‘MELILLA PARADOJAS DE LA IDENTIDAD EN UN ESPACIO DE FRONTERA Josep Lluis Mateo Dieste Univertad auténoma de arcelona lumped pans, il, que ce es ceigones ge ‘Poeamans eretans yo, ales des ese ce 1 introduesion fl catade Melilla preentadoaquice enmatca en un proyecto deinvesigacisn ‘maz ampli, cantado on la concepciones de Ia mezcla en el mundo arabe ‘musulrsin? El problema cenital de ete proyecto surge de a constatacin ‘de una aparente ausenca (o relevant presencia) de figure -mesizz en ‘comparacin con otros contexte zococutrles.Dicho problems no ea Gdrectamentecelacionada con [a auencia de mezclae o union: mis. {que la hay, in con la rganizacign y coneapcin dela reacioner ents ‘grupos en l rea mencionada, tanto en us fonteras externas como intemas (aguas jerarqutas enue libes y eclave, reaciones ene mzulmance, aloe, cisttanos o entre ls diverse grupos religoses musulmane:), como cn ls concepciones determinadas del parentescoipatilinealdadh © dela sronemisin deities7, Mella conte un espacio‘teniera de larga duracién. £5. un punto. ere muchos ols, de una fonlera que se constuye ene ectersneo durante Ia epoca modems y que supuertamente marca I Seatacién entre dos mundos. ls Crisiandad y e! lam, aparentemerte impermeables En la prctca dich rantera noes exenta de ambigiedade, emo mosare pati dea suacién contemporsnea. Act, lor téminecuradot por la poblacion melillenze para refen los dierent grupos de la ciudad (evstanes, musulares, judo, etcées), eljan notables ambigoedacer rezltanincemedse para un obzervador externa, Una categoria tligioza (eritanes) deignaria a peronss de un oxigen grogrifica deteinado tpermeusres,y hace 1984 equivals a una etquet nacional excises \espafotes en su contapate, Ia categoria religiosa musuimanes 2 reteia 2 lo eo (estegora ic) y conlevaba también una conictivacoletila ‘acional mszroquies,y, por tanto, no expos), que ustfcaba ls exclusén {er reer nacidz en Nels fn ede aticuo me ocuparé de la iuacién de ls feos fontrizes y Ge fos niftanosinctalados en Melilla, asi como de la eaceion hegeménica ‘melillee (aac en I lorfcackn del romfera ys Ginn de Neila camo una adelaniada de E:paa en Abc), fente 2 1 incorpaacign del coletive mfefiomusulmin a la categaa de ciudadano eipafol. Dicha ‘acelin tris prononica i nore Finale Mel por Mirocecs a ‘yavé: del caballo de Troya de fs nacionalizacién de lo: rfener maillece:, trentea ots visione, no menos ecencialits, que fomentan ia comvivenci (aides de ela coma crea cultura Pare parte a comunidad eh también ha mutado sus utoreprerartacione y ha Zabidoreveriren au favor Is presencia de [a toner. Los melilenses refs ze coneideran en au 29 rmayaria parolee afeiimente pueden nunciar 2s ciudadanis panels, teniando en cuenta Is: desventalas socialez que implica su condicion de maroguies al mismo terpo, su azos personales falar al otto lado de Is frontal fecen una pozieisn ee madincio priilegiasa en al terreno - Contextohistorica de Ia tonters (Desde el ecablacioenta del fortficacin expla en Melilla, antigua eno feicio,caraginence, romano v Srabe, econsituye una lrgaselacién ‘be Frontera enre ls habitants del enclave y las poblaciones fleas que fo rodeon. Ea poblacgn indantee2 conseida desde fuentes antiguas como la confeeracin tribal de Qalaiya*concretamente. | pequefo enclave se sia enelncies del bu t. hagotch de mazzujar pases ele, | mito funder eso! a efere ais intslacsin en 147 de ne trope de! dae de Medina Sana, digi por don Pedro de Etopini, en un epacio Sshandonade, al ampo que los mrez arabe: que andsban go er campaz ‘que avian visto dia ante: Mella aolada ela vieron amanecer con muras «toe (..) no tuvieron pensamienta que estuvietan en alla ersianos sino ‘dablon* a relackn de WMelila con sus vecinos neon fa sido cambiant, _ealucionande en funcién 3 lor agente: poiicoe externa (corona ernst, dultanato marrequi, sus teriones elles, con perodos de hoctidad bie, con aneion al enelave de los fronterios (1568, 1646, 1642, 1093, 1909) o de las uopas del cutan (1879, 1604-1695, 1718, 1774-1775), pero tambien con mementos de extabildad, de pacts « intercambics. A esta dinSmnica de intercambicepertenace la venta de products agrcalae cambio ‘de prosuctoseuropec, os prestamaslinguticos reciprocals clientlizmo: centre aulordades,procesos de acuiliracian ¥ conversién (minortarion.y hacia el islam, por f2zonescltamente instrumentales enol caso de lo: Year huidos de! presiioe inertados en la zociedd fea, sobretodo eltajin de peronajesrileto: de font, desperanco fancies deintermediackino ‘eaduccién, que ce conzolida con el 2ctema de protegidr. En cusique” ca, "ya dterencia oe! cava de Ine colonise arericonasexpatols, lar eventual Telaciones mia uta de esos ntercambi ne genetaton figuras «mez fen el sentido que adquiee el temino desde mesiode: del siglo wa. 3 luniones matey Ine fenomenosrontrzes tienen lugar bajo dor zociedade= «ue reniegan de la mezca ‘ay come raza is face poculat-0todor merae 2 toder crizianae ara entender lor canbior de! ditimo cuatlo de siglo, © preciso ‘contexualzarel proceso de arg duracion deuna cinacién detomra que 1 laver fiteoy barra En la siguiente tabla cferco un reaumen, bviamente ‘equemitica ysimplieador, de una dinémica que pone de manifesta [a relzccn ence [a fonra eters de Wella lae Wontrar interac de Ia ‘envcura social meillewe“Tabla 1. Boucle a renters ites yextemae de Melilla 3. torsion de Malla an siglo wx efectos dela rontera La composicién social de Mella ewerimenta diversas tancfrmaciones ae ang Gel siglo sx Durante las gueras colonials, a ciudad cece cone {ctor miliary un comercio de abacecimienta que ate a emprendedoter ¥ loues hres dela Penna & su lado, ence una comuriad juts Ge comercances, mientras que In poblacién rena se mantene fuera de Is Cuda, aexcepcion ce baios como! Poligno,y deunaminoca de «mero: amigo: hasta medio de siglo "Beide ales del siglo nse durin stea de profeccones, gi cual numerocor matrogues, rusuimanes y judios auiran el etsto patculsrdeprotepide ce tspans ods otrorpale:queverepartan astrcién Ge dicho: sujtor como mesio indvecto de penetacén colonia! (Kerbs 1996) En exe contero hallamos une de Ie eacoraeHigurs oue reren ua idea de mezcla los protegidos agrcoas eran conacidos come mujsbat (iezclados' aunque el temino no acta reievencia a elaciones mints sm fa proximidad de potepido con or europeae junta alo pokegidae cae ‘dear tambien a lor «mores de paz, er det, aquellac marque: que ein como intermediarice con a preciso © que eectuaban demand: 2 loserpatoles, similares antiques «more de rey, queprometanvaalale al ey de Espafaien Orin ® [i skwcidn de frontea también condcion’ ef desavollo. de un camaleonizma police por pare de natibles palficar y tligicon, que Sprovecharen no tan zola au pape de maciadsre: con tepana par obtener bbenefios puntuales, sino que en mucho: car jgaran scimazmo con la ‘ronieraente le: proteciorades espaol yrancs,etableciend clientlizmo: “ambiantes en feign de lor Ficinntr cambion polos ce In epoca Poe ‘a pt, Las tbs limirote con Mila manifectaten actites combianes {fete Ia expanzsn colors, dabidosobretodo a sue veione: accion, ‘ventas que segmentos de una cabila ze adheran 2 or levantamietoe antespoholes, oo: estabecian lazer clenelre: cn la comandancia dé ills lazer siimente maleables. como ya se ha mencionace, Pese ala [presencia de resistencias a) colonalizmo, Ie tru de toners tambien se fanaton fa fam de wchivates entre el reo de tiburrifems, exo ee, de ‘Paoore: al zavcio oe lo exparole,praceaments por au cereania 3 lil, ¥y por Is emergencia de los llsmador «mote: amigos (hlohamed Aemn, ‘Mimun Moja, izaan bel Qasim. Abselqader Ha) Tayyb, etcetera. [a smayorta de lor cles etablecih alanaae matimoniales ene cf Coma rem, algunos de elle tiveron Ia nacionalidad expla y teminaron Insalandoreen Melis con su: familie. Eta pequer elise uta de una fencuturacion (dominio del catellno, formscion en escuela: epancl, adopcion de vesimenta y corkambres europea, dando haar a mips ienldades, no exenias de corvsiones El hijo de uno de aquellos notables ‘en une des injec Machi, sprendiGa un porter cacizaquelepregurt ‘in saber del rigen del primero, ci en Milla lor mocce se comian 2 Ia ‘gees cuando le explicaton que l Vita, vezido can waje yhablando un ‘aztelano perc, er un «moc, el porter no alia de u azombro mi dba ‘ret 3 stueien Ccaincidienda con el dominio colonia! posterior 3 1926, la fontera de ‘ies con Maecos pedis dutate una ais hasta 1950) as cadet de lies peligtocs, sr3 precamente en exto momento, en que Is font poliica extema se ditumina, cuando las tontras cocale: ntemac ce Sedan €l cecimieno de cures en Melilla implicé Is imilacién de ‘oldados de Regulars, con 0 filiay, elon alededores de los isman termine: generals, et grupo constye above socal que res protgorica,de las protests dels aos ochena pata ett a expulin ys reconocidos ‘como ciudacanar melilancs y expanaler (2 even de cicho electiva 2 gest como un proceso de marginacin socioeconSmica sobre una bace ica yreligis en eect, ete proceza ro afectahs 2 Ia elite nea y sribe de comeciante: notables, clientes de las autordades expaPols, sno al lective oe cee ha mead an la perfara dl canto madera Un caso patadignitico en ete semido cel barrio de la Cafada dela were Duramgelaguera de 1909 cvs como refugio ce feos que eiaban la represlia de sus paisance. Después de la Guera iia gual que otros bung come eabrerizaz cecis con Ia legada de cadacoe de Regulars y uz familia. 1 cardcter permeable dela Fonte de [a Soca hizo posible [a legada ce rfenes, que ce inctalaon cin ringtin tipo de imped ment en ‘tos barios margins, consruide: de manera anirquicay sn contr con las inraesructurs biscas. Eta marginacion social vena acompafada de palate comencionale: que marcaban una jerarguia muy clara ene Loe expailes y los itetos de clace baa. Los primes edtigian 3 ls sesundos ‘como mojamé (a fitina para lae mujeres, mientras qu lee segundo: +e tenian que dr a os primers cone don, enact de peitesa. También en trmines lingecoe eta grupo ecluida el que debis aprender la lengua el dominant, vendo fidiculzada adems su patcuar habla en chistes y caveats Dicha sitaciGn se exacer adn mis con el proceso de Independencia, ye! f spurt representacisn de lo betaber yen concreto loc etic cigos reas she [a agiagacin oun (Oro de fos leas del V Cente, +500 afos junto, remands 3 misma liga de mostar que las diversas cults de teil comiven ‘elzmenie desde hace creo sgl en erence siversicads que 010 Se dearolla bien evitado el siglo «las represetaciones dela cualro ‘ula 2erefieren Ia diversas como un hecho que ierde en a noche Gelestiempos, cuando, entealidad la presencia de colectvoso peninsulaes cede tech reciente. Obseveseigualentelaconcane confusion ene dabe wy bereber Deane sles conven an eta cia Ins culras cision, dake je rons (amet aor de itary de carvan (Deed antonce,y de erm Seiietaly bs Eeras pe pets deem feet en Jelearcs ecto lirindende even cri rigor coca sista etvaren pret armenia 6 Concasones Laaparente paradoja ce todos sos procesos es quelosmefileses eos, ‘ecuidos en nombre dea espafolidd cache al mma pra defender Sus nuevos derechos y para aegwar su elas privilegiado en rlacén aloe "fefios no espaol" Por su pre a condicn de epatol riff depeta cl recto de quienes teen Ia martoquinizacién de Mella © ddan, por cjerplo, dela idelidad dels soldaderexeafoles de orgen muzulmin en ‘caso de conic, La tontra también cece bensicios 8 negociantes que aprovechan| cz redes 2 ambos lade de Vella. Em ere uso ce In expaois y des rede: tanstorterca:, fs nacionliad otoga a oe melillences feo: un ‘apis que lee conviede en patrons rerpecto 3 a cliente al 20 de Ia ‘rontra (parinte amigos). Pero, por encima dela renter icoveligiosa, ariculds cobe tod 2 raver dela endogama lac eter socioeconémice lar scuabo curs 2 encuerran en un cettaso culo. rlciones, intereambioeyagsejen. naimerte, | equlibio demogrfico tan temido por lor sectors coniarvadores dominanec provocd un welca politica importante can Is sleccisn camo prasicente ela de Vas absrehsn. aunque 2 ‘mando colo du dejo de 1000 hat julio de 2000 por una actin de ‘cencura del testa de as furza polica. Ene ote aepectos polis, ‘Eoin de as parsdojes identitarias de Vila le reauké de ell mane. En mateo de 2000, Aerchsn api a mia que conmemoraba el ito de ‘cil de 1775, yen agar organics un cto ecuménico con ose ciao ‘comimidides en eterdo de ofallecier Larepueta del Py de a Unign del Furbo Mellen fue quel obligacin de los mlilenes er veamerar Yy potenciar lo que nuestaraneeros nos legarony Ia reaftmacién de a ‘Gpatolidad de Neila, qu fue agredda en su dia por el acoso y sto de unas fuera: exanjras" Inedentes de exe po rocurcan que bai Ia reorecantscion e or usb ranzcuen tencionss en un exeacie ones ‘aractenizdo precizarente por flaciones socials miltipls y etapa Ente exos procesos saioseenamica y poltce, la lamada =idetiad> ‘emerge como ze tatara deunserera independent, coherent hess, ‘cuando en realidad ei mareada por dichar pocezneno e de exrarsr que [receamente en Is Fontra [> panenencia a detincen pcan ser mie ‘enue, lf donde 2 upontan que deberan zr mse nis remareds7 Bibliograia cw ance. eras Las plaasrmeroes de Ati, Ayuntamieso etueils Meila 1920 1921 cucu ie manaten is ne de Mate, Cuda Autinams de Mls tll Frese: De Carr Y Panes Rac, amis Nacional em ella: Macs as (nts ce une nats inane esmo press) po aut hwo de comers! picts grace Uivimerts taco sek oe Is Paty, ee Coens Posal ees eta 1940 (Gufs ceerans Minuel Gomes Bernard, Nol: punter desu hotos mit, V Geriesro ao Mol Mails 1208 Pibliatons de Ia face ds Cette eo des sekences Humes Unwese Satna, Cuore de Seances ces ites ce Melis (14971015), URED, Neils, ‘Sere Chee inte Unaape hate aopel 2 enttina Proyecto A Eilon, Sacelona 1280 Notas "Fagen el ine nC de lila, Sto de Aono de el "Fimestgniie se deol ave mace de on pve compatva he kes unease dete de pups tla © Ma del Comicon Neagle Pulte AMC. “Deh en naar es lng tar mene dee lend nto ae emirns no sa pose cheney cic Cras debanenc ris dln cde Sco adapt Fico sug rang fevmen sels haan ela V caren ein p Eee Napanee, Pee eFC, wil ‘ra lw de aortas colori en el nae se Aen. vénse ee Ue vile erengana se anger cocoon pltcoy somes cole ler Tirgucts Rowe orate Pgera a= 388. pp ia y Ake Llpet Dmg, seas coon le Aad Batman ona fancoespwo 5 hes Con Slatrs Eoelna 203. 1 Enlr plac folcor de Tors Oram y tase acces que crnacn mts de poe Stabe puto endindn de Nels chorea ‘ieerla en cms Lain erect, Comean orgs Pans ‘acd 665 1 resect dum cone de cri iso eno! aarti rei a ‘onsen ot eunrea naagh "seed andvon Imig Cormuntes: eectonsone Organ spexd ottoman Nea, Londres Yon 180, 1 vat one oe de eerie: Sle Soc V Cee de Neil susie Deegeanore 15" Re Sow ato: jar, VCelert, Mell 1967, 9.12 " Rerxico Mi Selena Mel decor Ht re ccd ae Mell Peta oe cnr seh Ni, oc f ipacio Veszaes Riera (el Pade Poult) prints de In Che sina de taney el samp "nan espe cae Vila ol mia ptotne peg ei gto te manera ln sintoos patios epee: fan pe een Soho aN fom eee a ms pote on Sige rote» panospeamen nla Lager qu poco stor our deounse ‘aithsmbwale 0 arse. "Henk Diem On fc Sanat Meccan oni 4 Sidr Ral ower end ‘anes tmitconan nie os Overs 003