The Hat El sombrero John Escott

Bernardo lives in Rome. He likes hats. One day he is at a street market near the Colosseum.
Suddenly, he stops. "I like that hat!" he says. Bernardo buys the hat. "I can put it in a bag
for you," the woman says. "No, it's OK," Bernardo says. "I can wear it. Put my old hat in
the bag, please."

Bernardo vive en Roma. Le gustan los sombreros. Un día está en un mercado callejero
cerca del Coliseo. De repente, se detiene. "¡Me gusta ese sombrero!" él dice. Bernardo
compra el sombrero. "Puedo ponerlo en una bolsa para ti", dice la mujer. "No, está bien",
dice Bernardo. "Puedo ponérmelo. Pon mi viejo sombrero en la bolsa, por favor".

Bernardo arrives home. "Hello, Natalie," he says to his wife. "Do you like my new hat?"
Natalie looks at him. She thinks, "No!" But she says, "Why do you want another hat,
Bernardo? You have twenty!" · "I like hats," Bernardo says. 'And I like this hat." Natalie
sees some people in the street. "They're laughing at Bernardo's hat," she thinks. "What can I
do with it?"

Bernardo llega a casa. "Hola, Natalie", le dice a su esposa. "¿Te gusta mi sombrero nuevo?"
Natalia lo mira. Ella piensa, "¡No!" Pero ella dice: "¿Para qué quieres otro sombrero,
Bernardo? ¡Tienes veinte!" • "Me gustan los sombreros", dice Bernardo. "Y me gusta este
sombrero". Natalie ve a algunas personas en la calle. "Se están riendo del sombrero de
Bernardo", piensa. "¿Qué puedo hacer con él?"

Two days later, Natalie takes the hat to a store. The store buys and sells clothes. The man in
the store buys Bernardo's ~at. That afternoon, Bernardo looks for his hat. "I can't find my
hat, Natalie," he says. He looks in every room of the house. "! can buy you a new hat,
Bernardo," Natalie says. She smiles. "Let's go to the store!"

Dos días después, Natalie lleva el sombrero a una tienda. La tienda compra y vende ropa.
El hombre de la tienda compra el ~at de Bernardo. Esa tarde, Bernardo busca su sombrero.
"No puedo encontrar mi sombrero, Natalie", dice. Él busca en cada habitación de la casa.
"Puedo comprarte un sombrero nuevo, Bernardo", dice Natalie. Ella sonríe. "¡Vamos a la
tienda!"

Three days later, Anna buys the hat. Anna is a student from the United States. She is in
Rome on vacauon. "I love this hat!" she thinks. She smiles. "I can get some flowers for it."

Tres días después, Anna compra el sombrero. Anna es una estudiante de los Estados
Unidos. Ella está en Roma de vacaciones. "¡Me encanta este sombrero!" ella piensa. Ella
sonríe. "Puedo comprarle algunas flores".

A week later, Anna gets an airplane home. She lives in California, near the ocean. That
weekend, she goes down to the harbor. She goes to a cafe for a drink.

Una semana después, Anna toma un avión a casa. Vive en California, cerca del océano. Ese
fin de semana, baja al puerto. Ella va a un café a tomar una copa.
Mitch is sitting in the cafe, too. He sees Anna's hat. "Who's under that hat?" Mitch thinks.
Anna looks up and sees him. "Hi," Mitch says. "I love your h at. " "Thank you," Anna says.
She smiles. I'm Mitch," Mitch says. · "I'm Anna," Anna says. She thinks, "I like him.
Maybe this is a lucky hat!"

Mitch también está sentado en el café. Ve el sombrero de Anna. "¿Quién está debajo de ese
sombrero?" Mitch piensa. Anna mira hacia arriba y lo ve. "Hola", dice Mitch. "Me encanta
tu sombrero". "Gracias", dice Anna. Ella sonríe. Soy Mitch”, dice Mitch. • “Soy Anna”,
dice Anna. Ella piensa: “Me gusta. ¡Quizás este es un sombrero de la suerte!"

Mitch moves to Anna's table. They talk about books and movies. Anna tells Mitch about
Rome. "It's a good place for hats!" she says. Mitch laughs. "A beautiful hat for a beautiful
girl," he says. "Thank you," she says. "Come to the movies with me tomorrow, Anna,"
Mitch says. "OK , " Anna says. "Why not?"

Mitch se mueve hacia la mesa de Anna. Hablan de libros y películas. Anna le cuenta a
Mitch sobre Roma. "¡Es un buen lugar para los sombreros!" ella dice. Mitch se ríe. "Un
sombrero hermoso para una chica hermosa", dice. "Gracias", dice ella. "Ven al cine
conmigo mañana, Anna", dice Mitch. "Está bien", dice Anna. "¿Por qué no?"

Suddenly, the wind takes Anna's hat away. "My hat!" Anna says. The wind blows the hat
out across the water. "It's OK," Mitch says. "Can I buy you a new hat? Do you know a store
near here?"
"Yes, I do," Anna says. “Thank you.”
She smiles at Mitch.

De repente, el viento le quita el sombrero a Anna. "¡Mi sombrero!" Ana dice. El viento
sopla el sombrero sobre el agua. "Está bien", dice Mitch. "¿Puedo comprarte un sombrero
nuevo? ¿Conoces una tienda cerca de aquí?"
"Sí, lo hago", dice Anna. "Gracias."
Ella le sonríe a Mitch.

It is early morning on a beach near the cafe. Cal sleeps on the beach with Sunny, his dog.
Cal has no money and no home. Every day, he plays his guitar on the street. "Look,
Sunny," he says. "A hat. Go and get it!"

Es temprano en la mañana en una playa cerca del café. Cal duerme en la playa con Sunny,
su perro. Cal no tiene dinero ni casa. Todos los días, toca su guitarra en la calle. "Mira,
Sunny", dice. "Un sombrero. ¡Ve a buscarlo!"

Cal plays his guitar on the street that morning. Many people stop and listen. They put
money in the hat. "Look at this money, Sunny!" Cal says. "This is a lucky hat! We can eat
at the cafe today. And tomorrow!"
Cal toca su guitarra en la calle esa mañana. Mucha gente se detiene y escucha. Pusieron
dinero en el sombrero. "¡Mira este dinero, Sunny!" Cal dice. "¡Este es un sombrero de la
suerte! Podemos comer en el café hoy. ¡Y mañana!"

That night, a man comes to the beach. His name is Rod. He sees Cal and Sunny. He sees
the hat, too, and smiles. "That's a good hat," he thinks. He walks quietly across the beach.
He takes the hat, then he walks away quickly. In the morning, Cal says to Sunny, "Where's
my lucky hat?"

Esa noche, un hombre llega a la playa. Su nombre es Rod. Ve a Cal y Sunny. Él también ve
el sombrero y sonríe. "Ese es un buen sombrero", piensa. Camina tranquilamente por la
playa. Toma el sombrero, luego se aleja rápidamente. Por la mañana, Cal le dice a Sunny:
"¿Dónde está mi sombrero de la suerte?"

Later that night, Rod goes into town. He goes to a store. He has a gun. "What do you
want?" the woman in the store asks. "Give me the money!" Rod says. "Quickly!" "OK,
OK," the woman says. Rod takes the money and runs from the store. The woman calls the
·police. "He's tall and thin," she says. "And he's wearing a green and yellow hat."

Más tarde esa noche, Rod va a la ciudad. Él va a una tienda. Él tiene un arma. "¿Qué
deseas?" pregunta la mujer en la tienda. "¡Dame el dinero!" Rod dice. "¡Rápidamente!"
"Está bien, está bien", dice la mujer. Rod toma el dinero y sale corriendo de la tienda. La
mujer llama a la •policía. "Es alto y delgado", dice ella. "Y lleva puesto un sombrero verde
y amarillo".

Later, two policemen see Rod on the street. "He's wearing a green and yellow hat!" one
policeman says. "And he's tall and thin!" his friend says. "It's him!" Suddenly, Rod sees
them. He runs. The Hat "It's this hat," he thinks. "It isn't a lucky hat!" He throws away the
hat.

Más tarde, dos policías ven a Rod en la calle. "¡Lleva un sombrero verde y amarillo!" dice
un policía. "¡Y es alto y delgado!" dice su amigo. "¡Es él!" De repente, Rod los ve. El corre.
El sombrero "Es este sombrero", piensa. "¡No es un sombrero de la suerte!" Tira el
sombrero.

The hat falls into a taxi. A young woman, Gina, is in the taxi. She laughs. "That's lucky!"
she thinks. "I can wear this hat." The taxi arrives at Los Angeles airport. "Are you going on
vacation?" the taxi driver asks Gina. "No, I'm going home to Italy," Gina answers.

El sombrero cae en un taxi. Una mujer joven, Gina, está en el taxi. Ella ríe. "¡Eso es
suerte!" ella piensa. "Puedo usar este sombrero". El taxi llega al aeropuerto de Los Ángeles.
"¿Te vas de vacaciones?" le pregunta el taxista a Gina. "No, me voy a casa a Italia",
responde Gina.

A day later, Gina is in Rome. "It's a beautiful city," she thinks. "And it's my city." A man
stops and looks at her hat. Gina sees him. "Do you like hats?" Gina asks him. "I love hats!"
Bernardo says.
Un día después, Gina está en Roma. "Es una ciudad hermosa", piensa. "Y es mi ciudad".
Un hombre se detiene y mira su sombrero. Gina lo ve. "¿Te gustan los sombreros?" Gina le
pregunta. "¡Me encantan los sombreros!" Bernardo dice.