Página 1 de 4

Mobil DTE 10 Excel™ Series

Mobil industrial , Chile

Aceites hidráulicos de calidad premium

Energy Efficiency logo

Descripción del producto

La serie Mobil DTE 10 Excel™ son aceites hidráulicos antidesgaste de alto desempeño diseñados específicamente para satisfacer las
necesidades de los modernos sistemas hidráulicos de alta presión para equipos industriales y móviles.

La serie Mobil DTE 10 Excel está construida a partir de aceites base seleccionados y un paquete de aditivos de propiedad exclusiva para
proporcionar un desempeño equilibrado en una variedad de aplicaciones. Los productos demuestran una excelente estabilidad térmica
y a la oxidación, lo que permite una larga vida útil del aceite y minimiza la formación de depósitos en sistemas hidráulicos severos que
utilizan bombas de alta presión y alto caudal. El innovador desempeño de ultra limpieza previene el mal funcionamiento de los
componentes críticos de los sistemas hidráulicos, como las servoválvulas y válvulas proporcionales de estrecha tolerancia que se
encuentran en muchos sistemas hidráulicos modernos. El alto índice de viscosidad estable ante el cizallamiento permite un amplio
rango de temperaturas de operación en el que se mantiene la máxima eficiencia hidráulica y protección de los componentes a bajas y
altas temperaturas. Sus excelentes propiedades de liberación de aire representan una medida adicional de protección en sistemas con
un tiempo de residencia bajo que ayuda a prevenir daños por cavitación y "micro dieselizado". El sistema antidesgaste sin zinc
proporciona un alto grado de protección en las bombas de engranajes, de paletas y de pistones, a la vez que minimiza la formación de
depósitos. Además, el Mobil DTE 10 Excel no presenta toxicidad, aguda o crónica, para el medio ambiente acuático (según los criterios
del SGA y las pruebas de la OCDE).

Formulada con extensas pruebas de laboratorio y en equipos de campo en servicio, la serie Mobil DTE 10 Excel puede ayudar a
proporcionar aumentos cuantificables en la eficiencia hidráulica en comparación con otros aceites hidráulicos Mobil™. Esto puede
traducirse en un menor consumo de energía o un mayor rendimiento de la máquina, lo que resulta en ahorros monetarios.

En pruebas de eficiencia de laboratorio controladas, se midió que la serie Mobil DTE 10 Excel proporciona una mejora de hasta un seis
por ciento en la eficiencia de las bombas hidráulicas en comparación con los fluidos hidráulicos Mobil estándar cuando se opera en
aplicaciones hidráulicas estándar.

En demostraciones adicionales de laboratorio y en equipos de campo en servicio realizadas en una amplia gama de sistemas hidráulicos
modernos, la serie Mobil DTE 10 Excel demostró, en comparación con los fluidos hidráulicos estándar de Mobil, una excepcional vida
útil del aceite, superando la vida de estos fluidos en hasta tres veces más, mientras que a la vez mantuvo una excepcional limpieza del
sistema hidráulico y protección de los componentes. Mobil DTE 10 Excel también demostró el valor de su alto índice de viscosidad y su
excelente estabilidad ante el cizallamiento al operar con éxito a temperaturas tan bajas como -34°C y al mantener el grado de
viscosidad ISO.

12-12-2022
 Página 2 de 4

*La eficiencia energética explicada

El diseño de eficiencia energética es una marca comercial de Exxon Mobil Corporation. La eficiencia energética se relaciona únicamente
con el rendimiento del fluido en comparación con los fluidos hidráulicos estándar de Mobil. La tecnología utilizada permite un aumento
de hasta el 6 por ciento en la eficiencia de las bombas hidráulicas cuando se prueba en aplicaciones hidráulicas estándar. La aserción
respecto a la eficiencia energética para este producto está basada en los resultados de pruebas de uso del fluido realizadas de acuerdo
con las normas y protocolos pertinentes de la industria. Las mejoras en la eficiencia variarán según las condiciones de operación y las
aplicaciones.

Propiedades y beneficios

Los aceites hidráulicos de la serie Excel Mobil DTE 10 proporcionan una eficiencia sobresaliente del sistema hidráulico, mantienen el
sistema ultra limpio y poseen un alto grado de durabilidad. La propiedad de eficiencia hidráulica puede conducir a un menor consumo
de energía tanto en equipos industriales como móviles, y así reducir los costos operativos y mejorar la productividad. Su excelente
estabilidad térmica y ante la oxidación pueden ayudar a prolongar los intervalos entre cambios de aceite y de filtros, al tiempo que
ayudan a garantizar sistemas limpios. Su alto nivel de propiedades antidesgaste y sus excelentes características de resistencia de la
película dan como resultado un alto grado de protección del equipo que no sólo da lugar a menos averías, sino que además ayuda a
mejorar la capacidad de producción.

Propiedades Ventajas y posibles beneficios

Excelente eficiencia hidráulica Potencialmente menor consumo de energía o mayor capacidad de respuesta del sistema
Ultra desempeño en el Reducción de los depósitos en el sistema, lo que reduce el mantenimiento de la maquinaria y
mantenimiento de la limpieza aumenta la vida útil de los componentes
Estable ante el cizallamiento, alto
Protección sostenida de los componentes en un amplio rango de temperaturas
índice de viscosidad
Estabilidad térmica y ante la
Prolonga la vida útil del fluido incluso en condiciones de operación adversas
oxidación
Buena compatibilidad con
Larga vida útil de los sellos y menos mantenimiento
elastómeros y sellos
Ayuda a reducir el desgaste y protege las bombas y los componentes para así prolongar la vida
Propiedades antidesgaste
útil del equipo
Excelentes características de
Ayuda a prevenir la aireación y el daño por cavitación en sistemas de bajo tiempo de residencia
separación de aire
Ayuda a garantizar un excelente desempeño y protección para una amplia variedad de
Compatibilidad con múltiples metales
composiciones metalúrgicas de los componentes

Aplicaciones

• Sistemas hidráulicos de equipos industriales y móviles que funcionan a altas presiones y temperaturas en aplicaciones críticas

• Sistemas hidráulicos sujetos a la formación de depósitos como las sofisticadas máquinas de control numérico por computadora
(CNC), y particularmente aquellos sistemas donde se utilizan servo-válvulas

• Sistemas donde temperaturas frías de arranque y altas temperaturas de operación son típicas

• Sistemas que requieren un alto grado de capacidad de soporte de cargas y protección contra el desgaste

• Máquinas que utilizan una amplia variedad de componentes con diferentes metalurgias

12-12-2022
 Página 3 de 4

Especificaciones y aprobaciones
Este producto cuenta con las siguientes aprobaciones: 15 22 32 46 68 100 150
DENISON HF-0 X X X
Denison HF-1 X X X
Denison HF-2 X X X
Eaton E-FDGN-TB002-E X X X
HOCNF Noruega-NEMS, Negro X X X X X X X
Husky X
Aceite hidráulico Krauss-Maffei X X
MB-Aprobación 341.0 X
Ortlingshaus-Werke Gmbh ON 9.2.10 X X X X
Ortlingshaus-Werke Gmbh ON 9.2.19 X X X X
ZF TE-ML 04K X X
ZF TE-ML 04R X X

Este producto está recomendado para utilizarse en aplicaciones que requieren: 15 22 32 46 68 100 150
Fives Cincinnati P-68 X
Fives Cincinnati P-69 X
Fives Cincinnati P-70 X
Valmet Paper RAUAH00929_04(sistemas hidráulicos) X X
Valmet Paper RAUAH02724_01 (aceite mineral para rodillos hidráulicos) X X X
Voith Paper VS 108 5.3.4 2021-10 (rodillo hidráulico) X X X
Voith Paper VS 108 5.3.5 2021-10 (prensa de calzado) X X

Este producto cumple o excede los requisitos de: 15 22 32 46 68 100 150

ASTM D6158 (Clase HVHP) X X X X
China GB 11118.1-2011, L-HM(General) X X X X X X
China GB 11118.1-2011, L-HM(HP) X X X X
China GB 11118.1-2011, L-HV X X X X X
DIN 51524-2:2017-06 X X X X X X X
DIN 51524-3:2017-06 X X X X X
ISO L-HM (ISO 11158:2009) X X X X X X X
ISO L-HV (ISO 11158:2009) X X X X X
JCMAS HK VG32W X
JCMAS HK VG46W X

Propiedades y especificaciones
Propiedad 15 22 32 46 68 100 150

12-12-2022
 Página 4 de 4

Grado ISO 15 ISO 22 ISO 32 ISO 46 ISO 68 ISO 100 ISO 150
Viscosidad Brookfield @ -20 C, mPa.s, ASTM D2983 1070 1900 4050 10360 32600
Viscosidad Brookfield @ -30 C, mPa.s, ASTM D2983 1660 3390 6790 16780 71400 445000
Viscosidad Brookfield @ -40 C, mPa.s, ASTM D2983 2490 7120 20000 125000
Corrosión de la tira de cobre, 3 h, 100 C, Clasificación, ASTM D130 1A 1A 1B 1B 1B 1B 1B
Densidad @ 15 C, kg/l, ASTM D4052 0,840 0,842 0,845 0,851 0,859 0,869 0,884
Rigidez dieléctrica, kV, ASTM D877 39,3 38,3 39,3 38,2 39,2 37,2 37,4
Desgaste abrasivo FZG, etapa de carga de falla, A/8,3/90, ISO 14635-1(mod) 12 12 12 >12 >12
Punto de inflamación, copa abierta Cleveland, °C, ASTM D92 210 215 225 230 260 260 270
Espuma, secuencia I, tendencia/estabilidad, ml, ASTM D892 20/0 20/0 20/0 30/0 30/0 30/0 30/0
Espuma, secuencia II, tendencia/estabilidad, ml, ASTM D892 20/0 20/0 20/0 30/0 30/0 30/0 30/0
Espuma, secuencia III, tendencia/estabilidad, ml, ASTM D892 20/0 20/0 20/0 30/0 30/0 30/0 30/0
Viscosidad cinemática @ 100 C, mm2/s, ASTM D445 3,9 5,0 6,5 8,4 10,9 13,0 17,2
Viscosidad cinemática @ 40 C, mm2/s, ASTM D445 15,0 22,0 31,5 45,7 66,9 97,0 148,0
Punto de fluidez, °C, ASTM D97 -57 -54 -48 -45 -42 -40 -38
Estabilidad al cizallamiento, pérdida de viscosidad (100 C), %, CEC L-45-A-99 4 6 5 8 10 8 7
Índice de viscosidad, ASTM D2270 164 164 164 163 155 132 121

Seguridad e Higiene

Las recomendaciones de salud y seguridad para este producto se pueden encontrar en la Ficha de Seguridad del Material (FDS) @
http://www.msds.exxonmobil.com/psims/psims.aspx

Todas las marcas comerciales utilizadas en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de Exxon Mobil Corporation
o de una de sus subsidiarias a menos que se indique lo contrario.

10-2022

Compañía de Petróleos de Chile Copec SA

Isidora Goyenechea 2915, Las Condes, Santiago Chile

Typical Properties are typical of those obtained with normal production tolerance and do not constitute a specification. Variations that
do not affect product performance are to be expected during normal manufacture and at different blending locations. The information
contained herein is subject to change without notice. All products may not be available locally. For more information, contact your local
ExxonMobil contact or visit www.exxonmobil.com
ExxonMobil is comprised of numerous affiliates and subsidiaries, many with names that include Esso, Mobil, or ExxonMobil. Nothing in
this document is intended to override or supersede the corporate separateness of local entities. Responsibility for local action and
accountability remains with the local ExxonMobil-affiliate entities.

12-12-2022