El chivo

del
cebollar

Versión libre de un cuento popular

Ilustraciones de Leicia Gotlibowski

/educacionBA buenosaires.gob.ar/educacion
 Este libro pertenece a:
Jefe de Gobierno
Horacio Rodríguez Larreta
________________________
Ministra de Educación
María Soledad Acuña
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Jefe de Gabinete
Manuel Vidal

Subsecretaria de Coordinación Pedagógica

Este material fue elaborado en el marco del Programa Maestro+Maestro. y Equidad Educativa
Selección y adaptación de textos: María Elena Cuter y Cinthia Kuperman. María Lucía Feced Abal
Revisión del texto literario: Paula Eguía.
'LVH²RJU¢ŅFR\GLDJUDPDFL´Q/HLFLD*RWOLERZVNL
Subsecretario de Carrera Docente
,OXVWUDFL´Q/HLFLD*RWOLERZVNL
Oscar Mauricio Ghillione

Subsecretario de Tecnología Educativa y Sustentabilidad

Santiago Andrés

Subsecretario de Gestión Económico Financiera

y Administración de Recursos
El chivo del cebollar / coordinación general de Cinthia Kuperman; María Elena
Cuter; ilustrado por Leicia Gotlibowski. - 1a ed. ilustrada. - Ciudad Autónoma Sebastián Tomaghelli
de Buenos Aires: Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, 2021. Subsecretaria de la Agencia de Aprendizaje
Libro digital, PDF. a lo Largo de la Vida
Archivo Digital: descarga y online Eugenia Cortona
ISBN 978-987-549-954-6
1. Literatura. 2. Libro para Niños. I. Kuperman, Cinthia, coord. II. Cuter, María Directora Ejecutiva de la Unidad de Evaluación Integral
Elena, coord. III. Gotlibowski, Leicia, ilus. de la Calidad y Equidad Educativa
CDD 808.899282 Carolina Ruggero

Director General de Educación de Gestión Estatal

Fabián Capponi
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Directora de Educación Primaria
Ministerio de Educación Nancy Sorfo
Carlos H. Perette y Calle 10 - CABA
Hecho el depósito que marca la Ley nº 11.723
Distribución gratuita. Prohibida su venta.
 EsteEllibro
chivo,pertenece a: corriendo por el
dolorido, salió
Jefe de Gobierno
camino, para no volver jamás. Horacio Rodríguez Larreta
________________________
Ministra de Educación
María Soledad Acuña
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Jefe de Gabinete
Manuel Vidal

Subsecretaria de Coordinación Pedagógica

Este material fue elaborado en el marco del Programa Maestro+Maestro. y Equidad Educativa
Selección y adaptación de textos: María Elena Cuter y Cinthia Kuperman. María Lucía Feced Abal
Revisión del texto literario: Paula Eguía.
'LVH²RJU¢ŅFR\GLDJUDPDFL´Q/HLFLD*RWOLERZVNL
Subsecretario de Carrera Docente
,OXVWUDFL´Q/HLFLD*RWOLERZVNL
Oscar Mauricio Ghillione

Subsecretario de Tecnología Educativa y Sustentabilidad

Santiago Andrés

Subsecretario de Gestión Económico Financiera

y Administración de Recursos
El chivo del cebollar / coordinación general de Cinthia Kuperman; María Elena
Cuter; ilustrado por Leicia Gotlibowski. - 1a ed. ilustrada. - Ciudad Autónoma Sebastián Tomaghelli
de Buenos Aires: Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, 2021. Subsecretaria de la Agencia de Aprendizaje
Libro digital, PDF. a lo Largo de la Vida
Archivo Digital: descarga y online Eugenia Cortona
ISBN 978-987-549-954-6
1. Literatura. 2. Libro para Niños. I. Kuperman, Cinthia, coord. II. Cuter, María Directora Ejecutiva de la Unidad de Evaluación Integral
Elena, coord. III. Gotlibowski, Leicia, ilus. de la Calidad y Equidad Educativa
CDD 808.899282 Carolina Ruggero

Director General de Educación de Gestión Estatal

Fabián Capponi
La viejita le regaló a la hormiga un terrón
Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Directora de Educación Primaria
de azúcar y la hormiguita se fue muy
Ministerio de Educación Nancy Sorfo
Carlos H. Perette y Calle 10 - CABA
contenta para su hormiguero.
Hecho el depósito que marca la Ley nº 11.723
Distribución gratuita. Prohibida su venta.
20 21
 El chivo
Pero la hormiguita no se asustó, se subió
a una lomita y le gritó:
BOLLAR
¡YO SOY LA HORMIGUITA DEL CE
del
cebollar
A LLORAR!
Y, SI TE PICO, VAS

abía una vez una

viejita que tenía un
pequeño huerto.
En ese pequeño
huerto, la viejita plantó un
El chivo no le hizo caso y siguió comiendo
hermoso cebollar.
cebollas.
Entonces, la hormiga trepó por las barbas
del chivo y lo picó a todo picar.
2
18 19
3
 El chivo
Pero la hormiguita no se asustó, se subió
a una lomita y le gritó:
BOLLAR
¡YO SOY LA HORMIGUITA DEL CE
del
cebollar
A LLORAR!
Y, SI TE PICO, VAS

abía una vez una

viejita que tenía un
pequeño huerto.
En ese pequeño
huerto, la viejita plantó un
El chivo no le hizo caso y siguió comiendo
hermoso cebollar.
cebollas.
Entonces, la hormiga trepó por las barbas
del chivo y lo picó a todo picar.
2
18 19
3
 La
Unahormiguita
mañana,nocuando
gritó. Dijo
la con
viejita
su suave
entró (OFKLYRQLVHPRYL³/DVPLU³GHVDíDQWH
El chivo, en lugar de salir, la miró
al huerto a regar su cebollar, vio a un
vocecita: y les respondió.
GHVDíDQWH\OHUHVSRQGL³
chivo comiendo
¡SALGA, CHIVO,yDE pisoteando todas sus
ESTE CEBOLLAR!
¡¡YBO R ¡B R
L L
R R
L!L R L R L!
cebollitas. La viejita gritó furiosa: SOL
YR LR
EL
C IVO DELCEBBO LLAR
¡YO SOY EL CHHIVO DEL CE OLLAR
¡SALGA, CHIVO, DE MI CEBOLLAR! Y DE AC
Á NAD EDE SACAR
Y DE ACÁ NADIEIEMMEEPPUUEDE SACAR! !

Y se puso a zapatear tan fuerte que daba

miedo.
4
16 17
5
 La
Unahormiguita
mañana,nocuando
gritó. Dijo
la con
viejita
su suave
entró (OFKLYRQLVHPRYL³/DVPLU³GHVDíDQWH
El chivo, en lugar de salir, la miró
al huerto a regar su cebollar, vio a un
vocecita: y les respondió.
GHVDíDQWH\OHUHVSRQGL³
chivo comiendo
¡SALGA, CHIVO,yDE pisoteando todas sus
ESTE CEBOLLAR!
¡¡YBO R ¡B R
L L
R R
L!L R L R L!
cebollitas. La viejita gritó furiosa: SOL
YR LR
EL
C IVO DELCEBBO LLAR
¡YO SOY EL CHHIVO DEL CE OLLAR
¡SALGA, CHIVO, DE MI CEBOLLAR! Y DE AC
Á NAD EDE SACAR
Y DE ACÁ NADIEIEMMEEPPUUEDE SACAR! !

Y se puso a zapatear tan fuerte que daba

miedo.
4
16 17
5
 La viejita se puso a llorar ya dando por —¡Ay,
El perrohormiguita
la serenó:–dijo la viejita-, cómo
perdidas a sus cebollitas. En ese momento, me—Novas se
a ayudar
preocupe, si sos tan chiquita!
viejita. Ni por el chivo
apareció una hormiguita y le preguntó por niLa
porhormiguita
la cebollita.no le hizo caso y se puso
qué lloraba. La viejita le contó todo y la aYcaminar ligerito. Y dispuesto
detrás de la hormiga
salió corriendo a sacar al
hormiguita la consoló: caminaba la viejita, hasta que llegaron al
chivo.
—No se preocupe, viejita. Ni por el chivo huerto.
ni por la cebollita.

La viejita se fue llorando por el camino,

sin saber qué hacer, hasta que se encontró
con un perro al que le contó lo que pasaba.
6
14 15
7
 La viejita se puso a llorar ya dando por El perrohormiguita
—¡Ay, la serenó:–dijo la viejita-, cómo
perdidas a sus cebollitas. En ese momento, me vas se
—No a ayudar
preocupe,si sos tan chiquita!
viejita. Ni por el chivo
apareció una hormiguita y le preguntó por niLa
porhormiguita
la cebollita.
no le hizo caso y se puso
qué lloraba. La viejita le contó todo y la aYcaminar ligerito. Y dispuesto
salió corriendo detrás de la hormiga
a sacar al
hormiguita la consoló: caminaba
chivo. la viejita, hasta que llegaron al
—No se preocupe, viejita. Ni por el chivo huerto.
ni por la cebollita.

La viejita se fue llorando por el camino,

sin saber qué hacer, hasta que se encontró
con un perro al que le contó lo que pasaba.
6
14 7
15
 Cuando llegaron al huerto
huerto,con
el toro
la viejita,
gritó: (OFKLYRQLVHPRYL³/RVPLU³GHVDíDQWH
el ¡SALGA,
perro se CHIVO,
puso a DE
ladrar:
ESTE CEBOLLAR! y les respondió: ¡BR
LR
¡BRL RL
LRRLRL! RL!
¡SALGA, CHIVO, DE ESTE CEBOLLAR! ¡Y¡O
YOSO
SY
OYEL LRAR
ELCH
CIHVIO
VODE
DL CB
ELCE EOLLLA
BO
Y DE ACÁ NADIE ME PU EDE SAC
A R!

Y se puso a zapatear como si estuviera

Entonces, el perro se dio cuenta de
bailando.
que no podía
Entonces, el enfrentar al chivo.
toro se asustó peroDijono que
dijo
volvería
nada. otro
Y se día con
alejó y selafue silbando
cola entre lasbajito.
patas.
8
12 13
9
 Cuando llegaron al huerto
huerto,con
el toro
la viejita,
gritó: (OFKLYRQLVHPRYL³/RVPLU³GHVDíDQWH
el ¡SALGA,
perro se CHIVO,
puso a DE
ladrar:
ESTE CEBOLLAR! y les respondió: ¡BR
LR
¡BRL RL
LRRLRL! RL!
¡SALGA, CHIVO, DE ESTE CEBOLLAR! ¡Y¡O
YOSO
SY
OYEL LRAR
ELCH
CIHVIO
VODE
DL CB
ELCE EOLLLA
BO
Y DE ACÁ NADIE ME PU EDE SAC
A R!

Y se puso a zapatear como si estuviera

Entonces, el perro se dio cuenta de
bailando.
que no podía
Entonces, el enfrentar al chivo.
toro se asustó peroDijono que
dijo
volvería
nada. otro
Y se día con
alejó y selafue silbando
cola entre lasbajito.
patas.
8
12 13
9
 La viejita se fue triste por el camino hasta
que se encontró con un toro y, al verlo tan
fuerte, le contó que el chivo no quería salir
de su huerto. El toro la tranquilizó:
—No se preocupe, viejita. Ni por el chivo
ni por la cebollita.

10 11