CERTIFICADO

Certificate of calibration
DE CALIBRACIÓN
Calibración Nº: SC21/7294
Calibration Nº

Página 1 de 4 páginas Nº Anexos: 0

Page 1 of 4 pages

Servincal Chile, S.p.A.

LABORATORIO DE METROLOGÍA Y CALIBRACIÓN
C. Los Jardines 375, Ñuñoa
Santiago - Chile
Tfnos: (+56) 2 24179 034 - 9 91206 952
www.servincal.cl - servincal@servincal.cl

OBJETO MEDIDOR DE RESISTENCIA CONTRA TIERRA / TELÚROMETRO

Item

MARCA: SONEL
Mark

MODELO: MRU-120
Model

IDENTIFICACIÓN AA2617 --
Identification

SOLICITANTE: IMPROTEK LTDA

Applicant
AV. MONSEÑOR ESCRIVÁ DE BALAGUER 13105

LO BARNECHEA SANTIAGO

FECHA/S CALIBRACIÓN: 23/11/2021 Nº de orden de trabajo: 9609

Date/s of calibration OT number

PRÓXIMA CALIBRACIÓN:NOV. 2022 (Establecida por el cliente)

Date due

Signatario autorizado Fecha de emisión

Authorized signatory Date of issue

23 de noviembre de 2021
Firmado digitalmente por: HUMBERTO
ALEJANDRO ESCOBAR DONOSO
Motivo: Jefe de laboratorio
Localización: Santiago - Chile
Fecha y hora: 25.11.2021 18:17:06
Humberto Escobar D.
Jefe de Laboratorio
Los patrones utilizados durante la calibración cuentan con trazabilidad a patrones nacionales y/o internacionales los que a su vez están referidos a patrones primarios de acuerdo al
Sistema Internacional de Unidades (SI).
El Laboratorio de Calibración posee la competencia técnica y cumple con las exigencias de la Norma NCh-ISO 17025 “Requisitos generales para la competencia de los Laboratorios
de Ensayo y Calibración”.
Los resultados de la calibración están referidos al momento y condiciones en las cuales fueron efectuadas las mediciones.
Este Certificado de Calibración no puede ser reproducido parcialmente, excepto con el permiso por escrito del laboratorio emisor.
El laboratorio no asume responsabilidades por daños posteriores a la calibración, ocasionados por el mal empleo del instrumento.
The standards used during calibration process are traceable to national and / or international standards, which are referred to primary standards according to the International System
of Units (SI).
The Calibration Laboratory has the technical competence and complies with the requirements of the Standard NCh-ISO 17025 "General requirements for the competence of the Test
and Calibration Laboratories".
The calibration results are referred to the moment and conditions in which the measurements were made.
This Certificate of Calibration cannot be reproduced in part, except with the written permission of the issuing laboratory.
The laboratory does not assume responsibility for damages subsequent to the calibration, caused by the incorrect use of the instrument.

FOR-RP-7.8-01 Rev. 04
 CERTIFICADO
Certificate of calibration
DE CALIBRACIÓN
Calibración Nº SC21/7294
Calibration Nº

Página 2 de 4 páginas
Page 2 of 4 pages

DATOS EQUIPO A CALIBRAR

INSTRUMENTO: MEDIDOR DE RESISTENCIA CONTRA TIERRA / TELÚROMETRO
MARCA/MODELO: SONEL MRU-120
IDENTIFICACIÓN AA2617 --
ALCANCE: 20 kOhm / 1000 kOhm
RESOLUCIÓN --
SOLICITANTE: IMPROTEK LTDA
FECHA RECEPCIÓN 17/11/2021 FECHA CALIBRACIÓN 23/11/2021

DATOS DE LA CALIBRACIÓN
Datos de los patrones usados Marca: Número de Certificado de Próxima Emitido por:
Instrumento: Modelo: Identificación: Calibración: Calibración: Trazabilidad inmediata:
Calibrador Multifuncional Portatil Transmille V01539H14 43247 MAR.2023 Transmille Ltd.
1000A Transmille Ltd.
Registrador De Temperatura Y Control Company 192218305 SC21/6792 JUN. 2023 Servincal Chile Spa.
Humedad 6404 Servincal Chile Spa.
-- -- -- -- --
-- --
-- -- -- -- --
-- --
-- -- -- -- --
-- --
-- -- -- -- --
-- --

PROCEDIMIENTO: MA-003-PC-003 ED.03

-- --
CONDICIONES AMBIENTALES:
Temperatura (ºC): 20 ± 1 Humedad Relativa (%): 40 ± 10 Presión Atmosférica (hPa): No Aplica

LUGAR DE CALIBRACIÓN: Laboratorio Servincal

Fecha de emisión: 23 de noviembre de 2021 Orden de trabajo: 9609

Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al objeto, momento y condiciones en que se realizaron las mediciones.
El laboratorio que lo emite no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse del uso inadecuado de los instrumentos calibrados.
Este certificado no podrá ser reproducido parcialmente sin la aprobación por escrito del laboratorio que lo emite.

The results of this certificate refer to the item, moment and conditions in which the measurements were taken.
The issuing laboratory assumes no responsability for damages ensuing misuse of the calibrated instruments.
This certificate may not be partially reproduced, except with the prior written permission of the issuing laboratory.

FOR-RP-7.8-01 Rev. 04
 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Certificate of calibration
Calibración Nº SC21/7294
Calibration Nº
Página 3 de 4 páginas
Page 3 of 4 pages

RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN
La incertidumbre expandida de medida se ha obtenido multiplicando la incertidumbre típica de medición por el factor de
cobertura k=2 que, para una distribución normal, corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente el
95%. La incertidumbre típica de medida se ha determinado conforme al Doc EA4/02.

RESISTENCIA (2 POLOS)
Alcance Valor Patrón Indicación Equipo Corrección Tolerancia Incertidumbre (k=2)
20 Ω 2,000 Ω 2,00 Ω 0,00 Ω 0,06 Ω ± 0,01 Ω
20 Ω 10,000 Ω 9,96 Ω 0,04 Ω 0,22 Ω ± 0,01 Ω
20 Ω 18,000 Ω 17,95 Ω 0,05 Ω 0,38 Ω ± 0,01 Ω
200 Ω 20,00 Ω 19,9 Ω 0,1 Ω 0,6 Ω ± 0,1 Ω
200 Ω 100,00 Ω 99,8 Ω 0,2 Ω 2,2 Ω ± 0,1 Ω
200 Ω 180,00 Ω 179,7 Ω 0,3 Ω 3,8 Ω ± 0,1 Ω
2000 Ω 200,0 Ω 200 Ω 0 Ω 6 Ω ± 1 Ω
2000 Ω 1000,0 Ω 1.000 Ω 0 Ω 22 Ω ± 1 Ω
2000 Ω 1800,0 Ω 1.797 Ω 3 Ω 38 Ω ± 1 Ω
10 kΩ 2,000 kΩ 1,99 kΩ 0,01 kΩ 0,12 kΩ ± 0,01 kΩ
10 kΩ 5,000 kΩ 4,96 kΩ 0,04 kΩ 0,27 kΩ ± 0,01 kΩ
10 kΩ 8,000 kΩ 8,08 kΩ -0,08 kΩ 0,42 kΩ ± 0,01 kΩ
20 kΩ 10,00 kΩ 10,1 kΩ -0,1 kΩ 0,7 kΩ ± 0,1 kΩ
20 kΩ 15,00 kΩ 15,0 kΩ 0,0 kΩ 1,0 kΩ ± 0,1 kΩ
20 kΩ 18,00 kΩ 17,9 kΩ 0,1 kΩ 1,1 kΩ ± 0,1 kΩ  
RESISTENCIA (3 POLOS)
Alcance Valor Patrón Indicación Equipo Corrección Tolerancia Incertidumbre (k=2)
20 Ω 2,000 Ω 2,05 Ω -0,05 Ω 0,06 Ω ± 0,01 Ω
20 Ω 10,000 Ω 10,02 Ω -0,02 Ω 0,22 Ω ± 0,01 Ω
20 Ω 18,000 Ω 17,99 Ω 0,01 Ω 0,38 Ω ± 0,01 Ω
200 Ω 20,00 Ω 20,0 Ω 0,0 Ω 0,6 Ω ± 0,1 Ω
200 Ω 100,00 Ω 99,8 Ω 0,2 Ω 2,2 Ω ± 0,1 Ω
200 Ω 180,00 Ω 179,8 Ω 0,2 Ω 3,8 Ω ± 0,1 Ω
2000 Ω 200,0 Ω 200 Ω 0 Ω 6 Ω ± 1 Ω
2000 Ω 1000,0 Ω 1.000 Ω 0 Ω 22 Ω ± 1 Ω
2000 Ω 1800,0 Ω 1.797 Ω 3 Ω 38 Ω ± 1 Ω
10 kΩ 2,000 kΩ 1,99 kΩ 0,01 kΩ 0,14 kΩ ± 0,01 kΩ
10 kΩ 5,000 kΩ 4,96 kΩ 0,04 kΩ 0,29 kΩ ± 0,01 kΩ
10 kΩ 8,000 kΩ 8,08 kΩ -0,08 kΩ 0,44 kΩ ± 0,01 kΩ
20 kΩ 10,00 kΩ 10,1 kΩ -0,1 kΩ 0,9 kΩ ± 0,1 kΩ
20 kΩ 15,00 kΩ 15,0 kΩ 0,0 kΩ 1,2 kΩ ± 0,1 kΩ
20 kΩ 18,00 kΩ 17,9 kΩ 0,1 kΩ 1,3 kΩ ± 0,1 kΩ  
RESISTENCIA (4 POLOS)
Alcance Valor Patrón Indicación Equipo Corrección Tolerancia Incertidumbre (k=2)
20 Ω 2,000 Ω 2,00 Ω 0,00 Ω 0,06 Ω ± 0,01 Ω
20 Ω 10,000 Ω 9,98 Ω 0,02 Ω 0,22 Ω ± 0,01 Ω
20 Ω 18,000 Ω 17,94 Ω 0,06 Ω 0,38 Ω ± 0,01 Ω
200 Ω 20,00 Ω 19,9 Ω 0,1 Ω 0,6 Ω ± 0,1 Ω
200 Ω 100,00 Ω 99,8 Ω 0,2 Ω 2,2 Ω ± 0,1 Ω
200 Ω 180,00 Ω 179,7 Ω 0,3 Ω 3,8 Ω ± 0,1 Ω
2000 Ω 200,0 Ω 200 Ω 0 Ω 6 Ω ± 1 Ω
2000 Ω 1000,0 Ω 1.001 Ω -1 Ω 22 Ω ± 1 Ω
2000 Ω 1800,0 Ω 1.796 Ω 4 Ω 38 Ω ± 1 Ω
10 kΩ 2,000 kΩ 1,99 kΩ 0,01 kΩ 0,14 kΩ ± 0,01 kΩ
10 kΩ 5,000 kΩ 4,95 kΩ 0,05 kΩ 0,29 kΩ ± 0,01 kΩ
10 kΩ 8,000 kΩ 7,90 kΩ 0,10 kΩ 0,44 kΩ ± 0,01 kΩ
20 kΩ 10,00 kΩ 9,8 kΩ 0,2 kΩ 0,9 kΩ ± 0,1 kΩ
20 kΩ 15,00 kΩ 15,0 kΩ 0,0 kΩ 1,2 kΩ ± 0,1 kΩ
20 kΩ 18,00 kΩ 17,9 kΩ 0,1 kΩ 1,3 kΩ ± 0,1 kΩ
 

Observaciones:

Fecha de emisión: 23 de noviembre de 2021 Nº de orden de trabajo: 9609

Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al objeto, momento y condiciones en que se realizaron las mediciones.
El laboratorio que lo emite no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse del uso inadecuado de los instrumentos calibrados.
Este certificado no podrá ser reproducido parcialmente sin la aprobación por escrito del laboratorio que lo emite.
The results of this certificate refer to the item, moment and conditions in which the measurements were taken.
The issuing laboratory assumes no responsability for damages ensuing misuse of the calibrated instruments.

FOR-RP-7.8-01 Rev. 04
 CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
Certificate of calibration
Calibración Nº SC21/7294
Calibration Nº
Página 4 de 4 páginas
Page 4 of 4 pages

RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN

Resistividad

Valor de referencia
Valor Equipo 
Resistencia Resistividad  bajo calibración Error Incertidumbre
a
Ωm calculada
1 m 67,78 Ωm 67,6 Ωm ‐0,18 Ωm 0,005 Ωm
10,7880 Ω
10 m 677,8 Ωm 676 Ωm ‐1,8 Ωm 0,5 Ωm
1 m 631,9 Ωm 630 Ωm ‐1,9 Ωm 0,5 Ωm
100,567 Ω
10 m 6,319 kΩm 6,30 kΩm ‐0,02 kΩm 0,005 kΩm
1 m 6,289 kΩm 6,28 kΩm ‐0,01 kΩm 0,005 kΩm
1000,97 Ω
10 m 62,89 kΩm 62,8 kΩm ‐0,09 kΩm 0,05 kΩm
1 m 62,84 kΩm 63,3 kΩm 0,46 kΩm 0,05 kΩm
10,0014 kΩm
10 m 628,4 kΩm 633 kΩm 4,6 kΩm 0,5 kΩm
20 m 125,7 kΩm 126 kΩm 0,3 kΩm 0,5 kΩm
1000,97 Ω
30 m 188,6 kΩm 188 kΩm ‐0,6 kΩm 0,5 kΩm

Valores de resistividad calculada según: ρ=2π x a x R

Las mediciones de resistividad no se encuentran en los alcances de la acreditación.

Fecha de emisión: 23 de noviembre de 2021 Nº de orden de trabajo: 9609

Los resultados contenidos en el presente certificado se refieren al objeto, momento y condiciones en que se realizaron las mediciones.
El laboratorio que lo emite no se responsabiliza de los perjuicios que puedan derivarse del uso inadecuado de los instrumentos calibrados.
Este certificado no podrá ser reproducido parcialmente sin la aprobación por escrito del laboratorio que lo emite.

The results of this certificate refer to the item, moment and conditions in which the measurements were taken.
The issuing laboratory assumes no responsability for damages ensuing misuse of the calibrated instruments.
This certificate may not be partially reproduced, except with the prior written permission of the issuing laboratory.

FOR-RP-7.8-01 Rev. 04