn dl on 1 ren ‘dose de crpntasin enue te orice Su modo oa ‘Tal Senger y pos tsa onda eo prey ee are ie not ena dae a el gp i el tea frm, ne i ope ne nemo ef en amp mmo des eau ae dex moon ange popu rip eAthony dene ea eer snp y sn pate deer po sng newbs Pcp eos Shay ar rao tne pape pe ee ‘enn aes rg od No et seo ope de te pfs detbatoe nnd, prep) tmp et emis Se eta ob fra qs pn ar eben ae Now mane en xsi ps casean fron ino ‘erchcman msdn yin Cond fide presser an edo ms ps Fen ona elroy Geir nol mos alo apne ‘ode rg defo a Ses nts qx mesos a met ‘hrs on ado sents Anny eet use Cn, Steno ge dete yma ttn laa de que Sie dnt Socmin sheen dpogni yo coe ode ‘open x paps Ses pee or) Sta madre wien fu rlsoor ate de pean lel dels ene Sot de hon) suai lene mir pide speci Fer tao un moose scons el pss ere con equ se ‘Seema pram ed elon s ental pr ‘econ precdmienn rogue ua de ee ope ees ‘tn ene eto dio ye proces ads ee ss as ‘mare sort este de nel {Tosco dl ib wars emai roendn a cmo tp esr muse de ngs) de oier eso pclae, Enfoque Siguendo Anthonys fers era seemed eg gem its dehy he pce ‘Sobel nce de crs on «naire se ‘cls gion segs m= Teore de la longue Foc lo menos no des toi tse lnga yh mule el conncmentoingisco tpn de ner spa expo ek ‘guy nods nukes de een de oa pie y a ea ‘dona de ose, ee put de rs xl, qe cones gan a sito de elemento rion arcs paso gl ‘dnc omer deel eid nape ere ence ‘els mental sites qe encores ete como nits ine ig (r dee ono), ema ln sy race), enna eae eh inh ee recipe emi Ss i irom ent) ‘Stee (oa foe) pasbes erecta). Cam pss Sireelcpnin fo Mel adellnptc eros ais arte Urtseng come tito hen moder cntmpeanes com le ‘nee Fol cl 3) y hve Senco ao ‘Degunds cede algun afi qu oats 8 aga oo atch expen gud icon rine oma (Sven encase oman oepsaren (tse 4). ‘teats meyer ine coe decently oe isco gmat anny se ces niceties y Lorna de toned dea cree tant exer ei tel) fn, nis qu medi cemenor racer races ‘eis (iin, 1976) ern een de den debs plac pede ter de bags en beac en ora. Un ogra ‘Sosa no oe semen de yrmte eWak he ‘Enlss cpeiir ots cer or cme ue aR [Shins sense Deh miss fa, movimiento ling a es ‘Spenser octrl en eng sino en bce ‘SEES Eitdos dl sun (hatin, 98). ‘era or ele agus pode Inte mone Conder eg ‘com hier ltl dete eons sen ‘anal eg sl indice Se cnc eg om mento prs ey maser ane sce Ls Sear ewes (ese tabjen ena deal de cafes ineacvor pars sess ‘Mnputcyen la desist, esa des omer le nord ater trace centan en sai de er fuse lose de oe mores, los aos gc ye {iin que secu nor ican cneraconaes Honea ela tons de seus soa ee, pce pecs onus =P \Tlemute de mecanino cineca oBen pte Soares pect. ude mamas gue san set compos sure aecones Sey ‘ple sha como arpa ela Th srlns hina en ie de pedo ape: tn dengan deslorsoroces Riwen (987) ee esa nrc ane ni etd iad ‘elt deo engs cand semaine een Cus ee ‘Ses neo er ei ener qe eonsener infra de nee ta {TSuthtney pst oyene en ana stascn pcan paras de), Bao Iemma River, 99874) coer detected eh acon ‘olsen sna det abe dele y rts els det Tair 9) el rm UE hae comes yep tl Ca Di ly (88a ‘lsu detec pan ers 1 oan por ee ‘coments St penn elon de tao ye ‘Sao ai Seta sen Sa ea caer ee ey a qn com pind eta omen bee (Gee nC Devine, 96) a tase Sling Roda “ire (apo 8 snpn ob aon ne tesa, {ltt cero ps eng el Cpl 9), Ropu ee ‘i open. agenb corrane ete sees dsc Cao asa 1)-A pd co tls nero esd bees de ema os ‘ha deco un mo dls aanguasono ira a @ mie ed dea qus bx neo gue andro ut aes ‘rcs ncn dr or engage "or mod curr cone nace dels gs (su pales seine perma in fat de tnt de eens prea ome l Aisne fas si emurg on er so tere, ene qu ser comple ‘onto ore eloped tenga Por sere dene, Teoria sobre ef aarendiaje de ie lengua Ast de ue eras tor pce tee natn ellen pen ‘ott is he dew tel resets dein es mea ‘aes en tates kr spend ear atid ‘pretye qu si de bes nef tftoda pode = re a Cul on os roca cogatoypaclingites peste ‘pi gy ea ore ee pet ‘rcs depen ar ei depending nace wc ee ‘ll ene pueden poe sn ton en sn anes Ue ‘vena cel poe seta en rocers desrndone coms h o ‘nde ies, nite, sien compan apy Pectin er cei a cn ee ‘Ee emoro fico yhamano nel queso penises lng "Mood mentar deep Resse leaden gens tenga (191) exam enn sexs de penne eg es ‘ro ur mado (tog Nr, ee oo 13) tr del won Tatil dimen deus mode onions ete cua ais roca, rth Sng ete ada) ene ‘hn erie anata sen es ngs son [pet lnomansacin pola secede fl lt ni de nie {iny sora conc Descente, sebagai ‘Seeman nt, Hs co coc ne ‘ese eure pur coe enncar pir a cl a lesion ey min ein es Pee es scons mamta eens eee Haedienentdltanenastecty soon areauamnetnci op eomctaceeetnena Fe eee rerio silo tigen tna a tare Hea camiee ee tac Zeca jcammentate Sie eeanameeenenecnrpe Ss tan cpaos 67) ca nme mn Exiga mataamenomcm ae SEO ee uecmeien oem mas dala on fac rl ys bis jr ose Seco gunmen ‘onpen mis cnn dl spenijeqoxen aera eaataas ieee eet ES gee elo end Hctecoouneitely any gues ech come dee {Sidr ns legate dao ater psa qe lone sapearepis tectonic ira rneaenrcenetedn St en epee SophiecamanAtoee comet Suociinienteacanasenaet sei Seieian acess ee ieee eceemibeere alte ttc aga oa fesesied ame sce me Spee as eieosene chee enn oat caureaumacse cect "Sipiniinome icy Foro que alex refer por un, ot precip rio en Capes s bv ngs oar encore Pet ing or rng een lac gs Yel dels ng Gon rapes ered eco: a {iris proces ena el pence hs oot ue ores fe fan wn sendin ca de ong Ese pps pte ono Iara nto Lon rane pen prop tei prop rosin de xcann,sfor porwu neens aroee o Fema des een, A pein ie ary od conte tment ns proceimieno de evetansy espero sobre aes ‘ulin den shana sation coo tpn pea dee ‘aU roo de profes con resp esa oe h ngs repent Gs Seon oyna cer i) pane es oper en pic eo pcp eft rete Un coon ‘Seca precedent aio bee ores ie ci Logue cs pn oe Disefo ‘que den nique se die un modo escrito qe dere ltd nse Se erin dae oe ew dlc ca ‘consumo ules son or bos de modo: se aes ‘nun el cntenio des ng nel inc es le pr {un ur crpre ol oe esp ders prin y de aa ‘ts dense que defend el od, lupe sans el opel (4 peor y papel elas mses Ge eehaen Objetives irene eri sb lng arene nen eel enig de ut see de dering psn ped cc doje de apenieconty i eags ron pce eto no del exigue Agus nies pone nen i ee et Y en qu deses dure dees sn cunt {sores Ovo sod poponen sun de ese ca ‘sper y dan mis spor a habla prs expe ast ‘tender ques lace grate os ome pt Ge dat {amar mporanan a ucrecs gral y ele sume dete ‘pcp Algncemizodor pve aenchars ten panna ye ‘tala bes de lng Oto dara su jos bo uated ‘a perp ngs como deve un puo de ith deo onc ‘eendine ec os proceso blades qe epee oe sone iglencome eta de sess, Pena Cages eb = “anole ay el mn a ae torent tel mei de acu anment, ooo met de eg ‘Meru east nis aren age goes eras (19789). eae ‘ro orcad hac pace pte oem caro cone es 8 teste tas oe estos pope eb aeons aco E {nloen que feo ene oes orenadoe aa reais has ‘promo pie wre ts eae da s sega el woes 1 Eompsenca pil yen cova lr evne amatcer ye Fevsustctn el ns Sn en ureter none ‘Sa are pomcomabd eros gan prcspn a co ‘ons de cape lence pre La selec ya oranizacin de conten: programe “Toros men een det mean eo ets lng cra “Fran oor ncn inden eens tpi ep en “perenne elements ngs (plan carts eo ‘Gite erpor er cnnruacones, aoe tema) gu era ‘Gen uncimooenan tod dean so repens sna “Sore es eget acne co con kenga 8 Sepsis, nota rns sie ogoe elem ye ce Todi (lengua) -tor earn de tpi pres sped prep Camano dae er se Lo toon arc Ie corm dla Hctun Saco taenguay Método Aion {Ric caer on nag tse aga at nods geet “Seca en nis gu uc nase eee cut ests toh egies dos ape be cepa yc ss tveucnat ir comesior nmol pcp de oon ‘ice, 1943) quince conan @ pope opto ex cans loreal eens queef corte ton ac {evento op Enos ts tsar enh pana, eos 2 ‘itn pedicle drminn gerne serio con i tad ‘for canenor agen o fcc osc con een fe ‘Sn omnia (fe eh pom eau dea on es ‘Stein, nen pace ealtne oedema eae “Tone ting mm ead parr fomca ‘agora peli Scout gas ca on um rogaine ‘heen ln bn sad echt on miedo mis {dor onl rad qu nel poe Se pte clin programa y ix prncpor de progam or meso huchngdsin uc ‘Sunol dered soc Face, como dein eget sd tne egestas B pogama gue spc esos todos Suon 7 4 Antics consist ex a et de deni y snares aat- ‘les etuterent jt unalnteamcns Ge ements dou (Geese, 196A ad, 1975) ox op nt anaes ‘Sprtcan ecm oni Je Gao elon ‘i ea, gens years der progam germane se lernnan ese uaz, po eal an ans pops Sei Shan puso ess tones de apo de programa rn deta pee eno ten (1987 Long Cokes 199) ow (995). row (1995:) enumerate po ber de poms: El Sn a Tp, Funchonal, rio, Be Haber y Be exe ot ‘ogee ee cn uns seu omit cones Or Si (Stason) Aedngunsco ears), Peasy Comin del ‘es (Norona/Fancona) Eta Basd es (Bee. Sin emtg, pu guns de os niu y mld came ne eo mos eo gue ner era dcrones enlace = ogra gue Bose capa nase ee ee oo, Cuda pe San de conse ede ogi ee lng suse rei gw dem rein cate "Heermino royrama sin embago teins con mer fsa not ‘ntiods tao epost bs Gu is sino che ote de lng 00 ecmntenente sana H mds de Aen ‘Onesie, prepped gsc oN gas Sediema se espeiesn de nemang tox lesan el comeisa lg temas esque qlren hla Boers son copra {ids eg ate der coro fue de nner ea es lng Pn dn el ee ington qb 8 eer po ‘eo dst a cu nnd seg bu paps de ce mode a cet gars eens ise detrei ots in peace e wai de a pcan del pogan pac deri popamacie wad Seeman pr elena eos Sear eacooes Con mtaoe como sa leno yeep ae, Slevamen de is eons, santa el pon lor oridere ‘eliquos progam qur subsea en oe mda on ego es ‘acl decor acral nab ya fre is eng Tpos de actividades de aprenlzae ye ensenanza os objetvon den nd, tna ss delice princplmente nf de Toe relndon como oe bce en ani dex poco ean ‘dl process de asf stat dela inrss ned ia ‘olor pone os sus yn sees iene s {et i ag eld i eae ‘os mkonen ve delenfloge contin es ascii ees tp deanery e eaann en ala a otis {eosetanen qu ve cenen en coesan prema pden er aan ‘ices dese s sent ea Serer comune Li cas ‘iia dello de pre pclingion epic pr og ‘tid dea engor sets dan de a gues em mer pec ‘Scar compocente ene eel dl dct elaine de oe mézodar” ‘Satire us dtnga mde Média, por ‘tis aomalmente ogy ria de estat aie Sle ‘Seo suri ceilecn Se poems gue incyen eo con eps ep declore Lv drs de hemes cm ‘Mower a cei el uo de rear qtncayan am src de nor ‘Site yun cout enfant or mao ej ‘ne aa, pr ad slunino tbe on nfrmacon dete ymce ‘Domenie dear co po fant de stile nana de coarse Serdoy percent odreene Se spare thus pier eran decane Comune de ogi ler {rosa undo sser un porta sao de sean chien Yule pddgl de suet de segenda ea astra {Uc laierpeccone stale de wrt deb trea e scant ising dren con detaen capt en rain on Enea (etengs Suds ere Pleo ire en ve del ef pueden fect tno al wo de inns pon de nv cote eens woe de un po pas [Shae sna for spp, nope interacts sn creme ‘cron rdilnganos prs Congr oti ¥ prs occ ‘nti deo ea seco de eption de prac acral En ‘nome he, ii i Fan te ‘irene en fos upoe de cides en lx modo pueden bien ir re spam ype do os ln que pone ence en opeaser scor eqn un agra ‘dibs aposenel su ise un modo gue scat prs ‘ier gobea irae inermacion en puree ont, pos {ie ciseder en coe nce ncaa Se sci e pre ‘dage y de counter que pope Gwe mtd come lox Algor. ee rea ens asl pole eh pap ete de ‘Same ri, pian en op ts ccs pcm rep sn rc de rng Je do apse fancier on rofeaalosalunoos as ae Yas xl proce de nei. for son or es omponentes lie en Papel del umn ae ieee emery oi Serene Eos araeeteasteteant meme iontemwermianeemase Sigecnee nga enaariarsaee -Soma un problema . . cae epee tantra pekietoraie snags Sie ee tne pmenoerara ies eed eat tact orl celae eee Sercaeeteapetiraceneceat ities Seren er puangnemeoce Eiectatnertasnpeneamen Sle Site lege othe Tiel poco de dena en cncoezor oat dot openers beget nea eee gee Spaeth assim uuenrencaeae Papel del profesor "epi a en te de nn moan een son a pony a a el prefer De hm fora pp ‘ofrecer im ean, ono spon een) ‘apelin tel del ele Agu oe cee ol pce ‘im incase de onsen yd ton en el papel pe Fr como caldo omer, als flo ur pense one pe ‘ean stem de nese pra de rs nas an

root eta cua cron io deca sigue ty ppl el pore be ep om eal Ls cag ncn ete an pe roo ape can Sinise: eit ce pourra ‘vm pr ero erp sedate ge tren nde pcos Eo teenie Onn mine Speses un cogen petignYaecedlee plore ye ne an oor cabo es Mayne “epee, nt ose oes eno pape el ateso ps pny man ee es one pe. Stunna eel ocr ccm yale ews onoosbar st Site mpuame nnn api se Seventies sleep desea aay tele eines cme guest amigo comps eps {pte lcs on unr oer Sa mn yh in issue mi ert a Sp dlgeinn seed pup popocea mano itd pr cn lgae mec Materia de ensesanca 1 o compose el nel i ree ppl eo mute [stm ens deat Lo ge pins ope so ‘olny pen Win sem B roped comet ng dane doer Sedan etc, mone fnte 9, cms eine res de pend (ese, 182: Pb, 198) Taba ‘hoi cn pr de heer ete aes bbl excacar ler cee Los tte eens avr ech lois ronson eno apne ela > ‘Spee stant nel mins dea elena cs anita sanyo decedent oem lens el program eer ores eta ‘ten open be ejos desde sor quem coco ‘hae bobjets dl programa Cras qt Ghana de ‘prc de py seat ei i teres elo ques dacan pot opene sre dl a> {pula oende por ces Alga node eae ‘tered cones y ees aks Ooo ye mee pade ofr que peen arnt suls qe ge on pb ee [in yan core inna eng Cee ee pfs on na ouctn peri yom ccnp els eos go esa, eran a en ae Over pete urd pee de oa qe ‘prendre de mae denen ie ale dias orm entered, eres rc Eee or tna cl poe 1 pipe elon males dev Se un metodo o em denen ref es denoes qu concern lobe ple eer erat (26 prem cnet, tn conto, ha cota ‘toe amnar ota eo suse pcg cmt st eae {Epes ds mul (peor deen mete ne ‘uns, programs de odo) io de orate con as oem nformacin ede sven coma a yor fee dear ‘Soccer com ta cnposnc dl hs abate Seles ie comin dlp a nny Se dito epec dew sites deca pone pan se de fences qu ls tees deen cps com yo dl roma let fre) dels ahnos Po en papel te oe eta rms mag fin oman pas epi cone ope 1, Losers se cern oa abides cos de erin, ‘eprein y neecin 2 Lo mute se cenrarin miso ntecmbion de ifmacn cm ren, rts neces a sna deaf f ce ‘Stnos pcs ar ps doula compec et edn Sets yee ~ {eae i gy ein ec ea Cone! cemprtn papel oe tense en ine de ese suena nde nda spines opecosons "tx ie pet sma pm 8 op a spree 2. Imai penn dntoe ede prenie 4 Lon rls popcooan Oprsidoder pra new y tao de ‘Boner cepenine 4 Torna poporonain porn par I ai sno ye pope wel pena. Se pone ql soe un nto como Aprende Oretcin sepa deiner der suns, pro gar ss anes ‘deel ts popen msec Ee et es pe “Etc nlngn cone ngiscn omelette Sa eb Sse mat comoce cede de gue lau dine ceror sme Ingle comodt domo dl vee, pumitaysposuncutn ST enn cmd on etn hei ‘opto ppl nal peor camo crc Ete se 8 ope ‘Tbe tekon ncneoy ovo manera porosity e {peed lrspton mis mecaien dea enge y perma gel Po Terre mop unin omnes dl pent rocedimento 1 ime ne cnctny nin nd eo ge tina pel ee st onc a cn puma dames geese enc ec ata le noe Se sen ge dest Exicanterrceuiltedeouey tio cn ntocs {Searels Seb eel bocce orem eee So rerens tess ent cone come son Sponcrinclne lege tes lee oo pcos, SE peipe cic cates kev inegm cna ae Soot pst enn caged Tyo neo ete Spice acai etl wacts cusses ce 0 ieee ent) pe pe nfs cet pcbc'y denser pecs re, ‘Shc cel apse oe ete nade SSuiua se pes tas hepa yit ectmenn yore frovusn un nrc he bom one ‘ec ort, proce cent en ew mo se oon pn yng em SOARES ESRI cee pe a co Spgs hasta pence 1. Bt poftor sel mbolon ented goon cud dee ue. La snl reese hr abr eng Lo aon Fee os sonido en vor alia, peo eo sr essai ‘Un er que lb ana pots rmunc ssoel pae as 2 nse gap de canto ur contnen pls wade fee Toe eh lege, lye lo nes Hor da pass “hes pra ge proms amo ai ae 4. Hptsr aa retard clresy sve dels sno eset a ajar so nes ents postion espa eas rates qe arent, on repeat a tiene de eor ene méodo, Sec seb Comoran oped coca cia dl pf, SSRN antago rus dures nce tes ‘tema ayant oa lo core as {Niltomce dae onan dae linc coms) Foci y unfit (198) ssn ime pod nae fs de pre amit en go ee aman el enoqenocea ncn 1. Poesia logo tree oan miiliogos 2, enon ea eid en go 3. egos pena ada en elms stain el ogo 4 Pepin) pr ncn ep psn a But dea epreons comune cs ten dilog en (ade br erotn qu erp farce - 6 Decubemieno por pine cel trite de genera eg gue ‘yom ns ape fond de ee, . ecooclent cr prcsinto erecta ‘Actas depo oral asd coma gd a tox mo debe nr cre isin en nel ed po . “itd irene pate ape de lengua ens mes Ye ‘Bi (957) cl ques aes en zones fa saps ‘Goeltconiuca el scene sng pect amen ec ‘Tessa que se ocaten mor pcp pr xsi (957 10) Com heya dew ora eee atures Se alge ‘polo lone eee mod poi desea sa ‘Sry tie puss de soma. Diseho tos egidr el Método Aig evga ne ennai ole ‘Aare dag rane Com sonal agi, sn ‘vt siscnmlins been! hon cafe nara ex i aa cmpencs on ronan ei Se prams o dela ie ‘Mis come nears estas Seleogu xj eta tuemacn aa se eat na eae bs Ponti thay 6 presncie ct aou pets mpd non mati, We exmeness rat, 96430). objetics Aros dings ene objets con lig pions progam l= Intra roberto pooper aia tot fr ncrcin tn, nem rst com Sore npg np y ia parc ‘Sir per ecto (on 64 11) objeto neta ‘ere per ntl acdsee ‘ns merengue a naan con or eer el oa ‘pm ate cea xan y eres een Sere ets pansies egos (ok 19613. theo «go pr cae or net on rans ie, ‘beer cnn engages elo natiane baat eae a pei exo iin qe ot de tenn en seins ie lees dearer cea nun Sento peal de concent ow oa Se ‘reba lo hg de spend competence equals pe ct Ronnie ox conocer, had pt "none spdancecy con cone senor & mle Croc del comprensn ol prosncion rns ye woe overcomes der dels isan incopy nee ‘te cs pen ace, dente eb eter rs is infeger es penpamen een sca blogin, pe hae ‘torte bn cls abn dep crn oc op ‘Sue emertor pcon es des exe wd be eas {remstaiesfandaent ye el concen dean ves os poder or ar earn Programe "Md Adiolngitco aun eloge ng, ado en ac "asd ensefune dels lengua pnt Ge pra tun propa flisin,que conden or menos ender de esa moras 1 stm e lenges eran sone ode de presen Eon le espe dare cn pate oe nos nea eng mater ys lengu ojt, psa ques pens qu ‘terns eden ver crss de niches yore que ake ‘luo. dems geerente bn epecis por aca a pe tps lnc de nested vce cn Ea dine ‘iy ner es 1961) po eps jpn eet de anes ‘ower Icon rane ts ne uno prensa ‘ese ei en car dr der eos a deters gcse estan en te orden: compro sé ernest expen ra Scones ae eh Ot si bin

También podría gustarte