#3

08.2009
10.2009
REPORTES ESPECIALES

» Imagenología
SR2 Avances en imagenología Imagenología REPORTES ESPECIALES — 2009

Imagenología digital en odontología

¿Serás el último?
Dr. Jeffrey Rohde DDS, MS

D Cámaras digitales
esde que pudimos tomar radiografías dentales, las
imágenes han sido un estándar en el cuidado dental.
Las cámaras digitales parecen
El Autor: Los primeros rayos X nos mostraron cosas que antes
salidas del arsenal de James
había sido imposible ver. Fuimos capaces de diagnosticar la
El doctor Jeffrey Rohde DDS, Bond: cámaras diminutas del
caries más temprano, evitando problemas más serios a los
recibió su Maestría en ciencias (MS) tamaño de una pluma fuente
pacientes. Pudimos enseñarle a los pacientes lo que veíamos y
en la Universidad de California que pueden tomar imágenes
ayudarles a comprender cuál era la condición de su dentadura.
en los Ángeles (UCLA) después de magnificadas de alta resolución
En los años recientes, como si fuera poco, estamos viendo
una licenciatura en Microbiología Las cámaras intraorales podrían
una explosión en la tecnología de las imágenes. Sin limitarse
y Genética Molecular. Un año ser usadas por el famoso espía
ya a los tamaños de las aletas de mordida, tenemos ahora
más tarde completó otra Maestría en Bioquímica. internacional, pero nosotros Fig. 2 Cámara intraoral
disponibles imágenes digitales directas y tridimensionales. El
Continuó sus estudios en la Facultad de Odontología tenemos la oportunidad de usar Dentrix Image Cam HD
diagnóstico y la comunicación con los pacientes tienen ahora
y completó su residencia en Odontología General una todos los días en nuestro
una claridad sin paralelo, sin embargo hay un gran cantidad
en el Hospital de Veteranos (VA) en Palo Alto, consultorio. (Fig. 2) Así mismo, estas cámaras nos permiten ver
de dentistas que todavía no están aprovechando las ventajas
California, EUA. Actualmente mantiene una lo que antes no hubiéramos visto. Estas imágenes aumentadas
de estas herramientas. Al explorar lo que está disponible
práctica en odontología cosmética y familiar en le permitirán a usted diagnosticar fracturas imperceptibles o
para nosotros como clínicos, es fácil ver que con la nueva
Santa Bárbara, California, EUA. mirar al fondo de un conducto. También pueden ser mostradas
imagenología podemos hacer mucho más que “asombrar” a
en un monitor para comunicarle al paciente por qué un diente
nuestros pacientes. Podemos ser mejores dentistas.
requiere una corona y no solamente una obturación. También
ayudan a documentar un caso para la compañía de seguros y
Radiografías digitales evitar la negativa de una reclamación acompañada de un “no
Una de las forma más fáciles de hacer la vimos nada en la radiografía.” ¿Encontró una lesion intraoral
transición hacia la imagenología digital sospechosa? Tómele una fotografía y compárela un tiempo
es con nuestras más comunes después. Esta herramienta es a menudo tan usada como una
imágenes de diagnóstico: Las pieza de mano e igualmente poderosa para hacer el trabajo.
radiografías periapicales y de
aleta de mordida. La mayor
parte de los fabricantes de rayos Tomografía Computada de Haz Cónico
X digitales ofrecen tamaños El miembro más reciente del
para cualquier tipo de práctica, club de la imagenología digital
desde tamaño adulto estándar, es un gigante tridimensional
similar a película #2, hasta Fig. 1 Sensores llamado Haz Cónico. Si usted
tamaños pediátricos parecidos digitales Gendex no ha visto todavía estas
a película tamaño 0. Todos VisualiX® eHD imágenes prepárese para
estos sensores son mejores quedar asombrado. Funciona
que las películas para recibir a los rayos X, así que permiten como una TC normal, pero
que el tiempo de exposición a los rayos X sea mucho menor, captura la cabeza completa en
hasta un 90% menos dependiendo del tipo de película que se lugar de rebanadas separadas.
usara antes. (Fig. 1) Todavía mejor, estos sistemas permiten (Fig. 3) Los ortodoncistas y
quelas imágenes se vean en la pantalla de una computadora o los cirujanos orales son los
de un televisor. Su paciente ya no tendrá que hacer esfuerzos candidatos primeros para
entrecerrando los ojos ante un negatoscopio para tratar de aprovechar las ventajas de este
notar una lesión cariosa incipiente en interproximal. software por su capacidad Fig. 3 Tomógrafo de Haz
para visualizar tejidos de Cono 3-D i-CAT Next
¿Pero cómo se compara la radiografía digital con la película blandos y estructuras óseas Generation, fabricado
en términos de resolución? La mayor parte de los fabricantes para implantes. Sin embargo, por Imaging Sciences
está logrando doblar la nitidez de las películas, con lo que se los odontólogos generales International
disminuyen los diagnósticos inexactos y las adivinanzas no deberían dejar pasar esta
tecnología sin prestarle un poco de atención. La moderna
filosofía de tratamiento dicta que el plan de tratamiento guía la

Avances en
colocación de los implantes y que es importante estar consciente
de lo que el cirujano puede hacer. Estos sistemas permiten ver
la imagen escaneada con un poderoso software de diagnóstico,
e inclusive “colocar” implantes virtuales en el paciente. (Fig.
4) Un beneficio adicional en el mundo físico es que hay varios

imagenología
proveedores que pueden crear un modelo exacto del paciente o
producir una guía quirúrgica basada en el plan de tratamiento.
¿Y qué con la exactitud? Muchos de estos programas tienen
un tamaño de vóxel (pixel de 3D) de sólo 0.1 mm, y siguen en
proceso de perfeccionamiento. Imagínese un futuro en que
usted podrá “volar” a través de un contacto mesial en molares y

Contents
Avances en imagenología
Imagenología digital en odontología ¿Serás el último?................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ SR2

Todo Lo Nuevo............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. SR4

Imagenología digital
Una imagen SÍ vale mil palabras.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. SR5

Todo Lo Nuevo............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. SR7

2009 — Imagenología REPORTES ESPECIALES
detectar la presencia de caries interproximal, en lugar de tratar
de adivinarla sobre una imagen de dos dimensiones.
Impresiones digitales
Una de las mejores cosas en la radiografía digital es su
capacidad de archivar. Mantienen su nitidez año tras año, se
puede mandar por e-mail una copia “original” al paciente o al
especialista (en lugar de entregar una copia borrosa), y nunca
más la compañía de seguros perderá su precioso original.
Las impresiones dentales están empezando a ver los mismos
beneficios. Existen ya muchas compañías que pueden
digitalizar sus impresiones o modelos y regresarle una copia
digital en 3D de alta resolución. Con estas copias usted puede
colocar brackets ortodóncicos o planear el tratamiento para
Fig. 4 Imágenes del
Tomógrafo de Haz de Cono
3-D i-CAT Next Generation,
de Imaging Sciences
International
un caso de implantes. Sin embargo, estos métodos todavía
llevan una cucharilla llena de material de impresión a la boca
del paciente.
Avances en imagenología
Pero en los últimos años, una pocas compañías han empezado
a perfeccionar el arte de la impresión digital directa, y
más proveedores van a unírseles en el futuro cercano.
Esencialmente estos sistemas consisten de una cámara que
hace un levantamiento de una imagen tridimensional de los
dientes o preparaciones. Esta información podrá entonces ser
enviada por internet a un laboratorio digital que puede crear
un modelo físico de la imagen capturada. En estos sistemas la
exactitud es mayor a 50 micras y no hay distorsión causada
por el yeso o el material de impresión. Gracias a esto, muchos
laboratorios reportan una reducción en las repeticiones de
coronas, puentes y onlays. Además, cuando llega el momento
de archivar el caso, su laboratorio no estará lleno de cajas con
viejos modelos. Todo lo que se necesitará es un poco de espacio
en su disco duro.
Utilidad sobre la inversión
Toda esta tecnología parece fantástica a primera vista. Las
implicaciones a favor de que permitan hacer una mejor
odontología son obvias y ya se debate acaloradamente si estos
adelantos serán el estándar de atención en algún momento
del futuro. Si eso es así, ¿por qué no los tienen todos en sus
consultorios? El obstáculo más frecuente es el precio. La
segunda pregunta que un comprador hace, después de “¿Qué
hace?” parece que siempre es “¿Y cuánto cuesta?” Ninguno de
estos sistemas es barato; pero quienquiera que dice que “no
puede pagarlo” es que seguramente no ha analizado lo que
estos sistemas pueden hacer en beneficio de las utilidades del
consultorio (Fig. 5).
Tomemos como ejemplo las radiografías digitales. Un sistema
típico puede costar hasta US$20,000 para empezar, sin incluir
SR3
Fig. 5 Software para imágenes
Dexis
la infraestructura computacional que se requiere para que el
sistema funcione. En el mejor de los casos esa cifra es asustadora.
Sin embargo, sería bueno que usted preparara un reporte de
todas las series completas, aletas de mordida y periapicales que
tomó u ordenó su consultorio durante el último mes, último
trimestre y último año. Yo le puedo decir que, aún en medio de
una recesión, el costo de esos servicios puede ser mayor al costo
de un sistema digital. Además la mayor parte de los proveedores
ofrecen alguna forma de financiamiento para que usted pueda
empezar y yo le puedo garantizar que usted cobrará más por
radiografías que lo que tenga que desembolsar por su pago
mensual para el sistema digital.
La odontología apenas ha rascado la superficie de las tecnologías
que ya han proliferado en otros campos. Pero nunca es tarde
para aprovechar las ventajas que estos equipos ofrecen. No
hay duda de que la imagenología digital está cambiando la
faz de la odontología. Dentro de esta imparable transición, la
pregunta que debe hacerse es si usted se va a adaptar al frente
de la tendencia o si va a esperar hasta que sus pacientes estén
buscando atención en otros consultorio que ya lo hayan hecho.
ALND - SR

Together as one
SCANORA® 3D low dose digital
cone beam unit featuring real
panoramic imaging.

Now available with extra

large field-of-view.

Effective. Ergonomic. Versatile.

Effective Ergonomic Versatile

Thanks to the focus on quality, ergonomy,
workflow and low dose (ALARA*), with
SCANORA® 3D SOREDEX can offer you the most
efficient and time saving tool to meet your daily
diagnostic imaging tasks.
Using a motorized chair not only improves
patient comfort but ensures a stable
and easy patient positioning while the
ClearTouch control panel simplifies the
operation.
Multi-Volume (60 x 60 mm, 100 x 75 mm, 145 x 75 mm and
145 x 130 mm) and real Panoramic Imaging. With this “Two in
One” concept SCANORA® sets a new benchmark to meet the
daily diagnostic requirements of your professional environment.
*ALARA principle - As Low As Reasonably Achievable dose.

See your nearest dealer at:

www.soredex.com
Manufactured by: Nahkelantie 160, Tuusula
SOREDEX P.O.Box 148, FI-04301 TUUSULA, Finland info@soredex.com

Número para la Solicitud de Información: 045

SDX_AsiaPacifi_LatinAmerica_Dental News_253x210mm_August 2009.indd 1 25.6.2009 16:02:33
SR4 TODO LO NUEVO
Sistema de
rayos X digitales
Diseñado específicamente para la toma de radiografía
digitales, el equipo RXDC tiene una cabeza de tubo
de potencial constante que, combinada con un foco
de solamente 0.4mm, ofrece imágenes de nitidez
constante con dosis de rayos X excepcionalmente
bajas. El equipo RXDC está dotado de un disparador
inalámbrico remoto y tiene en su brazo la tecnología
de articulación propia de este Proveedor HyperSphere
basada en una exclusivo diseño de articulación de bola
con amplio giro que permite una gran libertad de
posicionamiento.
Proveedor: MyRay, Italia
Número para la Solicitud de Información: 046
Número para la Solicitud de Información: 048
Imagenología REPORTES ESPECIALES — 2009
Sistema de
radiografía
intraoral digital
El sistema SuniRay usa la tecnología CMOS y
microelectrónica de avanzada para producir imágenes
nítidas y claras como el cristal. El diseño ergonómico
del sensor, pequeño, liviano y con bordes redondeados,
facilita su posicionamiento y mantiene óptima la
comodidad del paciente. Otras características son el
reforzamiento en la conexión cable/sensor, la garantía
de dos años y la compatibilidad con una gran variedad
de programas de administración de consultorio.
Proveedor: Suni Medical Imaging, Inc., EUA
Número para la Solicitud de Información: 047
Sistema para
imágenes 3D con
haz cónico
El SCANORA® 3D combina imagenología
tridimensional con cuatro campos de visión (FOV)
seleccionables y uno opcional. La unidad hace el cambio
entre los modos 3D y panorámico automáticamente.
Imágenes panorámicas dedicadas muestran las
regiones que requieren más investigación. Es fácil
elegir la técnica 3D óptima, planear el tratamiento y
hacer estudios de seguimiento, todo en una y única
eficiente unidad. Las varias características que el
usuario puede elegir contribuyen a los excelentes
resultados diagnósticos.
Proveedor: SOREDEX, Finlandia
Número para la Solicitud de Información: 049
Evaluador de
fluorescencia
fotoinducida
El instrumento SOPROLIFE detecta la
autofluorescencia de la dentina con una actitud
mínimamente invasiva en tres modos de operación:
Diagnóstico, Tratamiento y Luz de Día. El sistema
facilita el proceso de evaluar el riesgo de caries
destacando el nivel de actividad en áreas con tendencia
al riesgo y puede detectar daño en varias etapas clínicas.
Proveedor: SOPRO-ACTEON Imaging, Francia
Número para la Solicitud de Información: 050
Rayos X
intraoral
El aparato de rayos X I-Max Touch es una unidad
funcional y fácil de usar. Su pantalla gráfica sensible
al tacto da acceso a tomas estándar programadas.
Las imágenes aparecen en la pantalla y son
simultáneamente grabadas por el equipo. Una vez
transferidas de la pantalla de control a una memoria
USB, las imágenes pueden ser importadas a cualquier
computadora.
Proveedor: Owandy S.A.S., Francia
Número para la Solicitud de Información: 051
Placas para imagen
La unidad VistaScan Perio ofrece alta calidad para
diagnóstico, poco espacio requerido, instalación
central y una operación muy sencilla. Con una
resolución de 40 pares de líneas por milímetro, da una
dinámica claridad para el diagnóstico. La tecnología
PCS-Technology (Photon-Collecting-System, Sistema
de captación de fotones), propia del Proveedor,
garantiza una eficiente trasferencia de la información
de los rayos X a placa. El VistaScan Perio puede recibir
ocho imágenes con un sistema de casetes y entregarlas
en forma digital o en placas de re-uso.
Proveedor: Dürr Dental GmbH & Co. KG,Alemania
Número para la Solicitud de Información: 052
2009 — Imagenología REPORTES ESPECIALES
Una imagen SÍ vale mil palabras
Dr. Barry F. McArdle, DMD
Sobre el autor:
El Dr. Barry F.
McArdle se graduó
en la Escuela de
Medicina Dental
de la Universidad
Tufts donde obtuvo
el doctorado en
Medicina Dental
en 1985. Ha escrito
numerosos artículos para publicaciones
arbitradas nacionales e internacionales y es
un conferencista con una amplia actividad
dentro de los EUA. El Dr. McArdle es
miembro de la ADA, y de las sociedades
dentales regionales de New England y
de New Hampshire. En 2005 fundó los
Seacoast Seminars y en 2000 cofundó la
Seacoast Esthetic Dentistry Association
de Portsmouth, New Hampshire, EUA. El
Dr. McArdle es un exalumno del Instituto
Pankey para la Educación Dental Avanzada
Se le puede contactar en drmcardle@
mcardledmd.com o en drmcardle@
seacoastdentalseminars.com
Imagenología digital
Imagenología digital
E
n odontología nunca había sido más verdadero este
viejo refrán que ahora. Las imágenes digitales, ya sean
tomadas con cámaras intra- o extra-orales, o sean
radiografías, se han convertido en una parte indispensable
de mi consultorio y de los consultorios de los especialistas a
quienes refiero mis pacientes. Si usted no ha llevado todavía este
mundo a su consultorio, permítame decirle que ya no es cosa
de si deba hacerlo o no, sino de cuándo va a hacerlo; y mientras
más pronto, será mejor para usted y para sus pacientes.
La imagenología digital significa un salto espectacular en
tres áreas importantes de la práctica dental: la educación del
paciente, el diagnóstico y la documentación de los casos. Los
avances que esta tecnología aportan a estos tres aspectos del
cuidado de los pacientes son un verdadero beneficio tanto para
el dentista como para los pacientes. Porque hay una verdadera
mejoría en la calidad y en la eficacia del cuidado que usted le dé
a sus pacientes, al tiempo que hacen más interesante su trabajo,
y más disfrutable.
La fotografía dental
ha existido ya por
muchas décadas;
sin embargo, con
el advenimiento
de los sistemas de
cámaras digitales de
que ahora dispone
nuestra profesión,
nueva luz ha caído
sobre este campo.
Hay que admitirlo,
pero las primeras Fig. 1 Cámara digital Nikon
cámaras de menos de
2 megapixeles que fueron introducidas con fines dentales hace
unos diez años no igualaban la calidad de las bien establecidas
cámaras de 35 mm que la profesión conocía y apreciaba desde
antes. Pero en un tiempo relativamente corto, los refinamientos
que se fueron dando en las cámaras digitales extraorales fueron
elevando la calidad de la fotografía dental digital a los niveles
de la tecnología de 35 mm. Sin la necesidad de película y de
revelado, y con un tiempo de procesado de minutos, en lugar
de horas o días, la eficacia de las cámaras digitales dejó atrás a
las confiables cámaras de 35 mm.
Ahora, las fotos de Antes y Después de un caso estético pueden
ser descargadas a una computadora e impresas en cuestión
de minutos. Hasta sería posible darle estas fotos al paciente al
finalizar la cita de colocación. Al ser posible ver de inmediato
los resultados de su última toma en el visor de la cámara, usted
sabe cuando tiene todas las fotos que necesita. El formato
digital le permite subir fotos rápidamente a su sitio web
(¿Porque usted ya tiene un sitio web? ¡No me vaya a decir que
no!), y el tiempo que puede tardar colgar una ampliación en la
recepción está dictado por lo que se tarde el enmarcador.
Fotografiar los muchos pasos de diverso procedimientos es
igualmente fácil en este escenario y facilita grandemente la
preparación de manuscritos para su publicación. Ya no es
necesario escanear las diapositivas de 35 mm para convertirlas
a un formato digital, un proceso que es tedioso, tardado y no
siempre exacto. En resumen, la fotografía digital extraoral ha
remplazado a la de 35 mm como el estándar establecido de
nuestra profesión.
SR5
La videografía dental con cámaras intraorales ha existido
durante los últimos 20 años, se originó con equipos analógicos
que han sido reemplazados en tiempos recientes por unidades
digitales. Las cámaras intraorales permiten que su paciente vea
los problemas que usted ve en su boca mientras usted realiza su
examen y lo convencen para que se haga cargo de sus propias
necesidades, no sólo más rápidamente, sino más a fondo. Yo ya
no puedo imaginar siquiera el diagnóstico y la presentación de
un caso sin una cámara intraoral. Si usted no tiene una en su
consultorio o no la está usando diariamente, está perdiendo o
desperdiciando una de las herramientas más fundamentales y
efectivas que existen hoy para la comunicación con el paciente.
Los nuevos equipos digitales facilitan la incorporación de
sus imágenes al software de administración, y aunque su
resolución no es tan buena como la de una cámara digital
extraoral, es suficientemente buena para imprimirla para los
pacientes o para insertarla en el material educacional que se
exponga en la recepción.
La radiografía digital, introducida en la profesión dental
durante los años iniciales de la década de los Noventa, se
está convirtiendo rápidamente en la tecnología estándar
para nuestra profesión. En términos de diagnóstico y de
comunicación con el paciente, esta tecnología está adelantada
años luz a la radiografía convencional con película. Los
programas de software que vienen con estos sistemas
permiten el manejo de la imagen en cuanto a contraste,
magnificación y dimensiones en forma que es imposible
con los rayos X estándar. Yo he tenido un sistema digital
en mi consultorio desde 2004 y su mejor contribución al
diagnóstico es la razón por la cual nunca volvería a la forma
anterior de tomar radiografías. Las economías que se hacen
al eliminar las películas y los químicos, así como el costo
de desechar los químicos usados, son significativas. En un
consultorio promedio, estos ahorros pagarán la inversión
hecha en radiografía digital en unos tres años, dependiendo
del tipo de sistema adquirido (placa de fósforo o sensor
electrónico) y si el sistema incluye radiografía panorámica.
En particular para los especialistas, la tomografía tridimensional
asistida por computadora, representada por el equipo i-CAT™
Cone Beam 3D Dental Imaging System (Sistema de imágenes
dentales tridimensionales con haz cónico), de Imaging Sciences
International, es el avance más reciente en radiografías digitales.
En el consultorio del especialista, este equipo puede producir
con facilidad imágenes en menos tiempo y con menos radiación
que los tomógrafos computarizados (CT) de hospital, y a
un costo menor. Este sistema permite una vista completa de
todas las estructuras orales y maxilofaciales, dándole al dentista
Fig. 2 Una imagen verdaderamente vale mil palabras.
 SR6 Imagenología digital Imagenología REPORTES ESPECIALES — 2009

la información diagnóstica más detallada
disponible en este momento para planear
tratamientos y para obtener resultados
predecibles. El sistema produce imágenes
volumétricas con vistas tridimensionales
completas de la anatomía esencial que
permiten la exploración de estructuras óseas
y orientación de los dientes para facilitar la
ubicación de los implantes, extracciones de
terceros molares y remoción de neoplasmas
previa a cirugía.
Además del diagnóstico, los rayos X digitales
también ayudan a mejorar grandemente la
educación y comunicación con el paciente.
Por supuesto, también ayudan a mejorar la
comunicación entre los dentistas. Cuando
se trata de la percepción de los pacientes, es
frecuente escuchar el término “alto factor
gúau” (wow factor, en inglés). Más allá de este
En cuanto a la comunicación con los La imagenología digital en todas sus formas ha
especialistas, si yo le mando estas imágenes sido una verdadera bendición para la profesión
por correo electrónico a un especialista a dental por toda la década pasada o más. Desde el
quienes envío referidos, puedo ver con él diagnóstico hasta la trasmisión de información,
la misma imagen en nuestros respectivos pasando por la educación del paciente, y
software de imagen mientras hablamos en muchas otras formas, esta tecnología ha
por teléfono y nos ponemos de acuerdo revolucionado la forma en que vemos las cosas
en un diagnóstico en tiempo real. En este y como somos vistos por nuestros pacientes
sentido, las imágenes digitales facilitan la y nuestros colegas. ¿No será ya la hora de
Fig. 3 La radiografía digital permite a sus comunicación entre el dentista general y el que usted también ponga a trabajar estas mil
pacientes ver cuáles son sus problemas y dónde especialista en un nivel superior. palabras a su favor en su consultorio? ALND - SR
están.
me ven señalar las áreas problemáticas con el
cursor, les puedo ver la luz que se enciende
en sus cabezas: en ese momento realmente
“captan” lo que les estoy tratando de mostrar.
Realmente no se logra la misma respuesta
cuando sólo se está usando una sonda
parodontal y una radiografía convencional

Unidad panorámica/cefalométrica
“gúau” de sorpresa, cuando mis pacientes ven iluminada por la lámpara del techo. Que los
sus imágenes amplificadas y mejoradas en el rayos X digitales aumentan la aceptación de
monitor de la computadora del operatorio y casos no tiene discusión.

El equipo CRANEX D combina la radiografía panorámica con la Cefalometría

y con el software de imagen DIGORA para Windows, original de SOREDEX. Todo el concepto

El captador más portátil, está diseñado para proveer una calidad de imagen incomparable, facilidad de uso, flexibilidad,
una estable posición del paciente y funcionalidad para tener un flujo de trabajo óptimo.

con las mejores imágenes. Proveedor: SOREDEX, Finlandia

Número para la Solicitud de Información: 054

Cámara intraoral digital

La cámara VistaCam CL.iX tiene una forma ergonómica, pesa 130 g, y se instala en forma
Plug & Play (Conectar y Usar). Un sensor en forma de anillo ubicado hacia el extremo
de la pieza de mano reacciona al más mínimo toque. Después de tomar una imagen,
la cámara vibra suavemente para avisar que ya la ha guardado. Para cambiar el modo
de función de la cámara de extraoral a intraoral o a macro, se gira el anillo sensor. La
apertura y el foco se ajustan automáticamente con el sistema IFCSystem del Proveedor. La
cámara puede ser conectada a una computadora PC a través de un puerto USB 2.0 para
descargar las imágenes.

Proveedor: Dürr Dental AG, Alemania

Número para la Solicitud de Información: 055

Sistema con placa digital

El equipo PSP! X Digital Imaging Plate System tiene cuatro tamaños de placas de imagen
que son flexibles y delgadas. La unidad tiene un tiempo de lectura de 4.3 segundos, es
completamente automático y la imagen en pantalla permite controlar todos los pasos
del proceso. La unidad reconoce automáticamente el tamaño de la placa insertada y
una vez que la lee, la borra y expulsa. La unidad ajusta el brillo y el contraste de imagen
automáticamente y cuando no está en uso se cambia al modo de ahorro de energía.

Proveedor: SOPRO-ACTEON Imaging, Francia

Número para la Solicitud de Información: 056
Presentamos el SuniRay, fabricado por el líder en imaginería dental.
El captador SuniRay utiliza tecnología SuperCMOS para obtener unas imágenes nitidas
y claras como el cristal. Su diseño ergonómico y sus esquinas redondeadas aseguran
una mayor facilidad para posicionarlo y una total comodidad para el paciente. El
SuniRAy es pequeño y ligero, así que podrá transportarlo de un gabinete a otro sin

Sensor digital
problemas. Otra característica que incluye es el regulador de tensión en la conexión
cable/sensor para asegurar una larga vida y una garantía de 2 años. Además
seguramente le gustara saber que el SuniRay se integra con facilidad con cualquier
programa de gestión de clínica dental.

Gracias a sus esquinas redondeadas y bordes suaves, el sensor RSV3 tienen un diseño
+32 58 317 464 | www.suni.com | international@suni.com que tienen en cuenta la cavidad oral del paciente. Tiene también características de
alta resolución y rapidez de captación de imagen, y al conectar la entrada USB a una
computadora, sin tener una interface electrónica a lo largo del cable, está listo para tomar
Invitamos a los radiografías.
Distribuidores Dentales
Proveedor: Visiodent, Francia
a solicitar información Número para la Solicitud de Información: 057

Número para la Solicitud de Información: 053

2009 — Imagenología REPORTES ESPECIALES
Sensor
optimizado
El frente del sensor IQ-C está fabricado en carbono de
alta tecnología. La forma ergonómica con los bordes
redondeados contribuye a una aplicación cómoda y
segura. Los microprocesadores CCDChip que se usan
en los sensores son más sensibles que los sensores
CMOS, y el cable de fibra óptica especial que se usa
en los sensores transfiere la información directamente
al CCDChip para evitar interferencia (“ruido”) en
la imagen y producir así imágenes más detalladas.
Disponibles en tamaño 1 (38.7 x 27.1 mm) y en
tamaño 2, aleta de mordida (43.3 x 33.2 mm).
Proveedor: Dürr Dental AG, Alemania
Número para la Solicitud de Información: 058
Sistema de
sensores digitales
El sistema de rayos X Sopix2 integra sensores CMOS
basados en fibra óptica y la tecnología ACE, exclusiva
de este Proveedor, que limita la cantidad de rayos
X acumulada por el sensor y protege la imagen de
sobreexposición. Se usan dos tamaños de sensor:
el número 1 para radiografiar de 1 a 3 dientes y el
número 2 para radiografías de aleta. Las esquinas de los
sensores están redondeadas para facilitar la inserción y
para comodidad del paciente.
Proveedor: SOPRO-ACTEON Imaging, Francia
Número para la Solicitud de Información: 059
Sensores
intraorales
Los sensores intraorales DIGORA® Toto se suman al
catálogo de elementos para la imagenología digital que
tiene este Proveedor, incluyendo el sistema de placas
para imágenes dentales DIGORA Optime y la unidad
de rayos X Minray. Los sensores están basados en la
tecnología CMOS y vienen en tamaños 1 y 2. Tienen
un diseño de una sola pieza y conectan a un puerto
USB de alta velocidad y producen imágenes usando
el programa DIGORA para Windows con equipos de
rayos X intraorales AC o DC.
Proveedor: SOREDEX, Finlandia
Número para la Solicitud de Información: 060
Sensores inalámbricos
con memoria
RSV-HD MEMORY® es la primera unidad de rayos X
inalámbrica con una memoria integrada y un monitor
para visualizar las radiografías. El modo Memoria
permite alusuario trabajar sin una computadora y
tomar radiografía en cualquier parte. Procedimiento:
Toma de la radiografía, visualización en el monitor,
almacenamiento en la memoria integrada (hasta
1000 radiografías) y transferencia a computadora vía
Bluetooth.
Proveedor: Visiodent, Francia
Número para la Solicitud de Información: 061
TODO LO NUEVO
Imagenología 3D
con haz cónico
El económico sistema de imágenes tridimensionales
GXCB-500 Cone Beam 3D con haz cónico está dotado
de la tecnología líder iCAT y ofrece la velocidad más
rápida de escaneo/reconstrucción con una original área
“media” de escaneo que permite diagnósticos sólidos y
planes de tratamiento precisos para implantes, ATM
y cirugía. El sistema también sirve como equipo
panorámico tradicional de 2D sin tener que cambiar
de sensores.
Proveedor: KaVo Dental Corporation, Gendex Dental
Systems, EUA
Número para la Solicitud de Información: 062
Sensores
intraorales
Los sensores ProSensor están disponibles en tres tamaños,
cada uno identificado con un símbolo inconfundible en
el conector. Una sola caja de interfaz es compatible con los
tres sensores. Un sistema intuitivo de conexión permite
la operación con una sola mano, pudiéndose desconectar
instantáneamente, por seguridad del paciente. La caja de
interfaz está equipada con un indicador LED que por
medio de colores muestra el estado que guarda el sistema
de sensores y guiando al usuario en la captación exitosa
de imágenes de calidad superior. El cable está reforzado
con Kevlar y cada sensor está sellado herméticamente
para tener un control efectivo de infecciones.
Proveedor: Planmeca Oy, Finlandia
Número para la Solicitud de Información: 063
Escáner para
placa de imagen
El VistaScan Plus funciona automáticamente con
un proceso rápido a través de tecnología LED. Se
inserta una placa de imagen expuesta, la imagen se
despliega en el monitor, la placa de imagen es borrada
simultáneamente y queda lista para una nueva toma.
En el modo Estándar la transferencia de una película
3x4 toma sólo 15 segundos, y una de cefalográfica de
24x30 requiere tan solo de 29 segundos. La calidad de la
imagen está garantizada por la tecnología de captación
de fotones PCS-Technlogy del Proveedor, que da
como resultado una calidad de imagen prácticamente
libre de interferencias.
Proveedor: Dürr Dental GmbH & Co. KG, Alemania
Número para la Solicitud de Información: 064
Materiales y Accesorios para Obturación Directa
Reportes Especiales
en nuestra próxima edición...
www.dentalHUB.net
SR7
Concepto en
imágenes
La línea de productos ProMax 3D incluye los
siguientes equipos: ProMax 3D s para implantes solos
y para casos de terceros molares en que se necesite
imágenes panorámicas y cefalométricas; ProMax
3D ofrece imágenes panorámicas y cefalométricas
para aplicaciones generales de 3D con un tamaño de
campo amplio que ofrece una visión clara del maxilar
y la mandíbula; el ProMax 3D Max es una unidad
dedicada a 3D, especialmente útil en cirugía orofacial
y en ortodoncia. Todos estos equipos están basados en
la tecnología SCARA (Selective Compliant Articulated
Robot Arm) para calcular las coordinadas ideales de
imagen de acuerdo a puntos anatómicos relevantes.
Proveedor: Planmeca Oy, Finlandia
Número para la Solicitud de Información: 065
Sensor
intraoral
El nuevo sensor Visteo tiene un sistema de
posicionamiento totalmente integrado que incluye
siete posiciones programadas, y que se puede
posicionar según la técnica de paralelo o de bisectriz.
Su cabeza ranurada, con broche, simplifica la toma de
imágenes con mayor comodidad. Gracias a su tamaño
menor, el sensor Visteo es instantáneo, conveniente y
ergonómico; tiene además una caja de control portátil
que puede ser movida con facilidad entre operatorios.
Proveedor: Owandy S.A.S., Francia
Número para la Solicitud de Información: 066
Sistema digital
inalámbrico
La unidad X-pod es un sistema digital para la captación
instantánea de radiografías claras como el cristal que
permite al usuario ver y ampliar sus imágenes de alta
resolución en una pantalla amplia integrada. El X-pod
es un aparato de tamaño pequeño que no requiere
cable, ni fuente de poder independiente, ni software, ni
computadora. Una batería de litio-polímero retiene la
energía suficiente para el trabajo de un día de toma de
radiografías de diagnóstico sin necesidad de recarga.
Proveedor: MyRay, Italia
Número para la Solicitud de Información: 067
#4
11.2009
REPORT
ES ESP 1.2010
0
ECIALE
S
» Ma ter ial
es y Ac ces ori
os pa ra Ob
tur ac ión Di
rec ta
Número para la Solicitud de Información: 068