CAIXILHOS | POCKET FRAMES | CONTRE-CHÂSSIS

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

UNIKIT OPTIONAL ACCESSORIES | ACCESSOIRES EN OPTION

^ƵƉŽƌƚĞĚĞĞŵďƵƟƌ
ŵďĞĚĚĞĚĚŽŽƌďƌĂĐŬĞƚ
K hE/</d Ġ Ƶŵ ƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĐĂŝdžŝůŚŽ Ğŵ Ŭŝƚ ĚĞ dŚĞ hE/</d ŝƐ Ă ƉŽĐŬĞƚ ĨƌĂŵĞ >͛hE/</d Đ͛ĞƐƚ ƵŶ ƐLJƐƚğŵĞ Supporte d’encastrerr

ĨĄĐŝů ŵĂŶŝƉƵůĂĕĆŽ Ğ ŵŽŶƚĂŐĞŵ͕ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽ ƐLJƐƚĞŵ ŝŶ Ŭŝƚ ĨŽƌŵ͕ ĞĂƐLJ ƚŽ ĚĞ ĐĂŝƐƐŽŶ ĞŶ Ŭŝƚ ĚĞ ĨĂĐŝůĞ WĂŐ͗ϱϰ
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƉƌŽũĞƚŽƐ ĚĞ ƌĞŶŽǀĂĕĆŽ Ğ handle and assemble, specially ŵĂŶŝƉƵůĂƟŽŶĞƚŵŽŶƚĂŐĞ͕ĐŽŶĕƵ
ĐŽŵŽƌĞƐƉŽƐƚĂĂŽĞƐƉşƌŝƚŽ/z;do it yourselfͿ͘ ĚĞǀĞůŽƉĞĚĨŽƌƌĞŶŽǀĂƟŽŶƉƌŽũĞĐƚƐ spécialement pour les projets de dƌĂǀĆŽĂŵŽƌƚĞĐĞĚŽƌ
Damper stop
/ŶŽǀĂĚŽƌ Ğ ĨƵŶĐŝŽŶĂů͕ Ž hE/</d ƉĞƌŵŝƚĞ Ă and as a response to the DIY spirit ƌĠŶŽǀĂƟŽŶ Ğƚ ĐŽŵŵĞ ƌĠƉŽŶƐĞ ă &ƌĞŝŶĂŵŽƌƟƐƐĞƵƌ
ŝŶƐƚĂůĂĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ƉŽƌƚĂ ĚĞ ĐŽƌƌĞƌ Ğŵ ŵĂĚĞŝƌĂ (do it yourself). l’esprit de DIY (do it yourself). WĂŐ͗ϱϭ
ŽƵǀŝĚƌŽ͕ƉŽĚĞŶĚŽƐĞƌŝŶƐƚĂůĂĚŽĞŵƚŽĚŽŽƟƉŽ /ŶŶŽǀĂƟǀĞ ĂŶĚ ĨƵŶĐƟŽŶĂů͕ /ŶŶŽǀĂŶƚ Ğƚ ĨŽŶĐƟŽŶŶĞů͕ ů͛hE</d
ĚĞĞƐƉĂĕŽƐ͘ hE/</d ĂůůŽǁƐ ƚŚĞ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶ ŽĨ ƉĞƌŵĞƚ ů͛ƵƟůŝƐĂƟŽŶ Ě͛ƵŶĞ ƉŽƌƚĞ WŝŶĕĂĐŽŶơŶƵĂ
ŽŶƟŶƵŽƵƐĐůĂŵƉ
a wooden or glass sliding door coulissante en bois et en verre WŝŶĐĞĐŽŶƟŶƵĞ
ĂŶĚ ĐĂŶ ďĞ ŝŶƐƚĂůůĞĚ ŝŶ Ăůů ŬŝŶĚƐ Ğƚ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ŝŶƐƚĂůůĠ ĞŶ ƚŽƵƐ ůĞƐ WĂŐ͗ϱϮ
of spaces. types d’espaces.
ŽƌƌĂĐŚĂĂũƵƐƚĄǀĞů
Adjustable rubber seal A
Joint butée ajustable

WĂŐ͗ϱϱ

ŽƌƌĂĐŚĂĂĚĞƐŝǀĂ
Adhesive rubber seal C
Joint butée adhésif C
WĂŐ͗ϱϱ
GESSO CARTONADO ϭϬ͘ϬϱϬϭ
REF:
PLASTERBOARD / PLAQUES DE PLÂTRE ƌŽƐĞŵŵĂĚĞŝƌĂ
Wooden door frame
Huisserie en bois
ESPESSURAS | THICKNESS | ÉPAISSEUR WĂŐ͗ϱϲͬϱϳ
TIPO DE INTERIOR EXTERIOR DO PAREDE ESPESSURA
PAREDE DO CAIXILHO CAIXILHO ACABADA MÁX. PORTA ƌŽƐĞŵĂůƵŵşŶŝŽ
WALL TYPE POCKET FRAME INTERIOR POCKET FRAME EXTERIOR FINISHED WALL MAX. DOOR THICKNESS Aluminium door frame
TYPE DE MUR INTÉRIEUR DU CAISSON EXTÉRIEUR DU CAISSON MUR FINI ÉPAISSEUR MAX. PORTE Huisserie en aluminium

GESSO CARTONADO WĂŐ͗ϱϴͬϱϵ

PLASTERBOARD ϱϮ ϳϬ ϵϲ ϰϬ
PLAQUES DE PLÂTRE
WĞƌĮůWsϳϬϭϰ
WsƉƌŽĮůĞ
WƌŽĮůWs
ARTIGOS
KIT INCLUÍDOS
COMPOSTO POR: | INCLUDED ITEMS | ARTICLES INCLUS:
GESSO CARTONADO WĂŐ͗ϱϰ
ϭdž ĂŝdžŝůŚŽ ϭdž ϭϬϬϬϮͮ<ŝƚĂĐĞƐƐſƌŝŽƐ PLASTERBOARD | PLAQUES DE PLÂTRE
WŽĐŬĞƚĨƌĂŵĞ WŽĐŬĞƚĨƌĂŵĞĂĐĐĞƐƐŽƌŝĞƐ<ŝƚ
ŽŶƚƌĞͲĐŚąƐƐŝƐ <ŝƚĚΖĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐĐĂŝƐƐŽŶƐ WĂƌĂĨƵƐŽƐĨŽƐĨĂƚĂĚŽƐϯ͘ϱdžϭϵ EN1527 : 2013 QR CODE
Phosphated screws
ϭdž ĂůŚĂĞŵĂůƵŵşŶŝŽ Ϯdž ŝƐƚĂŶĐŝĂĚŽƌŵĞƚĄůŝĐŽ sŝƐƉŚŽƐƉŚĂƚĠĞƐ Ͳ ϲ Ϯ Ͳ ϭ Ϭ Ͳ ϭ ϯ
ůƵŵŝŶŝƵŵƚƌĂĐŬ Metallic spacer
Rail en aluminium Entretoise métallique
CAPACIDADE MÁXIMA
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITE MAXIMALE
ϭdž WƌĠͲĂƌŽŵĞƚĄůŝĐŽ Porta | Door | Porte
Metallic doorpost
Pré-cadre métallique ϴϬ<Ő

WŽƌƚĂĚĞŵĂĚĞŝƌĂ WŽƌƚĂĚĞǀŝĚƌŽ
ϭϮ Wooden door Glass door
Porte en bois Porte en verre
 CONTRE-CHÂSSIS | POCKET FRAME | CAIXILHOS

APLICAÇÃO | APPLICATION PAREDE EM ALVENARIA KƉĕĆŽͮKƉƟŽŶ

PAREDE EM |GESSO
MORTAR WALL MUR EN CARTONADO
ENDUIT ƌŽƐĞŵŵĂĚĞŝƌĂ
WĂƌĞĚĞĚĞŐĞƐƐŽĂƌƚŽŶĂĚŽ PLASTERBOARD WALL | MUR EN PLAQUES DE PLÂTRE Wooden door frame
WůĂƐƚĞƌďŽĂƌĚǁĂůůͮDƵƌĞŶƉůĂƋƵĞĚĞƉůąƚƌĞ Huisserie en bois
Porta de Madeira | Wooden door | Porte en bois
OBSERVAÇÕES | NOTES | REMARQUES
3
EŽ ƋƵĂĚƌŽ ĚĞ ĞƐƉĞƐƐƵƌĂƐ͕ ĂƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐ ĚĂ ƉĂƌĞĚĞ ĂĐĂďĂĚĂ ƐĆŽ
Ϯ
ŵşŶŝŵĂƐĞĚĞƉĞŶĚĞŵĚŽĂĐĂďĂŵĞŶƚŽĞĨĞƚƵĂĚŽ͘ 1

&ŽŝĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĂĂƉůŝĐĂĕĆŽĚĞƵŵĂƉůĂĐĂĚĞϭϯĚĞĐĂĚĂůĂĚŽĚĂ
ĞƐƚƌƵƚƵƌĂ͘
34
 ĞƐƉĞƐƐƵƌĂ ŵĄdžŝŵĂ ĚĂ ƉŽƌƚĂ ũĄ ŝŶĐůƵŝ ďŝƚĞƐ ŽƵ ŽƵƚƌŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ
ĚĞĐŽƌĂƟǀŽƐ͘
ϰϬ
/ŶƚŚĞƚŚŝĐŬŶĞƐƐĐŚĂƌƚ͕ƚŚĞĮŶŝƐŚĞĚǁĂůůĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐĂƌĞŵŝŶŝŵƵŵĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ
ĂŶĚƚŚĞLJĚĞƉĞŶĚŽŶƚŚĞĮŶŝƐŚƚLJƉĞ͘
ǁĞĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚƚŚĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶŽĨĂƐŝŶŐůĞϭϯƐŚĞĞƚŽŶĞĂĐŚƐŝĚĞŽĨƚŚĞǁĂůů
HT
structure.

dŚĞ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚŽŽƌ ƚŚŝĐŬŶĞƐƐ ŝŶĐůƵĚĞƐ ƚŚĞ ŵŽƵůĚŝŶŐ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĚĞĐŽƌĂƟǀĞ HT HL ,нϯϱ
elements.

WŽƵƌ ĚĞƐ ĠƉĂŝƐƐĞƵƌƐ ĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐ͕ ůĞƐ ĚŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ĚƵ ŵƵƌ ĮŶŝ ƐŽŶƚ ŵŝŶŝŵĂůĞƐ Ğƚ
ĚĠƉĞŶĚĂŶƚĚĞůĂĮŶŝƟŽŶƌĠĂůŝƐĠĞ͘
/ů ĠƚĂŝƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ů͛ĂƉƉůŝĐĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ ƉůĂƋƵĞ ĚĞ ƉůąƚƌĞ ϭϯ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ĐƀƚĠ ĚĞ
la structure.

L’épaisseur maximale de la porte comprend le moulage et d’d’autres éléments

ĚĠĐŽƌĂƟĨƐ͘
4
LT ,>с,Ͳϱ

LT

ϵϲ ϱϮ

W>с>ͲϮϱ
>нϯϬ

DIMENSÕES | DIMENSIONS Cálculo para aplicação em obra Dimensão da porta

KŶƐŝƚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĐĂůĐƵůĂƚŽƌͮĂůĐƵůƉŽƵƌů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƵƌůĞĐŚĂŶƟĞƌ Door dimensions | Dimension de la porte

VÃO TOTAL DE OBRA Dimensão total em obra Porta de madeira

CAIXILHO VÃO LIVRE Overall dimensions | Dimension de l’encombrement: Wooden door | Porte en bois:
POCKET FRAME CLEAR OPENING KsZ>>/DE^/KE
KEdZͳ,^^/^ PASSAGE LIBRE DIMENSION D’ENCOMBREMENT ,dс,нϳϬ HP= H
Έ>x,Ή ΈW>x,>Ή Έ>dx,dΉ >dсϮdž>нϲϬ LP= L;ŵŝŶͿ
ϲϬϬyϮϬϬϬ ϱϳϱdžϭϵϵϱ ϭϮϲϬyϮϬϳϬ
PAREDE EM GESSO CARTONADO KƉĕĆŽͮKƉƟŽŶ
ϲϬϬyϮϭϬϬ ϱϳϱdžϮϬϵϱ ϭϮϲϬyϮϭϳϬ PLASTERBOARD WALL | MUR EN PLAQUES DE PLÂTRE ƌŽƐĞŵŵĂĚĞŝƌĂ
Wooden door frame
ϳϬϬyϮϬϬϬ ϲϳϱdžϭϵϵϱ ϭϰϲϬyϮϬϳϬ Porta de vidro | Glass door | Porte en verre Huisserie en bois

ϳϬϬyϮϭϬϬ ϲϳϱdžϮϬϵϱ ϭϰϲϬyϮϭϳϬ 3

Ϯ
ϳϱϬyϮϬϬϬ ϳϮϱdžϭϵϵϱ ϭϱϲϬyϮϬϳϬ 1

ϳϱϬyϮϭϬϬ ϳϮϱdžϮϬϵϱ ϭϱϲϬyϮϭϳϬ

ϴϬϬyϮϬϬϬ ϳϳϱdžϭϵϵϱ ϭϲϲϬyϮϬϳϬ
ϴϬϬyϮϭϬϬ ϳϳϱdžϮϬϵϱ ϭϲϲϬyϮϭϳϬ
ϵϬϬyϮϬϬϬ ϴϳϱdžϭϵϵϱ ϭϴϲϬyϮϬϳϬ ϲϬ

ϵϬϬyϮϭϬϬ ϴϳϱdžϮϬϵϱ ϭϴϲϬyϮϭϳϬ

ϭϬϬϬyϮϬϬϬ ϵϳϱdžϭϵϵϱ ϮϬϲϬyϮϬϳϬ HT

ϭϬϬϬyϮϭϬϬ ϵϳϱdžϮϬϵϱ ϮϬϲϬyϮϭϳϬ

ϭϮϬϬdžϮϬϬϬ ϭϭϳϱdžϭϵϵϱ ϮϰϲϬyϮϬϳϬ HT ,нϯϱ
HL
ϭϮϬϬdžϮϭϬϬ ϭϭϳϱdžϮϬϵϱ ϮϰϲϬyϮϭϳϬ

ŝƐƉŽŶşǀĞůĂƉĞŶĂƐŶĂƐĚŝŵĞŶƐƁĞƐĂĐŝŵĂŝŶĚŝĐĂĚĂƐ͘
Available only in the dimensions listed above.
Disponible uniquement dans les dimensions ci-dessus.

4
,>с,ͲϮϱ
LT

LT

ϵϲ
ϱϮ
ϳϬ
;ŵŝŶͿ
W>с>Ͳϵϱ
>нϯϬ

Cálculo para aplicação em obra Cálculo da dimensão da porta

KŶͲƐŝƚĞĂƉƉůŝĐĂƟŽŶĐĂůĐƵůĂƚŽƌͮĂůĐƵůƉŽƵƌů͛ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƵƌůĞĐŚĂŶƟĞƌ Door dimensions | Dimension de la porte
Dimensão total em obra Porta de vidro ĂƐLJƐŽŌ
Overall dimensions | Dimension de l’encombrement: Glass door | Porte en verre: ĂƐLJƐŽŌͮĂƐLJƐŽŌ

,dс,нϳϬ HP= H ,Wс,ͲϭϬ

Possibilidade de fabrico por medida >dсϮdž>нϲϬ LP;ŵŝŶͿс>нϴϱ LP;ŵŝŶͿс>нϴϱ
ƵƐƚŽŵͲƐŝnjĞĨƌĂŵĞƐĂůƐŽƉŽƐƐŝďůĞͮWŽƐƐŝďŝůŝƚĠĚĞĨĂďƌŝĐĂƟŽŶƐƵƌŵĞƐƵƌĞ

Dimensões em milímetros| Dimensions in millimeters | Dimensions en millimètres

H ͲůƚƵƌĂͮ,ĞŝŐŚƚͮHauteur L Ͳ>ĂƌŐƵƌĂͮtŝĚƚŚͮLargeur
HP ͲůƚƵƌĂĚĂƉŽƌƚĂͮŽŽƌŚĞŝŐŚƚͮHauteur de la porte LP Ͳ>ĂƌŐƵƌĂĚĂƉŽƌƚĂͮŽŽƌǁŝĚƚŚͮLargeur de la porte
HL ͲůƚƵƌĂůŝǀƌĞͮůĞĂƌŚĞŝŐŚƚͮHauteur libre PL ͲWĂƐƐĂŐĞŵůŝǀƌĞͮůĞĂƌŽƉĞŶŝŶŐͮPassage libre 13
HT ͲůƚƵƌĂƚŽƚĂůͮdŽƚĂůŚĞŝŐŚƚͮHauteur total LT Ͳ>ĂƌŐƵƌĂƚŽƚĂůͮdŽƚĂůǁŝĚƚŚͮLargeur total