jaaaneenu cyeena EDWING HERRERA LOAYZA Official Certified Translator Reg, JVT N° 108 In N OFFICIAL TRANSLATION ‘TRAD-400-2016 COURT OF APPEALS IN AND FOR LIMA FOURTH FAMILY COURT COURT ORDER DOCKET: N° 42583-2014-0-1801-JR-FC-04 PETITIONER : CARLOS ALBERTO DE ARMERO FONSECA DEFENDANT: ‘THE SUCCESSION OF THE COLLATERAL RELATIVES OF VILMA BEATRIZ SALAZAR NUNEZ BERTA ANTONIETA SALAZAR NUNEZ IN THE MATTER OF: DEPOSITION OF COHABITATION COURT CLERK: JENNY VALENCIA SALAS Judicial Ruling No. 09 Lima, December 22, 2015 Having heard this case; with the attaching Book upon Interim relief of filing the Petition. therein, it is inferred that through Writ kept on pages 85 and 94 amended through Writ, kept on pages 99 to 100, Mr. Carlos Alberto DE ARMERO FONSECA filed a petition for the Judicial Deposition on Recognition of Cohabitation with Vilma Beatriz SALAZAR NUNEZ, Deceased, against her Succession of Collateral Relatives compounded by Berta Antonieta SALAZAR NUNEZ. The Petitioner represented that, approximately, on 1975, he struck up a friendship with Vilma Beatriz SALAZAR NUNEZ, Deceased, this friendship was strengthened and a cohabitation between them began since 1979. ‘Also, he referred that, they cohabited, without any marital impediment, and this relationship ended on April 26, 2013, when Vilma Beatriz SALAZAR NUNEZ passed away due to an awful disease. Finally, he represented that he lived as a husband a wife, and their marital home was located at Av. Colombia (Former Av. Central) N° 120 F Apartment F, San Isidro District. They have being residing together until she died. He continues living in such home, He referred also that during their cohabitation any children was born; they had a life with several domestic and foreign travels; also they had purchased movable estate and real estate properties constituting @ PropertyFIERRERA LOAYZA EDWING al Certified Translator fi Reg, JVT N° 103 Offici Page 2 Partnership subjected to the Marital Property Regime; in order to refer the real estate properties, as follows: Apartment located at Av. Colombia (Former Av. Central) N° 120 F, Fourth Floor, San Isidro District, fled on Record No. 41362537 - Real Estate Registry; and, the Real estate property, located in the United States of America located at NW 11", Street Plantation, Florida 33322, USA, identified by ID No. 494133 BA 0060, which DEES are filed on Book Page 47539/1443. Finally, this action was filed in order to the cohabitation with his partner for more than 30 years until she died, be recognized; and, it is possible that the real estate property purchased with a lot of effort and in which he lived to date, may be disposed by a third party without any kind of right, provided that Bertha Antonieta SALAZAR NUNEZ has been declared as her sole heir on the action upon the Intestate Succession. His petition is grounded on Section 5 and 6 - Peruvian Political Constitution - under cross reference with Section 326 - Civil Code. Once this Petition was heard through Court Order No. 02, dated November 11, 2014, the succession of Mrs. Vilma Beatriz SALAZAR NUNEZ, ‘compounded by: Mrs. Berta Antonieta SALAZAR NUNEZ shall be served for information. THAT, through Court Order No. 03, dated May 08, 2014, Mrs. Berta ‘Antonieta SALAZAR NUNEZ, the Defendant, is declared in default, and all requirements have been fuffiled for this Action; controversial points were established such as the hearing of evidences through Court Order No. 05, amended by Court Order No. 07; the date for the Hearing of Evidences was scheduled on September 03, this year, in this Act the Testimonies of Karinna Janet NUNEZ SALAZAR and Mrs. Marina Nelly ARANIBAR ZERPA was received: this Hearing was suspended and continued on October 13, this year date, Berta Antonieta SALAZAR NUNEZ, the Defendant, did not appear again and the opening of an interrogatory file was ordered for collecting her testimony, as itis evidenced on Court Records, pages 151 to 154 and pages 175, respectively; his Pleadings were filed through a Writ dated November 04, this year, pursuant to testimonies kept on pages 171 to 173, where a Court Order is is Court order is ready to be issued based on a Court Order No. 08; and claimed; WHEREAS: ONE. THAT, Carlos Alberfo DE ARMERO FONSECA expects through Petition filed on October 30, 2014, amended through Writ dated November 07, such year, thei s é i 5 E g E 3 3 3 8 2 z 5 2 Page 3 cohabitation with Vilma Beatriz SALAZAR NUNEZ, be judicially recognized due to they have lived together since 1979, without any marriage i pediment. TWO, THAT, Section 326-Civil Code, stipulating the effects of the Cohabitation; establishes that: “The Cohabitation, voluntarily executed between a man and a ‘woman, free from any marriage impediment in order to reach goals and accomplish duties similar to marriage, produces a property partnership subjected to a marital property regime, if applied, provided that such relationship have lasted for two continuous years (...)". Three. THAT, Alex F. PLACIDO, established as a constituting elements of Cohabitation; firstly, the marital cohabitation implicating living together and the subsequent marital life which it shall be public and notorious. THAT, other constituting elements shall be the singularity, which implies that all elements constituting the cohabitation shall be only between two individuals: a man and a women, with the Permanence note constituting the cohabitation; this cohabitation shall not be permanently or accidentally. And considering as the final requirement, the absence of any marriage impediment in those individuals constituting the cohabitation. Four. THAT, the Petitioner has filed a Writ representing that he has maintained a relationship of cohabitation with Vilma Beatriz SALAZAR NUNEZ; this marital relationship began in 1979 and ended on April 26, 2013 when the above mentioned Person died. This fact is evidencing with the respective Death Certificate. Five. The evidences are intended to proof the facts alleged by the parties, and also the full conviction in the Judge about the controversial points and support its decisions, and the burden of proof must be carried out by the party asserting the facts that form part of his claim or such objecting Party by alleging new facts, unless otherwise stipulated by another legal provision, in accordance with Article 188 and 196 - Civil Procedural Cod: SIX. THAT, in order to ground the Petition filed by the Petitioner, firstly. it is required ‘the proof of cohabitation, that is, if both parties, the Petitioner and the Agent lived together, and had a marital relationshi therefore, the legal term of cohabitationHERRERA LOAYZA WING TN Certified Translator Reg. JVI N° 103 Page 4 required shall be evidenced; so, this requirement has been fulfilled, if the Appellant has represented that they have lived together for 30 years, and this cohabitation ended on April 26, 2013, when the Agent died; this fact was evidenced by the respective Death Certificate. ‘SEVEN. THAT, Section 326 - Civil Code also stipulates in the Second Paragraph"...) The status of constant possession in an approximate date may be evidenced by either means allowed by law, provided that i required as an essential requirement that a Written Document be submitted in order to evidence the possession required by Rules. is exists written evidence"; therefore, it is EIGHT. THAT, this Petition is grounded on Written Evidence, that is, the Marriage Certificate belongs to the Petitioner kept on Pages 07, in which it is established that he got divorced on 1997; also, Agreements, Letter, Summons, Estate Properties, Photos, and other documents kept on pages 20 through 78 are herein also attached; and the representations of Mrs. Karinna Janet NUNEZ SALAZAR and Mrs. Marina Nelly ARANIBAR ZERPA, who on the Hearing dated September 03, this year, they affirmed the constant possession and a couple relationship similar to a marriage between the Agent and the Petitioner; these representations were not objected, in any manner, by Berta Antonieta SALAZAR NUNEZ, who in spite of being summoned, she did not answered the terms of the Petition and she was declared in default through Court Order No. 03. NINE. THAT, having evidencing the constant possession of cohabitation between the Petitioner and the Agent for a term exceeding, in excess, the 2 years-term required by law, as well, the singularity required for fulfilling those duties relatives to marriage, is legally admissible, the Petition filed by Carlos Alberto DE ARMERO FONSECA, on the other side, the Property Regime subjected to the Marital Property Regime is constituted, and, as a result of its recognition, we had not jurisdiction on the Apartment located at Av. Colombia (Former Av. Central) No. 120 F, Fourth Floor, San Isidro District, filed on Record No. 41362537 - Real Estate Registry; and in the execution of the Court Order, it shall be evidenced the Real estate property, located in the United States of America located at NW 11®, Street Plantation, Florida 33322, USA, identifiedOfficial Certified Translator EDWING HERRERA LOAYZA Reg. JVT N° 103 Page 5 by ID No. 494133 BA 0060, which DEES are filled on Book Page 47539/1443, if applied. TEN. THAT, other recorded and no included evidences do not affect in any way the foregoing whereas clauses; it is important to mention that, the Parties shall be exempted of all court costs and cost, although, according to Section 412 - Civil Procedural Code, such costs shall be paid by the Losing Party without necessity of being the Petitioner in the Action; also it is applied if the Judge orders the exoneration to pay such amount to the Losing Party; so, considering the nature of the matter, the idences of the action and taking into consideration that it is referred to a Family matters, without any controversial points, both parties shall be exempted of all payments arising from it. Based on these Findings of Facts, according to Section 326 - Civil Code, the Honorable Judge of the Fourth Family Court Order in and for Lima, administering justice on behalf of the Law: ORDERS AND RESOLVES: The Petition kept on pages 85 through 94, amended on Writ kept on pages 99 through 100, filed by CARLOS ALBERTO DE ARMERO FONSECA against the succession of VILMA BEATRIZ SALAZAR NUNEZ constituted by Berta Antonieta SALAZAR NUNEZ, on Judicial Depositions upon Recognition of the Cohabitation; consequently, the cohabitation between Carlos Alberto DE ARMERO FONSECA, the Petitioner and Vilma Beatriz SALAZAR NUNEZ, the Agent, since 1979 until April 26, 2013 is legally declared; and a Marital Property Regime is produced with such union, as far as possible, without any court cost applied. Let it be noticed, [Signed] Aurora M. Quintana-Gurt Chamorro, Esq. Judge Fourth Family Court in and for Lima Court of Appeals in and for Lima The Judiciary [Signed] Jenny Rosario Valencia Salas, Esq. Court Clerk Fourth Family Court Court of Appeals in and for Lima The Judiciaryseaneneresoees TORR Official Certified Tiana EDWING HE r Reg. JVT N° 103 Page 6 FOURTH FAMILY COURT DOCKET: 12583-2014-0—1801-JR-FC-04 IN THE MATTER OF : DEPOSITION OF COHABITATION COURT CLERK: VALENCIA SALAS, JENNY THIRD: ATTORNEY GENERAL OF THE FOURTH FAMILY DISTRICT'S ATTORNEY OFFICE, DEFENDANT: SALAZAR NUNEZ, BERTA ANTONIETA PETITIONER: DE ARMERO FONSECA, CARLOS ALBERTO Court Order No.: 10 Lima, March 08, 2016 Having reviewed the court records: On the date, the foregoing Writ has been heard ‘once the vacation period is ended; and CONSIDERING: One: THAT, through this Writ the Petitioner has requested that the Court Order be considered as a Final Judgment, as well as, its registration on the Public Records Office for Legal entities and Real estate Registry; ‘Two: THAT, having reviewed Court Records it is inferred that through Court Order No. 09, dated December 22, 2015, the Petition filed by Carlos Alberto DE ARMERO FONSECA, against the succession of Vilma Beatriz SALAZAR NUNEZ, compounded by Berta Antonieta SALAZAR NUNEZ on Legal Recognition of Cohabitation was declared WELL-GROUNDED; ‘Three THAT, Litigants have been duly noticed according to services kept on pages 187 to 189; Four: THAT, any objections have been filed against such Court Order, and the legal term has been elapsed so that Petition declaring such Court Order as a Final Order shall be heard;Reg. JVT N° 103 Page 7 THAT, as referred to the Petition for filing this Court Order in the Public Records. Office, it shall be considered pursuant to Section 2030; this Court Order shall be filed in the Personal Registry and not in the Legal Entities Registry, as requested; in doing so, the judicial fee for such item shall be attached, and once such Court Order be filed in such Registry, and the registration on the Real Estate Registry shall be requested; Based on that whereas clauses, and according to Paragraph 2, Section 123, Civil Procedural Code, and 2030 Civil Code; ITIS RESOLVED THAT: Court Order issued by Judicial ruling No. 09, dated December 22, 2015 which declared legally the Cohabitation between Carlos Alberto DE ARMERO FONSECA and Vilma Beatriz SALAZAR NUNEZ, since 1979 until April 22, 2013, shall be HEARD; the respective judicial fee voucher shall be attached in order to serve the Judicial notices to the Personal Registry of Public Records Office and the respective filing in the Real Estate Registry shall be requested attaching the judicial fee voucher. Let it be notified. [Signed] Jenny Rosario Valencia Salas, Esq Court Clerk Fourth Family Court Court of Appeals in and for Lima The Judiciary ‘THE JUDICIARY I do hereby certify that the attached document is a true copy of the document which | compared and which | refer to if necessary. Lima, May 02, 2016 [Signed] Jenny Rosario Valencia Salas, Esq. Court Clerk Fourth Family Court Court of Appeals in and for Lima The JudiciaryOfficial Certified Translator Reg. JVT N° 103 EDWING HERRERA LOAYZA Page 8 (LOGO) SUNARP. SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS - SUNARP (NATIONAL SUPERINTENDENCY OF PUBLIC REGISTRIES — SUNARP) 1X Registration Area - Lima Office Lima Registration Office REGISTRATION OF FILLING TITLE No. 2016-00637869 Date of Submission: 05/10/2016 Itis hereby certified that the title was registered: PROCEEDING FFile No. ENTRY Recognition of Cohabitation [13629762 JA0001 Rights: PEN 18.00 Fees collected: PEN 18.00 Fees to be retumed: PEN 0.00 Receipt No. 00005107-364 Lima, May 19, 2016 [Signed] __Esben Luna Escalante Public Registrar 1X Registration Area - Lima Office 1X Registration Area ~ Lima Office Photocopied Filed tite dune 01, 2016 Verbatim copy Legal and Natural entities [Signed] Juan Ramén de la Cruz Ramirez Authenticating Officer IX Registration Area — Lima OfficePage 9 [Logo] SUNARP. SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS — SUNARP (NATIONAL SUPERINTENDENCY OF PUBLIC REGISTRIES — SUNARP) IX Registration Area — Lima Office Filing of Natural Entities Title: 2016-637869 * Page: 33977267 Receipt No.: 2016-364-5107 ‘Amount: PEN 18.00 ~ 05/10/2016 14:18:24 Taxpayer number: 20260998898 [Barcode] No. 33977267 PETITION FOR REGISTRATION OF TITLE Public Registrar of Lima Registry Office 4 | Registration of Natural Entities 2 | Carlos Alberto DE ARMERO FONSECA, identified by National Identity Card No. 08250845, domiciled in Av. Central 120-F, San Isidro Lima, hereby requested: 4 |The Registration of: Cohabitation S| Participants: Carlos Alberto DE ARMERO FONSECA ‘Succession of Vilma Beatriz Salazar Nufiez 6 | Attached documents: Nature of the document Name and fitie of Notary or authorized officer Judicial Area Official Letter No. 12583 — 2014-0-1801-JR-F Others National Identity Card copy | May 10, 2016 [Signed] Right Index Fingerprint IX Registration Area — Lima Office (illegible) PEN 18.00 May 10, 2016EDWING HERRERA LOAYZA, Official Certified Translator Reg. JVT N° 103, Page 10 Previously liquidated by: [Firmado] 1X Registration Area — Lima Office Photocopied Filed title June 01, 2016 Verbatim copy Legal and Natural entities [Signed] Juan Ramon De La Cruz ‘Authenticating Officer IX Registration Area - Lima Office Seal REPUBLIC OF PERU (MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS) MINISTRY OF JUSTICE AND HUMAN RIGHTS ‘SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS (NATIONAL SUPERINTENDENCY OF PUBLIC REGISTRIES) Av. Edgardo Rebagliati N° 561, Jestis Maria, Lima 14 www.sunarp.gob.pe Attention No. 002150183 364-7323 May 27, 2016 VERBATIM COPY GERENCIA DE PERSONAS JURIDICAS Y NATURALES (MANAGEMENT BUREAU OF LEGAL AND NATURAL ENTITIES) From the Registry of NATURAL ENTITIES Title Filed No. : 637869 dated May 12, 2016 Remarks : The following copies are issued upon request of 1. Petition of Filing 2. Pages No. 6 to 11 3. Annotation of Registration Number of Pages 14EDWING HERRERA LOAYZA Official Certified Translator Reg. JVT N° 103 Page 11 Date and Time of Issue _: June 01, 2016 at 08:00 AM Paid Fees : PEN 5.00, with Receipt No. 364-7323 of 05/27/2016 Higher Fee Payable : PEN 65.00 Fee to be returned : PEN 00.00 Registry Specialist Code: S340 [Signed] Juan Ramon De La Cruz Ramirez Authenticating Officer IX Registration Area ~ Lima Office IX REGISTRATION AREA ~ LIMA OFFICE, RECEPTION DESK JUNE 02, 2016 DELIVERED The undersigned officer certifies that the signature of Authenticating Officer, Juan Ramén De La CRUZ RAMIREZ (14 pages), verified in the Registry of Signatures is the ‘same that he uses in all her acts. Lima, June 02, 2016 [Signed] _Ing. Fernando Llanos Cuentas Head of the Administrative Office IX Registration Area — Lima Office REPUBLICA DEL PERU (REPUBLIC OF PERU) APOSTILLE (Convention de La Haye du 5 octobre 1961) 1. Country: REPUBLIC OF PERU This public document 2. has been signed by FERNANDO LLANOS CUENTAS 3. acting in the capacity of HEAD OF THE ADMINISTRATION OFFICE 4, bears the seal/stamp of NATIONAL SUPERINTENDENCY OF PUBLIC REGISTRIES — SUNARP.ee EDWING HERRERA LOAQZA BAL Tradictr Pblico Jromentalo Reg IVT Noga Page 12 Certified at HEAD OFFICE - LIMA the JUNE 03, 2016 by MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS No. MRE9217211241012587577 9. Seal/Stamp: [Hologram] 10.Signature: [Signed] Maria Raquel Acosta Cabrera Consular Proceedings Bureau MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS PrN Series - 21 No. (illegible) ‘Tis Apostile only certifies the authentic ofthe signature and the capacity of the person who has signed the pubic document. This Apostle does not cory the content of the document HE INDERSIGHED, OFFICIAL CERTED TRANSLATOR, DOES HEREBY ~—o——nom— FY THAT THIS A TRUE AND CORRECT TRANSLATION OF 10 THE ORIGINAL DOCUWENT 1M SPANISH ATTACHED HERETO, THIS OF, | HEREUNTO SET MY HAND AND SEAL W THE -98._ of TUNE... 2ON6 EDWING HERRERA LOAYZA Official Certified Translator Reg. JVT N° 103 Ir. A. Mird Quesada 376 - Oficina 603 ~ Lima 1 ‘A, Salaverry 1252 - Dpto. 404 -Jesis Maria ‘Geléfono: (511) 4282797 / 4720935 / (511) 999674471 E-mail: edeving_ herrera@yahoo.com / edwing Rerrera@ gmail.comSee pryDT Cuey ' ie bia perie Superintendencia Nacional Meat mica Ceol celtic! Atencién 002150183 364-7323 27.05.2016, COPIA LITERAL GERENCIA DE PERSONAS JURIDICAS Y NATURALES. Del Registro de : PERSONAS NATURALES Titulo Archivado N° + 637869 de Fecha: 120 de Mayo del 2016 Observaciones A SOLICITUD DEL USUARIO, SE EXPIDE LAS SIGUIENTES COPIAS. 1. SOLICITUD DE INSCRIPCION. 2. FOLIOS N° 6 al 11. 3. ANOTACION DE INSCRIPCION. Neimero de Fojas dela Copia": 14 Fecha y hora de Expedicion 01 DE JUNIO DEL ANO 2016. A HORAS 08.00 a.m. Derechos Pagados 2 sf.5.00 364-7323 del 27.05.2016. Mayor Derecho A Pagar : S/. *****65.00 Derecho por Devolver z S/, 00.00 Codigo del Técnico Registral 340 7 JUAN RAMON D CERTIFICADOR ‘Tona Registral NX -Sede Lima _. sunarp*: stomN° 033977267. 2k Meo - Line INGC, PERS. HATURALES: TIT. No. 2016-637369 * HOIA: 33977267 RECIBO Ho. 2016-364-S107 MONTO Sf 18.00 - 10/05/2016 14:19:24 UC, Ho. 20260998893 A SOLICITUD DE INSCRI 08 2 TITUL ‘Apeligh paterno,... ,_ Apelide materne chats ma. sry comb) enicado (a gor: DNY C./Pauspore/Ovel— OLE SOUS | Corres Bist En representacin ‘Poréona'Natura: Persona Juris ‘Nombre y Cargo dl Noir o Faionaro gov utorlen GES SORES, COPM_ BOE “("Antocedente Reglatal 7) consignar EL QUE CORRESPONDA: copia). Nota: Los reingresos de titlos para subsanar observacién o el pago de mayor derecho registra, se adn solo hasta el sexto dia[CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE LIMA CUARTO JUZGADO DE FAMILIA sentencia / (ZONA REGISTRAL Woix SEDE DW FOTOCOPIADO. g TITULOS AREHIVADOS. 2 EXPEDIENTE _ : N° 12583-2014-0-1801-JR-FC-04 U1 JUN, 206 % DEMANDANTE : CARLOS ALBERTO DE ARMERO FONSEC, . + E 8 DEMANDADOS : SUCESION VILMA BEATRIZ SALAZAR NUNZopia LITERAL & BERTA ANTONIERA SALAZAR NUNEZ | PERSONAS URIDEAS Y WERRMLES fa: MATERIA : DECLARACION DE UNION DE HECHO $3 ESPECIALISTA _: JENNY VALENCIA SALAS \ zt . 7 % Ate ‘ RESOLUCION N° NUEVE’ CAs Lima, veintidésle Dicieptbre / YS del dos mil quince.~ a + VISTOS; con el Cuaderno acompafiado sobre Medida Cautelar de anotacién de la demanda que se tiene a la vista; resulta de lo actuado que por escrito de fojas ochenta y cinco a novensé y cuatro subsanado por escrito de fojas gioventa y nueve a cien, don Carlos Alberta/de Armero Fonseca, interpone demanda de = 3 Declaracién Judicial gé Reconocimiento de Unién de Hecho con quien en vida fuera Sy, $dofia Vilma Beatriz Salazar Nuftez, la misma que la dirige contra la Sucesién de la { mencionada integrada por dofia Berta Antonieta Salazar Nufiez. Refiere el demandante, } Que en el afio mil novecientos sesenta y cinco tuvo la suerte de iniciar una amistad con 4 , la que en vida fuera Vilma Beatriz. Salazar Nufiez, la que con el trascurso del tiempo se ~ <7 concreté en una relacién sentimental que los llevé hacer vida en comin desde el aio mil =; novecientos sesenta y nueve, Refiere también, que desde que decidieran hacer vida en g comin, sin tener impedimento matrimonial alguno, la que se mantuvo en el tiempo hasta el veintiséis de abril del dos mil trece en que se produce su fallecimiento por una penosa enfermedad que tenia. Sefialando finalmente, haberse mantenido una convivencia piblica como si fueran casados, constituyendo su hogar en el inmueble sito en la Avenida Colombia (Ex Av.Central) N°120 departamento F del Distrito de San Isidro, lo que mantuvieron hasta el fallecimiento de su compafiera y donde hasta aun continua residiendo. Sefiala también, que durante su convivencia no procrearon hijos, habiendo realizado una comunidad de vida, viajando al interior del pais y al extranjero; adquirido ademas bienes muebles ¢ inmuebles, constituyendo una sociedad de bienes sujeta al régimen de sociedad de gananciales; para luego detallar los bienes inmuebles constituidos como tales: Departamento ubicado en la AV. Colombia (Ex Av. Central) N° 120 F, Cuarto Piso del Distrito de San Isidro, inscrito en la Partida N°41362537 de los Registros de la Propiedad Inmueble; como también, el inmueble en los Estados Unidos de Norte América ubicado en8631 NW 1 th,Street Plantation, Florida 33322, USA con ID N°494133 BA 0060, cuyos DEES son Book Page 47539/1443. Para sefialar finalmente, que la accién interpuesta tiene por finalidad a que se le reconozea la convivencia que hubiera sostenido con su compafiera por més de treinta afios hasta su fallecimiento , ya que puede suceder que el inmueble que compré con mucho esfuerzo y en el cual vive hasta la actualidad, pueda ser materia de disposicién por persona ajena y #rederecho alguno, por cuanto ha sido declarada en el proceso sobre Sucesién Intestada Nana dofia Berta Antonieta Salazar Nufiez como su tinica heredera. Ampara su en lo establecido por los articulos 5 y 6 de la ae del Peri, REinte resolucién numero dos de fecha once de noviembre del dos mil catorce, raslado a la demandada Aucesion de dofia Vilma Beatriz Salazar Nufiez integrada # resolucién mimero tres de fecha ocho de mayo del dos mil catorce, se declara belde a la demandada dofia Berta Antonieta Salazar Nufiez, asi como saneado el “ proceso; fijandose los puntos controvertidos como la admisién de los medios de prueba por la resolucién mimero cinco, corregida por la resolucién nimero siete; sefialandose fecha para la Audiencia de Pruebas que se realiza el tres de setiembre del presente afio, donde se recibe las declaraciones testimoniales de dofia Karinna Janet Nufiez Salazar y dofia Marina Nelly Aranibar Zerpa; siendo suspendida y continuada con fecha trece de octubre del aio en curso, donde ante la inasistencia reiterada de la demandada Berta Antonieta Salazar Nuilez, se dispuso la apertura del pliego para su declaracién de parte, como se desprende de las Acta de fojas ciento cincuenta y uno a ciento cincuenta y cuatro, y en fojas ciento sesenta y cinco respectivamente; presentando por escrito de fecha cuatro de noviembre ultimo, sus alegatos conforme a los términos descritos en fojas ciento setenta y uno a ciento setenta y tres, donde se solicita la sentencia; por lo que es llegado el momento de sen haberse asi dispuesto por mandato de la resolucién ntimero ocho; y, CONSIDERANDO: PRIMERO.- Que don Carlos Alberto(de Armero Fonseca , pretende a través de su demanda interpuesta con fecha treinta de octubre del dos mil catorce subsanada por escrito del siete de noviembre del indicado afio, se le reconozep/judicialmente la union { — de hecho sostenida con quien en vida fuera Vilma Beatriz Salazar Nufiez, al haber s mantenido como lo indica, una convivencia desde el afio mil novecientos sesenta y nueve, sin tener impedimento matrimonial alguno.. SEGUNDO.- Que el articulo 326 del Cédigo Civil, contempla los efectos de la Union + de Hecho; estableciéndose que: “La unién de hecho voluntariamente realizada y mantenida por un varén y una mujer, libres de impedimento matrimonial para alcanzar ) _ finalidades y cumplir deberes semejantes a los del matrimonio, origina una sociedad de 5 bienes que se sujeta al régimen de sociedad de gananciales, en cuanto le fuere aplicable, | siempre que dicha unién haya durado por lo menos dos afios continuos..).. —- F TERCERO.- Que el tratadista Alex F. Placido,’ establece como los elementos integrantes de la Unién de Hecho, el de la cohabitacién como primer término, que implica la comunidad de vida que conlleva a la comunidad de lecho, que debe ser susceptible de pitblico y notorio conocimiento. Que otro de los elementos constitutivos, seria el de la singularidad, lo cual implica, que la totalidad de los elementos que constituyen la unién de hecho, debe darse solamente entre dos sujetos: un hombre y una mujer, con la nota de permanencia que reviste la unién de hecho, que no debe ser momentinea ni accidental. Considerando como iiltimo requisito exigido, la ausencia de impedimentos matrimoniales en los sujetos que componen la relacion de la unién de con Ja causante Vilma Beatriz Salazar Nufiez, una relacién de convivientes que se mantuvo en el tiempo desde el afio mil novecientos sesenta y nueve, concluyendo el veintiséis de abril del dos mil trece, ante su fallecimiento, como se demuestra con el ‘Acta de Defuncién de sei (ZONA REGISTRAL WI SEDER ROTOCOPINE Editorial Gaceta SHUG SAS 290: THOMA U1 JUN. 2016 . yR. COPI = CAM GRATES Eteaejentar sus decisiones; correspondiendo la carga de la prueba a quien afirma los Jos que configuran su pretensién o a quien los contradice alegando hechos distintos, fiforme lo establece los numerales 188 y 196 del Cédigo Procesal Civil. SEXTO.- Que para amparar la pretensién interpuesta por el demandante, habré que stablecerse en primer orden, si se cumple 0 configura la prueba de su existencia, esto es, si efectivamente el demandante con la causante sin estar casados entre si, hicieron vida de tales; debiendo acreditarse por tanto, la posesién constante de convivientes durante el period que sefiala la norma, que para el caso que nos ocupa excede en demasia, si determinamos el periodo sefialado por el recurrente, que corresponde a un término mayo a los treinta afios, ante el fallecimiento de la causante producido el Veintisis de abril del dos mil tree, como as quedara demostrado con la respectiva Acta de Defuncién antes mencionada.. SETIMO.- Que cl antes invocado articulo 326 del Codigo Civil, estableve ademas en su segundo parrafo “(...) La posesién constante de estado a partir de fecha aproximada puede probarse con cualquiera de los medios admitidos por la ley procesal, siempre que exista un principio de prueba escrita”; estableciéndose por tanto, como requisito indispensable, el contar con documento escrito para acreditar esa posesién constante exigida por la norma.- OCTAVO.- Que el demandante para acreditar su pretensién, acompafia como prueba escrita, la Partida de Matrimonio del antes mencionado obrante a fojas siete, con el que se demuestra haberse divorciado en el afio mil novecientos sesenta y siete; se ofrece también, los Contratos, Cartas, Notificaciones, Declaraciones de Predio Urbano, fotografias y demas documentos de fojas veinte a sesenta y ocho; como las declaraciones de las testigos dofia Karinna Janet Nufiez Salazar y dofia Marina Nelly Aranibar Zerpa, quienes en la audiencia de fecha tres de setiembre del afto en curso, coincidieron en sefialar de la posesién constante y relacién de pareja semejante al matrimonio sostenida entre la causante y demandante; lo que de modo alguno fuera ‘Suestionado por la demandada Berta Antonieta Salazar Nufiez, quien pese de haber sido jHebidamente notificada, no absolvié los términos de la demanda, declaréndose su 2¥s'rebeldia mediante la resolucién némero tres. Si OVENO.. Que al haberse demostrado objetivamente la posesién constante de at Juzgado deFar noate s supera en demasia el término de dos afios exigido por la norma, como también, la singularidad que se requiere para cumplir con los deberes semejantes al matrimonio, resulta amparable la pretensién demandada por don Carlos Alberto de Armero Fonseca; constituyéndose de otro lado, la Comunidad de Bienes sujeto al Régimen de la Sociedad de Gananciales, que como consecuencia a su reconocimiento, nos compete también pronunciarnos respecto al bien inmueble ubicado en la Avenida Colombia (Ex Av. Central) N° 120 F, Cuarto Piso del Distrito de San Isidro, inscrito en la Partida N°41362537 de los Registros de la Propiedad Inmueble; debiéndose acreditar en ¢jecucién de la sentencia, respecto al otro bien inmueble adquirido en los Estados Unidos de Norte América ubicado en8631 NW 11th,Street Plantation, Florida 33322, USA con ID N°494133 BA 0060, cuyos DEES son Book Page 47539/1443, de darse el DECIMO.- Que las demas pruebas actuadas y no glosadas en la presente resolucién, en nada enervan los considerandos precedentes; resultando asimismo pertinente exonerarse del pago de costas y costos del proceso a los demandados, por cuanto si bienCet exonerar del pago de este reembolso a la parte vencida; por lo que, teniendo en el objeto, la naturaleza, las incidencias del proceso y que ademas se trata de un de familia, en donde no existié controversia con la parte demandada, sponderd exonerarla de su pago. - ayflamentos por los cuales, de conformidad con lo establecido por el articulo 326 del Codigo Civil, la Sefiora Juez del Cuarto Juzgado de Familia de Lima, administrando justicia a nonpore de la Na FALLA: Deelarando FunpaDA‘e demanda de fojas ochenta y cinco a noventa Ean subsanada por escrito de fojas noventa y nueve a cien, interpuesta por don S ALBERTO DE ARMERO FONSECA contra la Sucesién de VILMA BEATRIZ SALAZAR "NUNEZ Integrada por dofia Berta Antonieta Sglazar Nuiiez, sobre ‘ Declaracién Ju consecuencia, se generado con dicha unién, el régimen de la Sociedad de Gananciales, en cuanto le fuera aplicable; sin costos ni costas del proceso. Notificndose.- idzgadodeFamliade Lima FORTE SUPERIOR NE Msririn He Le U1 JUN. 2016 COPIA LITERAL, PERSONAS JURIDICAS ¥ RATURALES,PIENTE —: 12583-2014-0-1801-JR-FC-04 RIA : DECLARACION DE UNION DE HECHO CIALISTA _: VALENCIA SALAS, JENNY. ‘CERO: FISCAL DE LA 4TA FISCALIA DE FAMILIA DE LIMA, Q DEMANDADO __: SALAZAR NUNEZ, BERTA ANTONIETA ' DEMANDANTE _ : DE ARMBRO FONSECA, CARLOS AL] EGISTRAL IK SEDE LIMA ; FOTOCOPIADO |. TITULOS ARCHIVADO: U1 JUN, 2016 OPIA LATERA PaRSDNAS.ARD a AUTOS y VISTOS: Dando cuenta eh’ la fecha el escrito que antecede presentado por el demandante, una vez retomado del periodo vacacional; y ATENDIENDO: RESOLUGION NR Lima, ocho 4e marzo Del dos mil dieciséis.-_/ EZ, | L, Primes Que mediante el presente escrito el demandante solicita se declare consentida la sentencia emitido en los actuados, asi como su inscripcién en los Registros Publicos de Personas Juridicas y de Propiedad Inmueble; Segundo: Que de la revisién de los actuados se aprecia, que mediante resolucién Su. mimero nueve de fecha veintidés de diciembre de dos mil quince, se declaré fundada la “1°. demanda interpuesta por don Carlos Alberto de/Armero Fonseca contra la Sucesién de a Vilma Beatriz Salazar plutiez integrada por dofia Berta Antonia Salazar Nuiiez, sobre Reconocimiento Judicial de Unién de Hecho; Tercero: Que los sujetos procesales han sido validamente notificados conforme se 3 J advierte de los cargos de notificacién obrante de fojas ciento ochenta y siete a ciento : 55 fe ochenta y nueve; (5g { $8 Cuarto: Que ninguno de las partes ha interpuesio medio impugnatorio alguno contra la teferida sentencia, habiéndose vencido en demasia el plazo para hacerlo; por lo que la solicitud de declarar consentida la sentencia debe ser amparable; SORTS 2a tiene que ser inscrita en el Registro Personal y no en el de Personas como Io solicita; debjendo para ello adjuntar el arancel judicial por dicho Fepto, y una vez inscrita dicha sentencia en el precitado registro, deberd solicitar su Por estos fundamentos, y de conformidad con lo dispuesto en el inciso 2 del articulo 123° del Cédigo Procesal Civil y 2030 del Cédigo Civil; SE RESUELVE: l Declarar consentipad sentencia emitida por resolucién nimero moh fecha veintidés fe diciembre Ae dos mi quince declara Judjialmente el Reconocimiento de Unién de Hecho mantenida entre don Carlos Alberto 4e Armero Fonseca con di Vilma Beatriz Salazar Nufiez, sostenida desde el afio mil novecientos sesenta y nueve al veintiséis de abril de dos mil trece; CUMPLA con adjuntar arancel judicial respectivo, a fin de cursar los partes judiciales a Registro Personal de los Registros Pablicos, debiendo de solicitar en su oportunidad la inscripcién en el Registro de Propiedad Inmueble adjuntando el arancel judicial que corresponde. Notificdndose,-ANOTACION DE INSCRIPCION P22 SFoACK REGISTRAL N*IK -SEDE. LIMA ‘OFICINA REGISTRAL LIMA TITULO N° : 2016-00637869 Fecha de Presentacion 7 10/05/2016 Se deja constancia que se ha registrado lo siguiente: ACTO. PARTIDA N’ ASIENTO RECONOCIMIENTO DE UNION DE 13629762 ‘Auwor HECHO. Derechos pagados - $/ 18.00 soles, derechos cobrados S/ 18.00 soles y Derechos or devolver : S/ 0.00 soles. Recibo(s) Numero(s) 00005107-364. LIMA, 19 de fayo de 2016. TITULOS ARCHIVADES, U1 JUN, 2016 COPIA LITE! PERSONAS AREAS Y NATUR ALES 5 FERNANDO Veloce la Unoas ag mesiooon ona Rapa ik Sede taSe rcs ren | Pca brad por has bean sry FERNANDO y MINISTERIO DER Sai depen (Ne Mae