Catalogo Belzona

CATALOGO DE PRODUCTOS
CATALOGO DE
PRODUCTOS
Este catálogo es una guía de referencia rápida para
los consultores técnicos de Belzona. Para mayor
información sobre la gama de productos Belzona,
por favor consulte el volante con información
del producto, las fichas de especificación de los
productos (PSS), Instrucciones para el uso (IFU), hojas
de seguridad (MSDS), hojas de resistencia química y/o
consulte con el Departamento Técnico de Belzona.
La información contenida en este catálogo se

encuentra actualizada al momento de la
impresión. Cualquier modificación
o adición posterior aparecerá en
la Biblioteca Electrónica de
Belzona (BEL). Por favor,
consulte siempre la BEL para
obtener la más reciente
información sobre los
productos y servicios
que ofrece Belzona.
TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Por favor tome en cuenta lo siguiente en relación a las cifras
incluidas en esta guía:
ADHESIÓN
Las pruebas de tensión por esfuerzo cortante se realizan de
acuerdo a ASTM D1002
Las pruebas del test de adherencia (Positest) se realizan de
acuerdo a ASTM D4541, ISO 4624
Las pruebas de adherencia en elastómeros
(desprendimiento) se realizan de acuerdo a ASTM D413
RESISTENCIA A LA ABRASIÓN
Medida después de 1,000 ciclos empleando la prueba
abrasiva “Taber” con una carga de 1 kg de acuerdo a ASTM D4060
ESISTENCIA A LA COMPRESIÓN
Prueba realizada conforme a ASTM D695
RESISTENCIA A LA CORROSIÓN
Prueba realizada conforme a ASTM B117, BS 3900
RENDIMIENTO
Los rendimientos estimados son teóricos para el sistema.
Por favor consulte las Instrucciones de Uso para detalles
específicos
RESISTENCIA AL CALOR
Prueba realizada conforme a ISO 11357
ELONGATION Y RESISTENCIA A LA TRACCIÓN

Prueba realizada conforme a D412
ELONGACIÓN MÁXIMA HASTA LA RUPTURA

Prueba realizada conforme a BS 2782
Resistencia a la Flexión
TEMPERATURA DE DISTORSIÓN
VIDA DE ANAQUEL
Los componentes separados de base y solidificador
alcanzan la vida de anaquel especificada cuando se
almacenan a temperaturas entre 0°C (32°F) y 30°C (86°F)
DUREZA
Prueba realizada conforme a ASTM D2240, ASTM D2583
RESISTENCIA AL DESGARRAMIENTO
Prueba realizada conforme a ASTM D624 (Die C)
PERMEABILIDAD EL VAPOR DE AGUA

Según la prueba ASTM 1653, ASTM E96
VIDA ÚTIL
Se mide a 25°C (77°F) a menos que se indique lo contrario.
Como una guía para los sistemas Belzona de dos o tres
componentes, la vida útil se reducirá a la mitad por cada
incremento de 10°C (18°F) en la temperatura.
Las pruebas se llevan a cabo a temperatura ambiente de

20°C (68°F) después de un fraguado de siete (7) días bajo
iguales condiciones, a menos que se indique lo contrario.
NUESTROS PRODUCTOS
Con nuestra extensa línea de productos
especialmente diseñados para trabajar
dentro de los parámetros de su entorno
exigente, ofrecemos soluciones
rentables de larga duración para todas
las industrias.
1000 SERIES
POLÍMEROS METÁLICOS
2000 SERIES
POLÍMEROS ELASTÓMEROS
3000 SERIES
MEMBRANAS POLÍMERICAS
4000 SERIES
POLÍMEROS MAGMA
5000 SERIES
POLÍMEROS AMBIENTALES
6000 SERIES
ANODOS LIQUIDOS
7000 SERIES
RELLENO Y SOPORTE
BELZONA
RECONSTRUCCIÓN DE
METALES 1100
Productos de reconstrucción en pasta y materiales

de rejuvenecimiento para la reparaciones y la
protección de maquinaria y equipo
APLICACIONES INCLUYEN
• Ejes • Tanques
• Arietes Hidráulicos • Cara de las bridas
• Cajas de cojinetes • Codos de tuberías
• Chaveteros • Bujes
• Bloques de motor • Boquillas kort
• Cubiertas • Hélices de proa
• Bombas centrífugas y de • Barras separadoras
turbina • Roscas
• Intercambiadores de calor • Asiento de los cojinetes
• Tubo de hojas • Aislantes
• Válvulas de mariposa • Ductos
• Propulsores • Las cajas de agua
• Tuberías • ... y muchas más
BELZONA
Super Metal
Sistema de Reparación 1111

de Ingeniería Metódo de Aplicación
Un compuesto para reparar, de
dos componentes, basado en un
sistema de polímeros reforzados con
acero y cerámica. Este compuesto
reparador multiuso no se corroe y
es resistente a una gran variedad de
productos químicos. Puede aplicarse
sin necesidad de herramientas
especiales y puede maquinarse usando
herramientas convencionales.
Datos Técnicos
Mezcla (Base:Solidificador) Capacidad Volumétrica
3 : 1 por volumen 398 cm3 (24.3 in3) / 1 kg
5 : 1 por peso
Vida Útil Vida de Anaquel

15 minutos a 25°C (77°F) 5 años
Resistencia al Calor Temperatura de Distorsión

200°C (392°F) 53°C (127°F) a 20°C (68°F)
91°C (195°F) a 100°C (212°F)
Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia a la Abrasión

Acero dulce: H10 - 852 mm3 húmedo
19.2 MPa (2,790 psi) CS17 - 24 mm3 seco
Acero inoxidable:
20.4 MPa (2,960 psi)
Resistencia a la Compresión Certificaciones

66.3 MPa (9,620 psi)
a 20°C (68°F)
TIEMPO DE FRAGUADO 10°C 15°C 20°C 25°C

TEMPERATURA (50°F) (59°F) (68°F) (77°F)
Uso sin carga o

3 hrs 2,25 hrs 1,75 hrs 1 hr
inmersión
Mecanizado y/o
4 hrs 3 hrs 2 hrs 1,5 hrs
carga ligera
Carga mecánica o
2 días 1.5 días 24 hrs 20 hrs
térmica total
Inmersión en
4 días 3 días 2 días 1,5 días
productos químicos
BELZONA 1111
BELZONA
Super XL-Metal
Sistema de reparación de
1121
ingeniería Metódo de Aplicación
Material de dos componentes basado

en un sistema de polímeros reforzados
con acero cerámicos para la reparación
y reconstrucción de metales. Este
material ha sido creado para ofrecer un
tiempo de vida útil, y puede aplicarse
en climas cálidos y allá donde se
precise una alineación o colocación
precisa de grandes volúmenes de
material.
Datos Técnicos
1.2 : 1 por peso


200°C (392°F) 50°C (122°F) a 20°C (68°F)
71°C (160°F) a 100°C (212°F)

Acero dulce: H10 - 1,660 mm3 húmedo
22.8 MPa (3,300 psi) CS17 - 55 mm3 seco
Aluminio:
13.1 MPa (1,900 psi) Resistencia a la Compresión
Cobre: 86.2 MPa (12,500 psi)
13.8 MPa (2,000 psi) a 20°C (68°F)

Uso sin carga o

15 hrs 9 hrs 4,75 hrs 2,5 hrs
inmersión
Mecanizado y/o
2 días 27 hrs 16 hrs 9 hrs
carga ligera
Carga mecánica o
5 días 3 días 1,5 días 24 hrs
térmica total
Inmersión en
productos químicos
BELZONA 1121
BELZONA
Bearing Metal
Sistema de Reparación,
1131
Auto Lubricante de Metal Metódo de Aplicación
Compuesto de reparación y
matenimiento, de dos componentes
con propiedades de auto-lubricación.
Este producto tiene una estructura
micro porosa que atrapa y conserva
el aceite lubricante, que minimiza la
fricción y el desgaste durante la puesta
en marcha, y mejora la eficiencia de
equipos mecánicos tales como Bombas
centrífugas y de turbina.
Datos Técnicos
4 : 1 por peso


190°C (374°F) 60°C (140°F) a 20°C (68°F)
102°C (216°F) a 100°C (212°F)

19.3 MPa (2,800 psi) CS17 - 95 mm3 seco
Resistencia a la Compresión
74.5 MPa (10,800 psi)
a 20°C (68°F)

Uso sin carga o

3 hrs 2,25 hrs 1,75 hrs 1 hr
inmersión
Mecanizado y/o
carga ligera
Carga mecánica o
2 días 1,5 días 24 hrs 20 hrs
térmica total
BELZONA 1131
BELZONA
Smoothing Metal
Sistema de reparación,
1151
diseñado para reconstrucción Metódo de Aplicación
Compuesto epóxico para la reconstrucción

de picaduras de poca profundidad en
metales dañados por la erosión y la
corrosión . Este material libre de solventes
está específicamente formulado para llenar
fácilmente áreas con pérdida de metal de
hasta 6 mm de profundidad , restaurando
rápidamente grandes superficies y evitar el
trabajo en caliente y soldadura de placas.
Datos Técnicos
10.8 : 1 por peso 1,227 cm3 (74.9 in3) / 3 kg


200°C (392°F) seco 44°C (111°F) a 20°C (68°F)
87°C (189°F) a 100°C (212°F)
Adhesión (Tensión Cortante)
Acero dulce:
19.3 MPa (2,800 psi)
Resistencia a la Corrosión Resistencia a la Compresión

No hay señas visibles de 95.1 MPa (13,790 psi)
corrosión despúes de 5,000 horas a 20°C (68°F)
TIEMPO DE FRAGUADO 5°C 15°C 25°C

TEMPERATURA (41°F) (59°F) (77°F)
Segunda capa 5 hrs 3,5 hrs 2,5 hrs
Mecanizado y/o
18 hrs 9 hrs 4,5 hrs
carga ligera
Carga mecánica o
7 días 2 días 24 hrs
térmica total
BELZONA 1151
BELZONA
Super UW-Metal
1161
Sistema de reparación Metódo de Aplicación
tolerante a superficies
Un compuesto para la reparación y
repavimentación de metales a base
de resina epóxica reforzada con una
aleación de acero silicio, libre de
solventes. Este material está diseñado
para uso sobre superficies húmedas,
contaminadas con aceites, y hasta para
aplicaciones bajo agua.
Datos Técnicos
4 : 1 por peso


160°C (320°F) 50°C (122°F) a 20°C (68°F)
Resistencia a la Compresión Resistencia a la Abrasión

93.8 MPa (13,600 psi) H10 - 945 mm3 húmedo
CS17 - 49 mm3 seco

Granallado de Acero Dulce
• limpio y seco: 16.5 MPa (2,400 psi)
• aceitoso: 13.0 MPa (1,880 psi)
Acero Dulce Rugoso

• aceitoso: 9.0 MPa (1,300 psi)
Mecanizado y/o
carga ligera
Carga mecánica o
2 días 1,5 días 1 día 20 hrs
térmica total
BELZONA 1161
BELZONA
METALES PARA
RECONSTRUCCION DE
EMERGENCIA
1200
Productos en pasta de fraguado rápido para

reparaciones de emergencia para la protección
de maquinaria y equipo.
• Ejes • Tanques
• Arietes Hidráulicos • Cara de las bridas
• Cajas de cojinetes • Codos de tuberías
• Chaveteros • Bujes
• Bloques de motor • Boquillas kort
• Cubiertas • Hélices de proa
• Bombas centrífugas y de • Barras separadoras
turbina • Roscas
• Tubo de hojas • Aislantes
• Válvulas de mariposa • Ductos
• Propulsores • Las cajas de agua
BELZONA
ST E-Metal
Sistema de reparación tolerante

1212
de superficies de fraguado Metódo de Aplicación
rápido
Un compuesto epóxico tolerante de
superficies diseñado específicamente para
aplicaciones in- situ, en superficies húmedas,
contaminado con aceite y submergidas
bajo el agua. Este material polivalente libre
de solventes de curado rápido y excelente
adherencia a sustratos preparados de forma
manual, donde no es posible el granallado .
Datos Técnicos
1 : 1 por volumen 212 cm3 (12.9 in3) / 450 g
5 : 6 por peso


200°C (392°F) seco 44°C (111°F) a 20°C (68°F)
Resistencia a la Compresión Resistencia a la Abrasión

69.0 MPa (10,010 psi) H10 - 1,061 mm3 húmedo
CS17 - 54 mm3 seco
Adhesión (Tensión Cortante) Certificaciones

Granallado de Acero Dulce
• Aceite del transformador: 20.1 MPa
(2,920 psi)
Acero Dulce Rugoso
• Limpio y seco: 17.8 MPa (2,575 psi)
• Aceite del transformador: 18.0 MPa
(2,615 psi)
Mecanizado 2 hrs 40 min 30 min 20 min
Carga ligera 4 hrs 90 min 60 min 30 min
Carga mecánica o
12 hrs 8 hrs 5 hrs 2.5 hrs
térmica total
Contacto con agua

2,5 días 24 hrs 16 hrs -
potable
BELZONA 1212
BELZONA
Super E-Metal
1221
Sistema de reparación de Metódo de Aplicación
fraguado rápido
Un compuesto para reparar
componentes metálicos de emergencia,
de dos componentes, basado en
un sistema de polímeros reforzados
con acero y cerámica. Este producto
completamente maquinable puede
usarse para la unión permanente.
Datos Técnicos
2 : 1 por peso


150°C (302°F) seco 51°C (124°F) a 25°C (77°F)
60°C (140°F) húmedo
Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia a la Flexión

Acero dulce: 59.3 MPa (8,600 psi)
17.2 MPa (2,500 psi)
Cobre:
12.4 MPa (1,800 psi)
Aluminio:
10.3 MPa (1,500 psi)
55.8 MPa (8,100 psi)

Uso sin carga o

16 min 15 min 14 min 13 min
inmersión
Mecanizado y/o
carga ligera
Carga mecánica o
térmica total
Inmersión en
36 hrs 30 hrs 24 hrs 20 hrs
productos químicos
BELZONA 1221
BELZONA
HA-Metal
Sistema de ingeniería
1251
activado por calor Metódo de Aplicación
Un compuesto duradero diseñado para

reparar y proteger las superficies metálicas
que sufren de corrosión bajo el aislante (CUI).
Este material activado bajo calor se puede
aplicar directamente sobre las superficies
calientes (70 a 150 °C / 158 a 302 °F) con
mínima preparación de la superficie, así
evitando el tiempo de inactividad de la
producción.
Datos Técnicos
Capacidad Volumétrica Temperatura de Distorsión
403 cm3 (24.6 in3) / 1 kg 107°C (225°F) a 70°C (158°F)
120°C (248°F) a 100°C (212°F)
Resistencia al Calor Resistencia a la Compresión

210°C (410°F) 120.0 MPa (17,400 psi)
a 70°C (158°F)
Vida Útil Resistencia a la Corrosión

Sin limite; el fraguado no No hay señas visibles de
comenzará hasta que el producto corrosión despúes de 5,000 horas
sea calentado
Adhesión (Tensión Cortante) Vida de Anaquel

Acero rectificado: 2 años
15.2 MPa (2,200 psi)
a 100°C (212°F)
Acero Oxidado:
8.3 MPa (1,200 psi)
a 100°C (212°F)

Carga Ligera 75 min 25 min 15 min 15 min
Carga mecánica o
5 hrs 2 hrs 60 min 60 min
térmica total
Optima Resistencia
7 días 5 días 3 días 1 día
al Calor
BELZONA 1251
BELZONA
RECUBRIMIENTOS
RESISTENTES A LA
EROSIÓN/CORROSIÓN
1300
Compuestos polímeros de alto peso molecular

que contiene cerámica y resistentes a la
erosión y la corrosión para el revistimiento y
reconstrucción de superficies metálicas.
• Bloques de motor • Bujes
• Cubiertas • Boquillas kort
• Bombas centrífugas y de • Hélices de proa
turbina • Barras separadoras
• Tubo de hojas • Ductos
• Válvulas de mariposa • Las cajas de agua
• Válvulas de compuerta • Evaporadores
• Propulsores • Acumuladores
• Tuberías • Unidades del depurador
• Tanques • Las unidades de destilación
• Cara de las bridas • Autoclaves
• Codos de tuberías • ... y muchas más
BELZONA
Ceramic R-Metal
Material diseñado para

1311
la reconstrucción de metales Metódo de Aplicación
corroídos/erosionados
Un compuesto epóxico diseñado para la
reparación de metal y la protección contra
los efectos de la erosión y la corrosión.
Este compuesto reparador libre de
solventes tiene una excelente resistencia
química y se adhiere a todos los metales
y la mayoría de otras superficies rígidas.
Datos Técnicos
5 : 1 por peso 830 cm3 (50.6 in3) / 2 kg


200°C (392°F) 51°C (124°F) a 20°C (68°F)
89°C (192°F) a 100°C (212°F)

20.7 MPa (3,000 psi) CS17 - 25 mm3 seco
Acero inoxidable:
19.0 MPa (2,760 psi)
56.8 MPa (8,235 psi)
a 20°C (68°F)

Uso sin carga o

3 hrs 2,5 hrs 1,75 hrs 1 hr
inmersión
Mecanizado y/o
carga ligera
Carga mecánica o
2 días 1,5 días 24 hrs 20 hrs
térmica total
Inmersión en
4 días 3 días 2 días 36 hrs
productos químicos
BELZONA 1311
BELZONA
Ceramic S-Metal
Recubrimiento Resistente a
1321
la Corrosión/Erosión Metódo de Aplicación
Un recubrimiento epóxico que contiene
cerámica diseñado para brindarle a las
superficies metálicas una resistencia a la
erosión y corrosión. Este recubrimiento
epóxico libre de solventes tiene una
excelente resistencia química y se adhiere a
la mayoría de las superficies rígidas. Debido
a su alta Resistencia a la Compresión,
también puede ser usado para crear una
cuña perfecta.
Datos Técnicos
11 : 1 por peso


220°C (428°F) seco 47°C (117°F) a 20°C (68°F)
60°C (140°F) húmedo 87°C (189°F) a 100°C (212°F)

20.0 MPa (2,900 psi) CS17 - 55 mm3 seco
Acero inoxidable:
20.69 MPa (3,000 psi)

89.63 MPa (13,000 psi)

Uso sin carga o

8 hrs 5,5 hrs 4 hrs 3,5 hrs
inmersión
Mecanizado y/o
carga ligera
Carga mecánica o
3 días 2 días 36 hrs 24 hrs
térmica total
Inmersión en
5 días 3 días 2 días 36 hrs
productos químicos
BELZONA 1321
BELZONA
1331
la Corrosión/Erosión Metódo de Aplicación
Un recubrimiento epóxico para la

protección contra la erosión y la
corrosión a los equipos que operan
bajo continua inmersión de hasta
50°C (122°F). Belzona 1331 es ideal
para ser utilizado como revestimiento
de tuberías para la protección de las
soldaduras circunferenciales de juntas
en campos internos.
Datos Técnicos
Mezcla (Base:Solidificador) Rendimiento
2 : 1 por volumen 2 m2 (21.5 ft2) / L
2.2 : 1 por peso a 500 micras (20 mils)


120°C (248°F) 45°C (113°F) a 20°C (68°F)
67°C (153°F) a 100°C (212°F)

26.9 MPa (3,900 psi) CS17 - 13 mm3 seco

39.8 MPa (5,775 psi)

Uso sin carga o

inmersión
Carga ligera 48 hrs 24 hrs 16 hrs 14 hrs
Carga mecánica o
térmica total
Contacto con
21 días 10 días 7 días 6 días
productos químicos
BELZONA 1331
BELZONA
Supermetalglide
La Eficiencia de Fluidos
1341
y la Protección contra la Metódo de Aplicación
Corrosión/Erosión
Un revestimiento diseñado para mejorar la
eficiencia de las bombas , tuberías, válvulas
y otros equipos de manejo de fluidos ,
mientras que los protege de los efectos de la
erosión y la corrosión . Belzona 1341 mejora
la eficiencia mediante el uso de la tecnología
hidrofóbica para repeler los fluidos de
proceso y reducir el flujo turbulento.
Datos Técnicos
1 : 1 por volumen 0.71 L (43 in3) / 1 kg
10 : 7 por peso 3.52 L (215 in3) / 5 kg

Resistencia al Calor Resistencia a la Abrasión

130°C (266°F) H10 - 76 mm3 húmedo
Adhesión (Tensión Cortante) Temperatura de Distorsión

Acero dulce: 43°C (109°F) a 20°C (68°F)
26.2 MPa (3,800 psi) 83°C (181°F) a 60°C (140°F)

57.2 MPa (8,300 psi)
a 20°C (68°F)
Rendimiento
1.76 m2 (18.9 ft2) / 1 kg
a 16 mils (400 micras)

Uso sin carga o

inmersión
Mecanizado y/o
carga ligera
Carga mecánica o
térmica total
Contacto con
productos químicos
BELZONA 1341
BELZONA
1341N
Supermetalglide
Eficiencia de Fluidos y
la Protección contra la Metódo de Aplicación
Corrosión/Erosión
Un revestimiento diseñado para mejorar la
eficiencia de las bombas , tuberías, válvulas
y otros equipos de manejo de fluidos ,
mientras que los protege de los efectos de la
erosión y la corrosión . Belzona 1341 mejora
la eficiencia mediante el uso de la tecnología
hidrofóbica para repeler los fluidos de
proceso y reducir el flujo turbulento.
Datos Técnicos
2 : 1 por peso 520 cm3 (31.73 in3) / 750 g


200°C (392°F) 44°C (111°F) a 20°C (68°F)

17.2 MPa (2,500 psi) CS17 - 6 mm3 seco

47.6 MPa (6,900 psi)
a 20°C (68°F)
Rendimiento
1.8 m2 (19.5 ft2) / 750 g

Uso sin carga o

inmersión
Mecanizado y/o
carga ligera
Carga mecánica o
térmica total
Contacto con
productos químicos
BELZONA 1341N
BELZONA
1381
la Erosion/Corrosión Metódo de Aplicación
Un revestimiento epóxico de alta temperatura

que puede ser aplicado con aerosol o brocha
para protección contra la erosión y la corrosión
de los equipos que operan bajo inmersión
continua hasta 95°C (203°F) . Belzona 1381
es ideal para ser utilizado como revestimiento
epóxico de tuberías para la protección de las
soldaduras circunferenciales en las juntas de
campo internos.
Datos Técnicos
2.5 : 1 por volumen 2 m2 (21.5 ft2) / L
2.5 : 1 por peso a 20 mils (500 micras)


200°C (392°F) seco 45°C (113°F) a 20°C (68°F)
122°C (252°F) a 100°C (212°F)

22.8 MPa (3,300 psi) CS17 - 9 mm3 seco
34.0 MPa (4,915 psi)

Tiempo hasta ser

puesto en servicio
Post fraguado en seco 32 hrs 10 hrs 8 hrs 4 hrs
Post fraguado
húmedo
BELZONA 1381
BELZONA
1391S
Sistema de recubrimiento
aplicado por rociador Metódo de Aplicación
Una capa epóxica diseñada para

proporcionar resistencia a la corrosión
en equipos de alta temperatura que
operan bajo inmersión continua hasta
110°C (230°F). Este recubrimiento
epóxico libre solventes proporciona una
excelente resistencia a una amplia gama
de soluciones acuosas, hidrocarburos y
productos químicos de proceso.
Datos Técnicos
4 : 1 por volumen 2 m2 (21.5 ft2) / L
7,5 : 1 por peso a 20 mils (500 micras)


250°C (482°F) 55°C (131°F) a 20°C (68°F)
152°C (306°F) a 100°C (212°F)

17.92 MPa (2,600 psi)
a 20°C (68°F) Resistencia a la Compresión
13.79 MPa (2,000 psi) 77.22 MPa (11,200 psi)
a 100°C (212°F) a 20°C (68°F)

Tiempo hasta ser

inspeccionado
Tiempo hasta ser

puesto en servicio
Tiempo hasta el post

fraguado en seco
Tiempo hasta el
postfraguado 60 hrs 24 hrs 14 hrs 8 hrs
húmedo
BELZONA 1391S
BELZONA
1391T
Sistema de revestimiento
Metódo de Aplicación
de aplicación manual
Un sistema de revestimiento de dos
componentes que proporciona resistencia
de erosión y corrosión a equipos de altas
temperaturas, diseñado para operar
bajo inmersión continua hasta 130°C
(266°F). Ofrece excelente resistencia a
una amplia gama de soluciones acuosas,
hidrocarburos y productos químicos de
proceso.
Datos Técnicos
8.5 : 1 por peso


250°C (482°F) 53°C (127°F)
a 20°C (68°F)

22.06 MPa (3,200 psi)
a 20°C (68°F) Resistencia a la Compresión
19.30 MPa (2,800 psi) 75.84 MPa (11,000 psi)
a 100°C (212°F) a 20°C (68°F)

Tiempo hasta ser

inspeccionado
Tiempo hasta ser Requiere

puesto en servicio post 28 días 10 días 24 hrs
fraguado

fraguado en seco

fraguado húmedo 28 días 7 días 48 hrs 12 hrs
BELZONA 1391T
BELZONA
Ceramic HT2
Para el manejo de equipo

1392
de alta temperatura Metódo de Aplicación
Un sistema de revestimiento de dos

componentes para altas temperaturas,
diseñado para resistir hidrocarburos
y soluciones acuosas. Este producto
fue diseñado especificamente para
mostrar excelente resistencia química,
particularmente en sistemas contaminados
por ácido. También proporciona una
excelente resistencia a la erosión.
Datos Técnicos
20 : 1 por peso 439 cm3 (26.8 in3) / 1 kg


230°C (446°F) 49°C (118°F)
a 20°C (68°F)

18.13 MPa (2,630 psi)
a 20°C (68°F)
Resistencia a la Compresión Rendimiento

102.04 MPa (14,800 psi) 0.87 m2 (9.4 ft2) / 1 kg
a 20°C (68°F) a 18 mils (450 micras)

Tiempo hasta ser

12 hrs 5 hrs 3 hrs
inspeccionado
Tiempo hasta ser

96 hrs 18 hrs 10 hrs
puesto en servicio

12 hrs 5 hrs 3 hrs
fraguado en seco

28 hrs 8 hrs 5 hrs
fraguado húmedo
BELZONA 1392
SERIES
RECUBRIMIENTOS PARA
TEMPERATURAS EXTRA
ALTAS
1500
Polímeros de temperaturas extra altas para

reconstrucción y recubrimiento
• Tanques
• Regeneradores
• Separadores
• Intercambiadores de calor
• Evaporadores
• Calderas
• Unidades de depuración
• Unidades de destilación
• Autoclaves
• ... y muchas más
BELZONA
Super HT-Metal
Para la reconstrucción de
1511
metales dañadas por la Metódo de Aplicación
erosión/corrosión
Un compuesto diseñado para la
reparación y reconstrucción de equipos
de metal que as su vez proporciona
una excelente protección contra la
corrosión. Bajo inmersión , Belzona 1511
es adecuado para aplicaciones de hasta
160°C (320°F).
Datos Técnicos
5 : 1 por peso 383 cm3 (23.4 in3) / 1 kg

Resistencia al Calor Adhesión (Tensión Cortante)

210°C (410°F) Acero dulce:
21.1 MPa (3,060 psi)
Resistencia a la Abrasión a 20°C (68°F)
H10 - 591 mm3 húmedo
CS17 - 12.8 mm3 seco 19.2 MPa (2,780 psi)
a 100°C (212°F)
Temperatura de Distorsión Resistencia a la Compresión

53°C (127°F) 53.0 MPa (7,690 psi)
a 20°C (68°F) a 20°C (68°F)
131°C (268°F) 70.7 MPa (10,250 psi)

a 100°C (212°F) a 100°C (212°F)
Post
Carga mecánica o
fraguado 30 hrs 24 hrs 6 hrs
térmica total
necesario
Post Post
Inmersión en
fraguado fraguado 60 hrs 6 hrs
productos químicos
necesario necesario
BELZONA 1511
BELZONA
Sistema aplicado por

1523
rociado para equipos de
alta temperatura
Un revestimiento epóxico de dos
componentes diseñado para operar
en la inmersión continua en soluciones
acuosas e hidrocarburos a temperaturas
hasta 140 °C. Este revestimiento libre de
solventes, permite un retorno más rápido
al servicio.
Datos Técnicos
8 : 1 por peso 2 m2 (21.5 ft2) / L

Resistencia al Calor Resistencia a la Abrasión

220°C (428°F) seco H10 - 835 mm3 húmedo
CS17 - 14.7 mm3 seco

Acero dulce: 46°C (115°F)
20.1 MPa (2,910 psi) a 20°C (68°F)
a 20°C (68°F) 155°C (311°F)
14.1 MPa (2,050 psi) a 100°C (212°F)
a 100°C (212°F)
46.9 MPa (6,800 psi)
a 20°C (68°F)

Tiempo hasta ser

inspeccionado
Tiempo hasta ser

puesto en servicio

fraguado en seco

fraguado húmedo 85 hrs 18 hrs 10 hrs 6 hrs
BELZONA 1523
BELZONA
1593
Sistema de recubrimiento Metódo de Aplicación
para altas temperaturas
Un revestimiento epóxico de dos
componentes diseñado para operar
en la inmersión continua en soluciones
acuosas e hidrocarburos a temperaturas
hasta 160°C (320°F). Este revestimiento
libre de solventes permite un retorno más
rápido al servicio.
Datos Técnicos
Mezcla (Base:Solidificador) Vida de Anaquel
11 : 1 por peso 3 años
Vida Útil Resistencia al Calor

45 minutos a 20°C (68°F) 220°C (428°F)
Resistencia a la Abrasión Temperatura de Distorsión

H10 - 1,042 mm3 húmedo 49°C (120°F)
CS17 - 17.4 mm3 seco a 20°C (68°F)
Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia a la Compresión

20.0 MPa (2,900 psi) 57.1 MPa (8,280 psi)
a 20°C (68°F) a 20°C (68°F)
12.3 MPa (1,790 psi) 34.6 MPa (5,010 psi)
a 160°C (320°F) a 160°C (320°F)
Rendimiento
1.10 m2 (11.84 ft2) / 1 kg

Tiempo hasta ser

inspeccionado
Tiempo hasta ser

puesto en servicio

fraguado en seco

fraguado húmedo
BELZONA 1593
BELZONA
REVESTIMIENTOS
RESISTENTES A LA
ABRASIÓN
1800
Revestimientos especiales para la resistencia a la

abrasión/corrosión
• Canaletas
• Tolvas
• Pantallas
• Las placas de desgaste
• Centrífugas
• Mezcladoras
• Pulverizadoras
• Los transportadores de
tornillos
• Ciclones
• Rodillos de accionamiento
BELZONA
Ceramic Carbide
Para la reparación y
1811
protección contra el Metódo de Aplicación
ataque abrasivo
Un compuesto epóxico que incorpora
agregados de cerámica resistentes a la
abrasión para la reparación y protección
de superficies metálicas que sufren de
abrasión producido por deslizamiento.
Belzona 1811 resiste el desgaste y
proporciona Resistencia a la abrasión a
largo plazo.
Datos Técnicos
4 : 1 por volumen 459 cm3 (28 in3) / 1 kg
8.5 : 1 por peso


200°C (392°F) 49°C (120°F)

16.55 MPa (2,400 psi) CS17 - 7 mm3 seco

77.91 MPa (11,300 psi) 0.077 m2 (0.82 ft2) / 1 kg
a 6 mm (0.25 in)

Uso sin carga o

inmersión
Mecanizado y/o
carga ligera
Carga mecánica o
térmica total
Contacto con
productos químicos
BELZONA 1811
BELZONA
Ceramic Carbide FP
1812
protección contra el
ataque abrasivo
Un compuesto epóxico combinado con
agregados cerámicos extremadamente
duros y resistentes a la abrasión
en un aglutinante polimérico para la
reparación y protección de los equipos
dañados por la abrasión de partículas
finas.
Datos Técnicos
4.5 : 1 por peso


200°C (392°F) 50°C (122°F) a 20°C (68°F)

13.4 MPa (1,950 psi)

100.6 MPa (14,600 psi) 0.149 m2 (1.60 ft2) / 1 kg
después de 7 días de fraguado a 3 mm (0.125 in)

Uso sin carga o

inmersión
Mecanizado y/o
carga ligera
Carga mecánica o
térmica total
Contacto con
productos químicos
BELZONA 1812
BELZONA
1813
protección contra el ataque Metódo de Aplicación
abrasivo de las superficies
Un compuesto epóxico de pasta
que combina agregados de
cerámica resistentes a la abrasión
en un aglutinante polimérico para la
reparación y protección de los equipos
que operan a temperaturas hasta
200°C (392°F).
Datos Técnicos
3.84 : 1 por peso


240°C (464°F) 54°C (129°F)
a 20°C (68°F)

15.1 MPa (2,190 psi)

74.7 MPa (10,840 psi) 0.15 m2 (1.61 ft2) / 1 kg
a 20°C (68°F) a 3 mm (0.125 in)

Uso sin carga o

inmersión
Mecanizado y/o
carga ligera
Carga mecánica o
térmica total
Contacto con
productos químicos
BELZONA 1813
BELZONA
Fluid Metal
1821
Sistema de reparación en
liquido para la cración de
superficies antideslizantes
Un material maquinable, de dos
componentes, disñado para la creación
de superficies de gran adherencia en
maquinaria y equipos que se utilicen
para adherir Belzona Supergrip o
Surefoot a la superficie.
Datos Técnicos
2.7 : 1 por volumen 478 cm3 (29.2 in3) / 1 kg
6.7 : 1 por peso


200°C (392°F) 47°C (117°F) a 20°C (68°F)

Acero dulce: CS17 - 40 mm3 seco
20.6 MPa (3,000 psi)
Aluminio:
10.3 MPa (1,500 psi)

77.9 MPa (11,300 psi) 0.86 m2 (9.25 ft2) / 1 kg

Uso sin carga o

16 hrs 6 hrs 3 hrs
inmersión
Mecanizado y/o
16 hrs 6 hrs 3 hrs
carga ligera
Carga mecánica o
1,5 días 1,5 días 1 día
térmica total
Contacto con
14 días 10 días 5 días
productos químicos
BELZONA 1821
BELZONA
SUPERWRAP
1900
Una solución que devuelve la fuerza a los

sustratos metálicos débiles o con orificios
conforme a los estándares ISO/ASME
• Tuberías
• Codos
• Union T para tuberías
• Tubos de subida
• Muros de tanques
BELZONA
SuperWrap II
Sistema de compuestos
1981
para reparaciones conforme
a los estándares ISO/ASME
Sistema de resina de curado rápido,
de baja temperatura para su uso con
Belzona 9381 tela de refuerzo. El
sistema puede ser aplicado con un una
temperatura mínima de 5°C (41°F) y una
temperatura máxima de servicio hasta
60°C (140°F).
Datos Técnicos
2.5 : 1 por volumen 1 m2 (10.76 ft2) / 0.86 kg
2.9 : 1 por peso

Resistencia al Calor Dureza Shore D

53°C (127°F) 90
Adhesión (Tensión Cortante) Adhesión (PosiTest)

Acero dulce: Acero dulce:
15.5 MPa (2,241 psi) 38.1 MPa (5,520 psi)
Resistencia a la Flexión Resistencia a la Tracción

0° axis: 658 MPa (95.48x103 psi) 0° axis: 524 MPa (75.98x103 psi)

Seco al tacto 8 hrs 7 hrs 3 hrs
Servicio completo 48 hrs 24 hrs 24 hrs
Contacto con
productos químicos
BELZONA 1981
BELZONA
SuperWrap II
1982
Sistema de compuestos para Metódo de Aplicación
reparaciones conforme a los
estándares ISO/ASME
Sistema de resina con larga vida útil
para su uso con Belzona 9381 tela de
refuerzo . El sistema puede ser aplicado
con una temperatura mínima de 20°C
(68°F) y con una temperatura máxima
de servicio hasta 80°C (176°F).
Datos Técnicos
2.5 : 1 por volumen 1 m2 (10.76 ft2) / 0.87 kg
2.7 : 1 por peso

Resistencia al Calor Dureza Shore D

60°C (140°F) 91
Adhesión (Tensión Cortante) Adhesión (PosiTest)

Acero dulce: Acero dulce:
12.3 MPa (1,784 psi) 35.3 MPa (5,120 psi)
Resistencia a la Flexión Resistencia a la Tracción

TIEMPO DE FRAGUADO 20°C 30°C (86°F) 40°C

TEMPERATURA (68°F) (104°F)
Seco al tacto 3 hrs 2,5 hrs 2 hrs
Servicio completo 24 hrs 24 hrs 24 hrs
Contacto con
productos químicos
BELZONA 1982
BELZONA
ELASTÓMEROS DURADEROS
RESISTENTES A LA
ABRASIÓN
2100
Elastómeros de alta resistencia; resistentes a la

abrasión y a daños por impacto
• Cintas Transportadoras • Cojinetes de guía
• Tolvas de almacenamiento • Boquillas kort
• Canaletas • Timones
• Pantallas • Turbinas hidroeléctricas
• Las placas de desgaste • Juntas de expansión
• Cubiertas de Bombas • Sellos de las
• Impulsores empaquetaduras
• Paletas de guía • Flancos del neumático (off
• Tuberías road)
• Tanques • Rodillos de goma
• Maquinaria para la • Válvulas
manipulación de fluidos • La protección de las roscas
• Propulsores expuestas
• Diafragmas • Mangueras
• Guías para acoplamientos • Cables
• Moldes flexibles • Mangueras flotantes
• Amortiguadores • ... y muchas más
BELZONA
D & A Hi-Build Elastomer
Producto resistente a la
2111
abrasión clasificado para
reconstrucción
Una resina de poliuretano diseñada para la
reparación, reconstrucción y el recubrimiento
de componentes de caucho y de metal.
Este material de reparación de goma flexible
es apropiado para aplicaciones donde se
requiere alto espesor, durabilidad, elasticidad,
alta resistencia a la abrasión y al desgarro.
Datos Técnicos
Vida Útil Capacidad Volumétrica
12 minutos a 20°C (68°F) 442 cm3 (27.0 in3) / 500 g
Vida de Anaquel Resistencia al Calor

3 años -40°C a 90°C (-40°F to 194°F)
Rendimiento Dureza Shore A

0.17 m2 (1.83 ft2) / 500 g 93
a los 100 mils (2,500 micras)
Prueba de Desprendimiento Resistencia a la Abrasión

de 90° H18 - 41 mm3 seco
Acero dulce: 3,065 kg/m (172 pli) H18 - 16 mm3 húmedo
Prueba de Desprendimiento
de 180°
Nitrilo: 690 kg/m (39 pli)*
EPDM: 425 kg/m (24 pli)*
Neopreno: 365 kg/m (20 pli)*
Caucho natural: 385 kg/m (22 pli)*
*Fallo de la cohesión del sustrato

Uso sin carga o

4 hrs 2 hrs 1,5 hrs 1 hr
inmersión
Carga mecánica o
térmica total
Inmersión en
productos químicos
BELZONA 2111
BELZONA
D & A Hi-Coat Elastomer
2121
Compuesto elastomérico Metódo de Aplicación
para reparaciones
Una resina de poliuretano diseñada
para el recubrimiento de componentes
de metal y caucho. Este material
de goma flexible es apropiado para
aplicaciones donde se requiere
durabilidad, elasticidad, y resistencia a
la abrasión y al desgarro.
Datos Técnicos

3 años -40°C a 90°C (-40°F to 194°F)

0.91 m2 (9.8 ft2) / 500 g 92
a los 20 mils (500 micras)

de 90° H18 - 31 mm3 seco
de 180°

Uso sin carga o

inmersión
Carga mecánica o
térmica total
Inmersión en
productos químicos
BELZONA 2121
BELZONA
D & A Fluid Elastomer
2131
Producto para revestimientos Metódo de Aplicación
resistente a la abrasión
Una resina de poliuretano diseñado para
el recubrimiento de superficies de metal
y de caucho, y también para la creación
de nuevos componentes de caucho. Este
material de goma flexible es apropiado para
aplicaciones donde se requiere durabilidad,
elasticidad, y resistencia a la abrasión y al
desgarro.
Datos Técnicos

3 años -40°C a 90°C (-40°F to 194°a

1.77 m2 (19.05 ft2) / 500 g 93
a los 10 mils (250 micras)

de 90° H18 - 30 mm3 seco
de 180°

Uso sin carga o

inmersión
Carga mecánica o
térmica total
Inmersión en
productos químicos
BELZONA 2131
BELZONA
ACR-Fluid Elastomer
2141
Elastómero resistente a la Metódo de Aplicación
Cavitación y a la Abrasión
Una resina de poliuretano diseñado para el
recubrimiento de componentes de metal y
caucho. Este material de caucho flexible es
apropiado para el revestimiento de zonas
de presión extremadamente alta localizado
donde se requiere resistencia a la abrasión,
la cavitación, la erosión y a la corrosión.
Datos Técnicos
Resistencia a la Abrasión Resistencia al Calor

H18 seco: Resistencia a la cavitación:
50 mm3 a 21°C (70°F) -40°C a 65°C (-40°F a 150°F)
H18 húmedo: Otras aplicaciones en seco hasta

39 mm3 a 21°C (70°F) 100°C (212°F)

0.61 m2 (6.6 ft2) / 750 g 87
a los 40 mils (1 mm)
Adhesión Vida de Anaquel

Acero dulce: 3,214 kg/m (180 pli) 3 años

Uso sin carga o

inmersión
Carga mecánica o
térmica total
Contacto con
productos químicos
BELZONA 2141
BELZONA
Elastómeros Multi-propósito
2200
Materiales elastómeros versátiles y multiuso

para la reconstrucción, el revestimiento y el
colado
• Cintas Transportadoras • Cojinetes de guía

• Tolvas de almacenamiento • Boquillas kort
• Canaletas • Timones
• Pantallas • Turbinas hidroeléctricas
• Las placas de desgaste • Juntas de expansión
• Cubiertas de Bombas • Sellos de las
• Impulsores empaquetaduras
• Paletas de guía • Flancos del neumático (off
• Tuberías road)
• Tanques • Rodillos de goma
• Maquinaria para la • Válvulas
manipulación de fluidos • La protección de las roscas
• Propulsores expuestas
• Diafragmas • Mangueras
• Guías para acoplamientos • Cables
• Moldes flexibles • Mangueras flotantes
• Amortiguadores • ... y muchas más
BELZONA
MP Hi-Build Elastomer
2211
Compuestos para Metódo de Aplicación
reconstrución multiuso
Una resina de poliuretano diseñado
para la reparación , reconstrucción
y el recubrimiento de componentes
de caucho y de metal. Este material
de goma flexible hace posible una
reparación económica y es apropiado
para aplicaciones donde se requiere de
alto espesor, durabilidad y elasticidad.
Datos Técnicos
2,3 : 1 por peso
Vida Útil Abrasion

15 minutos a 20°C (68°F) H18 - 180 mm3 húmedo
H18 - 400 mm3 seco
Vida de Anaquel Dureza Shore A

3 años 73
Prueba de Desprendimiento Resistencia al desgarre

de 90° 4,106 kg/m (230 pli)
Acero dulce: 3,053 kg/m (171 pli)
Prueba de Desprendimiento Resistencia a la Tracción

de 180° 10.34 MPa (1,500 psi)
Caucho: 214 kg/m (12 pli)
Neopreno: 671 kg/m (38 pli)
Nitrilo: 897 kg/m (50 pli)
EPDM: 488 kg/m (27 pli)

Carga ligera
Carga mecánica o
térmica total
Inmersión en
5 días 3 días 2,5 días 2 días
productos químicos
BELZONA 2211
BELZONA
MP Fluid Elastomer
Producto multi-propósito
2221
clasificado para Metódo de Aplicación
reconstrucción
la reparación y revestimiento de caucho
y componentes de metal, así como la
creación de nuevos componentes. Este
material de caucho flexible hace posible
una reparación económica y está diseñado
para aplicaciones donde se requiere
durabilidad y elasticidad.
Datos Técnicos
2,3 : 1 por peso
Vida Útil Abrasion

15 minutos a 20°C (68°F) H18 - 88 mm3 húmedo
H18 - 313 mm3 seco

3 años 73
de 90° Resistencia al desgarre
Acero dulce: 2,839 kg/m (159 pli) 4,106 kg/m (230 pli)

de 180° 10.34 MPa (1,500 psi)
Caucho: 163 kg/m (9 pli)
Neopreno: 723 kg/m (40 pli)
Nitrilo: 697 kg/m (39 pli)
EPDM: 584 kg/m (33 pli)

Carga ligera
Carga mecánica o
térmica total
Inmersión en
5 días 3 días 2,5 días 2 días
productos químicos
BELZONA 2221
BELZONA
2300
ELASTÓMEROS PARA
REPARACIÓN DE
EMERGENCIA
Materiales elastoméricos de reparación

en emergencias de curado rápido para la
reconstrucción de componentes de caucho
• Cintas Transportadoras • Boquillas kort

• Tolvas de almacenamiento • Timones
• Canaletas • Turbinas hidroeléctricas
• Pantallas • Juntas de expansión
• Las placas de desgaste • Sellos de las
• Cubiertas de Bombas empaquetaduras
• Impulsores • Flancos del neumático (off
• Paletas de guía road)
• Tuberías • Rodillos de goma
• Tanques • Válvulas
• Maquinaria para la • La protección de las roscas
manipulación de fluidos expuestas
• Propulsores • Mangueras
• Diafragmas • Cables
• Guías para acoplamientos • Mangueras flotantes
• Casting flexible molds • ... y muchas más
• Amortiguadores
• Cojinetes de guía
BELZONA
SR Elastomer
Producto de fraguado rápido,

2311
flexible para reparación de Metódo de Aplicación
emergencias
una rápida reparación, reconstrucción y
revestimiento de componentes de caucho y
metal. Este material de reparación de goma
flexible está diseñado para aplicaciones de
emergencia y permanentes donde se requieren
de alto espesor, durabilidad, elasticidad y alta
resistencia a la abrasión y al desgarro.
Datos Técnicos
1 : 1 por volumen 66.5 cm3 (4.1 in3) / 75 g
0.974 : 1 por peso

2 minutos a 25°C (77°F) -40°C a 65°C (-40°F a 150°F)

3 años 75

de 90° H18 - 109 mm3 seco

de 180° 9,65 MPa (1,400 psi)
Caucho: 250 kg/m (14 pli)*
SBR: 250 kg/m (14 pli)*
*Fallo de la cohesión del sustrato Resistencia al desgarre

4,460 kg/m (260 pli)
Uso sin carga o

inmersión
Carga mecánica o
2 hrs 1,5 hrs 60 min 50 min
térmica total
Contact con
productos químicos 36 hrs 24 hrs 18 hrs 15 hrs
BELZONA 2311
BELZONA
MEMBRANAS
3100
Membranas transpirables, flexibles,

impermeabilizantes y multi-superficies, para
evitar la absorción de agua y los daños
causados por el ciclo de congelación-
descongelación natural
• Canaletas • Cajas de válvulas
• Pretiles • Tapas de las bridas
• Barras de acristalamiento • Calderas
• Juntas • Recipientes a presión
• Costuras • Tanques de almacenamiento
• Tapajuntas a granel
• Áreas de estanque • Intercambiadores de calor
• Áreas cubiertas planas • Ductos de aire
• Techados complejos y acondicionado
cúpulas • ... y muchas más
• Tuberías
MEMBRANAS POLÍMERICAS
Belzona 3111
BELZONA
Flexible Membrane
Sistema
3111
impermeabilizante flexible
Un recubrimiento líquido aplicado en
frío con excelentes propiedades de
impermeabilización y resistencia a la
intemperie. Este recubrimiento libre de
solventes se adhiere firmemente a todo
tipo de sustratos, incluso en contornos
complejos, y su estructura microporosa
permitirá que la superficies transpiren.
Datos Técnicos
Tiempo de Secado Alargamiento a la ruptura
30 minutos 20% longitudinal
en condiciones optimas de 100% al través
secado
Vida Útil Resistencia al desgarre

Indefinido a temperaturas entre 33.0 N/mm (188 pli) longitudinal
5°C (41°F) a 30°C (86°F) 33.0 N/mm (188 pli) al través
después de 7 días de fraguado a
20°C (68°F)
Permeabilidad del Vapor de Resistencia a la Tracción

Agua 10.0 N/mm2 (1,450 psi) longitudinal
30 g/m2 por 24 hrs 4.0 N/mm2 (580 psi) al través
a 20°C (68°F)
Permeancia: 2.16 US perms
Vida de Anaquel Certificaciones

5 años
Rendimientos Primera Capa Segunda Capa

SUBSTRATE (por litro) (por litro)
Hormigón/Ladrillo 1.3 m2 (14 ft2) 3.0 m2 (32.3 ft2)
Asfalto 1.9 m2 (20.5 ft2) 3.0 m2 (32.3 ft2)
Acero galvanizado 1.9 m2 (20.5 ft2) 3.0 m2 (32.3 ft2)
Recubrimiento
1.9 m2 (20.5 ft2) 3.0 m2 (32.3 ft2)
Belzona 3111
BELZONA 3111
BELZONA
MR7
Sistema de reparación e 3121

Impermeabilización de
Emergencia
Un compuesto polimérico diseñado para
proporcionar resistencia a la intemperie y
para reparaciones de emergencia en casos
de fuga. Belzona 3121 es aplicado en
líquido y se adhiere firmemente a todas las
superficies comunes, incluyendo la pizarra,
baldosas, asfalto, fieltro, lámina de concreto
de asbesto y metal, incluso en condiciones
meteorológicas adversas.
Datos Técnicos
Mezcla (Base:Solidificador) Resistencia al desgarre
2.2 : 1 por volumen 2,512 kg/m (140 pli)
3.6 : 1 por peso 3,229 kg/m (180 pli) reforzado

2 horas a 20°C (68°F) 5 años
Dureza Shora A Permeabilidad del Vapor de
35 Agua
Después de 24 hrs a 20°C (68°F) 17 g/m2 por 24 horas
Resistencia a la Tracción Alargamiento

7.9 MPa (1,140 psi) 400%
5.5 MPa (800 psi) reforzado 150% reforzado

Metales/Plasticos 1.9 m2 (20.5 ft2) 2.0 m2 (21.5 ft2)
Asfalto 1.9 m2 (20.5 ft2) 2.0 m2 (21.5 ft2)
Hormigón liso 1.7 m2 (18.3 ft2) 2.0 m2 (21.5 ft2)
Hormigón rugoso 1.2 m2 (13 ft2) 1.9 m2 (20.5 ft2)
BELZONA 3121
Belzona 3111
BELZONA
WG Membrane
Sistema
3131
impermeabilizante flexible Metódo de Aplicación
Emulsión de copolímero de éster

acrílico formulado con un solo
componente. El sistema proporciona
resistencia a la intemperie y la
impermeabilización a largo plazo de
casi todos los tipos de sustratos y
ofrece una excelente protección contra
la radiación infrarroja y ultravioleta y los
contaminantes industriales.
Datos Técnicos
Tiempo de Secado Alargamiento a la ruptura
4-6 horas 100%
en condiciones optimas de
secado
Vida Útil
Indefinido Resistencia al desgarre
a temperaturas entre 31.3 N/mm (179 pli)
5°C (41°F) a 30°C (86°F) después de 7 días de fraguado a
20°C (68°F)
Permeabilidad del Vapor de Resistencia a la Tracción

Agua 5.1 N/mm2 (730 psi)
25 g/m2 por 24 hrs
a 20°C (68°F)
Vida de Anaquel
12 meses

Hormigón/Ladrillo 0.96 m2 (10.3 ft2) 3.0 m2 (32.3 ft2)
Asfalto 1.5 m2 (16.1 ft2) 3.0 m2 (32.3 ft2)
Acero Galvanizado 1.5 m2 (16.1 ft2) 3.0 m2 (32.3 ft2)
Recubrimiento
1.5 m2 (16.1 ft2) 3.0 m2 (32.3 ft2)
Belzona 3131
BELZONA 3131
BELZONA
LAGSEALS
3200
Recubrimientos microporosos para el sellado y

la protección de los aislantes térmicos a largo
plazo
• Encapsulación de aislantes
• Líneas de vapor
• Los conductos de salida
• Válvulas
• Tanques
• Sistema de tuberías
• Calderas
• Tapas de las bridas
• Recipientes a presión
• Intercambiadores de calor
MEMBRANAS POLYMÉRICAS
BELZONA
Lagseal
3211
Protección flexible para Metódo de Aplicación
aislamiento térmico
Una membrana de emulsión acrílica
a base de agua en combinación con
una hojas de fibra de vidrio (Belzona
9321) diseñada para proporcionar
una protección transparente, flexible
a todos los tipos de sistemas de
aislamiento y revestimientos térmicos.
Datos Técnicos
Vida de Anaquel Permeabilidad del Vapor de
5 años Agua
No reforzado: 2.748 Perms
Reforzado: 2.199 Perms
Fire Resistance Resistencia a la Tracción

Indice de propagación de fuego: 2.5 N/mm2 (370 psi)
2.8 después de 7 días a 20°C (68°F)
probado conforme a BS 476
Part 6 Vida Útil
Indefinido
Clase 1 a temperaturas entre
probado conforme a BS 476 5°C (41°F) a 30°C (86°F)
Part 7
Clase A
Probado conforme a ASTM E84
Tiempo de Secado
Primera Capa Segunda Capa
Seco al tacto 2 hrs 1 hr
Seco y lo suficientemente
endurecido para la
4 hrs 2 hrs
aplicación de capas
posteriores
Tiempo máximo para capas

3 días 3 días
posteriores
Dureza total cuando

se prevé contacto con 7 días 7 días
productos químicos
BELZONA 3211
BELZONA
MEMBRANAS
DESPRENDIBLES 3400
Recubrimientos de polímero híbrido libres de

solventes, aplicados en líquido, que encapsulan,
protegen contra la humedad y evitan la corrosión
y forman una barrera protectora, resistente, y
elástica; no requieren herramientas de calor o
especializadas
APPLICACIONES INCLUYEN
• Bridas
• Fijaciones
• Sistema de tuberías
MEMBRANAS POLYMÉRICAS
BELZONA
Encapsulating Membrane
Membrana
3411
encapsuladora Metódo de Aplicación
Un recubrimiento de polímero híbrido

diseñado para encapsular completamente
cualquier forma, tamaño o configuración
de juntas de brida para excluir la humedad
y evitar grietas, corrosión galvánica y
atmosférica. Utilizado en combinación con
el inhibidor de la corrosión Belzona 8411,
Belzona 3411 proporciona protección
contra la corrosión a largo plazo.
Datos Técnicos
18 : 1 por peso 2 años
Vida Útil Prueba de Desprendimiento

90 minutos a 20°C (68°F) y 50% de 90°
húmedad relativa Acero carbono: 118 kg/m (6.6 pli)
Pintura Epóxica: 114 kg/m (6.4
pli)
Rendimiento Elongation
0.4 m2 (4.4 ft2) / 1 kg 66%
a 60 mils (1,500 micras) 24% reforzado
Resistencia a la Tracción
Resistencia al desgarre 2.8 MPa (410 psi)
380 kg/m (21 pli) 4.6 MPa (670 psi) reforzado
1,830 kg/m (100 pli) reforzado

Temp. del Sustrato (41°F) (50°F) (68°F) (104°F)
30%
húmedad relativa
50%
húmedad relativa
80%
húmedad relativa
BELZONA 3411
BELZONA
SISTEMAS PARA LA
RECONSTRUCCION DEL
HORMIGÓN
4100
Materiales de reconstrucción y repavimentación

de concretos de alto rendimiento, con resistencia
excepcional a la abrasión, al impacto y a los
químicos.
APPLICACIONES INCLUYEN
• Pisos • Barrancos
• Rampas • Hormigón astillado
• Escaleras • Cantería
• Pasarelas • Alféizares de ventanas
• Áreas de almacenamiento • Arcos
químico • Muros
• Muelles de carga • Puentes
• Áreas de producción / • Doseles
maquinaria • Techos
• Pasillos • Dinteles
• Juntas de expansión • Bases de equipo pesado
• Barandas sueltas • ... y muchas más
• Bases de bomba
• Sumideros
MAGMA POLYMERS
BELZONA
Magma-Quartz
4111
Sistema de inyección y de
reparación de hormigón
Un compuesto epóxico de curado
rápido diseñado para reparar, revestir
y proteger el hormigón y piedra. Este
material proporciona una excelente
resistencia a químicos y a la abrasión, y
también protección contra los ataques
del medio ambiente, así simplificando los
procedimientos de mantenimiento.
Datos Técnicos
Mezcla Capacidad Volumétrica
(Base:Solidifier:Aggregate) 6,783 cm3 (414 in3) / 15 kg
2 : 1 : 30 por peso


150°C (300°F) seco 36°C (97°F)

18.62 MPa (2,700 psi) CS17 - 14 mm3 seco

89.63 MPa (13,000 psi) 1.11 m2 (12 ft2) / 15 kg
a 6 mm (0.25 in)

Para resistencia al
16 hrs 6 hrs 4 hrs
tráfico peatonal
Mecanizado fuerte 24 hrs 8 hrs 6 hrs
Dureza mecánica completa 2 días 24 hrs 16 hrs
Total resistencia a
productos químicos
BELZONA 4111
BELZONA
Bulkfill
Para la reparación
4124
y reconstrucción de
hormigón
Diseñado para un excelente
rendimiento y facilidad de aplicación.
Una combinación de partículas de
cuarzo seleccionados y resinas líquidas
reactivas especialmente formuladas
entrelazan químicamente las partículas
de cuarzo juntos.
Datos Técnicos
(Base:Solidifier:Aggregate) 8,900 cm3 (540 in3) / 18.13 kg
6 : 1 : 50 por peso


150°C (302°F) seco 53°C (127°F)
Adhesion (PosiTest) Rendimiento

Hormigón seco: 0.7 m2 (7.5 ft2) / 18.14 kg
>3.45 MPa (500 psi) a 12.7 mm (0.5 in)
72.4 MPa (10,500 psi)

Segunda capa 12 hrs 8 hrs 6 hrs 5 hrs
Dureza mecánica
completa
BELZONA 4124
BELZONA
Magma-Screed
4131
Sistema de re-alisado de
concreto
Un compuesto epóxico no poroso de
reparación, diseñado para revestir y
proteger grandes áreas de hormigón,
piedra y muchas otras superficies. Este
material libre de solventes proporciona
una excelente resistencia a químicos y a
la abrasión, así como la protección contra
impacto y ataque ambiental.
Datos Técnicos
30 : 1 por peso 8,590 cm3 (524 in3) / 20 kg


149°C (300°F) seco 38°C (100°F)

16.5 MPa (2,400 psi)

72.39 MPa (10,500 psi) 1.4 m2 (15 ft2) / 20 kg
a 6 mm (0.25 in)

Resistente al tráfico
16 hrs 9 hrs 6 hrs
peatonal
Carga Mecánica
5 días 3 días 24 hrs
completa
Total resistencia a
productos químicos
BELZONA 4131
BELZONA
Magma-Build
Sistema reparador para la

4141
reconstrucción de superficies Metódo de Aplicación
de hormigón verticales y
elevados
Un compuesto ligero para reparar, de
dos componentes, diseñado para la
reconstrucción de superficies de concreto
deterioradas, verticales y elevadas. Este
sistema para reparar y reconstruir simplifica la
aplicación y brinda protección a largo plazo.
Datos Técnicos
13 : 1 por volumen 11,000 cm3 (671 in3) / 8 kg
8 : 1 por peso


149°C (300°F) seco 45°C (113°F)
Adhesion (PosiTest) Resistencia a la Abrasión

Hormigón Seco: CS17 - 530 mm3 seco
4.69 MPa (680 psi)*
Hormigón Húmedo:
4.48 MPa (650 psi)*
37.2 MPa (5,400 psi)

Resistemte al tráfico
10 hrs 4 hrs 2 hrs
peatonal
Mecanizable 3 días 1 día 12 hrs
Total resistencia a
productos químicos
BELZONA 4141
BELZONA
Magma-Quartz Resin
Sistema de recubrimiento para

4151
la protección del hormigón Metódo de Aplicación
Una resina epóxica para la protección del

hormigón ideal para superficies expuestas
a los ataques químicos ya la abrasión que
a su vez ofrece una excelente resistencia a
una amplia gama de productos químicos
agresivos. Este sistema epóxico de color
ámbar se adhiere fuertemente al hormigón,
piedra y otras superficies metálicas y no
metálicas.
Datos Técnicos
2 : 1 por volumen 5,420 cm3 (330 in3) / 6 kg
2.4 : 1 por peso


149°C (300°F) seco 41°C (106°F)
Adhesion (PosiTest) Resistencia a la Abrasión

Hormigón seco: H10 - 427 mm3 húmedo
3.45 MPa (500 psi)* CS17 - 72 mm3 seco
Hormigón húmedo:
3.27 MPa (475 psi)*

89.63 MPa (13,000 psi) 19 m2 (205 ft2) / 6 kg
TIEMPO DE FRAGUADO 5°C (41°F) 15°C 25°C 30°C

peatonal
Mecanizable 2 días 24 hrs 16 hrs 14 hrs
Total resistencia a
productos químicos
BELZONA 4151
BELZONA
Bulkfill Resin
4154
Para la reparación y Metódo de Aplicación
repavimentación del
hormigón
Una resina epóxica diseñada para ser
utilizado con diversos agregados para
la reparación y repavimentación de
hormigón y mampostería dañada por el
impacto, vibración, productos químicos
y ataque ambiental.
Datos Técnicos
6 : 1 por peso 12,700 cm3 (770 in3) / 25.75 kg

Adhesion (PosiTest) Rendimiento

Hormigón seco: 1.0 m2 (10.7 ft2) / 25.75 kg
>3.45 MPa (500 psi)* a 12 mm (0.5 in)
82.74 MPa (12,000 psi)

Segunda capa 12 hrs 8 hrs 6 hrs 5 hrs
Mecanizable 3 días 2 días 24 hrs 16 hrs
BELZONA 4154
BELZONA
AHR Magma-Quartz
Sistema de reparación de
4181
hormigón resistente al ácido/ Metódo de Aplicación
calor
Un compuesto epóxico diseñado para reparar,
revestir y proteger el hormigón y piedra sujetos
a impactos, a la abrasión, el calor y el ataque
químico. Además de proporcionar resistencia
excepcional al ácido y al calor, este material es
ideal para superficies horizontales, y superficies
verticales de hasta un espesor de
6 mm (¼ pulgada).
Datos Técnicos
(Base:Solidifier:Aggregate) 6,300 cm3 (384 in3) / 15 kg
10 : 3 : 100 por peso


150°C (302°F) 54°C (129°F) a 20°C (68°F)
186°C (367°F) a 100°C (212°C)

16.5 MPa (2,400 psi) H10 - 395 mm3 húmedo

63.1 MPa (9,150 psi) 1.05 m2 (10.67 ft2) / 15 kg
a 6 mm (0.25 in)
TIEMPO DE FRAGUADO 15°C 25°C

TEMPERATURA (59°F) (77°F)
12 hrs 8 hrs
peatonal
Déle forma a máquina 16 hrs 12 hrs
Para dureza mecánica

2 días 24 hrs
total
Total resistencia a
10 días 5 días
productos químicos
BELZONA 4181
BELZONA
RECUBRIMIENTOS
RESISTENTES A QUÍMICOS 4300
Materiales de alto rendimiento resistentes

a químicos y ácidos para reconstrucción y
revestimientos
• Áreas de contención
• Bases de bomba
• Cubiertas de bombas
• Áreas de derrames pesados
• Tuberías
• Desagües y canales
• Sumideros
• Pasarelas
• Tanques de almacenaje
• Muros de contención de
ácidos
• Zonas de espera y de
transferencias
• Almohadillas de tanques
• Áreas de contención
secundaria
POLÍMEROS MAGMA
BELZONA
Magma CR1 Hi-Build
Sistema de reconstrucción y
4301
restauración de perfil Metódo de Aplicación
Un compuesto de reparación duradero

y de largo plazo para la protección del
metal y el hormigón de una amplia gama
de químicos, especialmente los ácidos y
álcalis. Es ideal para la reconstrucción de
superficies dañadas como resultado de
los ataques químicos y para la reparación
de revestimientos resistentes a productos
químicos dañados.
Datos Técnicos
3 : 1 por volumen 720 cm3 (44 in3) / 1 kg
3.22 : 1 por peso

Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia al Calor

Acero: 200°C (392°F) seco
20.0 MPa (2,900 psi) 60°C (140°F) húmedo
Cobre:
17.6 MPa (2,550 psi) Temperatura de Distorsión
Aluminio: 54°C (129°F) a 25°C (77°F)
16.9 MPa (2,450 psi) 70°C (158°F) a 50°C (122°F)
97.9 MPa (14,200 psi)

Resistencia al tráfico
peatonal
Tráfico vehicular 48 hrs 36 hrs 24 hrs 20 hrs
Total resistencia a
productos químicos
BELZONA 4301
BELZONA
Magma CR1
4311
de barrera protectora Metódo de Aplicación
Un recubrimiento epóxico duradero para

la protección a largo plazo de superficies
de hormigón y metal contra ataques
químicos. Este recubrimiento libre de
solventes aísla superficies de hormigón y
metal de productos químicos agresivos,
especialmente ácidos y álcalis. Es fácil
de mezclar y aplicar sin la necesidad
de herramientas especiales y cura a
temperatura ambiente.
Datos Técnicos
3.8 : 1 por volumen 1,160 cm3 (71 in3) / 1.5 kg
5 : 1 por peso


200°C (392°F) seco 48°C (118°F) a 20°C (68°F)
60°C (140°F) húmedo 83°C (181°F) a 100°C (212°F)
Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia a la Compresión

Acero: 82.7 MPa (12,000 psi)
20.0 MPa (2,900 psi)
Rendimiento
4-4.4 m2 (43-48 ft2) / 1.5 kg

peatonal
Tráfico vehicular 48 hrs 36 hrs 24 hrs 20 hrs
Total resistencia a
productos químicos
BELZONA 4311
BELZONA
Magma CR3
4331
Un recubrimiento epóxico de alto

rendimiento optimizado para la
resistencia a los ácidos orgánicos
calientes, tales como el ácido acético
y los solventes orgánicos, hasta 90 °
C (194° F). Este recubrimiento libre de
solventes aísla superficies de hormigón
y metal del deterioro de los ambientes
químicos.
Datos Técnicos
7.16 : 1 por volumen 975 cm3 (59.5 in3) / 1.5 kg
10.75 : 1 por peso


210°C (410°F) seco 71.7 MPa (10,400 psi)

Acero: 61°C (142°F) a 20°C (68°F)
15.9 MPa (2,300 psi) 86°C (187°F) a 50°C (122°F)
103°C (217°F) a 100°C (212°F)
Rendimiento 124°C (225°F) a 150°C (302°F)
1.85 m2 (20 ft2) / 1.5 kg
TIEMPO DE FRAGUADO
10°C (50°F) 20°C (68°F) 30°C (86°F)
TEMPERATURA
Tráfico peatonal ligero 12 hrs 8 hrs 4 hrs
Total resistencia a
productos químicos
BELZONA 4331
BELZONA
Magma CR4
Sistema de restimiento de
4341
barrera protectora
Un revestimiento de barrera epóxico
durable optimizado para resistencia
a los ácidos inorgánicos calientes,
tales como ácido sulfúrico y ácido
clorhídrico, hasta 90°C (194° F). Este
recubrimiento libre de solventes aísla
superficies de hormigón y metal del
deterioro de los ambientes químicos.
Datos Técnicos
6.26 : 1 por volumen 994 cm3 (60.7 in3) / 1.5 kg
8.82 : 1 por peso


190°C (374°F) seco 50.3 MPa (7,300 psi)

Acero (20°C/68°F): 61°C (142°F) a 20°C (68°F)
10.3 MPa (1,500 psi) 80°C (176°F) a 50°C (122°F)
Acero (100°C/212°F): 85°C (185°F) a 100°C (212°F)
11.0 MPa (1,600 psi) 96°C (205°F) a 150°C (302°F)
Rendimiento
2.25 m2 (24 ft2) / 1.5 kg
TIEMPO DE FRAGUADO
15°C (59°F) 20°C (68°F) 30°C (86°F)
TEMPERATURA
Tráfico peatonal ligero 12 hrs 8 hrs 4 hrs
Total resistencia a
productos químicos
BELZONA 4341
BELZONA
4361
Una capa de epóxico flexible para la

protección a largo plazo del hormigón de
ataques químicos. Este recubrimiento es
ideal para proteger áreas de contención.
Se quedará intacto en el caso del
agrietamiento del hormigón debido a su
flexibilidad y resistencia a una amplia
gama de productos químicos, incluyendo
ácidos y álcalis.
Datos Técnicos
2.8 : 1 por volumen 1,240 cm3 (76 in3) / 1.5 kg
3.0 : 1 por peso


130°C (266°F) 70.0 MPa (10,150 psi)

Acero dulce: CS17 - 62.9 mm3 seco
12.3 MPa (1,790 psi)
Rendimiento
4.6 m2 (49.5 ft2) / 1.5 kg

Tráfico peatonal ligero 7 hrs 5 hrs 4 hrs 3 hrs
Tráfico vehicular 2 días 36 hrs 24 hrs 20 hrs
Total resistencia a
productos químicos
BELZONA 4361
BELZONA
SISTEMAS
ANTIDESLIZANTES 4400
Sistema de agarre duradero para superficies

antideslizantes de tráfico peatonal, con
excelente adhesión, y optima resistencia al
desgaste y a productos químicos
• Los pisos de concreto
• Baldosas de piedra natural
• Muelles de carga
• Pasarelas de fábrica
• Metálicas y de madera
cubiertas
• Techos de tanques
• Baldosas
• Rampas
• Duchas y áreas de piscina
• Escalera metálica y peldaños
• Almacenajes
POLÍMEROS MAGMA
BELZONA
Granogrip
Sistema de agarre de
4411
seguridad para superficies Metódo de Aplicación
antideslizantes
Una resina epóxica fluida diseñada para la
creación y reparación de los sistemas de
agarre en las superficies de tránsito. Utilizado
conjuntamente con agregados Belzona, este
material libre de solventes es ideal cuando
se requiere la reducción de deslizamiento,
adhesión, o resistencia al desgaste/químicos.
Datos Técnicos
2 : 1 por volumen 713 cm3 (43 in3) / 800 g
2.5 : 1 por peso


200°C (392°F) 52.4 MPa (7,600 psi)
Adhesión (Tensión Cortante) Adhesion (PosiTest)

Acero dulce: Hormigón seco:
24.1 MPa (3,500 psi) 6.41 MPa (930 psi)*
Hormigón húmedo:
7.17 MPa (1,040 psi)*
*fallo del sustrato
Rendimiento Temperatura de Distorsión

1.25-2.3 m2 (13.7-25 ft2) / 800 g 43°C (109°F)

Tráfico peatonal ligero 24 hrs 9 hrs 4 hrs 3 hrs
Tráfico vehicular 4 días 2 días 24 hrs 12 hrs
Total resistencia a
productos químicos
BELZONA 4411
BELZONA
REVESTIMIENTOS
5100
Materiales de revestimiento para sustratos

metálicos y no metálicos, para la protección
a largo plazo contra ataque físico, químicos o
bacterial
• Canaletas • Pisos
• Tolvas • Ductos
• Muros • Sistemas de tuberías
• Aspas de ventilador • Techos
• Tanques • Techos de metal
• Tuberías • Dinteles
• Mamposterías • Columnas
• Estructuras de acero • ... y muchas más
• Torres de refrigeración
• Puentes
BELZONA
Ceramic Cladding
Recubrimiento protector con

5111
propiedades estéticas Metódo de Aplicación
Un recubrimiento de uretano diseñado para

la protección de superficies metálicas y de
mampostería contra el ataque físico, químico
y bacteriano. Este material durable es ideal
cuando se requiere tenacidad, resistencia al
medio ambiente, la erosión y a la corrosión,
que a su vez, proporciona una superficie no
tóxica que es fácil de limpiar con productos
de limpieza de uso común.
Datos Técnicos
2.25 : 1 por volumen 5 años
2.5 : 1 por peso
Vida Útil Resistencia a la Abrasión

8 horas a 25°C (77°F) CS17 - 30 mm3 seco
Rendimiento Resistencia al Calor

Depende de la rugosidad , porosidad, 200°C (392°F) Calor seco
el perfil y la naturaleza del sustrato. No se recomienda para inmersión
Consulte el IFU para sustratos permanente pero satisfactorio
específicos en situaciones de salpicaduras y
derrames de hasta 60° C (140°F)
TIEMPO DE FRAGUADO
Belzona 5911 Belzona 5111
Seco al tacto 2 hrs 6 hrs
Seco para aplicación

8 hrs 8 hrs
de capas posteriores
Tiempo máximo para

2 días 2 días
aplicar segunda capa
Fraguado completo 7 días 7 días
BELZONA 5111
BELZONA
Clear Cladding
Tratamiento repelente 5122
transparente para las superficies
de mampostería
Un tratamiento transpirable repelente del agua
diseñado para proteger las superficies de
mampostería de la penetración del agua sin
alterar la apariencia natural de las estructuras,
ya que se vuelve transparente cuando está
curado. Este material libre de solventes evita
desprendimientos y grietas en superficies tales
como hormigón, piedra y ladrillo, que a su vez
reduce la retención de suciedad.
Datos Técnicos
24 hours a 25°C (77°F) 3 años
Water Absorption
Caliza: 5.26 kg/m2 (1.08 lb/ft2) no tratado
0.36 kg/m2 (0.07 lb/ft2) tratado
Arenisca: 51.6 kg/m2 (10.57 lb/ft2) no tratado

Ladrillo: 1.70 kg/m2 (0.35 lb/ft2) no tratado

valores obtenidos después de 24 hrs
Rendimiento
Hormigón rugoso: 1.3 m2 (14.0 ft2) / L*
Ladrillo suave: 1.3 m2 (14.0 ft2) / L*
Piedra natural: 2.1 m2 (22.6 ft2) / L*
Ladrillo liso: 2.6 m2 (28.0 ft2) / L*
Hormigón liso: 2.6 m2 (28.0 ft2) / L*
Hormigón de amianto: 2.6 m2 (28.0 ft2) / L*
*luego de la dilución
BELZONA 5122
BELZONA
RECUBRIMIENTO DE SUELO
5200
Recubrimientos industriales epóxicos para la

protección de las zonas del suelo donde se
require resistencia a productos químicos, a la
abrasión y al deslizamiento
• Plantas de fabricación • Cocinas
• Talleres • Pasarelas
• Utilidades industriales • Pasillos
• Las instalaciones de • Tanques
almacenamiento • Almacenajes
• Las zonas de elaboración • Cubiertas
• Las instalaciones de ocio y • Tuberías
educación • ... y muchas más
BELZONA
SG Laminate
5231
y protección para trabajos Metódo de Aplicación
pesados
Revestimiento epóxico para la protección de
suelos que proporciona excelente resistencia a
químicos, a la abrasión y al deslizamiento. Este
material libre de solventes se puede mezclar
fácilmente y aplicar con rodillo sobre una
variedad de superficies, incluyendo el hormigón
y el acero, y sus propiedades de fraguado
rápido reducirán el tiempo fuera de servicio.
Datos Técnicos
Mezcla (Base:Solidificador) Temperatura de Distorsión
3 : 1 por volumen 32°C (90°F) a 20°C (68°F)

Rendimiento Resistencia a la Abrasión

11.3 m2 (121.6 ft2) / 4 L CS17 - 21 mm3 seco
a 6 mils (150 micras) por capa,
por un total de 12 mils (300
micras) Adhesión (Tensión Cortante)
Acero granallado:
22.55 MPa (3,270 psi)*
Hormigón seco:
7.24 MPa (1,050 psi)**

**Fallo de la cohesión del Belzona
5231

Tráfico peatonal o
10 hrs 5 hrs 3 hrs
carga ligera
Carga mecánica 24 hrs 10 hrs 5 hrs
Contacto con
químicos
BELZONA 5231
BELZONA
Recubrimiento estable
5233
bajo rayos UV, a base de Metódo de Aplicación
agua
Diseñado para ser utilizado en
combinación con una capa de base
(Belzona 5231) y agregados (Belzona
9232) para proporcionar soluciones de
pavimentos estéticamente agradables
y duraderos para aplicaciones
comerciales e industriales.
Datos Técnicos
Mezcla (Base:Solidificador) Dureza Shore D
Transparente 81
3.7 : 1 por volumen
3.3 : 1 por peso Vida de Anaquel
1 año
Azul y Gris
5.0 : 1 por volumen Resistencia a la Abrasión
5.4 : 1 por peso CS17 - 13 mm3 seco
Amarillo Adhesion (PosiTest)

4.1 : 1 por volumen Hormigón:
4.7 : 1 por peso 2.76 MPa (400 psi)
Rendimiento
4.0 m2 (43.2 ft2) / L

Tráfico peatonal ligero

16 hrs 8 hrs 4 hrs
o carga ligera
Tráfico vehicular ligero 72 hrs 24 hrs 16 hrs
Carga mecánica 7 días 5 días 3 días
Contacto con
productos químicos
BELZONA 5233
BELZONA
RECUBRIMIENTOS DE
INMERSIÓN 5800
Recubrimientos de inmersión para la protección

de superficies metálicas y no metálicas que
operan bajo condiciones de inmersión en
contacto con soluciones acuosas
• Muros de contención • Transformadores
• Tanques • Válvulas
• Clarificadores • Tubo de subida
• Las cajas de agua • Columnas
• Depósitos de las torres de • Boquillas
refrigeración • Absorbedores
• Tuberías • Depuradores
• Bombas centrífugas y de • Separadores
turbina • Pozos calientes
• Boyas marinas • Evaporadores
• Sumideros de Concreto • Tambores de la llamarada
• Pozos de registro • Filtros
• Tubo de hojas • Diffusores
• Pilotes de acero y hormigón • ... y muchas más
• Zonas de salpicadura
BELZONA
Immersion Grade
Recubrimiento de barrera de
5811
alto rendimiento Metódo de Aplicación
Un recubrimiento epóxico que proporciona

excelente resistencia química y protege
los equipos que operan bajo inmersión
en soluciones acuosas de hasta 50°C
(122 °F) de los efectos de la corrosión.
Este material libre de solventes puede ser
fácilmente aplicado con brocha o rociador
a la superficie de prácticamente cualquier
superficie metálico y no metálico, lo que
simplifica el trabajo de mantenimiento.
Datos Técnicos
Mezcla (Base:Solidificador) Resistencia a la Compresión
3 : 1 por volumen 42.7 MPa (6,200 psi)
5 : 1 por peso 7 días a 22°C (72°F)

Resistencia al Calor Rendimiento

150°C (302°F) seco 2.5 m2 (27 ft2) / L
50°C (122°F) húmedo a 16 mils (400 micras)

Acero dulce:
19.9 MPa (2,840 psi) - 7 días a 22°C (72°F)
24.7 MPa (3,590 psi) - 28 días a 22°C (72°F)
Aluminio:
17.0 MPa (2,470 psi) - 7 días a 22°C (72°F)
17.4 MPa (2,530 psi) - 28 días a 22°C (72°F)

Carga ligera 36 hrs 18 hrs 9 hrs
Carga mecánica/
térmica completa o 8 días 5 días 2 días
inmersión en agua
Contacto con
productos químicos
BELZONA 5811
BELZONA
DW Immersion Grade
Recubrimiento de barrera de
5812 DW
Un recubrimiento epóxico que proporciona

excelente resistencia química y protege
los equipos que operan bajo inmersión en
soluciones acuosas de hasta 50°C (122°F) de
los efectos de la corrosión. Este material libre
de solventes puede ser fácilmente aplicado
con brocha o rociador a la superficie de
prácticamente cualquier superficie metálico
y no metálico, lo que simplifica el trabajo de
mantenimiento.
Datos Técnicos
2.5 : 1 por volumen 14.2 MPa (2,060 psi)
4.0 : 1 por peso a 20°C (68°F)


120°C (248°F) seco 40°C (105°F) a 20°C (68°F)
40°C (105°F) húmedo 44°C (111°F) post fraguado
Adhesión (Tensión Cortante) Rendimientos

Acero dulce: 4 m2 (43 ft2) / L
13.9 MPa (2,020 psi) a 10 mils (250 micras)
a 20°C (68°F)
22.4 MPa (3,250 psi) Certificaciones
post fraguado
Shore D Hardness
75 a 20°C (68°F)
75 post fraguado

Mecanizable 14 días 7 días 4 días
BELZONA 5812DW
BELZONA
Revestimiento de barrera
5821
cerámico Metódo de Aplicación
Un revestimiento epóxico cerámico que

proporciona excelente resistencia química
y protege los equipos que operan bajo
inmersión en soluciones acuosas de hasta
50°C (122°F) de los efectos de la corrosión.
Este material libre de solventes puede ser
fácilmente aplicado con brocha o rociador
a prácticamente cualquier superficie
metálica y no metálica.
Datos Técnicos
3 : 1 por volumen 39.9 MPa (5,780 psi)
5 : 1 por peso 7 días a 22°C (72°F)

Resistencia al Calor Rendimiento

150°C (302°F) seco 2.5 m2 (27 ft2) / L
50°C (122°F) húmedo a 16 mils (400 micras)

Acero dulce:20.8 MPa (3,020 psi)* H10 - 402 mm3 húmedo
Aluminio: 19.1 MPa (2,770 psi)* CS17 - 86 mm3 seco
Latón: 19.9 MPa (2,880 psi)*
Cobre: 20.4 MPa (2,960 psi)*
*Después de 7 días de fraguado a

22°C (72°F)

Carga mecánica/
térmica completa
Contacto con
productos químicos
BELZONA 5821
BELZONA
ST-Barrier
5831
de barrera tolerante a la Metódo de Aplicación
húmedad
Un recubrimiento específicamente formulado
para aplicaciones en superficies húmedas
o contaminadas por aceite que no pueden
secarse antes de la aplicación. El producto
desplaza el agua de la superficie asegurando
una máxima adhesión a superficies húmedas
o mojadas, incluso bajo el agua.
Datos Técnicos
1 : 1 por volumen 3.3 m2 (35.5 ft2) / L
1.75 : 1 por peso a 12 mils (300 micras) por capa

Adhesión (Tensión Cortante) Dureza Shore D

Acero Dulce (limpio y seco): 72
Pulido: 12.2 MPa (1,770 psi)
Arenado: 13.2 MPa (1,920 psi)
Acero dulce (bajo agua):

Arenado: 7.5 MPa (1,090 psi) Resistencia a la Compresión
21.2 MPa (3,070 psi)
Acero dulce (contaminado con
aceite):
Arenado: 13.8 MPa (2,010 psi)

Carga mecánica o
térmica total
BELZONA 5831
BELZONA
Sistema de protección de
5841
Un recubrimiento epóxico libre de solventes

diseñado para proporcionar una excelente
protección a superficies metálicas calientes
contra la corrosión bajo aislamiento (CUI).
Este revestimiento tolerante de superficies
se puede aplicar con brocha directamente
sobre superficies metálicas calientes
de 30°C a 80°C (86°F - 176°F) con una
preparación mínima.
Datos Técnicos
4 : 1 por volumen 5 años
8.5 : 1 por peso
Vida Útil Adhesión (PosiTest)

60 minutos a 20°C (68°F) Acero granallado / molido:
12.4 MPa (1,800 psi)
Acero granallado/molido: Acero oxidado preparado
24.1 MPa (3,500 psi) conforme ISO 8501-1 St 3:
9.65 MPa (1,400 psi)
Temperatura de Distorsión
95°C (203°F)
Después de 7 días de fraguado a
80°C (176°F)
51°C (124°F)
Después de 7 días de fraguado a
20°C (68°F)

Seco al tacto/Carga
2.5 hrs 1 hr 20 min
ligera
Fraguado completo 24 hrs 16 hrs 8 hrs
BELZONA 5841
BELZONA
HA-Barrier
Recubrimiento activado por

5851
calor, resistente a la corrosión Metódo de Aplicación
Un revestimiento epóxico libre de

solventes activado por calor que se
puede aplicar directamente sobre las
superficies calientes (70 a 150°C / 158
a 302°F) con preparación mínima de
la superficie, evitando el tiempo de
fuera de servicio. Una vez fraguado,
proporciona protección excepcional
contra la corrosión.
Datos Técnicos
Ilimitado 476 cm3 (29 in3) / 1 kg
El fraguado no comenzará hasta
que el producto se caliente

150°C (302°F) 127°C (261°F) después de 7 días
de fraguado a 100°C (212°F)
Rendimiento Vida de Anaquel

2.4 m2 (25 ft2) / 1 kg 2 años
a 8 mils (200 micras) por capa

Carga ligera 16 hrs 4 hrs 2 hrs 30 min
Fraguado completo 5 días 3 días 2 días 24 hrs
BELZONA 5851
BELZONA
Recubrimiento de barrera
5892
para altas temperaturas Metódo de Aplicación
Un recubrimiento epóxico para la protección

contra la corrosión de superficies metálicas
en contacto con soluciones acuosas a
temperaturas de hasta 95°C (203 ° F). Este
material libre de solventes ofrece una buena
resistencia química frente a una amplia gama
de productos químicos y protege los equipos
de los efectos de la corrosión, la sal, el agua y
el daño ambiental.
Datos Técnicos
3.5 : 1 por volumen 4 m2 (43 ft2 ) / 1 L
5.74 : 1 por peso a 10 mils (250 micras) por capa

Resistencia a la Compresión Adhesion (Pull-Off)

73.8 MPa (10,710 psi) Acero dulce:
a 20°C (68°F) 37.9 MPa (5,500 psi)
Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia al Calor

Acero dulce (20°C / 68°F): Resistencia al vapor:
19.2 MPa (2,790 psi) 210°C (410°F)
Acero dulce (60°C / 140°F): Resistencia al Calor:
21.2 MPa (3,070 psi) 230°C (446°F)
Temperatura de Distorsión Certificaciones

50°C (122°F) fraguado a 20°C (68°F)
95°C (203°F) fraguado a 60°C (140°F)
128°C (262°F) fraguado a 100°C
(212°F)
Tiempo hasta ser

inspeccionado
Tiempo hasta ser post cure post cure

24 hrs 20 hrs
puesto en servicio required required
Tiempo post fraguado

en seco
Tiempo post fraguado

húmedo
BELZONA 5892
BELZONA
SISTEMA DE ANODOS
LIQUIDOS 6100
Sistemas epóxicos ricos en zinc la para

protección catódica a largo plazo de las
superficies de metal sujetos a la corrosión
ambiental
• Toda estructura de acero
• Tolvas
• Tanques
• Tuberías
• Torres de refrigeración
• Puentes
• Silos
• Salidas de incendios
• Techos de metal y
revestimientos
• Ductos
• Almacenamiento de
productos químicos
• Válvulas
• Digestores
• Pozos de registro
BELZONA
Liquid Anode
Recubrimiento protector
6111
con propiedades estéticas
Un sistema epóxico rico en zinc, de
dos partes, que brinda protección
catódica a largo plazo en obras
metálicas limpiadas a chorro. Este
material a base de solventes es ideal
en ambientes marinos o industriales
donde se requiere resistencia
prolongada a la corrosión.
Datos Técnicos
3.5 : 1 por volumen 3 años

72 horas a 10°C (50°F) 200°C (392°F) seco
48 horas a 20°C (68°F) 60°C (140°F) húmedo
24 horas a 30°C (86°F)
Rendimiento Adhesión (Tensión Cortante)

1.8 m2 (19.4 ft2) / 1 kg 7.9 MPa (1,150 psi)
a 1.5 mils (38 micras) por capa

Seco al tacto 17 min 8 min 3 min
Tiempo mínimo para

aplicació de una capa 32 hrs 16 hrs 8 hrs
posterior
Tiempo máximo para

la aplicación de una 7 días 5 días 3 días
capa posterior
Full cure 10 días 7 días 5 días
BELZONA 6111
BELZONA
RELLENO Y SOPORTE
7100
Compuestos vertibles para relleno, soporte

y nivelación desarrollados para soportar el
impacto físico y térmico severo del medio
ambiente marino e industrial, y a su vez para la
reparación y construcción de fundaciones que
soporten y mantengan una alineación precisa de
maquinaria crítica
• Máquinas propulsoras • Cojinetes de timón

• Bombas centrífugas y de • Tornos de popa
turbina • Turbinas
• Generadores • Motores
• Compresores • Pulverizadores
• Engranajes de reducción • Fundaciones
• Carriles de grúa • Sopladores
• Las bocinas
• Puntal de cojinetes
• Rodamientos Pintle
POLÍMEROS DE RELLENO Y SOPORTE

BELZONA
Marine Grade
Compuesto vertible
7111
para el relleno, soporte y
nivelación
Un material rentable diseñado para
resistir al choque físico y térmico que es
un problema común en los ambientes
marinos e industriales. Belzona 7111
es vertible y está diseñado para
dispersarse de manera pareja sobre
superficies irregulares.
Datos Técnicos
14.5 : 1 por peso* 3 años
*Proporciones adecuadas en
el IFU
Vida Útil Shear Strength

30 minutos a 25°C (77°F) 45.4 MPa (6,590 psi)
Resistencia a la Capacidad Volumétrica

Compresión 4360 cm3 (266 in3) / 6.95 kg
102.9 MPa (14,930 psi) a 12-100 mm (0.5-4 in)
Dureza Resistencia a la Tracción

Shore D: 89.5 44.2 MPa (6,410 psi)
Barcol: 40
Adhesion (PosiTest) Adhesión (Tensión Cortante)

Acero dulce:26.8 MPa (3,880 psi) Acero dulce: 24.6 MPa (3,570 psi)
Hormigón: 6.8 MPa (980 psi)* Acero inoxidable: 20 MPa (2,900 psi)
TIEMPO DE FRAGUADO
48 horas a 15°C (60°F)
24 horas a 20°C (68°F)
12 horas a 30°C (86°F)
Certificaciones
BELZONA 7111
BELZONA
Industrial Grade
Compuesto para relleno,

7111
soporte, y nivelación
Un material rentable diseñado para
resistir al choque físico y térmico que es
un problema común en los ambientes
industriales. Belzona 7111 es vertible
y está diseñado para dispersarse de
manera uniforme sobre superficies
irregulares.
Datos Técnicos
14.5 : 1 por peso* 3 años
* Proporciones adecuadas en
el IFU
Vida Útil Shear Strength

30 minutos a 25°C (77°F) 45.4 MPa (6,590 psi)
Resistencia a la Capacidad Volumétrica

Compresión 4360 cm3 (266 in3) / 6.95 kg
102.9 MPa (14,930 psi) a 12-100 mm (0.5-4 in)
Dureza Resistencia a la Tracción

Shore D: 89.5 44.2 MPa (6,410 psi)
Barcol: 40
Adhesion (PosiTest) Adhesión (Tensión Cortante)

Acero dulce:26.8 MPa (3,880 psi) Acero dulce: 24.6 MPa (3,570 psi)
Hormigón: 6.8 MPa (980 psi)* Acero inoxidable: 20 MPa (2,900 psi)
TIEMPO DE FRAGUADO
48 horas a 15°C (60°F)
24 horas a 20°C (68°F)
12 horas a 30°C (86°F)
Certificaciones
BELZONA 7111
BELZONA
ACCESORIOS
9000
Belzona 9111 (Cleaner/Degreaser)

Un limpiador de superficie no inflamable para asegurar la eliminación de aceite y
grasa de las superficies antes de la aplicación de otros productos Belzona. Puede
ser, utilizado para la limpieza de herramientas de mezcla Belzona.
Belzona 9121 (Universal Thinner)

Para diluir recubrimientos Belzona a base de solventes; Belzona 3911 (PSC Surface
Conditioner), Belzona 3921 (GSC Surface Conditioner), Belzona 5111 (Ceramic
Cladding), Belzona 5911 (Ceramic Conditioner) y Belzona 6111 (Liquid Anode).
También es utilizado para limpiar las herramientas usada en la aplicación.
Belzona 9200 Series (Aggregates)

Agregados angulares son incorporados al material o son aplicados en la parte
superior de los recubrimientos Belzona para crear sistemas de seguridad
antideslizantes. Hay cuatro tipos distintos disponibles; Belzona 9211 (Supergrip
Aggregate), Belzona 9221 (Surefoot White Aggregate), Belzona 9231 (Surefoot
Aggregate) y Belzona 9232 (Malibu, Black Ice, Anti-slip).
Belzona 9241DW (Aggregate)

Este agregado de cuarzo, aprobado por la NSF es incorporado a recubrimientos
Belzona para crear un sistema de reconstrucción de hormigón apto para el contacto
con agua potable.
Belzona 9300 Series (Reinforcing Fabrics)

Belzona 9311 (Flexible Membrane Reinforcing Sheet), Belzona 9321 (Lagseal
Reinforcing Sheet) or Belzona 9331 (MR7 Reinforcing Sheet)
se utilizan tanto para reforzar y asistir el control del espesor de las capas de Belzona
Membrane Systems. Belzona 9341 (Reinforcement Tape),
cuando se utiliza polímeros Belzona elastómeros y metálicos , aumenta la
Resistencia a la Tracción de las reparaciones de material compuesto.
Belzona 9411 (Release Agent)

Aplicar a cualquier superficie donde no se requiere la adherencia de la aplicación
Belzona. El uso en moldes y formadores para permitir una fácil liberación.
ACCESORIOS
www.belzona.com
Copyright ©
Belzona International Limited
The technical data contained herein is based on the results of

long term tests carried out in our laboratories and to the best of
our knowledge is true and accurate on the date of publication. It
is however subject to change without prior notice and the user
should contact Belzona to verify the technical data is correct
before specifying or ordering. No guarantee of accuracy is given
or implied. We assume no responsibility for rates of coverage,
performance or injury resulting from use. Liability, if any, is
limited to the replacement of products. No other warranty or
guarantee of any kind is made by Belzona, express or implied,
whether statutory, by operation of law or otherwise, including
merchantability or fitness for a particular purpose.
Nothing in the foregoing statement shall exclude or limit any

liability of Belzona to the extent such liability cannot by law be
excluded or limited.

Catalogo Belzona

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Belzona

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATALOGO DE PRODUCTOS

La información contenida en este catálogo se

ELONGATION Y RESISTENCIA A LA TRACCIÓN

ELONGACIÓN MÁXIMA HASTA LA RUPTURA

PERMEABILIDAD EL VAPOR DE AGUA

Las pruebas se llevan a cabo a temperatura ambiente de

Productos de reconstrucción en pasta y materiales

Sistema de Reparación 1111

Vida Útil Vida de Anaquel

Resistencia al Calor Temperatura de Distorsión

Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia a la Abrasión

Resistencia a la Compresión Certificaciones

TIEMPO DE FRAGUADO 10°C 15°C 20°C 25°C

Uso sin carga o

Material de dos componentes basado

Vida Útil Vida de Anaquel

Resistencia al Calor Temperatura de Distorsión

Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia a la Abrasión

TIEMPO DE FRAGUADO 10°C 15°C 20°C 25°C

Uso sin carga o

Vida Útil Vida de Anaquel

Resistencia al Calor Temperatura de Distorsión

Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia a la Abrasión

TIEMPO DE FRAGUADO 10°C 15°C 20°C 25°C

Uso sin carga o

Compuesto epóxico para la reconstrucción

Vida Útil Vida de Anaquel

Resistencia al Calor Temperatura de Distorsión

Resistencia a la Corrosión Resistencia a la Compresión

TIEMPO DE FRAGUADO 5°C 15°C 25°C

Segunda capa 5 hrs 3,5 hrs 2,5 hrs

Vida Útil Vida de Anaquel

Resistencia al Calor Temperatura de Distorsión

Resistencia a la Compresión Resistencia a la Abrasión

Adhesión (Tensión Cortante)

Acero Dulce Rugoso

Productos en pasta de fraguado rápido para

Sistema de reparación tolerante

Vida Útil Vida de Anaquel

Resistencia al Calor Temperatura de Distorsión

Resistencia a la Compresión Resistencia a la Abrasión

Adhesión (Tensión Cortante) Certificaciones

Mecanizado 2 hrs 40 min 30 min 20 min

Carga ligera 4 hrs 90 min 60 min 30 min

Contacto con agua

Vida Útil Vida de Anaquel

Resistencia al Calor Temperatura de Distorsión

Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia a la Flexión

TIEMPO DE FRAGUADO 10°C 15°C 20°C 25°C

Uso sin carga o

Un compuesto duradero diseñado para

Resistencia al Calor Resistencia a la Compresión

Vida Útil Resistencia a la Corrosión

Adhesión (Tensión Cortante) Vida de Anaquel

TIEMPO DE FRAGUADO 70°C 85°C 100°C 115°C

Carga Ligera 75 min 25 min 15 min 15 min

Compuestos polímeros de alto peso molecular

Material diseñado para

Vida Útil Vida de Anaquel

Resistencia al Calor Temperatura de Distorsión

Adhesión (Tensión Cortante) Resistencia a la Abrasión

TIEMPO DE FRAGUADO 10°C 15°C 20°C 25°C

Uso sin carga o