‘€ JPN mere VI BSPACIO-TIEMPO EN ARTE, ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIONLA NUEVA CONCEPCION DEL ESPACIO: csr ata? Hs .clo-TIEMPO ) Fea dustria como enemigas del arte ie er ae cum 1s M raneras prosperan, Las segundas declinan. O ven la cien- Bh ri, akc tl Ee Sic es a oe ee ee que podamos 1 laa wc in» fl depen tials ist ale Fein so acres dient sr tendon oe ‘li noc yc eon Ea son ¢ menudo dejados al margen coma triviales, pero en realtfty, ‘sic sore ls aciones de los hombre sine. Ung a pel ty ete as prc pa ‘Tamed cen eta a ae ren apy sie creates san a Htc clans Conn rms rato Tere nay Isa i ee a tx vy las ae ete mae ‘aon peace dur re oo. retin se gen generale re feat ea yu east mae ve focal come al. Estoces cae peg eveidad de aun? nt ci, ol setimitn stn inde «tas S23 Sin ys Un eet coor fences vec revcos a sete e tan inated Fear ae opndh al doing dee avid rition oie Pea Po etme ee eee de ars em Be pe rsdhenl pad drs macho tenpo, Hee oi cise de ct mundo coemrdnco ha reuoiado «dale a isrcion mote. Lor ceiainar gue ete mundo wi ‘Sg hunhld wan fon yn Han Tega nce lain sacle jens queso 8 Inve au sinole 3 compl La capacidad y ta fren de lt emosiones son mucho om deo gue # menado supoens: Lari o lsc tn componeate de toe nets aoone, La speacign soe jams asoutamen “pars del mismo mado foe le nese 6: jnmis cleramete “prisica”,Y, natorlnet,celaon af {sje de poner una Hb deca en el eumpo del enim Ample toa de tues vida eri se balla determi or facoes sobre ls vale nonitoso eer domin fpr bec min dquo hs "po ode oto y de que vvimon on fe 6 er eel perio. A 1s calor plenamentearmécien produce wna sluts oid ‘eoimiets ete sus eproestani. Pa sjenpl, noc ie ree ‘ore un expr comdn a trv de todo el perc bares ‘ice str en etvidads tan diversas con fe pny i le sefa'o la agutectur y ls misters Exo bo ne a ‘renders dmasada La tsi, larceny, la arte oo le ‘la celinnin de ores ue a han dearolledo ene mie etd vee enn fence pero, Lm Ines quo eats, de ‘una aera apetl quiere expe ‘operan también en Tso dl Ingenio del tents a fondo de widad esis, compart por eres gi" spec tan vege, Toque vamos 8 neta desi ‘isis wn, wo osama vitae. Lo etinion te oren dene Je nevotm sme fon sistemas 0 th yearn solamente po reo Je ateson gritos 0d gos eon, Nema dct amon ene ci toy a emblete en que tos deaeavelenon noe poxle me et lo vl de desarrollo a &te permancee pura de Mess vide emt. Ea main eer, oe, Tas el mntivo por ol coal los objets y wienos fam ty communes ne inportee pte oe arin gee Wceadoer de mstra geeraion. Pitoes como Plas, Juan ‘ig el Trico del cabinmo, y Le Corbusier, se han edicado espe- ‘ile ns sje comes de etana ecules Ina suae, gi, Loner natraes an sido obj rit gijarron aizades por el mnt See, ee hens has hci nan por el tiempo. i res fin pretensions de este geo, que aifieimen-wo. syst ue atin, send wnmecsrn, atom gue bef fol ests cts srpska Pare tescat shennan page Sotiyen abe enIa! el antinn gguasdan slain con aquel ‘tiv elesadr? tiny stamens we snidad div ene (ni yh sna ops oe See te nos I ran ip tani que In surface ba vedo ad ‘ina hon de es coin a la sido preciso vecorrer— comensa pot lumines uslnf lor qve domina en la inten de Mabe, sguiendo haste oa Alera el apagido cov de la obra de Cézanne y lo arabe (de Matis, para termina eo el abi — ante de qu et fo ealmece roocid, etcie, que antesormeate habla sido considerada de it incapucidad hnseca de expresin ¥ a3 eee tn on fin eit ead et i bnce de ln compos, suplatando ast «Ia perapetiva, te haba spun ents Tos serv cmbion de eal, st terrapin depute del Renscinieno an bs congusta del epaca, por peste del cxbismo, y el Sav edger uo au oe. fies facades de perp caer # rel mejor de b= ay jpumtanon, Debio el meaninno de rsa sed elerfondeleneme cae) Jon bvacenane 6 se Tandy ees come tambien ee Sich Su eens ce lees de vara ert (l mano del Be ome da iene tn de oe cen ale ss em penn e n rt Yel cn sr sa oj muna iene especial de Tors, ete to cinerea I capo an oy a nani plc de ls fr, 9 ay aa sr i soperis laa Vailas, baMando com’ ingeier, poo pretender el haber Saeed la plac ona elemento fundamesal de a coisas. sr sntones moterna pueden replat, con ial ani, ie sis SSLon de mesic on eletnto execial de 1a compor crane an cudeo, Barts Targo tempo, la placa fve despre st fan poiilddes nose concians 2 covsierab cna cost fe Tmdapuble que eseapabe al eee, y, por consis set dol lean, Foro ean un gram eostracoe In tassforms so tovmet para rele problemas esructursles gue basa eae bablan mantenide inubles, axel dearello de Ia Teenie en un principio fundanta de In composi pilriea Saul! deseubriniento Je inezplorads campos de loo ee wna sam coincidenia Spin, como alien pia ‘Bjeae so umyerdadeveparalalismo de mélodos Connor el pro teal por elesl el pntor yl costracor lo he aleaready ‘Sous todo ails Solo podemos dar como anttico wn par ‘als endnena en un cao simi arial: un mie modo te comaucron enent eco sinultinen en un mltodo parte Vis enel ane Lo ur demneab qu, bujo el especial pode dev fashaeclon eco ex ends ano de alex campos, aparsen le tnevonsimlees que fulan sao un impets cteader Sie constrastor, que necestiament sigue consideracianes eon Flees vers dab que dee adopar subsaosialmene cee Semon fandasentales dl att para rele ss Po ee any longings en wo ¥ ae re ee nd a fasta Nc. Los arias eo ida oe tae en toa actin que wu obra cats Festa aoe anual Lo expan de a sigan manor“Ete mover I alana lor mies rola de ly sx modems procediendo de una manern del todo independiente Intuitive. Como Te ima ha enulo forma de lo ebjers ‘i elbmentoe fundamental ebeta de recanataitie daca de con ls ley aivrnes dela Nala” Abort frm en hormigén armada gor Sgotna le antiguas formulas con tlogles del esl, sa axismn ep dto de un “proces fy ‘alin Ios clementce Discos (porque sma placa ss yu en elemento inedacible), que empl Ie reeonstracin coma mad par leaner una sess ms rion ‘4 Ate propstoomtesri soar Te veda parable eq ‘eign todo de algnos cburaoe pra locamaras qh Frayne conrad n Bags, oar sacs de Pai 98 anu desl eons ea pata de hinges teemigén armado habia ssido radar formss Geto auc cas amis, Sige l mio prio de empler In plac emo eleento erature avo, el argue folds ley A le np een sup de el iia sates fue made conrpltads gay cn pa he hormigse rmado, ort asessrmee soniderade tabi wd elebe escurt En eta comunidad de méodon que sors prrlece eo at mae seasons den edd ann peor leat Ig nud del sleet ln ino elas pueden ener de tole det eyntsna ended de mao y sr repel. ts en le on etands sorters en eon de ies aman de la ssbidri. Qu exe non ble aoa et 1m tnd eines‘ sofia ie, Ie a ye sita'cs un hecho gue he sido mie de waver salad Ec Tatlclar que satan de exuminas sage In vonaderai6n de 5 deeramos taal oi ent 2 Ice ea ene Si. Nuevo mods son mers latrunetr prs ees 8 faras formas de reid. Coat yr fared de He thd en los fandaneur de eadn tna dolar ers cede 7 uuats mie nino soa sa prado de arora ert {mise velco, ie tpslanete we dlrs Ie penne deo mn fae ental Roberto Moilatnacié on 1872 y marié en abvil de 1040, Coe tae etmnoee cents ecko afonsno aba ainamon que 5 tues fae or degraiaprematur, yu que ln shea dau yds be ‘ala en modo algone commas ov penis Iamadon iamateralnente x ol espacio pet ye yn ld exten, 2 8H eX UE ‘eo tempo Iubia rela. sl alan papel lee pent ne ee en emer ies Jet pe tie at ot epee eat nl elaine ene oe Ce ee ea eu pep a ea ec oe dnt ty Ge ce Lele oes gins ne met nue ae aponn al deel eginico eres a ts paltiaesuplemastaries avid de Mail fue wna contnia luc eon Is difetadee foosnieas y Ie spate piblica, a 1912 le aaron de Rusa, en donde constrys grandes et [cimientos 7 slmacenes—pateulrmente co capitals mins — fa Kherkel, Rigny Leningrad, Desputs de Ia cevoluin de 1917 tages au pats, enteramente flto de fondos y quedando ex fave dnd com In banca sua. {Wes comperacis de hsovadorargumentar sobre To qu bie Xfce suri ils ecmteininos sean develo de si dP oe nn de Malte mg formal site oqo ber seed ie at dal impeo writ 2isae ann nwo dene os Exes Uni tn it yl pi i an pee in ae ae ee aarp ml se Sa evelucin de Naillast 0 teint oBos de ives. y iis fetlis orginicinests, parindo de aqull fuer inca que permite w todo 2am anita w Hombre de cienia ol ‘mcm, ue Peron enone xenon asco tude (ee SbeBeuabe sowener ana ola converacldn con Maile parmposeia won paneular sensibilidad, uncom Bre de ab Seana clin achon erTvacione Ere partidaio de ture de reir as raptce us mente rbosate de Heat y de dae srecho contacto con Ia Nettles, y np In mertlidad dlana dora siniar 4 le te fave ln ropes icin fw jum Ta se del a the hive, Lis formas casi orpinicas de Mailast putden ser mejor com preodidar através do lw var Ee nes ue sles par a Scions Ins caals debe apne Enel pleas dap tesbre ol Are Go 1996 (i 273), ma tenon rahe ten alo por I forma insta de ie npn allt ah toportes ellstioo por rents de coonomia, Empleande taney ‘idan gue surgon na ars Molo rege (i, 276 7 277 Go dae ie dete ajo In pitansa del posse. Abad fu pte central Ton spot eimai ut, Het avmanin compu dale a in aha placa ns poe desde una arctaién Bebe (ix 3739 La esructars de estos penis en Tos eles tds las pases sn actvas os mantiene em um exado de tetsién cntiaa. Hite Plieble impale de muestra fpocs, de infndir enxina én en lo invdoy, en los matesals yen la cons halla Soba en a ba de Mallat, Macia lf dea vida, Mails tve a oportunidad de pode tmanifedarse, sin I imperativn neceidad de reaver problewat Dros, en el pabellin de ls Carpi. Suna dl! Cameih. Pordandy en la Esposcin Nasional de 1939, on Zarich (i 12289), Aqul se ball en condones de mediate ane y la fia que ana esuctra en hora crmado puede llegat & Sleanza™ Este pabilon taba esi yu dese ou ovigan 4 para ere de experimentcion sabre erage tens, An, pes, Ia conaroneién dewinada a sor tan slo objeto de prucia clsé formar pate de Te Hisar, Une hide de ein praia de exe eid (aise timetros) —ligeramente ofnien en la parte superior od tala cm don pares de alin pet andr en el ctl (iq 2), En suming yucatan Yonman don enor’ epeeca de i de Pero Hehe ra el ms importante de Mics vader Rohe, Gropiusy hata Le Crkuses tabu 1 time por eepacio de cin meses Cuando una Aleman, eines open indian, se 41s ara de recoperas el temp perdi ew 1 dome del {iments ee efr ha sargit mis de ww pce de ag ‘cient en las Carts de Ts pajueos Prien, En Darmt,por empl, ol Gran Dogve Ladin in Hea inten bce oii lepine la tren ann oe do a impantucisnde'enecaonia ‘de andeae 9 Se ey ‘Gollan en ataos de ajo, 11 Gran Duce ie Sea Weimar ans a Eniqe van deVeer Cone signe cee modo, rung on menor seria cumin ol Seana Se ‘1 pindens, el parocnar de Coathe De esa mace ae teleron nueroos meses slenane ‘als, fron XE, Be tng ue dio a van de Velen posited de ote ex A tania, gue emcrgb esclsee como Jorge Mine Ass Maile ors pares rosy ote meses Habe tenia ‘a prerienisdlndsrtaty ety Emilio Raters ee sient dai 8 EG (Comptia Gael). qu te to Poise Bees naperior athe de a oti dla Gps dente a mes de Free hae roy dea ie ‘rape ln minein pin ya cotuacln fe nate 6 lec das estas terativas, eo ws pas ques habia echo vio ys ewtemeoteprogresivo duane laste limaedendam enc Ton aa centro natal en el "Desacher Werk, fandada 1907 Su bjetive principe ora “el refinsiieto de ln mn de ses y el mejoramiet de eid de la prouctdn’ EL atl sl over el industal dean colabora tl prodocin de ast ‘i verdadero val attic. i bY | Le et ener gaan Bi cE Br, no ase es eine ol to Rian Eoieru represesadas en Ia Expoacin del “Deut‘sna, W. ORI GROPIUS ¥ LA ESCUELA. ALEMANA Alemonia en ol Oskacentos ‘Los mitodos de Ie producién manatl se balan pfundaniege scvnigados en el temperament ales La Uertad inst proennade on Francia en 1791, no fue adopiads en Praia ae 6 1846, Yo penn en el ut de Alemania ast 1982. Ey fy terra dorate Ta segunda dada del Ochi, exit fran criss com comecunca del canbio que se ope en Ie pm ‘Tecio, al pray de manual a mectien En Francia ev 153 Iie tefedores x too, sia oe delat, se debaton "en Toe de rove espaumns de It agnla™ El eonominis Gustavo Schnell Ice ‘notar que este peiodo, en Alemania, clttemponde a op ‘mento del porentse do abreros masaales ¥ a uns tender en tmaenda hacia Ia producin del pequeo aetna Dsante ol siglo ix Io que dab el Sadice del grado de Hadar ‘wialnacién de un pals en el niero do Iilalomes meets que titan. En el a 1865, por was de ells qu hakiera en Alem a xian es en Fran, y ae on Ingloterea Ora amas ea nda sgueron un desarrollo paallo, iacyendo la vege ‘iin 8 vapor y ls erectile ql, come dice Seba poe tec Alemania “ponds males de ain lesa”, Lindon americana, draste toda la prinera ita dl se lo von, ae halla todavia Tae inca de x dessa Peto, camo demoszaon la fees sucess, extn uma dies tu fondamental entre lo dor piven Dead sm principio, el © iris american se vie hain Ta produc macstizad. Peron tomo al 1870 se produce un nip traaforacin git ‘tin viclaione adgutiendo cadaver mayor increment. Te Inia tia del stenan y del aiialo, se pane en movinieh {econ eat, alo de enovertive en et Estado insta ‘Sno de elocese ala vangaaedin de Ta dpoce oraz 1 iil indiferacia por In aéqina y a fbven, ata cual ch feud une seetacin stn cseran fue’ de_graver coment fumaner ypieldgen La pofunda oertidumbre que r= Teel en nye momento en Alemania we roeja en x0 argue ‘Ovo pals 2 hallaban en plena desarrollo, pero a0 erquteti® sein x son dats sma dopa 2 a ea on fc fois. fe imma se molaba en Alemania, No ae ae nee panech es Krangonado cod la obra de Guillermo Morris, en Inglaterra, ai rangimjesanade ea orb al 1860, ni cot ln Escuela de ie nen ble Bn 180. temo al 1900 se produ ea Alemania otra hrusn desvnsin, Ba gn dita etd, Desde dl 1870 se aprecio un vio HEP faeno pura sitiarce en paridnd con low progieze de a detaits Ingo Te iguid tr, 0 ous enérgco, pare slsnsat integra eo el ominn del sentiment. Fue eons ua tae ors Raskin gosron de lg mina popalridad en Ale forse vn de Vl fs vind e197 expo al ‘hn sdgurendo gran resnanca. Nuevos movimientos bro ‘Con le ismo en Alsanin que em Austin, Por espacio de cast ‘Mina aoe fue Alemania cl isms abirio alas ideo eat Sins La amg ein slomana dels oben de Fantsco Lyd Ji, se epaeco en 1910, ex solamente ano de low mimeroos ‘hovlos de eta ealidad, Lax potorerearopes suvieron pre ‘es en expniioues como aquella celbrada en Bresls entre ‘Tis ye 1900, y ls de mtales aguas exteaneros Cuero Sviaiee ¢ comtrteely eh mimo zeginen de pila, com sth cleus alenanes. B Pay ates del 1900, Smpulio aca nuevas veencias en ae ‘itctureprovine ante todo de Aastra, con Oco Wagner, y tm Tis en Adolfo Loos cay bra cotta a sna mayor previ ‘nde foto que agulis de Aledo Mesa (1995-1908), par Ss tempo dewslate, HD ran bazar que Messel consseys en Tes en‘ mina momento en que Berlagelevantaba ls Bolsa #6 Cnlo de Amsterdam, ejorié na inns tan afl lel Pony Hehe (aicdo-en 1848) eosme [a anqutectaraaloman ‘emienoe del siglo att. Se zo vipiamente Lamouo ebido & ‘a tunere de ener as inslaciones indies emu PO lens sngutecténto, Bekron, soasienterents, transfor 1s fe ins ch una ignsina sd do Te acvidad bomana. No slate Iaisies euserady ler aes leas de ssi, Berens sie I en deca orn ue ule src Io fess xpreiva que se iallabsTatente en Tos maven mates, london tue lei, emo dessa au central elaaeich vata 1509, en Berl oo to 1900, yee ToeSirsa pele Ga ysl east ee itt sa, er. Bae Rata Roy pane me Pan len gc et te tana ee a rr es eine pee ogee pe eeeget ray Ells free we ed dan sr curvads como un caté, poteen, amie de geen vive Sida, tas condiciones de drain "oo dectmes, La plas on ‘simanin« hase de eoasado muon Fe emples fo Malo 4 Preyinet (igs. 280, 281) on la forma de acre deer fra en on sla directa. Se utilis en forma circle pat plas achtadas etl a ete nuevo std del spac, conju de las “Beuheoa” es wna combinacisn de exbos 88 pesto los wos a Tos eos, cos iverson en teil, Zilles yisporicgn. Se objetimo noes ok de jaros al sel, sl) flde dar a impeesign de que fot sore ot trreno, ca 6 Dido Ener In rand de la eae como. pacer de, ul Ye abundante empleo que ea elle ve lace del erga Bate I ‘Meopiade por se euldad deamteilienda, misaras que © ertiSa amir lo haben enplada past Salida pescie™™ sen en casas particulary lsindlo en virers de eae" ‘plomedae pos cox ein yurtapueion y rlacionaon eto sh se tata tg mn ai, aque los limites entre los diferentes vokimenes no, pueden ser BSc dnt ta pe doe et a ee, a ates bel ee emg rire a face te pes ee SN isién tan compleja; precisa contemplarla desde todos sus ie mae Ta Ona tn bee epee 1a ee ee tea enn eogst rea ely se 1 lam, on lugar del tendeeia a utr, «oo scar de eer ime enende pore cme had foe, El ee og trae & la memoria uno de aquellos fuego de ariio Arion san oma aoe i wt 306) La inprson gue une vce ea simar aquela prox re orl ceaar de cual ene wlio costa por Gro olin Bayon de 1914; see Ia iden de un movie ideas uo he so oad inpresinade. 1a tafe eink ef importa de etl vee fGlcal qudé tun sbatsmente crnalizada In neva, coteey™ dl opc, lle teninoi, en ent tenia a acoal {td Gal oe a Mora, Alemania, dane le sede tad {Se a, deat anata sasetn de eulquesbaetidad Sinn mpain hcaer a Jre, So Ime all deadedespts de un prfedo metor Sette aoe eccrine bre amin go dea conduct anew oul iin arglteaone Props engutetnios Giopias oboe serldos verdaderaneate magico et se po oe bic, cent ol ague gn en ‘Srinaoe grander aproptcions sails Tibriat, ofan or ‘sin tees nuoo pe Bs argue palpes ot B= Tada consractra que deen despa d 1920, eur Pei a pein aise She‘= ete os do _inatiase propas super ls dein. de vviadas {xin para In ela y siren Gap cnsryd un gat singe ules ree clo de mss eB in, Desa, Franfort sch al Man, Carle ¥ star paren ala mi otervate dentro de ee tps de comics proyecto pata un Cento fell de exulis sre el peony, 1s nitaeon™. La Colona legs gor hn a contre, ge como Groits habia prspuso. Haus dello nay se undo nes ecupenos de Ta maevt propercion en la sors, Ae cidade Bae de bqucs de casa de po “amin de tales Gropit eval eno poyeate, beso de que tats de ss obras — basa aquellas dese ‘ud —ayan conseraio toda su facie ergal os tna psy de a fotancrendora de Grpi. Ey no ed cert habla 4: su abras ngultadniees~por temple, Ios Datblecinongs Fagus — sino tambiga or rs podations ot oto cron Ey 1 feca ya bate Ileana somo tat de 1913, Grp ded wnt Josomotora Dsl Prine ona nse funcional widaderase te etude, led a'une solace atten maruilcamente ps casa, En realidad eres un modelo que vl tor depute er sido cosiderada reconcile como de tipo aeedinimiea Samet connate Jee, de 198, deine a sides ea In Revlacdo ena compmicién de plas ¥ riemas de homigin —tn permasei oslmene etre valor m0 dh seals de baer est sped tne ods = hecho de que In obra deus hombve hays mantenido sek ter de acualidad por dos o tes denon no hublers arose hingin comentario parila en un peo davante ech ep ary el set a8 movieran en sentido paraelo, Br un nore om el nest, en cambio, ello noe un bee somin, Ere 1 foe, una tal sgucided de ereacin ex por dexprcia wn do ‘Gropins, como muchos artistas alemanes, pose unt fanaa eat ie y wild, ma que tpida. Pero Iaberand con i nina a ‘ma llega a renliades nuevos y admirable Cas mncias Bight er halla ai do paca de sue venuian no Dees Tine en at encase an ad ge = dtr safes det ae alien marian nl Pet Secon yet mtn Inyo tbr a bee cet Recipe may Sed ae Bo es aa oe ea ee Se cali ealing dks oat cay Se raicat sails wey gems ooo oe eae dnlam om rome ee desma debe a ‘Shock ae deat 8 ey 9 elo sae a aby sear om 3 Exe ea as ieee Re ta Sasa 7 ae sen ood a Ao eine eee Guanes on ee PAN Sat seman tn Sr ie dames in sae dems o best ein parame nonin Per on omit de 190 debi tert sn eames a come theyratmtind 9 eno ee alge tree eps phn sr sor cone Ios qu se desideen + adopt a Cudadana american. No Sees Eee Seb ene a ie Sra A aaa leds yoo mayor nce Soe ae da ya ope a an ir penton dee lene lo tyes ‘sh mune sna de Tecra! Ios hombres de enc, lo ie win ml modem qe en stn gion a ak com nee ad ea Serr So eS hy ash non I Yay Is vide de I masones momectn ex que como algunas Pans, les sn etearinn, para poder akataar na nueva ise ‘ese deeazllo elma dene nyu por mao do friliza ‘ec Como dese dl soaps amin ue sige al orecinientn fin, nt flags del Renacint farm lamador dude Pana pass gue dicen inpsiso + an mieo. gst dl ma ‘nolo Amica as umn fase ddiendaevenilmente lor ogofen owe a de halle neces da de dare 1 epi won mere tact. La ley de Toe bethor ho crn en exigent cn xo ‘qu oe projo en Europa,despts Se 1930, dem ‘ts iligenci me privilegads Dd sd true) de rine sla fet 1S 9090, dete eer ache Sorsin suse de Lis Slien Felons ee SC Rani Loy Weg tna 0, ee ‘rca ch fase es de aca tm Ben pn Hee rea sete ea roceder del exterior, Esto aeaecia poco autes de 1940, = Hacin ol ao 1920, algunos anqutestos europe de een ‘moderas se hublan esablecido en lo Estudos Unidos Fae og faguel tempo que por ejemplo, Riardo L Neuss inet dus atalla por la anqustecara maderon en California del Say eg ds de que las pvimerastentatvas de Fo Le Welch, Gries rome, ¥ eos, ian sido inmergidas en Infoline ‘pos. En 1920, la Universidad americana y los Into ae bess hllaso todos en manos de Tor rpresentantes de le dene sees Bene Arts. Hope modes hllaha. ros we Todas parte a baci 190, algun re os epi de wi aS Devore vin ain a ecsad dvin asr oeeah Sian lta en sgn Selo nee Mayne en Aa ‘homo gd tne Ee Ine conn Bc aa der Ree, Mably Nag, Wale Grp mis tarde, Alvaro Aalto. . = ‘Que los Estados Unidos, a diferencia de oos paises, oe hnbiou eciido autor algunos de lon moors anguteos creado curopenn dice mucho en favor de Ta inntnstgseiad de os torales de aguel pate. Haus ancrgoe dion ios sinticaos ‘mes indirets retrospective pus pode sitar en coon ‘ke reconecer Ios propios precurores tint In waged de Jno sobre In moder arqutectursearopes. AI po ap? ‘nuts ef Tito ameriano de Tos anion emp teiBaE st actiud con respecta Frances Loyd, Wrights eametienelé ‘medals dro com ecasién de uote anietaros Es 20 ‘eourda, d'un modo singel, los honors om fue Aedes Sees cee e nce eee ee eee ee eel rancesa col angi, en pareida extn dexpués de ysl Feige lava en suearcra atv de pir yor Gropia ye embiente american J Jo que ba hecho Amésca por Gropius¥ aud be, hecho por Rat En rine Ig stn ra de Go vos pons Pecos de aceeaien a In uruiteure ame Soa de eae fo lo rot de cid de Fea has el caneuraninteracional de 1922 para Ta sede de Peeepicage Tabane". Aunque en aque impo Cropins no coe tu rsd a Esl de Cen de 189, el pape go seer eveba mbebido del mimo expriu™- St aque. ro Meubles ido el realiad, en ign de aque] sewogiin apr- TG tense ser comideado como una cononeén natural fly Eoeudla de Chicago. Por el ontario, too proyecto reciow das tae endo, con earn, dl emcure, x oar de qe ee I scarry coopeoehubice nombres coe Duet, Lonberg Fm Brame Tau, Ix hbltcn de la Fsccla radon de Dijode In Universidad de Harvard, se ha enone an ops Inratee pubicado en cl “Celi Jury” (1923), enol ea oyean de Gropus ets seGialado come obra del “hose que Frei a rater" Takis bid otos patos 1s eames dese apis Grins habia deme ters winded con Ia oie de ‘aac tren an ee rosin Tne En 191 Jab eno tan de Peo Bren propo al indoaal germane Emilio Rahenau “sh an pra fun toa empress pers Ia mstocisn de vivendss, fon elemeston normale 7 fabri en ee asin 1942 Conrado Wechenann, en claborucién con Groni, ‘edi un sstena de casas proabricadas (ol site “general Pen”) lleande a cabo Tox propio de teins af ars. Las Finches o panes de madera consredes on see comin, el tty personaly Ie Uerad arctica con los étaos Indo "ales moderorsieon spend Indio de argu pate entra que Amie tn tar ide considered lempo como usr pvilegiade Ta guitetra ex cosiderady al wu dis illcn a a ta cider: Pars oe ovens en psd de a eatesho son medio pars detat fm en un radi de is de cee mils. Pe toca p ‘lo, nen tu és renguadad a cua ex yeetdo camo taliete de In caea para recoger las braas de Grete ¥Occdatedarara ol art dee sens timed, cae [rolongacion dl comeder) su hainchanes veresly seg de ataimado (en las cua epero las tales xin dope ‘enticalmente en Tigard hoeaotalmen ispueae quien sus amplias vestanas denanean tna diferencia oot ‘ula expres lca dele cane de Neova lnglaterse Pazeidas casas do campo fueron ergs on Is misma sony It caele, como I del propa Gropon, acr tdan. reyes: colaboracin con Brver:Gropite ped sempre tener unc 4s lado. Durante fon prises sow de su sclviad en A {1958:1984) forms soled con Masoio Bruny quien bala Manado a Harvard, 7 gee sla wan mabe inlet cleo cele Le man de Bruen pete advert ne ate {tn haitstn, inravilonmene touche, ex Weplacd 1940) v2 balla suspend a ol treo, smo se tara yaa toe wlo (B. 301). Ores vives is explo 3 ‘weiaron menos elimente, yore hubo que slenre, co 3 acl, Ia exci proses pesos dole cite, viviendae conatside por el Minieio de Deen wea To, pts oe plone de wna fi we Me alomina, tu sin todas objeto de viv polemic en Tot eet se Penapvania, Ls sagues de ln Prensa lal deers ‘arisle Gropie aguloeotton sacitadar por el eifcio de {inn ex Desai do vite ave ats. edi ps Cade Crops» Bie man, pete exe tn pte ‘igo Wheaton, en 1988-—su primer tuo a i anquestare ‘eeteana de kes “Cllege”— in suncinto we hallaby de ‘en nnn, Ningin comsjo de adiniaracin hue pode sr round part von tl efecio lor fonds zenro El ive ‘Gjetaen elo monte! se igor spe en a args tin dels ediioewnversarioe Por habla legado yx em teu del ctr: yuma ds ftd, ot 1989, Ye fe pouble & Sie wan der che cae cenango del proyoan den eiios pn el oocvo camp del Inui de Teclgia de Toi Ex [or kato pu ceaseque qu cl conejp de admin de atm de ‘Toto de Matec peters evar a cabo ‘rethconarie proyro de resect sobre elo Chale, eu 155 Te Iu confad a Gropine el encrgo de a tucson de Cnt Gada del Unies de Harvard (i302) pr I tne Graduate Cente” fe cnatrsdo en on. Inpo de om suniamete breve (1940-50), pot el T A.C. ("Tae Avciets Cliirative")compacelo pur Walter Gropas y por 2s jive xs colaoradres, low cles # han deseo talon en eo ‘dela aueva Escuela american, Los capitals su dipoieton ‘nme bi linitadoe are comperan con los emplendor en Tae ios ieidenins ean tambide eo Ta mua Res SS SSS SS eeedene lon ber aio da devs moe. lacie ag de 91, rei su facade Pa or ior dermitoron de mo planta lo eels para ace vida en comb & doe pl te tude eblroe conan, ye bajo rd cient (gest m3. :alia el fat degradable que producea Shai0@ come completo ctdina eh It vide de log iy. Sani igh att CLAM ge ha sore cig icp minha ae SSSR fata mofo onde tel gre Se da fi SEs tl "Harvard Graduate Cmte” del T.A.Cy yl doritoio de Asko on muy dis ents, del mismo ras gue Ingres 7 Deas fom diveres en sa Tenguje expres, La peferin en la ey sin depen del punt de vista personal yd ie simp © tes ‘én individual, Pero una cose pode ser taidetada tomo seta 1 fro no po alvidar gue dos intone diy tia Ing, ditto ala anpietara contemporanea casi de det impress hull sb Ins jvenesgeneracones Gropiae coma ede 1 qe fs aura de gua Gropis slamare la exegora de ee te fae aquliplso de wu straleen qu le pene doe clin de tener las tao dos sed ea nto ‘opin, Le pao fla tal er tanperamento le sae ean pn de wn ited ner i eho ‘ation sentido de la gutta baying go Lo na prepreg floss tan previors, que le pert pert Problems tience, yoxenaln cou pentane do ampie Aumgue Grops sea un maesto y oxpunzador auto, muchos tus Ectosprovienen dea capucdl para ne los rele {eds sus fceta, Pose thi eta canidads el horror a le ter Yo tiene nada de coin soa aula ‘lens wn conf iat de sy ouato pueda ura ol apacible rita de vida. Gro et fenpe promo» conalny a Ys deme yn aprender ex ello ane ‘epaprende gus Uenennigo gue ee de ralor ps free. Dion ede a tao diagenthl's ster Ton abot dl prijs elutarisided para somprener el ptt ann aguljonea las ‘Abhadescreadoeer de ns sumnos, a par que Te guna ago amide y a Ia facets buna de Ia vides 6 oo seta ‘atin cal aces tetas wees al ponee‘de acuerdo carte ‘iy diverges: en el periodo de a “Bauhaus”, rand two que ‘She en perionaidadasanieas tan diversas: en Tos CLAM. (Gees Intertosal f Archtustare Modes), donde igsalzente (piason diversi de opiniones, entre Ios estudiantes del iar Sy Sealmente cou el grupo de arullects co le cuales te Se (ue Ie “Boshaae™ alaneaa a aobrvivir devde el 1919 a 28, [js x dimer, docanle aquelce que fueron ls acs tle Serpe decroll de Tn aes arqitactars, puede et =o ‘dai 4 un ato do fe, que yoke solamente ret parangonado ‘val hed deconstuir una clea mientras una tempest, dee: Colenadn. después de ora, persiste en arasear ln primera eal toe dee tng tery de faguare. Y ee mulagro de tac {aif lgrado enna Alemania hamilladn or ln ini, on ‘Inj In misara del rnurgente nacional, vena gure ee previendo of advent det fature asian. Frcuentemente se ha dicho que Is “Bauhaos be racinaisao Weneefanar del arte modern eon oan pedante casicacn de ‘urs manifentaions, en dvnioneseameradannte marcadss "a Cropios tenia am meat tor propos beoltnnente {ite cunado, en 1919, Sand la "Basbat”. Su iden dominan eu eotooes ta: “La “kau” se propone resnir 7 unifeae ‘nd cri artic.” E123, en le prinera exes y ahora hing peblieeidn States Raahaus a mar, 19191923" ‘ile adquine gran desmralla: “Laden dominant de Ia "Bau Suc‘ denis de ln idea dela nueva unide, Ta reat de as ipl aren, teens y anifetacones un count ise abo que bone aos siees ono home, y gue adgaiers se "doy signcade solamente tis de a vida sma”2 dei ats i eo al em Bridgewater, er dcr, despuds de haber divgida divame 24 Stet Sc ae me on mink ee ce ey Fini Tas ee Saree es Apis hoe eae fe wees “Ee I incacon agate, ener el mado de cose ¢l prblema es més inporante due inculcar cera heilded. Jntegracién del entero campo de cenosimiente > experienag de Ia msn imporania dele un principio: wlan at Ioaded de Tos panos de vita tendré'nsgnfea pare ee Tigeosin de los etudiantes.. Un tal criteria edacatvo logaré {ici Tos slutmos aan afuern cxesdor par nega sp seamente los aspects atgutetinion, de eonstucieny ecosbaieg seca tatendeterminada, con sr ahjetivos sialon” Pudo por lo tanto saceer gue lor alunos princpanten eo Hat ‘ard no comenzaran por proyectar un papers sine que fan tor de sGbito ante el problems de cme’ puele conch ua Sad Exist, em Int flbricas ile astombviles de Detoits meskes se ‘etepeialiados que tabsjan proton con defame iene ta shin de fabiear le diversas miqunas etree etnadas produc millones de elemeates canes ¢ Is mre tr pr tan ron, patina in tun peauedo grapo de esuiantes de angutctura select thors adiestead en algunas de les piniples Uniersidades te "ana, yen Intute tenes pars en uh inmedias Far eet Impre huells en Ta vida del nei, En el nimero spacial de Aroitecre ot Aujourdha™, de fb 10 de 1950, uno de sue seiquosslumnos deere ls carats {Egle Water ois he dja lin sit fact prinero ue interprets pars noire Ia tealcin ia ‘salen rminor de argutectr, en teminos de rade aa et alt 1m dables.. $i contemplamos zetiorpacivamente los Gale et ee eee eat ceetjanl no son incompatbles; que €l nos hu deseubierto Ia. por Sd Tears de ah ai comin on oda dem aye qe un hombre de tllafaferor «la raya hubiesa podido "mons et mesa fen miei mundosare de ae anie on | Bh me Boron, beam Borin sbevamos ya eau speci de tentative buen, iri ccna em al tente en ua Epc en gue tao el anc na Is eee oeamete, conidraran el tres Heraran el espacio como ead mulls y Sen a eoncopeién dela erutecura®. Con elle vgn cima anarmame ns ie Ueihdres de lectin tants en Alzwann oa ol i no enn cof en as contains hormiga EI vorladto punto de pa de te extern. de Le Corer et in ibn que dla de 915 (906). Ef oc mur lee 4: tis pares de honigin sao tes planer bral lad ire men single aac feos aon: Et Covi loo emis his teeatforas Hac, etre ats wanda, eu nanan apr aetna ero trac sete sad crete i sonata sa origin ama y ns mnie tes hans ys ite ported snes maf neste ease dean lgeeas sin predenes ata an Fey} hacer progres al propio emp Ia “plata sbiea” que eto Lloyd Wright habla mica, Le Covusier se iri de ie sualideder dela etracra en bormigin arma que axe ei libetad de Upon dels abiques meron, Est tt erprtcin de a estar om engl” de hormiga ‘rg ele sporti fondant de Ln oba de Le Corbi fi pabena de ln vviends ey, indedablemen, lee en tomo al En la ctiidad torn y prin de Le Cocboir. Sa pr sc ensrida enol Jara ian en 1016, e2eaeriormante ‘fe Torme convencional. Pero ya aparece en ella, no obstaney la Magura en venuleto” de hermigie armado que enoomarencs ‘Sipise lat woesvas, La estructura s hall realmente rpediada ‘Sit ecesiades dela instlaicn domtstia, 1 Corer ba Sado cinco puntos que determiaan las relaco fovea le asuietura y Tu contrac ontempordnen, 15 La column (0 ile), que debe dears Libre Iranian a tinge del expla abieno del ediico ‘Gaal emplen de lacuna babi sido eso 32 a princiios de fia pox Juan Nash Tombiin Ensique Labonte, ob 1843, ‘te eto de In clunina de Birr Fundido, asada, en una Aes sles dem Biblinteea do Sota Graoioe. Le Corbusier Tua mo cbstante extn coirna de manere dita poc medio de ae Sue del arma conones toda Is cargs el euctm, deat (las yoredr bres de poso™ Esto nos love diectamente al ee ts punt de Le Cara. 2 La indapendencia fucionl dol “eagle” del mare vo lea on ond ls pale exter, sna tin de Ie Tenbién Guiles Le Baron Jeqney, en It primers eosrciéa ge venente "en egele mofo User, igi en ‘Chieago), © aroresh de In tidal que ofa ete Spe ds anata eercn pa a dponiin de os igus ‘sin imerves Vitor Bess 9°ena ee le Tos mirabae a he ere ets Co(08 |), y Perey ‘mock inp poder de ex tna de ls pl Franklin (1903) dieu ets forma taal lana, dale ale nd, dbido a matin indcpendencis Je ea | tabigue Gvisrn prt oe delar et mari dela ena de La manera mis varia, em cures, tabiqus yt platonv curve, tt Fst fanconalesy exhesvon: Los miemos medion I eee It de dejar hoo grandes = ia casa de ee ae completo tmtamiena, ee tips de ongaizaion sbsoitame tlie 7 distinta de Tas varias plain, elo qu se entende Po! una sbiens", 0 iz Benin ete lp at y quella de por Francie Loyd tae ve bnsan clue nicrss Vsone sey tal ce In han dese el eos, «+ a fachaa libre, que e+ na dist conecuencia de In onder ‘au ginesi, Pero una o tid atin o dee abajo: en cet we thre en divecién al cro, El techo plano e tn relaci cde ea acon en la es, ‘Ted plo puede tliase pra foal ‘Sa de poeas ur oman pared Pereates tchenerst sin apoyo slgeno spar 5 Le teracs jardin. Las casas coos por F ev denen pare om reconciseats de Vides danas, EI 0 ono lindbu ill Savoye", 1928.0 Hosts 1922, undo Le Caruser coma a cn Tada, ein y dewrols ew cine pringpon La peg WEN a de gue tr smarenine queltan nde eecbmete ‘sacl. Ena oViis Savoye, Le Caeser eli ttl conta, Su propntarns wa haitante dela ciudad 7d fue proyetads, petra aie todo itera cx cond mt ge divisns dea ll, tn Yoo hoigout bre In eampiia, oe ree obaclzada ru mrad por la profi de pei thes Deeb goat del panorama de le risa y dl col cr Jauetan toon eaten de aquta cc era dels eu sae trae dons le prnsbi. Eat eto ejemplo de las doe mnerae erenete opuestan, de rexsionar ante la Naturale: refjo rordee del coset ene el templo greg, con lives dee eienaus paris dstacandwe sabe el onde In chad me ET Siadada como une plants alten sobre el coal ba sido sida ‘esa es wn cabo gues Tents sore columns. La parte ef: Sis noes anu nasa sas ets vacldn por dos laos el. del Siete y et del Sadoese, de manera que cuando sale el val Ts Tora todo ol interne hgar de roar simplente Ia fx dole 1 yetbat slic Noro pero Uganda al desde fue ‘a fay qe da toda la vueln ls cau por su pate meridional yh pentrar all, Naraloene, no existe una fachaday won fave cterior yuna poner, porque le casa eth abies pe tos Ide atin de reps, de cio mesos pr aoe, tee ee doe lide vette spade eon pane seer to a rr my rl ds print aa {Toc nen onc de oar ten de oad (ie. 31. ‘g) La made nes abi det me eae Sele un ple de ic nia 36 ate ela a ute pute se ela niin ery Yate ahi eal sac nt eb erat eno Bair Elyse emda, in ember, nen ‘Pm in, er es ne eS Se ea earn ane Py ceo eed agers ap Arter~~ ale orn de ls a Ra on (sid), Caren perl Juda de vnc pre ‘de ln ramps en el interior de la casa. Cusndo no hay sufciog’ ‘speci sprite less ohiene tn aces oat sible desde is pies. del edifcio a otra. La rampa en In “Vip sc divide en dn season ( 310)" aan pute terior y la otra contina a lo largo del muro exterior ae Jardin sobre el techo. Ademés de Ia tampa, existe una escaere ‘espiral que lleva desde Ja planta baja hasta la axptea, % impale shear Vila Seay» pines te nk pano de clucracény e Tbrlnere conc toxin el ring epacosiempos El euro del fife rec i lis: po st oni, or ea Yor Foca, Si efeaunos tou ea ana Ca xc tty dio oo forsterite ie y Ga upton neler Boreomiai habia edo prxime » slanzar Ja compensa ‘el eapoiainior y exterior alguna de sa iglesias dl timo buro%o. Este compendreciéa fue realizado masts pe odo, por primera vee, 2 av de lon medion dela ingeiea toe: ooo le Torte Biff en 1889. Aor, hes e108, be Sido posible rslerla tain eh una casa arm viviendn Eat Poullidad eda laos en el scema de eaucty "on ee Tae", peta er del todo necesnio emplenla oom Le Cabs To lene poriéndla al servo de onn neva cone dil paca. Ey To qu sl ier deieeanndo define la gules ate ane cnsraion spree £1 conurso para ta Sacicdad de las Nacions, 192 large tara moderns impone concur intrmacion de 1927 para el Pelacio de I Seiad te Tas Necone, en Cine conte op de Toe epics ‘Senlfstivs dela histrin de In angetectacecoatemponins. PE Primera vex le agit de metro Hempo desafiaron Ie 7 ils do la Acaenin ern eampa ea ue ella dazente sgh, ble ‘homie: los proyecto de tmporete elfiios pion m0 Inenlales La Academia gané aguella batalla, pero cts voit judd el pestgi de ar métodon Tas reglaecovvencontler demosrarn ser infin para ME Iie Iss nalones argutestnics de los problemas de ln ore ee eta ead ds ems bamanhed oomaas oa see la deta de Ln opinin ples conan 88 20H eee moderna ne gn 357 port a ie gen So ier Cobos y Pe Tear apn oie eu que tivieron ugar posesiormente oo hicieron ms ave ct a rrana Hye anager fa po oina in 7 Bo SO I eds ot ns een fein a cmv wee Ke more tm el en et ede a fa veatdico. Durante déendas hubia prevalecide an determina: ee tne manent deer ci, Ss Wit mone esr ol lh csr ing se re nic ise xn oP em eam lr Finch i, ce rec cu me pation de Fn le, Pee yet, gor ds a a pe inn doris cea sect pss Se ipo ely» df de rapt eps i = La ido de wn sida de nacional encntramos ms de une te Mes alc Se ealstn me obsonte —~oexablesinem Nar eomplcamiate noua ex donde pies vera onan de worn pass ene tet de meh SES inte mundial era ona a anaes mie, {peal tn ition de exam somplead, Sox 8 Er (ist Negueran ana suv dem chase geal tee sri pple: seated en doade pes dey ‘hese is Labor cuiaon deme aiisecins om ower Senin pr lan eominlons de vaio fae ayes ei te Tear acon l Cnsjoy Is Grandes Comsione): ¥ aac pars ag ssn aes dn Aven genera case feeb ta ia dad de ou conjet, di bn itera ea Dit 1 acter peeinente de popeao prado por Te, Cske Sec ERNST a pone sonst slain coe os Tne Bye Catgapewe rpm side eit states tn aimee Fpl Lite apn ie es oa tema dan eas te 9 oe a sy mie diester Se, a seo ve “Con ae Bn eli de Annes fd in a sags Do rds spt es a ole Es Gn See a ee its pre emi de em ‘ee pyeands mand wdc ne fa mu in ign ieee a aaa ono pointy orn pains Soe i fete pe ne tose hea cls ae eg Fri Fas foe re gd aed "Gana Lyn Fa al an ao sie gen ae ots toate purse een, te ae fname, ne nates cas Ee iste Conn ens qd ae oes ees Tete on ad rt Soe En Informa de reaver el eco ease, Le Cousin, de un me era inoonscents, siuié ol cjnplo de su predeceore, Del ae tno mot Davo despots de TH, rer lil ea ae lian en un proyece de taro esp para cinco mil especie EL “Auditorium?” de Adler y Saliva, en Chicago (1887) —Ia le holla sala de reaioues de me tempo sth odelado sigue andlogsmente ls exigecig de tipo acai, yoda en 0" roparein queen la Gran Sala de Ginebra Low proyectos de Le Covbsier muestran un profuntsiog et dio det problema del wife, Bate problema se planed de ‘manera sguda dente Iss sesioes de In Asaables gonetl ah ‘ko ee hin necearo ordenar Te iveulacion y apareamiono tan mero de chee veunido alt oon tal motivo. El igre? a pate posterior de ello de Te Atambles enon a mon ls sa fn coriente del mismo pooblens lps ‘abies stuada ese dor liness do tm, en tn eta || os Ge ferocaerit (fy. 315). Una vex mss un hecho de spo Tht comer en modo de exresion. ge war este nnn oui hl pr ny in el ie lean Sol es te un ee ee ee as Bae i ads ar ge deine coon joa — Le Corbusier y Jeanneret hallarom incentives para In cise an. \ pa voit, Gaines 4 cen primes cis wig as esi a a tal eau Se te th Sa Te cee ea lee 2 dos gunimeste wo ve bln en indians fu on at eel eke Fett oe tena ies Ep tea i ott STS Maia alts eases Sie tur dares net oie i ret aT nc oh gl re nlc de gues ores vere ens TELS TS ds aterm, ee Seber iret ged PS eae ean las proyecir monumedates de ipo contecinsl fallen ame np ean de er eden. Bn Veale, Gv un gran co Jd elie fe por primera vex puesto em contacto con It asa el era ssponile era intada ¥ In volatiad abe vince que eri be de ee euro impr lo de “prs apis ciesnstars. En Ginebra, em etmbiy yore may fms, Meds ol ent cal 9 on pstdarion ya de focer br Nature: noe exfartamon por ct Toa ec le mit i a Soe proyeces aden no podian janis Hea Sir ecrende’s lero fie poxle vir un eas dew ne de eteiamas que desta ls Hono de conor at "la Sande a gr msn de plac, decedent, sobre 1 eo