@ Diario Fundado en 1880 ——_________ de Centro América ‘ORGANO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, C.A. \VIERNES 3 cs SEPTIEMBRE te 2021 No. Teme CCCKVII EN ESTA EDICION ENCONTRARA: ORGANISMO EJECUTIVO PRESIOENCIA DE LA REPUBLICA DECRETO GUEERNATVO NERO 8.2021 esa USFOSIOONES FRESDENCIAES ¥ ORDENS Pane EL PRCA ORGNUDS FORA PaNOEMA COO 8 tomate nome Posina 8 sina? PUBLICACIONES VARIAS ‘oeDiee 27672000 Poaino 9 ‘ncoistno DEMFoRMACON ‘CATASTRAL DE GUATEMALA ESOLUCION Ne, 67001-2021 ‘Mune IPALIDAD DE MIXCO 'MuNiciPaLioaD DE SAN JORGE, ACTA, 099.2021 PUNTO GUINTO. ANUNCIOS VARIOS: a ee a. st = ise a ei oon sence IMPRESION SE HACE CONFORME ORIGINAL Dictora Ganra Sia Lanura www.dca.gob.gt Re Sc7 Eee es ed @ PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DECRETO GUBERNATIVO NUMERO 8-2021 Gvotemala, 2 de sphere de 202) EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA ‘Que de conformidad con la Constituciin Police dela Republica de Gute ‘08 un dorecho fundamental del ser humaro, el cual Gebers sor garariizado por el Estado, a raves Ge acclones de prevencién, recuperacion, ratabilaén y coordinacion, an de procurar el mas CONSIDERANDO ‘Que, aa prosente techs, de conformidad con la informacion regis 'y Asisioncia Socal, mediante el Sistema de. Al 138 pore! Ministerio de Salud CONSIDERANDO {Que se cuenta con la proyeccion de escenerios realizada por el equipo de expertos técnicos y ontiicos del Ministeno de Salud Pubic y Asistencia Socal y Gol Inettuto Guatemaltaco de ‘Que mussiran in stuacion actualy proyecsoner ymeciane 20 it como Ia mmilger la eras por Covs-1, nicole, las Cusles son urgentes © impostergabies con la fnalldad ue aplaner la curva y controtar ei impacto en of numero ‘ontagios y estar on la copeckad de alrntar, santa y tranciaramena, la crisis provoceda ot factual Bote dela pandemia por COVID-19, Repobica de ladan el planteamiento realzado por el Colegio de Médioos de Guatemata y los expertos en Sele, are au ae prepuesias saan conocdesyestudadas por in Presseneia dota Roptlce amporal, debe sujeiarse al contol de cor ‘garantizer los derechos humanos y pears conferme.® ie interés general y axsivstvamenta pars 8! props2. Guatemala, VIERNES 3 de septembre 2021 Por TANTO. ‘Erepreco dee econ ue coer ot a 2% 3 18, 8213 erete a). ‘yi 05 6 a Cotman Palen epee Gately con nant aos ‘Salon 604 98 139 sola cmpo aga 26 196-36 38,331,395 dl ‘Dees Nar 7 dela Assnna Corstayera dela Rapble de Guana Ly de Ordon EN consEJ0 0¢ mnsTROS, usr brea borin entered SARE CaV2 (COU 40} so caarion ‘trerinar pra tars elacon proscar pei po Ge carapace ‘teeing, desert y opgasn dv reas coma SARS-C0\2 yeaa aren, en gerwtaco mayor ranemuibcas ysecln a prsras de as ine eden oven ‘cements co cotgle ano rte ce Rapunscs ta Cuter parson at Pace ‘coat robstcr trem anaes Nescespevervar a8 eG care = ropes, Atco 3 Pao, sea atric Pinas erp unpiazo eae spare ‘rieigonca co preceee Oromo Gubarate ‘Aico « Darchos rearing. Sita erect othicorae cece eon Ae 2 8 foo cs Cnn Pe apc aaa, ‘Ariel , Maden, uci al pazo ct ‘recaee aque 910 Ge Galanin Pubic, se oui ot 1) nitro de Salt Pca y Aes Sc come enter det et ‘ater cabert csr nda at nesnes ecaarae on Se prea oe ercon ‘ces eigen pra popapedn oo vrs leas co SARS: ov2y aa vararon ov povoce a element COMD2 enon hasan ‘S'Revlolca de Gonna y ster fogoe tn procediletos cons orem ‘Staracorales y Estes euros ae scot con eas Jeeta racer {5 camo bs convencs spechos. Se abr imps, panera y mera lon cousnesenas rioutcaraes racouras aracompi on ct 2 PRUEBAS DE DWAGNOSTICO. tyementar puaton de dagnino an dees ‘Staugeas. on cong oe tear for ates ton Ge pnts ce boro ‘obispo oma ada, gata soa yh enon cada ‘ura ava lec Se nari’ derma oa lea wc po al it Sanscava, Seta echo 6 re ecomesenconomelas iat Sgeiona de movi Laresere epson estaré vei del SABADO 4DE SEPTIEMBRE DE 202 alas 2020 horas AL VIERNES 1 DE OCTUBRE DE 202% alas 2400 horas, €M TODO EL {TERRETORO NACIONAL, sabe nectar. era para chor are it 20.09 Nowe dU iy 40M ‘plow, DEBESA eacarsa woe conacones seeds co Yorce Gua #0 \Lorcurpen otra de segura yo rca de Guta, start. daar ‘Seloma coinas ye seve cons aveicanas eleven dee ean ‘is tbes oe beomacdn on las la Reptea co Gusemal reson ol esete se as entades de Pla Mana y Poca Murcia de Triste ten oe “Moncie or a Resende Gata sabrina cimpunao ar ‘eerecen el maop oss jason ona mane Senn conptenat. [DIARIO de CENTRO AMERICA ‘Alas parsonage olan ono ros Decrle Gabry s Dapaskiones Precdencalee oie pcan ln tanciones ssrnuiaas y perles corespordnts. on a aod de cul con ts cts cel presen ec Gute, o@ (wanza el eercce ago resto oo ocorendn oo personas y WeniCUDs, 6 lor orarenpomecoe 2) Searcept en retinas ae igus hea de zones ater da edn ‘ee reezote gun ull ales gules personas yo atcoarcs. 1) Losdlpcos al Congreso dla Renin en desaroto sus incones legates 1. focalzacon, as cone ef pesaral ob! Orpen Lepsiaie Gesgnac par Tender apoyo acminirabvoy Wcrco que curio con iy avozacién de un ‘socindute mado pr Priore gol Grpanane Legisas. 2) Porscraly vansporie el stras6o crinrecin de jstice can reucén wos uartiasidoes imsersaies yoqvlas aoe coerire a avotias cleo 5) © personal ys vehi de os cmos de sagan, dl Eco de Guatemala y elas ororenas os sogutcac pede y verspore evolves, deanery ‘cettcdos at como dea Cortada Nacional era Raaueoén Ge Doses Natures oProvocados(CONFED), 4) El pemonay oe vicdoe come abu, oe suo de sacar de uae da torcaron, de eaptuws pice ypacon, dl bitso Guteatcs ca Sopdad Soul Cus Roja Guaamal de entancos pads preston Go series 60 ss dblamante adorsndano atone, 5) © persona! nenaconaly os salcuos con paca de crete © wentssion CSoométce 0 6 mison emacora, sl come lx vNeee gerade 208s "Emoajansy oneins pare rpaanon puatraeos oer nacorl 7) Los amd cats o capone we reper en is pions Presence. 1 Engr als panalores, as camo «us rstucorae de Eco, tao caiatade, esconrarasesoaulenomas aula © cooeracin que rea maenesbia pra ‘neo contol ea suscion nas znas tetas, quan enicament om caros ‘uteri, score el Conga dom Rptata de Gara eve apie ‘taco ce Cuarice Pies yes Depanes Prosdencaes gun ve onan [is somo oe ere rlacenadoe son reo us aur pce on sarooe de tius pea © prvada cumple 18 fais, decor fae responadlieaes Samnisvthas oven ype gua coneapentan 4) Se orden tins Guntonateco de Maran. Deacon Gana 6e Aron Ov. instr de Ralacones Exorores. pare Gue con apoyo oes furs de segs Esta y o Erste Guster, cuoranen cone Metro co Saul Pusica ‘Asizorcla Soria, la Volarca y monte do ke pues foieizs, puss Y ‘seroveros con race as alee y ovations rceceras Ge pales ton cash ‘Sinterncot el corona COVO-10 foeatneon rare vlan rocegrniot racecars un giantce el canpimaro el protree Deo. 1) © Mirae do Goburacén saber abo yap planes de sagutie pic y ‘rcargae de todo [orev martenero dl ren pice yo soquid de s sores yd us bere, en os uns lacados pr elvis eco cam SARS (Clea y us vararins, qu poocanlaefemadas el COVID-9,ratzado pa alo todas bs ecocnasiones necnsras on of Manteo oe Saka Posie y Aone ‘Socal. Ercto de Guster y oss as stones el Orpariena Epc.NuMenos ‘rele 6 Forlecinirt al pertona esau yrticonado at eas comptes ‘eterinforaacr © eae Ge tous cone penarl recsero,pinspalmara mde. ‘romeras, nest de bora y penenal Ge earacos ain Se campers acosdes “gore, condo cba 8 aurora de canes Reaplauras homens a capac Se ieee ‘Aric. rraetrctra bia de ncn médica Es impor ez lmadatonerte ‘otelos gains encarmnads slovaca aera stead ox ron J aot rien. en euro a nomare de ema haplauras, saute asada y cnn eapactn Se ‘madcameric neces por el Ytaieio eas penoras ean CVD, alc els {spre esa acecioc y sli para er el conto del prea que sens ‘edu. con OVID. ‘culo B. Transparenciayecaci en ue adquincones Se stea # natra de Sala Pina y Asoc Soa! y a! iatto Custemstace de Sogutied Soca, conga 2 fenvatcén” Ge bene, ces oe anplacin y scondcorameso ao hespines et acorameno, econ y seca, eckavaert pare perc, Gaga y ‘raamar na erergercasaruara Nevada ono als bt baer grade pe 0 cetacean SARE: oV-2 sus Vrain, un povocan-elrmedoé 08 COMI ss (qi se relcaran de calor con Yo dpuo ena ita 2) dl ru Hc Ley (Conrtucones del Estado, Decals Nimes 3732.68 Corres Ge Repblca de Gureai |. Ln edges que a lean para al cups def res dl reverie Deer dena wo vealzrin bp i xe aporeaied us andes conptotes ‘de as rlonenonedesy sus uncdes oecra, eben on onan y err e oo serinetos ca Werstaunde eloerl, eonpeterca 7 pblodad Para & elo compl con esque: 1 Ls compat 0 cntatucones se relzain deforma compan, soa oat ‘concer mado oa Sttona GUATECOMPRAS, ava ce Mier ca Opwacion ‘Guameangras NOG. Las cea s slcarn an oma elciea y no an papel Ene a pucactn a oncraenl Siema GUATECONPRASy avecepon e ras Gees mdr un azo normanor a inser (24 hoak ye ese ana nose rece es, Poet ‘eater ua aducicon deca. teers Que ve hagevzan x manos equstok Condens euablecon nw prosro compete que Go orgen i cone rican se pastn au Ge ome oraca a wves Go Ninero de Pues ‘Gustcanoas NPG: 3) arerdonsno eens Imbls, 0) contain Se ‘recov huaro a faves So seve tensor © proseors Senge, ©) ‘scjunsones areca orcas oo nuance. 1) Para afuciccin dn aula ve zante igri er: ales, reco, veo ce ety yao gr camera owen an a1 04nO. ‘arieo owas ois. Cah end tr esonsibl de elblce sos Y condones sdcoraes que deter comp os oleae en mens Ge brooms apesasoe pr su suordad ipror ©) Las compo conttacnes porn audaretl parcalnns Tea mig debe femalunne 8 rave du conus ees, pe cls ‘ontznces y sus undedes lenura, datemnen lo Tal a Ge paz pre Ie ‘scacipen, aoe ys respaseble esas aciones, al xs paras © ‘seqams oie Geern consnure gin! obs atone ln adponsn Se tceota de oes deoeicen exis negocazones quero paren moto ea "et Gunz (1000003 in gu eral er aso de ta de Nags, 1 perce de scar cuando coresponds, grin © eopuca gua conor rece 1) oe Correos 0 Aces de Nesocaié, ae ira clauses 0 dctconee ‘laconacas con los scares ce vege lao peas nr cise no Saban vce a eiroce face nee 1 Al prometor 0 powetoras aia, prov 8 sunrpin dl Conta o Acta ‘Agraria, oo stad arte Fuca ee dosent presets lara decncn para su vereason nexporan al agedonla adpinstal ‘esse, 1) Las entésdes pot conpemartaak pacers Spoons con otos mecairos Y pecedinierion que se aolen a i esrccaosmaae y ie ea pe fotwecer ut msoscene, wear que tas starter er un mao gee Setarioverca, coraza ohcenca yemeearca 1) Las ntédes cobra pear onal ima Gusisomprs aie gu fre lio face! gers eu rogracions de agoiacones (PAC) cone uns dono Ios adeuicones realaces tenes do penta Dee Gaberavo, mesa ‘resound fads or Aran Super DIARIO de CENTRO AMERICA . Guatemala, VIERNES 3 e soptiombro 2021 3. |) Para augirvaraparence, pinks fcalzadn de congrty oeraconat ‘eazngas ol anpar de a scart Ge exiase de Calimde Plea, Sto Ireomacien ae Conataceres Adqucsone Gh EvaGo. -OURTECOMPRAS. urd conan pin, easy pata Go ema y pence dew ‘oe lab de nlormacnDesren Guoematine No. 202 Pubticeclones ano Sistema GUATECOMPRAS ‘Tada compra 0 conrwactn se pubic an e anata cue diparn Sivan de ‘womecien ge Cowalucones "y) Adguscanat "cel Eaado “GUATECONPRAS, aera equente: 1) Adqusclonus con Namero de Opracien Guatacompras(NOO} | as puocacones so restaain on & méduo dl aise 44, Il) de Lay de CConrticones 6s Esco “Casce or Gxarl’ y debi nae al Decale (Gibersteo Narre 822, La leas ve sictartn an fa wicca y no on papa. Ete a peace ‘neuno enol Slama GUATECOMPAAS ys tcapctn or cea cbers maar i az ro mereraventeuo 24) hares. se ber pub enero Site heamantcs 2 repaint laras pestis aro claret sone hoe \hearantos adcerales a consceece es ardcnes yt unde Wevaras nameria pci soltse sl proved oboe cocumaton gue hayen io ‘Poveiaze por ale aie Reals Geel ce Achuaicores Gl Elda Les poveacors araades on olay, debris eat rros y habits aise Regato Genoa de Acqascines cl Cano RGAE» a com ear rio ai Siomtendeca Ge Adminirecon Troaasa -SAT- en et Raginen Ce cia acre on ines FEL 1b) Acquscanes con Nomero de Publeaibn Gustecompra NPG): Toda adil recta ol agar del presi Datos Gta, dob pubieae el puta cl was, ara a) dna se Cantino Esta "Cas oo ‘Scapaty debe ena ncanca apres Deol Gabe sas acquscioe rata tao repeneata een avarice, otto costar qu evant compa con reno en Sepure y wee pro 38 tral) cel preveriaariauo onbando Sora’ tower fespecivo cn Ie ‘ocunertacin Grp yeu puseacén ve rear Fave de‘1PO: onal Sone ‘QUATECOMPRAS Ger de ox G2 (10) dae eaardvo wun fecha nue se ted a edguicon, Para etecios de determina’ fn ea aden, tas on proline ne ‘er entde o done ca asuiondelben ervoo o simi recente Ada de Negasison o Cor. Los proveares slecconaos para rez una adgusisn deca, cabartn ear o ‘enoronyhahaoe are Rego Gerace Aazuaiones de Extado ROME, 8) i rics a Suparotendanca de Admit Taba SAT- bi ‘Regnen ce Face Eecuonch on Linea FEL~ Se xceotia et regio de rscipctn ane Rago Genera de Adon et sac, les conrlacones con capo al engin presupuasara” C29 “Oras femureacones. ce peroral mgon’ y suogure 18 "Serie Tacneoe Prtsonles” No ostari, pretasen de aon sous deter mica poner ie ‘omalzacen desu conrescdn acu ett uta pari de vegas ‘inmosa seelsiciio por aed conrete Ustad isco de bines, servicios y suminstrosrequeidos po el Miksa de ‘Seid ses yAaietenela Sel “+ Contatacion de Recur Humane: Méscot etecoluados, mésces genes, even ge erernara espa expire 2 Madicamenios:Tosizuas, Randa, Fertanio Co, Props Miazolam, Benet Concatacte, Comte de Daunealondn, Enoeuie, y cad camesoence, ln bose apennaee con ea Gul 3 Equpe Hoeplaro: Verilcores,camasy cit, casot do onenain, rig rman, onic de anesiesa. “4 Insumos de Laboratorio: Raat «nsunos de abortoro oratnes an pst orate ec on ue ce, eas Sas an Ye ‘Servicios Hospilros: Sovis do avandia, aredamerto de egg do rm)08 services oo enrnesan de denen ssioe(honptnlaon) sarin eu Remedies4. Guntemala, VIERNES 3 do septembre 2021 (Sins, seriice de alimetien pare pacentas, erentemano Go tues (rtegrsos para cares ymaceramien oo suns) 8. Oxigen:Humifatores, cnn, clés. 1. quo Meo Qulirgleo: Fuonao,jaigas en gerry conven musta ‘eteaabls sun cerubs ene es, uss, cares | Formats: Fomdss prenlels pra simarincéin par rami ce padres rane, ences, Sebons, 8. auipo do Proteccin Personal Usscoriss, js chon, bla, panes, 10, Putlcdat: Senicos de publ en edo de conuriccn para canoatas 6o ‘prevercin e COMI. Les medians, ones, suminstos, saris y maaales mide aur deserts en i aricuo no son exerts de obs conencs qv conden aloo ce ete Deco {Gemat, or cuales Sten de sr prvameris avorzados cn dctamen rico por as cored suparores oe a encasrequtets que eabene suas acode aos ‘elacos dean ds COMID-8 Pree 8 racer compres ocettacone al amparo dl revere Decry, a eid y wt Uuncedes eeaeras denen vara’ aos Benes 0 sume «ade. emer en ‘Gene Aber, Uncamenia paris sequese lara ge Canals Aerts aqules patie ‘1s preces stan manors als qe fares ens ietaeot aude, sno responsable las uriaes quo alrcan. Paral aplean de ete ariel o Meise de Franzas Pitas, geneard dente oe Sttons ge Corbis Inegrada (SON), el proyrana preseussaro derarnaco "BUERGENCA COVIO-18202" anol cual eager gas lacenad con atria aco ge calanad pblea doesn ‘Aico 8. Adguisciones on ot extajore. Se aura a Miteto de Sad Peay ‘Actors Sec yo ato Cutensteco de Sepia Soc a compre o caneaacn 6 ens, che, servicios y suinisis, ene mercado rtomeions, excusvanere pa bravercén, dogndstenytataianio dea emerge sanarie motvada ono pais pra panconiaorinacn por ves eorafieas como SARS-CoV y wa varie, que porean ‘eeadad de! COVD-19 a8 gun realzarin tao a essa respoenbGad Go 8 ordacessuperores oes entcades, cosarandoparameres 6 arszrees y pbc, qos cern garaniar a ravés Go sinus legals inors a fomaizan y ‘rami dea ngocacti, dino par y esionar ne Sata GUATECOMPRAS, ‘rev Ge un nero de pubeacin GUATECOMPRAS (NPG) as acciones ealzads Un paz ra major aos ea (0) so raid a nogocaclny aul, (Cada enti work resonable de anbaar anu Mana de Nora y Preceded ‘Adquscenes y Crtratacones os eqs cas y cnones pra esas acquscenes. ‘Ares 10, Apleablded. Tada as adgicoras que extviown enti a falzar a vig dl presente Deo Guero, 8 rage orl pecs ccncenes asa 82 friaasen ‘Arteuo 11, Donscones. Se ceca eertat oto os inpueton de potac yee lmpusio det Valr Agugado (VA) y cactes ararcearos a npr ote los as eras vreisasdrecarte con a povencén y ncn dea erfemedad COMI-19 ‘nae resban owe asian ar dl lmao ce Sale Pb y Asti Soi Intiuo Gusenatoco de Seputeas Socal a Coucatora Nac pai Recon do Desees Netuats a ProvocasosCONRED: or pizo de wena dl presnt der, os ‘ales postin rtzaree 2 raves oldespach aura simplfca, so suet alinenitio ‘pra el efecto emt is Serdar de AdnincracnTibuaria, qin wear pre umpimieto 0 as ebigacenes vbuttos de Is peste Sapescié, Lat marcanclas Inpotadas a amps al presenis Date Guteratve orbern sr line chante (a tederia emergencsantaria provcada pre SARS Cov2 Une ez prasad Ia scl do exsctn de Impose y deachos aanalice de Imran, caglento con ls requis de rg cue dsponga fa Spentandonca de ‘Aare Tear (SAT) vs qua 6 encustnvgaris aa fcha de prebacn cal Droverie Dera In Spertendence de Adminseas Trt (SAT) gach obigade eke ei plaza no ayer oes (2) ls hbles. La greene dapesctn espa lo 1 ls cacaracones vreuscas las mecancas y bers pers i etn do patarsa ‘COVID-18y ase prevesin pare inudiin a pare clio de vopnc ol resent DIARIO de CENTRO AMERICA La rca nga deberin cpl can presence eo requton ne src ‘a Covenpnaancovormeia pala goto Inquest al Vator Agrepdo,pgido pra imporaén 0 atqusln de ines o ence (e postereari ern denados para prover y camber el pac de pandora COVID- ‘Wal sade de Gotonaa yas erage eects onl rine palace peso a, ‘tidemeri compotact, stan eorssradca coma pare etl to nob de bs ‘entbuyerie que hacania doesn, suxque noob mona in au ated econ (ueten exerts as orate refers on an arieu do expt oe rion $959 ‘al Deco nimer 101.97 dt Correo a Repti, ay Orca Gl Prnipunt ‘Ariel 12 Coabercin. Las enact y dvendenca que napa ol Orgaemo Ejeoche, ‘camo ls cence onl ari 4 rte Niner 109-06 et Cangrese dea Repu (2 Gunter, especalnone al sto Guatonatec de Sagat Soi. as! come lo ‘stucones desis y aster sol recite erastrenas Ge once poo oben Bariary ebro mie dws corpelris con ol ppt a hacer ae ‘2ccores que serra ura graiza apron a ret cobs erve pes fierciet ‘Ate 13. Gastén presupuetaria y adminstrava. Se facts Miter de Frans Pitas saa ue ari a8 gre seepacos sinus para ated ena oar YYeaindelo reartoe rarcieoslas uicaes soca del at, Se Conrad cx a ‘mance legs y tales gators sammie coreponderies pa a eporire ‘decd recep det coor. Aco 4 Garni. Too ak acsenessinstaran, méseas, marae ye sagas (2s etacin corto o prosorte Dato Guberatvo debi eater Cosrvando ‘xe resp legrady gra ce decree hunanck Gs personas. Atco 8. Conte il gato psieo La Cane Guna Se Cras cab ec ‘anes e weesiony facatzastn de loa poceacs Go caeresy conraasones St (rantzentarparenca yas en nic dl gst pelcnrecesare en prec, amar, cote y spunea a gandens Covey aut vernon, ‘reo 16 De Ia Comuricacin on iomas raconalen. Sa orona 8 Acai 66 {nqusldyee de Gusteral, rez Ge eon ted a reds dt prevents De (Guberatve, en dos bs Idomss neenaes, prague se canis y se hoon os ‘zncomiant pbc, en as cmincadesinistas d od el eror ce a Replica de ‘Gisoma, boo eesoretcad oe Se sneacis copra, munca ‘omuriaras competent, ques eben reco w apoye oe ladon lor meds 40 ‘omunceio elas, pre su ofusén La Sezera de Comuncasn Sos des Presdenca ceberk corn cones Sreccones ‘cepararenog was smlres ce conuncan oe toda ns enidoes el Oran peti. par au on conto do fom oordnasa te enti @ intro compatar ‘csivarercmathas dda sos penacn, cor mermjessfereroaon crests Sioctos 9 can serena otic co ta ca seabla”sore praca Be (Spears ya vcwracn, ‘Atco 17. informe. Oparunamere peséiee Congreso de bx Resi, Iam ‘Searstancado ce los Recon ocarss y mescassensacar curr 'a anepenc, de ‘criomiad cons cepess ena rel 2 dea ey ca Orson Paton lo acano contre dpuas ano rious 8 a reerte Duelo Gubemaive crbert ‘share abfome cresaancao gee ea a Congreso dew Reise e Guten YA. Conta Goer de Cras ‘Sn peru dle ater. a ropectvas wide acura pas sadn epeneabn de uber an su repecton pole Ge oer piben de ico, os Inomes moe Congress Repibica de Guten, Artclo 18 Comvecatoria. Se e=mocs alpine oe Congas de ‘nora, am mous © morte el resere Dea Cuber. Popes sae um on omc lnmeditamente catedaweno 3 DIARIO 6 CENTRO AMERICA Gusta, VERNES 3 epentre 20215 ET PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Newnes Gate inte ot Cle Dopones ‘varus cl Desenro DISPOSICIONES PRESIDENCIALES ¥ ORDENES PARA ELESTRICTO (CUMPUMIENTO NECESARIAS POR CALAMIDAD PUBLICA ‘ORIGINADA POR LA PANDEMIA COVID.19 Y SUS VARANTES Guctomo, 2 de saptembe do 2021 cconsipenaciones: 1 ue a Cons Pen de a Rpdbica de Gunton ence cut ot Enade do ‘Gimmes erpzs pre plage’ patna a aay precept esl ‘cence tnararad esa eave, om sence, eusoass oma Bat ito, 1 ues pancamia COVD- 18 su rari sigue exaéndoe, 0 Seca con oe ‘Serco os proyecin ce ezonaros ala peep maco oe ingrs Sed bia y Asbo Sal yt ato Glatomsteo oe Sagure Sol cam ean Ince propersosch "es Deans, Dpuncat. ee ce Boos y Camano ‘Sais y Antec Soi el honcntle Congreso dela Repiice ce Gustin corse ‘rsacin ol lriariatretzado pre Goto ce hcios de Guana os eproe ‘Sr suc re as eropuots 59 mignln se cenonsny sorter eto Organon Eoare| 1 ue os ncnsaro, nr bien comin ot hatanes cl Eno e Gain, ‘stead on Organon Ces esa tan dace Pancrase bore ‘Seria peri yl mass can preva ony crate gio y dens y ‘Sando oro nse y tlt pian, rove rrp Sa! Cana Se Mares ot Ls presents dapoucene preacencale entan en very sn alcables ar a ade pubtason on of Dave ca Carve Anar, asa varan 1 ecare Ga 202 ns 2490 Fares sao mogteacones fons. ‘s£0010N SzauNOA ‘SALUD Y MEDIOAS SANITARAS6 _Gustomala, VIERNES 3 do septembre 2021 ‘TERCERA: CUMPLMIENTO OBLIGATORIO OE LAS NORMAS SANTTARAS, DE SALUD PUBLICA, MGIENE ¥ SEGURIDAD OCUPACIONAL. “otos abr dee Reb, yas press ria pvaso pbs ciate en "acai, al coma clr Gana ce organza racial © ercon! ce cust ataicn Saeren mere y camp 9 eget 1 USO ADECUADO DE MASCARILLA: Es cigs, sn anguna dnc, a te do ‘nascar cons toes de plete Pees on ede eta © Mar Bo, ‘subeomeros Estas © pubes. 656000 pa rot bara a publ. pres 2 DISTANCAMIENTO SOCIAL 0 FSICO: Los hebtaris ea Repibcedeben como fon mariner wre Stans Roca rire ace ro moe de un mato Y Soars ‘entinwos (ttancaapronnaca dou beams wards) vtardo e orts eo ‘neuen on react lo enn gars pba prc ve bed cump e (Sepusta enn nama spr ara acre ad | MHGIENE DE MANOS: Lncixsy ante cst spopiaca Ga anos, con 6 koh mayoral seer pr do (0) bin erase _peonaa cro des etnlcmiani donee conorans plo ders ebigaorarerte vrfow 7 Racer aot elu do oma eatin it Gaporcones sriarores. CCUARTA: PLAN MASIVO DE VACUNACION Y PRUEBAS DE DINGNOSTICO. Mri de Salus Pica y Attensa Seca! (MSPAS) iprortartydosarair a sien acoones 1. PLAN DE INTENSIFICAGION DE ACCIONES ENCAMNADAS A MITIGAR. CONTENER \VAVANEAR EN EL ABORDAJE De UA PANDENA COMI EN GUATEMALA: 5 Ielreriny Gosia preset uncon oc Se goa arsomieasy aseego 0s vires ouatss pea su so de nrg, Oxbaco Tea” at ‘Sordnacooe memetuconace neces prs ete roche. ‘rent inne snr 8S ren roo Sc 1 potas en ome da oun sega tn reso oe corteng manna ar ce de narnia earns pron eax a ncn pre irs SARS-COV Las auardos superar dn etzads dl Crpaname Eat srdn responses Se ‘etn tans is sosores declan racatriaspars pe Mero de Sau Peay ‘aster Seca puede lev’ a cate exabiense ys roserte dspeaisénpesdencal SECCION TERCERA ‘DE LAS UMITACIONES DE LOCOMOGION Y HOVILDAD LocowaceN, MOVLIGAD Y EL CONFMAMIENTO POR PROTECCION DE sAtuo RESTROCCION DE MOVIUDAD (conMnamiento por sau pbs: ‘en or azoes de salut psca ora Ge econ are ls 2060 horas a2 Is 6400 noes twa sguionte Ferenc es hastaran xaos ong So rissa (orca, hog von, css, paranato@ ama) fexccan oa Ie 8 tweuiacon. psy, vicuos © tao th de ware La rrr marin e oles path ee mostads, amp 0 demaude tain lo teiquon ox cata ht 3 Sa Pb y Asner Soa Ls procari dps estat vireo! SABADO 4OE SEPTIEMBRE DE 221» ie 20:00 hofea AL ERNE 1 DE OCTUBRE DE 207" ane 2400 horas, EN TO00 1 TERRTORO NACIONAL soe nacenos Se fora Para poder ensayo cor enol hr de estén do mod DEBERA enone ‘rn posoras 0 eves estaba we eeuo 5d Ono Gubersve No. 8-202, (ee olwracos nl Depnuio Preien axa del rsa ocearsot loge {crates ycoateracenes nigerian 1 Lo praloaln y Mencos que au devempatan pastance saricos Ge ahd ‘ebcararc setae >) Les pesenas que encianran an tatanerios eras créncas y Cepenraras: 5 oe mia repanetie debe aud Sximento oe ‘cect y art un mere alice pare verean Amdo anon do geen por mean dont DIARIO de CENTRO AMERICA (2 parsons de ee mace de comuncacon y den (nce reprore do Deoscn) eapectcamerie ane Jonaoio sus acadee arabes Stee ‘iin celgacon compar etcanari motes saree, poDeSen a Deveney se ovpacor yer Braet arta 1 © seco detcamerte lacaco y qua demuasre fenacleaanis qu wt ‘reve ejcendo su ples on & cj Ge aut wa aura pena De coe Yaa agra om cao pose ce grain sorthsonais Ea ‘epcin no ers a ws compataries 1) Quieres corome ax poscons presidencies vigor bende roi cons ‘ncore plas, bcorer be servos ave pean (1 Errasate deg en intl al comoloa asics de itl erga yavoyev (B Les panna eabajcres lst banc acon ante a ges ncyan tor Seogresoms cooperates, encore loses be barcos dence ‘saceznden, queen coberin pater ueleasén de gh wn cone laboan y ‘Sdowactn serena pet de aro rosen overs en chee reap (le peert aooscon Les ator esbioccs ones incon ators eeerén ort con e documento ast ‘omorabe a conden yo coreapanent ascend, spin cressonn. Parla aplebid deo rien entice dae Ge hegre ono erprtain on ‘eda! etcenade ava ple, epee pbs benes pls, se, © romas 28 Ley oo Trini, Regimens Tinto, Ly de Trrapo, Ley de Paelonaios ‘anos Cog Muna Ley a Poe Nana Co, Cg Ct savored secparta debe eusblee oe procedminios y avacenecoarn pare ‘act evanapee wie ca cay ssa, y nel to, gutsy beeoweoenuos races, acon las comune nas rene @saritderes Gee ele Le sense de wa orarvia Grr de a cpaizactn de eta qu gran \e prerogate ce nana’ pertnal ne evan Rogana reece de erogcin an ‘cmoimanio de tun ues, peo dene pavtago contol eer # Bt conpararian Loseuereo ora. de eps cy ct Gusta, brid ae ome ‘recnoaa os somi cons sirovoane, scsi Gece soars de Isenscin ante a Rei Se Gualaralo deen enim prvart inpoisn wc oe ‘© panoral boo au erie cumola con aero curelinieyo a etpeta oboe crchat ‘hearoe oreo au vpindos yrestccona delosomas, chewconyeiat bat (abardo ecordra cons poetrasrn deoetorerle, @Potca Mctopa ya Poin Muna Tits ces Muncipalates es Rept, ‘Alas personage ncaa con ls nomas cl Onto Gutratio en esto de canis, Grcelo ox Cotgesa dee Repibie y us Daposcnes Prescot eee alae os ‘Snes sdrinstatias yeni ceesponcerie, ‘SecciOn CUARTA (DE LAS ACTIMOADES YLABORES {SExTA: OBLIGATORIEDAD DE CONTNUDAD DE SERVICIOS VO ACTIVOADES. Los ents cel Edo, covcsonaro, conta, ponoras indie 9 ca cine ‘us cence aclonaat orranjort Go presi de forme crcino nectar bguaris ‘eracou pisos yo prhaaat DEBERAN COMTMUAR SUS ACTIVIDADES, SIM OPCION OE 1) Motos, cca médias coos peso ese aturatec pin © pve ‘el eomo wevion ce Mgr y ene pubic ) Ted oe cemess pases esas de aos de entrain, canbe dala rica, eorex midioos veeraret over ees. Serine nino oe agi ai pola en cust moda. 4) Serco pss yprasos oe exmcion bas y onsets. ©) Seriooe de agua pinta, )Emeretas Ge savisos 6 saunas pra y vanpore de ares: quieras bers pron ef sorico de conomaad oan 0 seipuade on e ny 20 mteray e Sebcarertetortencoe | 4) Senicos de asonavecacen tesonuncacones ye cores, Es cua Wecomucacenes Iniyen unos y Lauctaroe del espe ‘adoro, erones que pean yo comarlzan sevcos oe eecorancacane, ‘elsria proveesoes ce ere rcio, tas Sabb stl aii 9 ‘oso de ca, ov Spc, neste, al como wie score bene 1) Satara Parvo NacoralyArporuaro ys anodes stones de preteen yNueno3 1) Tabapores dela Sueirandencia de Adina Tbr ys suis oa ‘inate pica wsanaa pra atone’ is boas de recaucnoon Most Y ‘ric ade 1) wanaon de carp en generate regres agate dos empresas aio rea el sol son on npanatua Sey vl oro rts 6 (vis sanaras esa y segue opacona ¥en epoca! Ol Suarcimero ‘Scio do maacariay manor macs on ore arora pe sae So IS Youeiare de warepne rere odo acted ‘Se reine acre y aslo de vebcus pando y spaces 0 vapors nance co caps (ahedos Go 3.5 nase rations de pete tas no) en ‘Mune Se Gustnal, Mace y Vln Nua Gl doptamerts de Guta de 5:0 1 :00neren yan 16508 20 tra de hes rms Ena reson x eer (rer un escapeén ans 1 Indu Amara y e Prosucson Apis: La cl cone eno cena de percent matenuat se eect porn in pecuccdn, vensomedon Y Frocesonants Go alerts 4 secsuro humane ¥ anal a cae wus acbwsaen Scpomeraies eros lag que te snauenvan ol tanupt, cae, deca srracramen, onoaoie,dsrbuclnycnsanectn de ey elecenasa. 1) nese Fama: acl corn ano coud peeacones matress 36 ‘Sesion pre osu, randomacun pocesenarso de poasooe Gum ‘edtnaes fora tats ys rove. cos efermataes, sl como Sot {etvcacee comolonerras ve a uss neuen Wesel ca, Sse ‘iracaramete.evganse corsevecin datroueny cxrariizacon (masa Y ‘rogers cee a aometo). La nua produc par al eign prorat Con cn ence de ‘essa, sericos yeaa se rcunan dence, dasados yrds eh (Cain ca Save, ac No 9057 el Congrea coin ecnica de Gitar. 1) a ata oe erm: Con rb anatase roo etaac gins ‘OCTAVA: PROMIDICIONES, CIERRE Y SUSPENSION DE ACTIVIDADES. Se etbtecen rontconws, taconesyatesone nt equorisschaden 9ranene 1. Se posite ot sacaramierto 6 [os aricuoe Ge primera racesdad, mada, 2 Ln acaéaden de edvacion en tics res queda syots a as reticent ‘stein po erpao resto ob sd yet Mon ge Eaucacen qe eee ata elec, pando euismod vit oo nn Li eran do nl uve y ss ethidates deri rele an moc ‘iat sent, 3. Lee ogo, pares a ness deserve pein, Feder amar goo realaan on eases © sears, petan wale tn sexes de sguc's, ‘Stelonden 0 patios on gaer por pong mo en nro Geren \ccumockn esas eno Ons Gubeatro Norwre 8.021@ an Supe DIARIO de CENTRO AMERICA Guatomala, VIERNES 3 e soptiombro 20217 Pressaritas 4 Sopra vats en sts cats pantencar, sl cme anos Wares co ‘ncn ce merase conic eon ny pal eno al 6 Las scans de es genio y es escalate oe tcc (es, dana ‘iso sre) debt ten’ mogaagos on inen © tales smo metodo prs ‘roars cates 6 Las igs, Nae las rigs, ibe caer sus sere relgones y ‘sevice alzanso ede de somunceden © sin ro resrcaes, Palmas erie ona. 7 as scons vets y nts gue je sles estab po ‘tga eco de sk. Se ceoeh cur tengo nar ente lec de ‘Sperone yal enor eu azo mas seer horas por alc por casas {3 no aan pvocess gor OVO. pze bua Se sou Pre on ue ‘Sica demure se or COVID“3. ‘seein auwTa (OTRAS DSPOSICIONES [NOVENA: WEDIOAS SANITARIAS DE PREVENCION COMPLEMENTARIAS ‘Afonso evabco o Sista Tabaro de Alera Sanitaria cen in apiacn (ee turing ras ton de pero eOMpenertats en 1201s MDS, ‘cams, comers, enguéee emlaree, go enim alorzacos paw fuera, ily te rasticones econ de se ne entaoe Ge gobame tea So! Mer 8 raroeca yas trgan prmitieanstence de plcovuaroe 1) La wore y assanca de pabco © usuars de fama deca, esac y con ‘emuncesen Inea,sncaiere buat relate cmpiores@ Osencarsent fo feci ce 1S maos pr persona y preteens con lus ce dveenes, marae io pails de protcin. Esa mecca deve curren hs fous cevinaca prt fn persons 1) cae colcar en anton n rtd Keicandocaameni ures funder sao er ape el daar oa ‘estabecs en os roses erureres. pre wed ce vented” ots aulnecos ‘Sergei, quienes pooran sarcorar conlome dio, pocedmeno, oh ‘neumpinarie dele seis anzoreen DECIMA: BISPOSICIONES ESPECIALES. Se enoscer yternen wn dapsone reales y sampler ipentas 1) Seartena aus Gcveracres Dapataneraes suelae a cunpimerts sich as resenies dssoscconeso melar su carcimeni Se conina abe Cones y Akals Munceals # dor dbo curlinens 6 ax ‘reserve apeicorespetdenoais yprocednierica de sad en tees 6 OF ‘wos al camo aporar aa iosmaccn earn a secs Ge Nigar, lca Ura crsanlecomuncacn con ak eomunades yen amas aconals eu reaosse. ‘Se cena dos sects para npuse scones ae oraen el umpamerio de lat radas cantar y reverses pr gar a shack » causa de la pandomia ‘COV, welyyenas ens 9 sees alors, eres comunity, praetor (ea, ene crn suordeses ySrecios ©) La ecckn onisén gue ingcue la datctn. exude o reson asada on rtormaded pndo svar ca deo de daca conor cn {io erbce & oe 222 Heal C090 Pana Dezelo Ns. 17-73 46 Cangrese ela Repiolc. pro gun na aoa a pobcins endures bao mas meso ‘espato aoe ceracnos meres consaresos ou Carstauson Pics es Reps de Guta, Tato nrnacralsy gat raciona ao ropa f rgd eo parsorat pedo cl COVIO-19y we farin 4) Cam cj vl aw contd oa pean al sero pubic de are sana, ec cone ume y drove dt agua poable como insane ‘ecesro paral spiro ele su de os fable de le Repblea seer 8 ‘mantis, a como as ericaces pvades, rescore dl serve e saat ‘resin ce oq pol, pare qs cura xa de Carat Plc ela eicaria de COVID-1,extaiscn lempereienie aigacn de ter 38 perscal espe a cargo, ps gue por rina cena sa Sj Se eta ‘Stevo roasoraco enw peseia oss. Guana a gama elec 38 ese repoaabl ence 208 agus eros uae nasa pra Suminiseo Yesiucon del ep pb ©) as avontacs reports 30s maciot de vanote ees cbr foraor ‘rwcaisno de corto de ros ene areporm pe wo onrmutan.8 _Guntomala, VIERNES 3 do septembre 2021 es sonar warplanes pens a masini aan, sown lvartn oneal lor pevrsn epancinen pennies etn nur recension soins ‘her pero sein lean. ‘ofA PRMERA: OTRAS OPOSICIONES. “Secben camp sguerias tone: 1. Teas oniaes anatase cuir nats, ober cova descend, ‘cranes rgaascunes pote ardondn us rpaauclones peat no Soar ‘ear nega ected aun guar ong la ed 2. Se goin oe it noes, scone © aio rerio de tain a, ‘cl ia ides pabcs 0 pede, on cn’ ia © expacl pibice © vet ‘Se exapion de ares ators reasones dos mires Gs soca, Stounceres hngacore, consort, fgunancune ro gubertoTentleycospestves, ‘Sgantzacores oe rebaaoies (sndemon, guoor costes. cms) y perorat teas apne cana, © de ce us con a eae conti, pra (ere seanioes jes oreunones pu lice dena dereron, camper se ‘is coigacones yonconanente ves Lay stead al stra open ‘ears one hore eo orn estaba enw Daze Guo No 8. 122 yo Oroeicaras Pedoncaiee aa nes aia cetern camps espetano de oma ext In aupoicorae {3 Las penenas ave oven ol anspore strand deen Ge cpt a meses satin ‘2 ctancaman soca hone de mara seunicsien oe DECIMA SEGUNDA: RECONOCAMENTO AL PERSONAL DE SALUD Y DE SEGURIDAD osucn ‘personal os once deel phd ype, tren pried brad deccomecn| ‘At pan, lenny elon pine. a roger wu bua condemn y ‘hoy tw preonal esl como en Gus Maras Se eed dt Etc En vit estos en Ley 6 Ordon Pico lode parton, ingle que seu ‘can © er xt olga epost auto cuando lea reqetie por aid, de ‘edo enter daponisons oe fy oad DDECIMA TERCERA: OBLIGACIONES DEL PERSONAL RESPONSABLE OE LA |ExeCUCION DE LOS RECURSOS PARA GARANTEZAR LA SALUD Punuca, pera et Metro de Sad Pubic y Astana Socal del sar sai y oid Dinas mlocenaden, Sabon selene s os dapeeiones, mencones, erases YO ‘marie ets po linia Se Prana Peas ono recesses So somos enrtacionesreaoonados cone edo Go Catamica Pubic pronncags wel Deere ‘Stet No 802% en Consens, Las svorador supers eaterin atc’ scones amon recsaa nr vr "teglsnt ebsiecrro on resus qu sean neces pars petro acne DIARIO de CENTRO AMERICA MINISTERIO DE GOBERNACION ACUERDO MINISTERIAL NUMERO 226-2021 Gvotemala, 28 de ule de 2021 EL Manas De GomERNACION ‘Se eatsiee ae a Sacetria co Comncaion Sos! do Is Preons debe stun a ‘sate lomacén y dapdizores en dsunesto de feet ef elcome evo a Selene y Taboo ce Aerts Santa cal be crterat hpevinel «lor praia de ‘paler pars aoa plas pnd vert a uterus eta oor gue sre temsin oe conan envernwegrin ee face a conprertn deus aie dah ‘Yuu prosersn Daponicones readers Atoman Soest cat ot cameo ‘stacey do ron Pte a eounorson Sa ros de Corminenan sea © Iredou de tin, pra cu epi en ox ston a penerin dzone poodeneal a deacoma 6 arguas Mayas 02 Guta abet clara con rogues ames fsnesno 3 codes soncles enor ier arenas y cocina farm ie \Stnomecen lata ale prverin contact re recat SARS-CN.2 yt ‘erat, un srovocan le efemaaad Sea COVIO-8 be amas comune ens \crisomes mcorase, as prsenies dpeicones se prmipn one Dato de Caro Amie, iomando a ftincon por on tn melon Se cama y iin pontine ln aa