ste e l PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO f FSCHSP-CCH148-MM-026 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO FSCHSP-CCH148-MM-026 Eco REVISADO POR: een Nomere: Nombre: Nombre: Jorge Pacheco Pablo Aguilera 8 Juan Pefaloza Bustamante Cargo: Jefe Operaciones Cargo: Jefe ergo: achinivraior de Contrato Firme: Fecha:20-02-2021 Fecha:20-02-2021 Feche:20.02-2021, Pe Emon MANTENCION Y OPERACION. Fecha Préxima Revisién: septiembre 2023, Revisiin: 1 Pagina 1 de 14steel FSCHSP-CCH148-MM-026 PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO REVISION CONTROL DE CAMBIO TEM FECHA, (0__| Generacién de documento 0 21-07-2020 1 | Reorganizacion del Procedimiento ‘General 20-02-2021 Revisién: 1 Este Dacumento no debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso Febrero 2021 Pagina 2 de 14steel PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO ae FSCHSP-CCH148-MM-026 ee 1. OBJETIVO E! objetivo de este procedimiento es establecer una secuencia légica para trabajar con equipos energizados correspondientes al contrato. Secuencia establecida con el fin de analizar, controlar y minimizar los riesgos Para no tener incidentes que dafien a las personas, equipos, instalaciones y Medio Ambiente y asegurar un trabajo eficiente, estableciendo ademés las herramientas a utilizar y medidas de seguridad necesarias que se deben tomar, 2. ALCANCE Este procedimiento ser conocido, aplicado y cumplido por todos los trabajadores involucrados en este Procedimiento del contrato denominado “Servicio de arriendo de 3 manipuladores neumaticos y tracto camién con cama baja con mantencién incluida” n°4600014116 enlace “servicio de ejecucién del mantenimiento a equipos mina subterrénea”, Equipos Méviles del contrato Ttem [Tipo Marca Modelo, 1 LHD Sandvik LH621 2 LHD Sandvik LH514 3 Jumbo Electrohidraulicos Sandvik L421 C7 4 Jumbo Electrohidraulicos Epiroc s1D 5 ‘Camion Pluma Articulado GHH - 6 Manipulador de Neumaticos | FMA. = 7 Manipulador Teleseépico Haulotte = 3. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS * Candado de bloqueo: Elemento con el cual se realiza el bloqueo de accionamiento de una fuente de energia. Este elemento debe ser certificado como un elemento de bloqueo de seguridad, el candado consta de una sola llave, la cual se asigna a cada trabajador y el candado es de uso exclusivo del personal e intvansferible, y que sirve para efectuar el bloqueo de equipos eléctricos desde los centros de suministro de energia. * Candado de permanencia o Departamental: Candado de bloqueo especfico de un érea, que sive Para que permanezcan fuera de servicio el equipo a intervenir, una vez retirado los candados Personals, este candado seré responsabilidad del rea que esté ejecutando los trabajos. Este candado debe cumplir con la condicién de tener lave tinica e identificaci6n del departamento a que corresponda, * Tarjeta Personal de Bloqueo: Tarjeta de material resistente y en buen estado (de preferencia termo ‘aminads 0 acrlca) disefiade de acuerdo a la norma y que contiene los datos personales del trabajador gue bloquea (nombre, Rut, cargo, N° de contacto). Se instale, trabada al candado de bloqueo, Sefialando que en condiciones normales, la persona que realiza el bloqueo es la inica autorizada para retirarlo. * Energia Cero: Ausencia total de energia de operacién y residual en un equipo 0 maquinaria a intervenir. Revision: Este Documento no debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso Febrero 2021 Pégina 3.de 14ste el PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO sev FSCHSP-CCH148-MM-026 © Aistamiento: Es la accién de dejar sin energia o dejar en energia cero un equipo o instalacién, para que puedan ser luego intervenidos en forma segura. Esta accién debe hacerse efectiva en todas las fuentes del equipo ubicadas aguas arriba 0 aguas abajo (si corresponde) del equipo o sistema a controlar, y debe considerarse todas las posibles formas de energias presentes. Esta accién siempre debe ir seguida de un bloqueo antes que se puedan ejecutarlos trabajos en el equipo o sistemas a intervenir, © Desenergizacién: La desenergizacién de un equipo significa que todo el dispositive de aislacién de energia involucrados deberd ser ubicados de tal manera que los aislen de todas las fuentes de energias existentes © Candado: Es el que utiliza cada persona para realizar sus bloqueos y su llave Unica, personal e intransferible. Debe ser codificado y registrado * Pinzas (tenazas): Este accesorio permitira "Colgarse” de otros dispositivos de bloquees ya existentes para instalar un nuevo bloqueo © Tarjeta Personal: Es una tarjeta plastificada de color blanco y rojo que identifica al trabajador que esté realizando el bloqueo y que debe llevar los siguiente: oO piRar ESTA TARJETA PUEDE SER. RETIRADA SOLO POR: | steel FONOEMERGENCIAS —_| 55:2-426780 | stool Este Documento no debe ser reproducido parcial 0 completamen sin permiso Febrero 2021 Pagina 4 de 14ste el PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO FSCHSP-CCH148-MM-026 * Tarjeta Empresa Intervencién en Equipo Energizado: Es una tarjeta plastificada de color rojo que identifica al trabajador que esté realizando un trabajo con equipo energizado. Gry Ln EQUIPO ENERGIZADO PERSONAL STEEL soso Am BIJ N-y-Wlosy=\) EQuIPOS asa teira-\lols steel ee TIPOS DE ENERGIAS: + Energia: Cualquier fuente de alimentacién de instalaciones, equipos y sistemas, las més usadas son: eléctrica, electromagnétice, mecénica, hidréulica, neumética, quimica y térmica. + Energia eléctrica: Esta presente principalmente en circuitos de fuerza, control y alumbrado. + Energia Hidrdulica: Es un conjunto de tuberia y conexiones de diferente diémetro para alimentar y distribuir agua dentro de una instalacién, + Energia mecénica: Se puede definir como la forma de energia que se puede trasformar en trabajo Mecénico de modo directo mediante unos dispositives mecénicos como una turbina ideal. + Energia de operacién: Energia utilizada para la operacién normal del equipo y que se aislan con accionamiento de elemento de maniobra, claramente definidos y sefializado. * Energia Residuales: Son las energias potencialmente peligrasas que estén presentes en el equipo Yio la zona de operacién del equipo y que pueden liberarse, sin control durante los trabajos de Feparacién 0 mantencién produciendo dafios a las personas que participan en la actividad * Energia neumatica: Presentes en compresores, acumuladores, circutos de cafierias y otros elementos en donde existan gases comprimidos, * Energia térmica: Corresponde a calor que es transmitido por conduccién, radiacién, 0 conveccién, Energia de operacién: Es la energia utizada para la operacién normal de un equipo o sistema. La cual Puede ser aislada con el accionamiento de elementos de maniobra claramente definidos y sefalizados, Este Documenta no debe ser reproducico parcial o completamente sin permiso Febrero 2021 Pagina 5 de 14steel PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO * FSCHSP-CCH148-MM-026 + COVID-19: Es la enfermedad infecciosa causada por el coronavirus que se ha descubierto mas recientemente. Tanto el nuevo virus como la enfermedad eran desconocidos antes de que estallara el brote de Wuhan (China) en Diciembre de 2019. © Sanitizacién: Es el proceso por el cual se realiza una reduccién sustancial del contenido microbiano, hasta un nivel de seguridad, sin que se llegue a la desaparicién completa de microorganismo patégenos, sin producir algin tipo de infeccién. * Medidas de control COVID-19: Toma de temperatura, Uso de mascara, Lavado frecuente de manos, Alcohol gel frecuente, encuentra diaria a personal Stee! antes de iniciar sus actividades. 4. REFERENCIAS + Referencias Legales 0 Dio, 132, Reglamento de Seguridad Minera. 0 Ley 16.774, Establece Normas Sobre Accidentes de Trabajo y enfermedades profesionales. o D.S 594, Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitaras y Ambientales Bésicas en los Lugares de Trabajo. © Ley 20.123 régimen de subcontratacién + Referencias de Estandares de Control (Empresa y Cliente) ‘o ECF N°1, Aislacién y Bloqueo. o ECF N° 3, Maquinaria industrial. © ECF N°12, Incendio. 5. RESPONSABILIDADES Responsable Tarea Administrador del Contrato. Cumplir todas las disposiciones legales y normativas divisionales durante el desarrollo de las obras. Aprobar el presente procedimiento. Entregar los recursos necesarios para un correcto desempefio de los trabajos que se desarrollen. Incentivar las conductas seguras. Difusién y control del presente documento. Este Documenta no debe ser reproducido pardal o completamente sin permiso Febrero 2021 Pagina 6 de 14steel PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO erre FSCHSP-CCH148-MM-026 ————— © Promover la denuncia de los incidentes que ocurran en él transcurso de los trabajos. © Cumplir todas las disposiciones legales y normativas divisionales durante el desarrollo de las obras. ‘© _Incentivar las conductas segures. Jefe de Operaciones ‘* Difusién y control del presente documento. ¢ Promover la denuncia de los incidentes que ocurran en el transcurso de los trabajos. © Revisara la ejecucién correcta de la aplicacién del Procedimiento. © Dirigird la ejecucién correcta de la obra, aplicando en terreno toda Rorma inherente al servicio entregado, siendo el responsable de hacer cumplir este procedimiento en terreno. ‘© Antes de iniciar y durante los trabajos, identificaré todos los riesgos presentes en las reas de trabajo, © Revisaré y aprobard la ART hecha por los trabajadores. | © Antes de iniciar los trabajos, el supervisor de turno instruiré a su Personal sobre los peligros inherentes y riesgos asociados al trabajo @ realizar, causas, consecuencias y medidas de control, ademas Supervisor de sobre el presente procedimiento, dejando registro escrito de la Weene: instruccién, donde todos los que fueron instruidos deben firmar. © En caso de incidente, debe investigar las causas, elaborar y aplicar | acciones correctivas pertinentes. | © Planificaré las tareas, asignando equipos y personal idéneo para la ejecucién segura de las tareas. © Deberd informar todos los incidentes inmediatamente al Administrador de contrato Steel, APR y personal de DMH. © Aseguraré que se hayan comunicado a los operadores y trabajadores, la forma en que se desarrollaré la tarea y de qué manera se controlarén los riesgos asociados. no debe ser reprocucido parcial o completamente sin permiso Febrero 2021 Pégina 7 de 14steel PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO * FSCHSP-CCH148-MM-026 Resguardaré que sdlo los trabajadores que participan en estas tareas se encuentren presentes en el érea de trabajo. HSE, Revisaré este documento, efectuando un estudio de riesgos, asociados a cada item en el andlisis de riesgo y medidas de control, basado lo anterior en las normas y reglamentos que rigen para esta actividad. Controlara la aplicacién de las medidas preventivas emanadas de este procedimiento. Controlara y revisaré los equipos de proteccién personal y llevara registro de ellos. ‘Asesoraré en la confeccién de la ART en actividades de alta criticidad. Motivacién al personal para la denuncia de incidentes. Incentivar a abstenerse a realizar trabajos cuando las condiciones de seguridad no existan. Mecanicos Deberd contar con un candado y tarjeta personal de bloqueo. Deberd mantener en éptimas condiciones los elementos de bloqueo que tiene a su cargo y en caso de pérdida o extravio deberd informar de inmediato para entregarle un nuevo dispositivo, Procuraré que todas las actividades se desarrollen en forma segura, para cumplir los abjetivos establecidos. 6. METODOLOGIA 6.1. Descripcién de las Actividades Las actividades en las cuales su realizaci6n se tiene que hacer con el equipo en funcionamiento 0 energizado son: 1. Testeo de Presiones 2. Carga de gas refrigerante para aire acondicionado 3. Generacion de vacio en circuito de aire acondicionado 4. Chequeo de gases de! equipo 5. Chequeos Eléctricos y de Instrumentacién Revisién: 1 Este Documento no debe ser reproducido pardal o completamente sin permiso Febrero 2021 Pégina 8 de 14ste el PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO FSCHSP-CCH148-MM-026 V—————————————— 6. Montaje de baldes 7. Posicionamiento de Brazo de Jumbo para montaje 8. Montaje de Magazine de Jumbo Electrohidréulico 9. Pauta de mantenimiento diaria de Jumbos electrohidréulicos 10. Stall de Motor 11.Stall de Transmisién 12. Prueba de Frenado 13.Prueba de componentes Hidréulicos 14.Chequeo de Articulaciones 15.Instalaci6n de componentes bajo pantégrafo de LHD 16. Inspeccién de componentes bajo pantégrafo de LHD 6.2. Inspeccién del Area 1, Se debe realizar inspeccién de cambio de condiciones del entorno, las cuales se deben refiejar en la ART considerando las medidas de control 2. Instalar cenefas en el drea en las cuales se realizaré la actividad, considerando que no haya ningtin ingreso a esta area. 6.3, Inicio de Actividades 1. Supervisor de Steel debera coordinar con jefe de turno de Codelco, el bloqueo del drea para realizar la actividad. 2. Se instalard en el punto de bloqueo de los equipos, la tarjeta de trabajo con equipo energizado atrévez de la instalacién de tenazas en el punto, no activando el corta corriente de la maquina. 3. Se instalara los candados de bloqueo del personal que desarrollara funciones en la actividad, incorporéndose en la tenaza de la tarjeta de trabajo con equipo energizado. 4. La comunicacién con el operador se realizaré por medio de la frecuencia radial acordada al Revision: 1 Este Documento no debe ser reproducide parcial o completamente sin permiso Febrero 2021 Pégina 9 de 16ste el PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO * ferro FSCHSP-CCH148-MM-026 inicio de la actividad y esta se realizaré con el mecdnico encargado de la actividad. 5, Una vez terminada la actividad, se avisaré a jefe de turno de Codelco para revisar y poner en marcha equipo fuera de la condicién de trabajo con equipo energizado. 6. PROHIBICIONES QUEDA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO, LO SIGUIENTE: MECANICOS + Intervenir el equipo no aplicando candado de bloqueo. + No utilizar herramientas en mal estado. ‘+ Utilizar equipo defectuoso 0 en condiciones subestandar. * Exponerse bajo componentes o piezas en suspensidn en taller mecdnico. ‘*Prohibido fumar. * Trabajar sin haber confeccionado la ART. + Peligro de explosién, las bater‘as generan gases explosives. Solo se necesita una pequefia chispa llama un cigarrillo encendido para desencadenar una peligrosa explosién que puede ser causal de muerte o lesiones graves si una persona esté cerca de la bateria. Mantener todas las fuentes de ignicién alejadas de las baterfas. + Levantar peso de forma manual respetando ley 20.949 (Ley del Saco) |. RECURSOS UTILIZADOS Herramientas para emplear deben estar en buenas condiciones de uso, siendo algunas de estas: Candado de Bloqueo Tarjeta de Identificacion Tarjeta de Trabajo con equipo energizado Pinza para bloquear El personal debera utilizar los siguientes elementos de proteccién personal: Lentes de seguridad. Guantes de seguridad segtin corresponda Overol con refiectante. Casco con lampara. Cinturén minero con autorescatador. Revisién: 1 Este Documento no debe ser reproducido parcial o completamente sin permiso Febrero 2021 Pagina 10 de 14FSCHSP-CCH148-MM-026 eee + Zapato de seguridad steel PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO 8. FORMAS DE CONTROL El cumplimiento de los requisitos establecidos en este procedimiento se verifica durante las inspecciones u observaciones programadas de acuerdo con el programa de actividades mensuzles o inspecciones u observaciones informales de Steel Ferrovial. 2 REGISTROS FSCHSF-SGI-QA-0011 Charla de seguridad. FSCHSP-CCH148-MM-024 Aislacién y Bloqueo de Equipos ART. Pizarra PASO CERO. Revisi6n: 1 Este Documento no debe ser reprodt 1 parcial 0 completamente sin permiso Febrero 2021 Pagina 11 de 14ste el PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO ~ Si FSCHSP-CCH148-MM-026 10. ‘ANEXOS Anexo 1: Matriz de Seguridad y Salud Ocupacional ‘Anexo 2: Matriz de Medio Ambiente Anexo N° 1 Matriz de Seguridad y Salud Ocupacional La siguiente tabla identifica los peligros y riesgos asociados a la operacién de Cambio de Balde en Equipos LHD ademés de las medidas de control que deben aplicarse a fin de minimizar los peligros y riesgos. Para realizar esta tarea | Peligro a la persona, equipo o eltrabajador deberé: | __continuidad operacional: __| MEDIDAS DE CONTROL ‘1.1 | Bloqueo personal con candado y Contacto con energia |“ "| tarjeta de bloqueo. 1 | Mantencién de aa_| Peligrosa, por Verificar Energia Cero del equipo ‘equipos “| liberacién 4.1.2 | al cual se prestaré apoyo. (ECF 1) descontrolada “2 | (RQsy 4). ‘Anexo N° 2 Matriz de Medio Ambiente El siguiente procedimiento no considera una matriz de Medio Ambiente Documenta no debe ser reprodueido parcial o completamente sin permiso Febrero 2021 Pagina 12 de 14FSCHSP-CCH148-MM-026 — 11, REGISTRO DE DIFUSION. steel PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO DIFUSION Y CONTROL Nombre del Procedimiento: “AISLACION Y BLOQUEO DE EQUIPOS" Fue informado oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas. N° | Nombre Rut Firma Fecha Revision: 1 Este Cacumento no debe ser reproduido parcial o completamente sin permiso Febrero 2021 Pégina 13 de 14ste el PROCEDIMIENTO DE TRABAJO CON EQUIPO ENERGIZADO © FSCHSP-CCH148-MM-026 PARTICIPACION DE TRABAJADORES EN CONFECCION DE PROCEDIMIENTOS Ne Nombre Rut Firma Fecha Observaciones o1 02 03 04 05 07 10 LL Revisién: 1 Este Documento no debe ser reproducido parcial 0 completamente sin permiso Febrero 2021 Pégina 14 de 14