‘cuestin del lenguaje cinematogrifico
Et pasode Ia toca cinmatogrficn lise de Keay Bari ase:
mio del cine se hizo eco de los cambios genetlzaos en Ia nol
kel pensamient. La semiologta del eine tambien ete os ambien as
astaciones culurates tances: a expan de os estos apie
la creas de eves depatamenee aucvas Kas diverse
eva estore dispute a pubes tnslisitinaes, como Mi
‘olga de Barthes; meas istaciones coma la Ecole Prtge des a
'es Pines (donde eet como eer ates, Met Geet y Gre
mas) auevaspulicacones como Communications Emme
Commaniaionsen 1964 presents eh model Tingisticn cactus
mo el programa del fat; ea su intone ent de Bates ste
‘meas de seolgia constuae esqea pulinina de un apo po.
eet de invesigacin Do fos ms dl miner deat al co
Iss estat dl rei (ela), foad poset atl gueTas ls aj elaboratos por Lv Sas, un ampli expect de
amps trite olngisospston aa pe ses sas
{ie I gist esta Lo see want sees pcs
sera como dn de pose el cneicges enn,
eso enue dha dcp seams at tae ea
Euless expretn Cm
sora, Como eee es erga de
ica pode er cule elemento spe diner ee
sistema egos egaizados con sree s ag calusie seen
esgic pa spc lise esses
‘cad hss oones claret olga ay Inco
es cemplo— o uc acosnnt se haan tendo por nec
Pesto sexs kin clas come a as de cm sea
‘res as vs ames Hd as pe come nt
alo del proyecto meting defn el exaust nen
an leone Latins, ane gens ata Mer ae
‘eter dings ntl eprom canes eco
{Fe tan i i eng aga) nee
Cine anu asa seato enn de acolo dee
"scl lin cp ings us a eo
sicoion cra lene Soe, eit en lin egal
sin ecw sunscmensopo rebnmeane
fate sia os anda en sais, coma ene a
sino ingsico? Pra Sore acacia ene spheane yes
aan page gs ne oe
tn iniosec algun sate sits sig, so nb elo
{hyde ood lengua ander daca, dive sabres
el continu de soni Yel senda} Cusseta cps
4 cine” ign cing empl nissan Po
enc, smb oneal sguna cmc suai
Site agin ean dla ate reuse tense
‘i esisee eat oon somo vlads iste ees
‘oes como unidaes muna de et)? aap eee
Pesto ooveoes sass como de pada) stp sae
1 ua gaia neat det cin? Cue son on eutees s
sede yous mars densa? Cul esa cqraene ce
Jnpanuscinen ie? ,Como pion sini ls ines? (Coc
cate os ines Saya aor xs arog uaa oe
{odoiga En garde scar pesca eats cen
“aides lie? ween coca cess Se acgnn
‘eves pu LENGUAIECINEAAOORAICO 1
todo Mis alli de In cuesti desl cin ra ua engua (semen una
lengua), eat carton, macho ris anpla,de tos sisters nios
rosa luinudes mediante ls méodon de engi esac
‘ecslgir ota agutsia, de hecho
‘Meteo ejemplo dun ase up de tic del ine un io gue
seatentab nel errno ptechalo Ya co stuentsanlios de oa
‘Sciplina especie un eco decghmene academic y deslculo
{1 mundo oe acca claestogiten Django awn a el traisonl
Teagsj eatin de cia doen, Met apostba por un vocbultio
‘iso rosea de la lings y la naratogi (ess, pada,
‘snag
‘Con Met patos de fn ue Cast (1999) denomina saris on
tnlgcon «fo Bazin al opaatigra metodoliiens Anges e+ obo gue
Metz ato sobre shes de as bas antcoes de os fools
essa como ls Je Marcel Matin (1955) Pango Cevas (1963) ye
Peciiete ean MMity (963, 1955, edo lees apt un evo
[ra deg dsciplnatio al tereno
pci ions bls ua serie de importante estudio soe el en
uel ine, eat Io cuales esnean Ear la spicata cine
‘nade Mes (1964 tdci lings como Pim Language en 197) Lan
tse fine, de Mate (1971 rac lings como Language and
Cinema on 1972, Empirtno Ere, de Pasoin aad ances
‘no 1’ Eipeione her equ: langue cing en 1971 yal ing m0
retical Empiriciom en 189); La Stara Aunt de Exo (Last
ens) Semitic ed ste, de rio Caron (1958; Cinema Lingua
{Siri de Ganraneo Betti uaduid al ings coo The Langa
ie and Technique of Fim, 1968 Sgn and Meaning in he Cinema, de
Fete Wollen (1960) Tod clo aban, de una fra wo, ls custo
tes plies pov Mts (Lobes de loans, com Sef Gans
‘Musto RobttoZemigau, sav ila en pn por os eames
frances
De odo ls, sais ul signfiation au cima de Mets oe ems
Jntiyete pica objetivo de Metz, come cso see gat
fon de a metsora ngs conuastindla con Tos coneeas ms
Sratados de angie cootmporanea Subyace al discs de Metz
in cuestién metalic fundacosl de Sabre, rela a sbjetos de
‘eto ingtic. Metz busca a conrapari, ea tesiacnematoss
fic, Gel papel conceptual qe e el eoquma sassuiano desempenaba LaJonge 8 como Sms te al contusion de quel posi de a
livesigaion ingen er spat del ati plaid de a parote
(blac sttem spice stat de na eng, soe, sus tials
‘vey ss reps cmnbitorias nw determi momento, Metz Hees a
Inconclsion de que el bjt del emilogta del cine ea separ de ln
tegen J ince dl cin x posedlniewtos sige is
ou elas combinntrias, pat comprobsr hasta qb puto ichas eas
‘nmvicnensemejazas con ema dinerces dle asclados
‘dela lenguay nates»
‘ara Met cine e instar cnemarogrfica ented ens sen
‘igo mis ampli, como hecho societal atiiensional qe Incliye
“onemieios anernes line (nner econmis, ena de
‘tion tcmcogiy, pss ime (tba, exe einpec
{o setal poli del me), as came echos nos al ine eepsco de
Inala de ryecein el ial social de asia ta) Fes, prs pt
te hace etteein uncool, un ext; noel abet fsco
‘Shen en un fats el fexto signee Al misono, sala
Met stn comand tambien psa a formar pat de mal
Tiimensiovaliad dele propne mes como discuss dimiads que
Concent un fot carpe significado sociales, calles pscoie-
ln Mee ecupta ps, sibel ee ley cine den de ae
‘pv tiles aor usd om et ueatico endjcon eps de ae
Inclogi el ine En ee seid, inematogrdfcn represent 0 alt
Insta sno de ines Pra Mets mee a ie 1 que
tna noeclae etatra ana estt n exclta lime imino
face teftcai text cncmaogrifien en contet, mien quel seg
inverts un conjont ea I tai ees sus gos Deno de
{oie po ln, pos eaconanos con To ineraogticn
‘Heese melo Met dct jo dea seria esto de di
«uso, ent, em ar dl esa del ele en efi instal a
plo chad con dentists psa consti uico objeto
Ue Ta lene Iinolnttice, el mee modo que It porce habla) ern
pa Sau bjt demasiado mule yas constr el eda
tien de lacie ingen tenopante qo cet os pomesos a
tan de Met fe ie in er eng engee Met empieza po des
Cari mpreisa conepn deslengase cinenaogficon que habia
‘edminn hast ete. En et content, Metz explora a compas
‘Enc dese on rime emp eaten cinematogre, ne
lon lar, yen secencia yas, Para Mets, exisn obs ie
Feovns gu problemi esta analogs
1a curs br LENGE eNEuATORATIOO Bs
1 Los planes oa tos en time, iferencia ds alas (esto
‘ge lexicn oxen rnp fino peo el os hace serene a os
‘Shuncindos, qe puede se constudos en nme innit pated de
tn mmeo linia de alta
2 Lan plano sn credo por el ines, a dfleenia dls palabras (que
seni pevianente eel xi) pr, aevareate el Jos hac
rates sos eaucidos
3. Ei plan lec un enon ania de nfonmcion yigueza seit
4 Expanoes uo ia tangle, ifrenin de In past que expe
‘ene won und Hxca virtual que el talaneempea as volun
{Ex plas epee pdedsinar aaa ip de et, y pede
ise om cutgue cela enlonaio, melas ge plan
Teatro dean pro ae de, come minim ue ethos Veo
Teter de peo de un cto tama y aspen, mad desde un
fngloeapcfcn conan tips de objeto espectfico eI camara i
themes ie goe los ican pueden slats a nage del peo
Inet an cot, cl un dun fio deo de a imagen ol de
‘Conextonizain, logue Mets planta, ntrminos generale, x
Plo cinematograice se prec mis un enncad(-e aga ma
en sited en conrad loge ptece er ran pets) qe
ma plier
5: Los panos dilrencia de as alas, no aguieren significado me
Sint e cota praigmstico con oes panos gue oan hae
ep gare a eae smaptica a el ie os planes fr
tmam prt un paadigma fa abet que arece de seni. (Losi
tos; eel sister de Sate, extn en dos ps de elcion: pari
rca, slave ln elccones eectunds 4 part de un cojano
‘italy svete de eposbilidaes compass — po ejemplo un
enjoin de pronomves es una fase saga, ela» und
“poten orion yseaenil qu conse un odo significa
LLaropraclones pragma rere elec meas as
peraions satpmicas se emiten ala combinain ea ona de se
Met ata ests isrepancas ene pos y pals oa step
‘inlaid oo gota ine conte lenguse dsp
{ic cn tant igo pra odo mundo Toe lox habla de ingle de
Is edad determina han end «dotna ef eig del ings —0
‘Spaces de rir ses per a epi de rod eviads 1
noo depend dello, I fomaeion yl acceso sa peducion de elte nase cnt
ulus Et pba: blr uns ago cs emp, simplemente,
‘micaras que shaban» Ia lengua cinemasnprticasupone sempey hase,